1
00:00:11,345 --> 00:00:12,387
Зүгээр үү?

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,098
Гунигтай юм.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,100
Рүдолф?

4
00:00:17,226 --> 00:00:21,688
Түүний хамрыг бүгд дооглодог.
Өөр байлаа гээд юу гэж?

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,859
Санта өөрөө төгс юм шиг
түүнийг багаасаа хасчих юм.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,778
Санта бол бүдүүн новш.

7
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Хөөе.

8
00:00:31,198 --> 00:00:32,198
Нааш ир.

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,703
- Талархлын баяр хэр байв?
- Сайн.

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,790
"Сайн"? Чи түүх бичиж
мөнгө олдог. Илүү дээр бай.

11
00:00:39,915 --> 00:00:41,250
Ахин уулзах таатай байна, Уолт.

12
00:00:41,959 --> 00:00:44,670
ЗҮгээр л байсан.
Кэйтитэй хамт энд өнгрүүлсэн.

13
00:00:44,795 --> 00:00:48,507
Тэр нэг юманд цухалдаад
байсан нь онцгүй байсан.

14
00:00:48,632 --> 00:00:52,094
Юу гэдгийг нь надад хэлэхгүй.
Гунигтай байсан.

15
00:00:52,219 --> 00:00:54,555
Доор нь байгаа
кремд нь дуртай шүү.

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,474
- Долоо хоногт хэд уух уу?
- Чиний асуудал биш.

17
00:00:57,599 --> 00:01:00,143
Миний асуудал бөгөөд би
хэзээ ч засмааргүй байна.

18
00:01:00,269 --> 00:01:02,020
Грег, гялс сануулах юм байна.

19
00:01:02,646 --> 00:01:04,730
Мэндлэнэ гэвэл
Кристл иргээд ирсэн.

20
00:01:05,357 --> 00:01:07,484
Тэр хэр байна? Юу гээч?

21
00:01:07,609 --> 00:01:10,445
- Дараа түүнтэй яръя. Баярлалаа.
- Тийм.

22
00:01:11,029 --> 00:01:13,532
- Надаас зугтаад байна уу?
- Өө, сайн уу.

23
00:01:13,657 --> 00:01:15,492
Үгүй чамтай уулзах гэж байлаа.

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,411
Тэгэх шаардлага байхгүй, Грег.

25
00:01:17,911 --> 00:01:20,664
Хамт ажиллах сүүлийн
найман хоногоо зохицуулах,

26
00:01:20,789 --> 00:01:23,500
би дүрмийн жагсаалт гаргасан.

27
00:01:23,625 --> 00:01:24,835
За.

28
00:01:24,960 --> 00:01:28,505
Ажил дээр бариу даавуун
нөгөөх товойсон өмд өмсөхгүй.

29
00:01:28,630 --> 00:01:31,008
Чамд биш надад
зориулсан дүрэм байна.

30
00:01:31,133 --> 00:01:33,468
- Би ч гэсэн тэгнэ.
- За. Болж байна.

31
00:01:33,594 --> 00:01:35,512
Уяраах, найрах гэж оролдохгүй.

32
00:01:35,637 --> 00:01:37,598
Би чамтай сайн харилцаатай байна.

33
00:01:39,473 --> 00:01:43,312
Инээх эсвэл ажил
дээр хэлээ гаргахгүй.

34
00:01:43,437 --> 00:01:45,354
- Энэ надад чухал.
- За.

35
00:01:45,479 --> 00:01:47,774
Инээхгүй. Ажил дээр
хэлээ гаргадаггүй.

36
00:01:47,899 --> 00:01:49,610
Амаа нээхдээ хэлээ харуулдаг.

37
00:01:49,735 --> 00:01:52,779
За. Би... Мөрдөнө.

38
00:01:52,904 --> 00:01:55,741
Явлаа тэгэхээр нүцгэн гэж
намайг битгий төсөөл.

39
00:01:55,866 --> 00:01:57,116
Чадахаараа хичээе.

40
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
- Чи тэгээд байна.
- Тэгээд байна.

41
00:02:29,316 --> 00:02:34,363
Энэ ангийн нэр уншигчдыг татах
урлаг гэдгийг та бүгд мэднэ.

42
00:02:34,488 --> 00:02:37,574
Та нарыг анхаарч тэмдэглэх
ихэнх зүйлс эхний бүлэгт,

43
00:02:37,699 --> 00:02:39,910
тэр тусмаа уншигчдын
анхаарал татах.

44
00:02:40,035 --> 00:02:42,496
Би Намгийн Цэцэг гэж ном бичсэн.

45
00:02:42,621 --> 00:02:46,958
Номонд Рүүстер урдны учирал буй
эмэгтэйгээс захиа авдаг.

46
00:02:47,459 --> 00:02:51,296
Үүнд "Чамайг явуулсан нь миний
хамгийн том алдаа байж."

47
00:02:51,922 --> 00:02:55,759
"Хэрвээ чи үүнийг уншиж буй бол
би аль хэдийн үхсэн байх" гэдэг.

48
00:02:55,884 --> 00:02:58,762
- Санад бодол?
- Хэн захиа бичсэн юм?

49
00:02:58,887 --> 00:03:01,598
Яагаад дуусгаагүй бас
сайн тайлбарлаагүй юм?

50
00:03:02,224 --> 00:03:04,017
Магадгүй тэр аюулд өртсөн байх.

51
00:03:04,142 --> 00:03:07,437
Гэхдээ тэр марк худалдаж
аваад илгээх цагтай гэж үү?

52
00:03:08,063 --> 00:03:10,607
Үгүй. Олон хөгшин хүмүүст
маркнууд угаасаа байдаг.

53
00:03:10,732 --> 00:03:12,275
Марканд асуудал байна уу?

54
00:03:12,401 --> 00:03:14,778
Хэрвээ уншвал чи ойлгоно.
Их сайн ном.

55
00:03:14,903 --> 00:03:18,240
Томми, хичээлдээ дахиж сууж
байгаад чинь ямар баяртай

56
00:03:18,365 --> 00:03:20,534
байгаагаа үгээр хэлж чадахгүй нь.

57
00:03:21,076 --> 00:03:22,869
Та намайг ирэхэд юм хэлдэггүй.

58
00:03:22,994 --> 00:03:25,497
Мэднэ. Энэ.

59
00:03:26,123 --> 00:03:28,834
Хасах А. Хичээл тарлаа.

60
00:03:28,959 --> 00:03:31,878
Засвараа хийх нь байна.
Энэ чинийх.

61
00:03:33,630 --> 00:03:35,340
Хардаа. Аддэралл бас Сэлсиүс.

62
00:03:35,465 --> 00:03:37,175
- Дандаа ажилладаг.
- Дандаа.

63
00:03:37,300 --> 00:03:39,094
- Дараа уулзъя.
- Дараа уулзъя.

64
00:03:42,139 --> 00:03:43,265
Хоёулаа зүгээр үү?

65
00:03:43,390 --> 00:03:47,519
Сэтгэл зүйн оюутан таныг бэлэг
эрхтэнгүй төсөөлөхөд тусалсан.

66
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Юу ч байхгүй үсгүй урд тал.

67
00:03:51,898 --> 00:03:55,485
Би чамайг бусад ангиа нөхөхөд
чинь тусалмаар байна.

68
00:03:56,111 --> 00:03:57,320
Тэгье, надад хэрэгтэй байна.

69
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
Миний өрөөнд, яг 3 цагт.

70
00:04:00,198 --> 00:04:01,616
- Ойлголоо.
- Ойлголоо.

71
00:04:01,742 --> 00:04:04,619
Чинийх. Чамд хийх ажил байна.

72
00:04:07,414 --> 00:04:09,166
Цаашаа судал

73
00:04:16,339 --> 00:04:18,841
Надад энэ хантааз таалагдлаа.

74
00:04:18,966 --> 00:04:21,887
Неопрэнэ биеийн дулааныг
арван хоёр хувиар өсгөнө.

75
00:04:22,012 --> 00:04:25,307
- Нэмээд таныг гоё харагдуулна.
- Оройн хоолонд өмсөнө.

76
00:04:25,432 --> 00:04:29,352
Биотэка дээр шинэ мэдээ?
Шийдвэртээ ойртсон уу?

77
00:04:29,478 --> 00:04:31,104
Нью-Йорк руу нүүх төвөгтэй.

78
00:04:31,229 --> 00:04:35,192
Арчи хүүхдэд илүү анхаарлаа
хандуулж байгаа харагдсан.

79
00:04:35,317 --> 00:04:37,986
Тэр бүр сүржигнүүр Англи
нэрнүүдийн жагсаалт гаргасан.

80
00:04:38,111 --> 00:04:40,363
Би лав хүүхдээ
Робин гэж нэрлэхгүй.

81
00:04:40,489 --> 00:04:41,490
Хэн тэгэх юм?

82
00:04:41,615 --> 00:04:43,325
Гэхдээ тэр оролцохгүй бол,

83
00:04:43,450 --> 00:04:45,494
Би ажилд ороод
нүүсэн нь дээр биз дээ?

84
00:04:46,286 --> 00:04:48,497
Теодор Рүүзэвелтийг ишлэчих үү?

85
00:04:48,622 --> 00:04:51,457
- Надад тэгэхгүй нь дээр байна.
- За.

86
00:04:52,125 --> 00:04:54,753
Чиний амьдрал шалгуураар
дүүрэн байх болно, Санни.

87
00:04:54,878 --> 00:04:57,380
Нүдээ нээж хорвоо ертөнц
юу хэлэхийг хар.

88
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
Чи учрыг нь олно.

89
00:04:59,716 --> 00:05:00,967
Баярлалаа.

90
00:05:01,092 --> 00:05:03,011
"Чадна гэж итгэвэл тал замдаа
хүрсэн гэсэн үг"

91
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
Сүүлд нь ТР шургуулчихсан уу?

92
00:05:05,013 --> 00:05:06,681
Хэлэхгүй байж чадахгүй нь.

93
00:05:08,517 --> 00:05:12,437
Яагаад бүгдээрээ ижил
горшок малгайтай байгаа юм?

94
00:05:12,562 --> 00:05:13,897
Бидний таних тэмдэг.

95
00:05:14,022 --> 00:05:15,899
Горшок хөвгүүд болно.

96
00:05:16,775 --> 00:05:18,735
- Больж үз.
- Бас айн, Гахайн Хөхөө.

97
00:05:18,860 --> 00:05:20,278
- Мөнх Гахайн Хөх байна.
- Залуус.

98
00:05:20,403 --> 00:05:22,447
- Грег.
- Рүүстер.

99
00:05:22,948 --> 00:05:24,866
Томмиг харсан уу?

100
00:05:24,991 --> 00:05:27,077
Миний өрөөнд
ирэх байсан ирсэнгүй.

101
00:05:27,202 --> 00:05:28,995
- Үгүй.
- ЭЗ дээр бас байгаагүй.

102
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
Тэрийг Горшок Хөвгүүдэд

103
00:05:30,705 --> 00:05:33,250
уриагүй болохоор
гуниглаж байгаа байх.

104
00:05:33,375 --> 00:05:36,837
- Тонилж үз.
- Цохиоч, Горшок Хөвгүүд.

105
00:05:36,962 --> 00:05:39,589
- Юу гэдгийг нь мэдэхгүй байж.
- Мэдэхгүй.

106
00:05:39,714 --> 00:05:42,008
Ноёдоо. Гахайн Хөх.

107
00:05:42,133 --> 00:05:44,761
Мессеж авсан.
Сургуулийн маскотын хулгайчийг

108
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
олох ажлын хэсэг гаргахгүй.

109
00:05:46,721 --> 00:05:49,808
Битгий залгаарай.
Тэр яг залгана. Уучлаарай.

110
00:05:49,933 --> 00:05:52,727
Таныг ийм босс байдалтай
байхыг чинь харах гоё.

111
00:05:52,853 --> 00:05:54,271
Баярлалаа. Үл тоо.

112
00:05:54,396 --> 00:05:57,774
Чамтай чиний Черри Поп
шүлгийн талаар ярих гэсэн юм.

113
00:05:57,899 --> 00:06:01,236
Би черри поппер Эли черри
гэдгийг ойлгосон биз дээ?

114
00:06:01,361 --> 00:06:03,572
Намайг зандан
байсаныг хэлээд яах юм.

115
00:06:03,697 --> 00:06:06,616
Чи миний онгод.
Гэхдээ гадаа хүлээж бай.

116
00:06:07,701 --> 00:06:09,202
Энэ шүлэг таалагдсан.

117
00:06:09,327 --> 00:06:13,331
Хувиасаа бичсэн анхны
бүтээл чинь байна.

118
00:06:13,456 --> 00:06:14,583
Баярлалаа.

119
00:06:14,708 --> 00:06:17,085
Ривюй дээр нийтлэгдэх
бүтээл байна.

120
00:06:17,210 --> 00:06:20,630
Би илүү сайжруулж болох хэдэн

121
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
зүйл засаж тэмдэглэсэн.

122
00:06:22,591 --> 00:06:25,051
Илүү эмзэг байгаад үз.
Юу гэж бодож байна?

123
00:06:25,844 --> 00:06:28,513
Микродозоор хэрэглээд
оролдоод үзье.

124
00:06:28,638 --> 00:06:30,473
Яаж хийхийг мэдэх шаардлагагүй.

125
00:06:30,599 --> 00:06:33,894
Найдвар төрүүлэм сурагчтай
байгаадаа догдолж байна.

126
00:06:34,019 --> 00:06:36,187
- Ева маш авьяастай.
- Тийм шүү.

127
00:06:36,313 --> 00:06:39,399
Битгий хэт их зоригжуул.
Тэр бол минийх.

128
00:06:39,524 --> 00:06:44,279
Дэлхий уран зохиолчдоор дүүрсэн.
Жишээлбэл, энэ одоо юу вэ?

129
00:06:44,404 --> 00:06:46,740
Намайг энд байгаа
учраас л ингэсэн байх.

130
00:06:46,865 --> 00:06:48,742
Яруй найрагч нар ирэх үед
яадгийг мэдэх үү?

131
00:06:48,867 --> 00:06:50,327
Галзуу хүлээж авдаг уу?

132
00:06:52,871 --> 00:06:55,999
- Инээдтэй биш байна.
- Чиний царай. Их ууртай.

133
00:06:59,002 --> 00:07:00,962
- Хөөе, Грег.
- Өө, хөөе.

134
00:07:01,087 --> 00:07:03,882
Орж байна гэхдээ аюулгүйг
бодож хаалгаа нээлээ.

135
00:07:04,007 --> 00:07:08,845
Сонин харагдсан байх гэхдээ
би хүйсний нүхээ оролдоогүй.

136
00:07:08,970 --> 00:07:13,058
Зүгээр чамайг хэцүү байгааг чинь
харах надад сайнаар нөлөөлнө.

137
00:07:13,183 --> 00:07:15,393
- Тийм. Баярлалаа.
- Надад туслаач.

138
00:07:15,518 --> 00:07:17,020
Юу болсон?

139
00:07:18,063 --> 00:07:21,441
- Томми сургуулиа хаяна гэсэн.
- Өө, үгүй, үгүй.

140
00:07:21,566 --> 00:07:23,777
Би ууртай байна.
Том боломж байсан юм.

141
00:07:23,902 --> 00:07:26,696
- Тийм зүйл болохыг зөвшөөрөхгүй.
- За.

142
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
Оролцох зөвшөөрөл олгооч?

143
00:07:28,406 --> 00:07:30,033
Тийм. Цохиж ч болно.

144
00:07:30,158 --> 00:07:33,703
- Түүнийг цохихгүй.
- Хайртай ч хааяа үзэн яддаг.

145
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
Мэдээж.

146
00:07:34,955 --> 00:07:38,332
- Зургаан кг төрсөн гэж мэдэх үү?
- Үгүй. Хэзээ ч таахгүй.

147
00:07:39,668 --> 00:07:43,129
- Баярлалаа.
- За, Кристл.

148
00:07:44,839 --> 00:07:46,091
Надад даатга.

149
00:07:47,425 --> 00:07:49,678
- Битгий ингэ.
- Юу?

150
00:07:50,428 --> 00:07:51,846
Дахиж битгий дурлуул.

151
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
Тэгээгээгүй. Би хүүд
чинь л тусална.

152
00:07:54,474 --> 00:07:57,227
Зөвхөн хүүд чинь тусалмаар байна.

153
00:07:59,145 --> 00:08:00,939
- Баярлалаа, Грег.
- Зүгээр ээ.

154
00:08:01,064 --> 00:08:05,652
Югослав ЗХУ-аас салсан нь.
Өнөөдрийн дугаарт.

155
00:08:05,777 --> 00:08:08,613
Хуурамч захиа.
Грекчүүд ч хальт гарна.

156
00:08:08,738 --> 00:08:11,032
Тэр бараан царайтнуудад дуртай.

157
00:08:12,200 --> 00:08:14,202
Битгий бичиж аваарай. Авчихъя.

158
00:08:14,828 --> 00:08:16,955
За. Алив. Эхэлье.

159
00:08:17,080 --> 00:08:19,707
Юу энэ амрагуудын
хэрүүлийг эхлүүлсэн бэ? За.

160
00:08:19,832 --> 00:08:23,503
Тито Югославын бодлогыг удирдах
Сталины оролдлогыг эсэргүүцсэн.

161
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
Үргэлж л гайхалтай. Баярлалаа.

162
00:08:25,755 --> 00:08:26,965
Янзтай.

163
00:08:27,090 --> 00:08:29,050
Тайвшир. Битгий хувцсаа тайлчих.

164
00:08:29,175 --> 00:08:31,845
- Ядаж нэрийг минь мэднэ.
- Минийхийг ч мэднэ.

165
00:08:31,970 --> 00:08:35,932
ЗХУ-ын бүх хэсэгт эсэргүүцэл
эрчимжсэн. За, Лив.

166
00:08:36,057 --> 00:08:39,227
Хедар сая Барууны эдийн
засгийн дарамт ч мөн

167
00:08:39,352 --> 00:08:40,937
хагаралд нөлөөлсөн гэнэ.

168
00:08:41,563 --> 00:08:43,148
Сайн байна, Хедар.

169
00:08:43,273 --> 00:08:44,524
Сайн ажиллаа, Хедар.

170
00:08:45,608 --> 00:08:46,735
Новшийн өлөгчин.

171
00:08:48,528 --> 00:08:51,865
Охидоо, гэртээ юм шиг байгаарай.

172
00:08:52,657 --> 00:08:55,326
Жирийн үеэсээ илүү
өөртэй дуртай байх чинь.

173
00:08:55,452 --> 00:08:56,995
Тэгэх ч үнэхээр хэцүү шүү.

174
00:08:57,120 --> 00:09:00,832
Сүүлийн үед гарамгай сайн зааж
байгаа юм шиг мэдрээд байна.

175
00:09:01,875 --> 00:09:04,961
Сайн ээж нар муу бодолтой байдаг.
Юу юм бэ?

176
00:09:05,086 --> 00:09:07,589
Миний хүүхэд өсгөх
номны зүгээр нэг нь.

177
00:09:07,714 --> 00:09:10,258
Шинэ ээжүүдийн ерэн хувь аймшигт
зүйл боддогийг мэдэх үү?

178
00:09:10,383 --> 00:09:13,178
- Сонсож байсан.
- Хүүхэд өвдвөл яах вэ?

179
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
- Унгавал яах вэ?
- Боломжтой.

180
00:09:15,138 --> 00:09:16,931
Миний үсийг өөрийнхөөс гоё гэж

181
00:09:17,057 --> 00:09:18,266
бодоод хусвал яах?

182
00:09:18,391 --> 00:09:19,434
Маш боломжтой.

183
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Биеэр чинь зөндөө
гормон гүйгээд байх шиг.

184
00:09:23,188 --> 00:09:26,900
Сэтгэл санаанд нь юу болоод
байгааг чи ойлгохгүй байх шиг.

185
00:09:27,025 --> 00:09:28,109
Тэрний зөв.

186
00:09:28,234 --> 00:09:31,112
Хамт уншмаар байвал
Монтессори ном авсан.

187
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
Балай юм.

188
00:09:33,156 --> 00:09:37,077
Хүүхэд өсгөнө гэдэг зөнгөөрөө
болдог зүйл шүү дээ.

189
00:09:37,202 --> 00:09:39,704
Намайг аав болоход
санаа зовох хэрэггүй.

190
00:09:39,829 --> 00:09:42,582
Хүүхдүүдэд юм заах миний ажил.

191
00:09:42,707 --> 00:09:44,709
Ингэж хэлсэн чинь инээдтэй юм.

192
00:09:44,834 --> 00:09:48,421
Би яг чиний онлайн Профессор
үнэлгээг харж байлаа.

193
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
Их сонирхолтой.

194
00:09:49,672 --> 00:09:52,967
"Бэйтс багш их зантай бас
маш их биеэ тоосон."

195
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
Их зантайг сөргөөр
хүлээж авахгүй.

196
00:09:56,012 --> 00:09:59,265
Бэйтс шүүмжлэл хүлээж авдаггүй,
уурладаг бас өмгөөлдөг.

197
00:09:59,390 --> 00:10:01,893
Би өөрийгөө өмгөөлдөггүй.

198
00:10:02,018 --> 00:10:04,479
Хэнд бичих зам байдаг...
Өө за, тийм байна.

199
00:10:04,604 --> 00:10:07,565
Сайн. Би санал хүсэлт
эерэгээр хүлээж авна.

200
00:10:07,690 --> 00:10:11,152
Энэ инээдтэй. "Бэйтс багш
Лүдоү-ийн хамгийн хөгийн гар."

201
00:10:11,277 --> 00:10:14,364
- Хэн ч тэгж бичээгүй биз?
- Үгүй, би хэлмээр байсан.

202
00:10:14,489 --> 00:10:17,325
- Томми, суучих.
- Намайг орхи. Ажил хийлгэ.

203
00:10:17,450 --> 00:10:20,912
- Юу байна, Рүүстер?
- Хөөе. Суучих. Гуйя.

204
00:10:23,123 --> 00:10:26,543
Чи юу хийгээд байгаа юм?
Сургуулиа хаяж болохгүй.

205
00:10:26,668 --> 00:10:28,086
- Хүлээ, юу?
- Битгий тэг.

206
00:10:28,211 --> 00:10:31,381
Яагаад үгүй гэж?
Ээж хэлсэн болохоор л явж байгаа.

207
00:10:31,506 --> 00:10:34,342
- Би хичээлдээ сайн биш.
- Үнэн.

208
00:10:34,467 --> 00:10:36,594
Сургууль зөвхөн дүн хичээл биш.

209
00:10:36,719 --> 00:10:37,804
Мөн.

210
00:10:37,929 --> 00:10:39,597
Аав дүн чухал гэдэг байсан.

211
00:10:39,722 --> 00:10:42,308
Аав надаас хоёр
насаар эгч хүнтэй суусан.

212
00:10:42,433 --> 00:10:44,310
Халуухан. Ямар ч юм сонин.

213
00:10:44,435 --> 00:10:46,521
- Чи тэгнэ биздээ?
- Порнд гардаг?

214
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
Залуусаа маш чухал зүйл

215
00:10:48,690 --> 00:10:50,984
өөрсдийгөө яриагаа
тэнд үргэлжлүүлнэ.

216
00:10:51,109 --> 00:10:52,652
Аавд чинь баяр хүргэе.

217
00:10:52,777 --> 00:10:55,196
- Баярлалаа, Грег.
- Алив нааш ир.

218
00:10:55,864 --> 00:11:01,119
- Рүүстер, чи сургуульд сураагүй.
- Би тэгээгүй, бас харамсдаг.

219
00:11:02,996 --> 00:11:08,459
Хүүхэд байхдаа, жаргалгүй байсан.
Ганцаарддаг байсан.

220
00:11:08,960 --> 00:11:10,295
Одоо ч тиймэрхүү.

221
00:11:12,046 --> 00:11:16,634
Чамайг кампусын эргэн тойронд
хүмүүстэй хамт байхыг хараад.

222
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
Оронд нь байх юмсан гэж боддог.

223
00:11:20,555 --> 00:11:23,683
Чиний ард байгаа
нөхдүүд усан тэнэг.

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,351
Гэхдээ чиний тэнэгүүд.

225
00:11:27,187 --> 00:11:28,980
Тэднийг битгий орхи.

226
00:11:31,191 --> 00:11:34,360
Би энд амьдардаг. Таньтай
уулзана. Хэдүүлээ уулзана биз?

227
00:11:34,485 --> 00:11:36,112
- Мэдээж.
- Үргэлж ах дүүс.

228
00:11:36,237 --> 00:11:37,822
- Туслахаа боль.
- Зүгээр.

229
00:11:37,947 --> 00:11:40,366
Би бүх насаара зөөгч байхгүй.

230
00:11:40,491 --> 00:11:42,452
Зөндөө хийж чадах зүйл байна.

231
00:11:44,162 --> 00:11:46,122
Цагдаа болохыг
үргэлж хүсдэг байсан.

232
00:11:46,247 --> 00:11:47,582
- Тэд зэвүүн шүү.
- Уучлаарай.

233
00:11:47,707 --> 00:11:50,335
Бүгд анхаарлаа түр хандуулаарай.

234
00:11:50,460 --> 00:11:54,172
Өөрийн мөрийг мөшгөж байна.
Би өчигдөр энд байсан.

235
00:11:54,839 --> 00:11:56,341
Миний бууг харсан уу?

236
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
Ширээн доороо.
Сандал доороо хараарай.

237
00:11:59,761 --> 00:12:01,304
Дахин бичих хэр явж байна?

238
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
Байхгүй.

239
00:12:04,682 --> 00:12:06,976
- Дахиад цаг хэрэгтэй юу?
- Үгүй.

240
00:12:07,101 --> 00:12:09,771
Эмзэг зүйлсрүүгээ гүн орсон.

241
00:12:11,564 --> 00:12:12,982
Үзэн ядсан.

242
00:12:13,107 --> 00:12:18,321
Намайг илчилсэн мэт,
гэхдээ миний хүссэн байдлаар биш.

243
00:12:18,446 --> 00:12:23,034
Өөрийгөө бичвэртээ тусгах хэцүү
гэхдээ уран бүтээлч хүн тэгдэг.

244
00:12:23,159 --> 00:12:26,537
Харин тийм. Би уран бүтээлч биш.

245
00:12:26,663 --> 00:12:28,164
Би бизнесийн анги.

246
00:12:28,289 --> 00:12:32,126
Би аавдаа санхүү ах эсвэл крипто
луйварчин болно гэж амласан.

247
00:12:32,752 --> 00:12:36,381
Шүлэг хөгжилтэй гэхдээ баян бүрд.

248
00:12:36,506 --> 00:12:38,549
Миний амьдрал болохгүй.

249
00:12:43,221 --> 00:12:47,934
Томми цагдаагын машинаар цагдаа
болох үгүйгээ шийдэх гээд явсан.

250
00:12:48,059 --> 00:12:49,435
Галзуу байгаа биз?

251
00:12:49,560 --> 00:12:52,105
Танайд хаяа амьдардаг,
та нууцхандаа таны жинхэнэ хүүхэд

252
00:12:52,230 --> 00:12:53,731
байгаасай гэж хүсдэг хүү мөн үү?

253
00:12:53,856 --> 00:12:55,483
Хонгор минь, нууц биш.

254
00:12:57,652 --> 00:13:01,990
Чи зүгээр үү?
Нэг л биш харагдаад байх юм.

255
00:13:03,700 --> 00:13:04,909
Та асгалжуулах ёстой биш үү?

256
00:13:05,994 --> 00:13:09,956
Уолтын үдэшлэгийн маргаашын
өглөөнөөс энэ бүхэн эхэлсэн.

257
00:13:10,081 --> 00:13:12,709
Чамайг хоёр кофетой хараад л.

258
00:13:12,834 --> 00:13:16,296
Тэрийг чинь нэг юмны сэжүүр гэж
зохиолч бид дууддаг юм.

259
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
Би юу болоод байгааг мэдэж байна
гэж бодож байна.

260
00:13:20,008 --> 00:13:21,467
Мэдэх үү?

261
00:13:22,343 --> 00:13:24,137
Чи хэн нэгэнтэй уулзаж байгаа.

262
00:13:25,096 --> 00:13:26,973
Арчигаас болоод гэмшиж байгаа.

263
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
Хөөх. Таачихлаа.

264
00:13:30,852 --> 00:13:34,397
Би хошин, тулаант, нууцлаг
зохиол бичдэг мэргэжлийн зохиолч.

265
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
Үнэн.

266
00:13:36,149 --> 00:13:37,942
Хэн юм? Энд байна уу?

267
00:13:38,651 --> 00:13:40,111
Тийм.

268
00:13:40,611 --> 00:13:42,030
- Тийм үү? Хаана?
- Тийм.

269
00:13:44,407 --> 00:13:46,909
Яг энд. Тэр Хантэр.
Барнд байсан залуу.

270
00:13:47,035 --> 00:13:48,995
Өө, би түүнд дуртай.

271
00:13:49,120 --> 00:13:52,332
- Тэр самраа огт харамладаггүй.
- Тэр нь намайг татсан.

272
00:13:53,790 --> 00:13:56,544
- Түүнтэй очиж суугаач?
- Үгүй, би суухгүй.

273
00:13:56,669 --> 00:13:58,796
Арчиг гомдоно гэж
битгий санаа зов.

274
00:13:58,921 --> 00:14:00,840
- Тийм.
- Өөртөө анхаар.

275
00:14:01,466 --> 00:14:03,718
- За.
- Түүнээс...

276
00:14:03,843 --> 00:14:05,845
Түүнээс самар асуучих гэх гээд л.

277
00:14:05,970 --> 00:14:08,681
Энэ яриаг болиулахын
тулд түүнтэй хамт суулаа.

278
00:14:08,806 --> 00:14:10,141
- Хайртай шүү.
- Хайртай шүү.

279
00:14:10,266 --> 00:14:12,101
За. Алив.

280
00:14:12,226 --> 00:14:14,270
Алив. Хурдан гулга.

281
00:14:15,229 --> 00:14:19,984
- Халаалт хийж байгааг мэднэ биз?
- Тийм би ч гэсэн. Түүнийг ал.

282
00:14:20,109 --> 00:14:21,486
- Сайн уу.
- Сайн.

283
00:14:21,611 --> 00:14:23,988
Тасдаад хая! Тасдаад хая!

284
00:14:25,406 --> 00:14:27,200
Залуусаа алаад өг.

285
00:14:27,325 --> 00:14:29,535
Би толгойгоо мөрөн
дээр чинь тавилаа.

286
00:14:30,161 --> 00:14:32,080
- Би болзож байна.
- Тэр зүгээр.

287
00:14:37,919 --> 00:14:40,546
Гайхалтай. Маскот иргээд ирж.

288
00:14:50,765 --> 00:14:54,435
- Манай хүн биш байна.
- Хэн нэгэн түүнийг зогсоо.

289
00:14:55,645 --> 00:14:57,355
Тийм. Би бол цагдаа.

290
00:14:57,480 --> 00:14:59,273
Пиво барьж бай.
Буцаж ирж ууна шүү.

291
00:14:59,399 --> 00:15:02,652
Би цагдаа байна. Зүгээр.

292
00:15:02,777 --> 00:15:04,070
Хөөе! Хөөе!

293
00:15:10,243 --> 00:15:12,328
- Сайн уу. Сайн.
- Өглөөний мэнд.

294
00:15:13,704 --> 00:15:15,248
- Удлаа шүү.
- Тийм.

295
00:15:16,707 --> 00:15:18,418
Висконсинд Талархалын баяр хэр
байв даа?

296
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
Сонирхолтой.

297
00:15:20,545 --> 00:15:24,674
Саннигын гэр бүл Саймон гээд
электрон тоглоомд дуртай.

298
00:15:24,799 --> 00:15:28,136
- Анивчдаг гэрэлтэй.
- Симон гэж гэдгийг бүгд мэднэ.

299
00:15:28,261 --> 00:15:29,595
За. Би мэдээгүй.

300
00:15:30,680 --> 00:15:33,182
Бүгд нэг нэгээрээ
над руу орилсон.

301
00:15:33,724 --> 00:15:35,476
Чамайг баясгасандаа
баяртай байна.

302
00:15:36,102 --> 00:15:38,521
Кроссанд оруулсанд чамд
баярлалаа.

303
00:15:38,646 --> 00:15:39,814
Тийм.

304
00:15:39,939 --> 00:15:41,441
Героин наймаачин шиг.

305
00:15:41,566 --> 00:15:43,443
Чи мэднэ дээ.
Эхнийх үргэлж үнэгүй.

306
00:15:43,568 --> 00:15:45,361
- Тийм биз?
- Тийм.

307
00:15:45,862 --> 00:15:47,488
Тэгээд авч ирэхээ больсон.

308
00:15:49,657 --> 00:15:52,118
- Кэйти...
- Шийдвэр гаргах мянган өдөр

309
00:15:52,243 --> 00:15:54,745
өгнө гэж амлаад хоёр
өдөр л өгч болохгүй.

310
00:15:55,455 --> 00:15:57,874
Шударга биш. Одоо өмнө чинь
би гунигтай болж байна.

311
00:15:57,999 --> 00:16:00,001
Гурван кроссан авах гэж л ирсэн.

312
00:16:00,126 --> 00:16:03,045
- Би араатан учир гурвыг иддэг.
- Битгий уйл, хонгор минь.

313
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
Битгий намайг аргад.

314
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Уйлмаар байвал уйлж болно.
Одоо хүсэхгүй байна.

315
00:16:08,426 --> 00:16:10,344
Гэхдээ больж чадахгүй байна.

316
00:16:10,470 --> 00:16:12,096
- Баярлалаа.
- За.

317
00:16:12,221 --> 00:16:14,056
Чи Саннид илүү ханддаг гэж
найдаж байна.

318
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Сайн уу, залуусаа. Юу байна?

319
00:16:26,277 --> 00:16:27,278
Цагдаагийн ажил.

320
00:16:27,403 --> 00:16:30,114
Крид гээд хамтлаг
надад сонсуулсан.

321
00:16:31,365 --> 00:16:33,618
Гадаа ярьж болох уу?

322
00:16:38,623 --> 00:16:41,834
Хэр байна?
Олон торгууль бичиж байна уу?

323
00:16:41,959 --> 00:16:43,669
Үнэндээ амжаагүй.

324
00:16:43,794 --> 00:16:47,048
Унтраагаад байхад л машинууд
улаан дээр зогсоод байна.

325
00:16:47,173 --> 00:16:49,175
Баларсан юм.
Байзаарай, юу гэнэ ээ?

326
00:16:49,300 --> 00:16:52,261
Жаахан юм үзүүлье гэж
бодсон юм гэхдээ ганц

327
00:16:52,762 --> 00:16:55,973
гэмт хэрэг гэвэл хулгайлагдсан
маскотын хувцас л байна.

328
00:16:56,098 --> 00:16:59,310
Янзтай байна. Надад радарын
буу яаж ашиглахыг заасан.

329
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
- Тиймээ.
- Би цагт 12 км гүйж чадна.

330
00:17:02,146 --> 00:17:04,690
- Тэмцээнд орох байж.
- Арван хоёр тийм хурдан биш.

331
00:17:04,815 --> 00:17:08,444
Өлөг болсныг нь мэднэ гэхдээ
тэд чамд үнэгүй донат өгдөг.

332
00:17:08,569 --> 00:17:12,031
- Дахиад өгөх болов уу?
- Мэдэх нэг л арга байна.

333
00:17:13,616 --> 00:17:14,951
Томми.

334
00:17:16,702 --> 00:17:20,039
Цагдаа Томми овог нь хэн бэ?

335
00:17:20,164 --> 00:17:22,833
Ээж нь сургуульд сургахыг
их хүсэж байгаа.

336
00:17:22,959 --> 00:17:27,755
За. Манай ээж найз бүсгүй тэр
хоёр дээр очуулахыг их хүсдэг.

337
00:17:27,880 --> 00:17:32,093
Грег, хэрэв хүүгийн хувь тавилан
ийм бол бид хорьж болохгүй.

338
00:17:32,218 --> 00:17:34,929
Энэ сүм биш. Чи болих хэрэгтэй.

339
00:17:35,054 --> 00:17:38,266
Түүний сургуулийг төгсүүл.
Чи ээж дээрээ зочил.

340
00:17:38,391 --> 00:17:42,353
Үнэндээ, би түүнийг найз
бүсгүйтэй учир очдоггүй юм биш.

341
00:17:42,478 --> 00:17:47,191
Учир нь түүний найз бүсгүй
Шарон хамгийн муу эмэгтэй учир.

342
00:17:47,316 --> 00:17:51,779
Томми над шиг шийдвэрээ гаргаж
чадах том хүн болсон.

343
00:17:51,904 --> 00:17:54,240
би ч гэсэн, Шарон.

344
00:17:56,367 --> 00:17:57,618
Чи намайг хүчиллээ.

345
00:17:57,743 --> 00:18:02,373
Үгүй. Чи шоронгоос гаргах
картаа одоо ашиглана.

346
00:18:02,498 --> 00:18:04,458
Надад ийм л чухал байна.

347
00:18:04,584 --> 00:18:07,086
Чамд ийм л утгагүй
зүйл өгөхөөр чухал.

348
00:18:07,753 --> 00:18:09,630
- Арван хоёр донат.
- Гайхалтай.

349
00:18:09,755 --> 00:18:12,091
- Цүнхэнд юу байгаа юм?
- Чиний буу.

350
00:18:12,216 --> 00:18:14,218
Өмнө нь энд орхисон гэсэн.

351
00:18:14,343 --> 00:18:16,637
Тийм. Тэгсэн. Минийх.

352
00:18:16,762 --> 00:18:22,810
Донни надад цагдаа байхын
сул талуудыг хэлж байлаа.

353
00:18:24,812 --> 00:18:28,065
Тийм. Тэгж байсан.

354
00:18:28,190 --> 00:18:32,111
Томми, энэ бол хогийн.
Цагдаа байх хогийн.

355
00:18:32,236 --> 00:18:34,196
Гэхдээ та янзтай гэж хэлж байсан.

356
00:18:34,322 --> 00:18:37,783
Би худлаа хэлсэн Томми,
учир нь би хүүхдэд худлаа хэлдэг.

357
00:18:37,908 --> 00:18:39,243
Цагдаа ингэдэг юм.

358
00:18:39,869 --> 00:18:41,746
Явцгаая. Чи жолоод.

359
00:18:42,788 --> 00:18:45,583
- Тийм. Үгүй, үгүй, Томми. Өг.
- Юу?

360
00:18:45,708 --> 00:18:47,501
Би жолоодно. Энийг ав.

361
00:18:47,627 --> 00:18:50,296
- Энийг ав...
- Үгүй, би бууг авна. би авъя.

362
00:18:56,260 --> 00:19:00,848
- Ева, явж ярилцаж болох уу?
- Мэдээж, тэгье.

363
00:19:00,973 --> 00:19:03,392
Үгүй, эхлээд өмд өмс.

364
00:19:05,645 --> 00:19:06,729
За. Уучлаарай.

365
00:19:13,486 --> 00:19:15,780
Цагдаа байх сул
талыг олж харахгүй нь.

366
00:19:18,616 --> 00:19:24,330
Богино сургалт,
давуу талууд, үнэгүй машин.

367
00:19:24,455 --> 00:19:26,415
Тийм, эхэндээ тийм...

368
00:19:26,916 --> 00:19:29,126
Таашаалтай. Эрх мэдэл.

369
00:19:29,794 --> 00:19:32,963
Винс Мартинэллиг зогсоож
болно гээд боддоо.

370
00:19:33,089 --> 00:19:36,050
Сургуульд чамайг дээрэлхдэг
байсан хүнийг ч бас.

371
00:19:36,175 --> 00:19:40,179
Нэг мэдхэд долоо хоногт
гурван удаа зогсоодог болно.

372
00:19:41,222 --> 00:19:43,057
Ямар нэгэн юм мэдрэхийн тулд.

373
00:19:43,683 --> 00:19:46,394
Ахмад чинь орилоод л.
Чамайг шийтгэх гээд л.

374
00:19:46,519 --> 00:19:49,647
Намайг шүүхэд өгнө
гэнэ, тэр нь ч зөв байх.

375
00:19:50,648 --> 00:19:53,984
Хамт ажилладаг цагдаа нар
арыг чинь даана гэдэг ч худлаа.

376
00:19:54,110 --> 00:19:56,654
Тэд Фоксвүүдс руу аялна.

377
00:19:57,530 --> 00:19:58,572
Чамгүйгээр.

378
00:20:00,533 --> 00:20:02,076
Тэгээд бүгд явсан.

379
00:20:03,703 --> 00:20:08,249
Шароныг хүртэл авч явсан.
Түүнийг яаж мэддэг байна аа?

380
00:20:08,374 --> 00:20:10,334
Доннигийн хэлэх гэсэн зүйл нь энэ

381
00:20:10,459 --> 00:20:12,378
талаар сайн бодоод үзээрэй л гэж.

382
00:20:12,503 --> 00:20:16,590
Эцэстээ энэ ч бас
ердөө ажил шүү дээ.

383
00:20:16,716 --> 00:20:18,968
- Тийм ч догдолмоор биш.
- Яг үнэн.

384
00:20:21,512 --> 00:20:23,597
Хүлээ. Гэрлээ асаа.

385
00:20:31,105 --> 00:20:32,356
Битгий үргээчхээрэй.

386
00:20:36,861 --> 00:20:38,154
Цагдаа.

387
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
Чамайг баривчилна.

388
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
Түлхүүр хаана байна?

389
00:20:46,162 --> 00:20:47,788
Цагдаа байна.

390
00:20:56,172 --> 00:20:57,214
Бүү хөдөл.

391
00:20:59,717 --> 00:21:01,385
Зугтаахаа боль.

392
00:21:02,887 --> 00:21:04,054
Очиж байна.

393
00:21:05,723 --> 00:21:07,308
- Баярлалаа.
- Баярлалаа.

394
00:21:09,435 --> 00:21:13,856
Чи уран бүтээлч болохгүй гэдэг
чинь надад их эвгүй байсан.

395
00:21:13,981 --> 00:21:16,734
- Уучлаарай, Дива.
- Яагаад гээч?

396
00:21:17,943 --> 00:21:19,487
Чи аль хэдийн мөн.

397
00:21:20,321 --> 00:21:23,282
Битгий буруугаар ойлгоорой
би чиний аавыг дуудаад,

398
00:21:23,407 --> 00:21:25,242
"Голдман Сакс
ажиллах ёсгүй гэхгүй.

399
00:21:25,367 --> 00:21:28,204
- Гудамжны яруу найрагч болно."
- Тэр ойлгохгүй.

400
00:21:29,413 --> 00:21:31,999
Хуулийн нэрийн өмнөөс зогс.

401
00:21:34,376 --> 00:21:38,464
Шүлэг чамайг жаргалтай болгодог
гэсэн чинь л хангалттай.

402
00:21:38,589 --> 00:21:42,593
Надад хэцүү байвал, би үргэлж
урлагт найдаж болно гэж боддог.

403
00:21:44,637 --> 00:21:48,265
Ямартай ч чамд загвараа үзүүлье.

404
00:21:52,269 --> 00:21:53,437
Томми!

405
00:21:54,021 --> 00:21:55,898
Хорь дугаар хуудас.

406
00:21:58,484 --> 00:21:59,568
Ева Цанг
Черри Поп

407
00:21:59,693 --> 00:22:02,613
Чи хүсэхгүй бол би
оруулахгүй байж болно.

408
00:22:04,573 --> 00:22:06,450
Үгүй ээ, би...

409
00:22:07,952 --> 00:22:09,745
Би зөвшөөрье.

410
00:22:11,664 --> 00:22:15,709
Дива. Гоё юм.
Намайг дандаа тэгж дуудаарай.

411
00:22:15,835 --> 00:22:17,336
Үргэлж, Дива.

412
00:22:17,962 --> 00:22:20,297
Үзүүлээд өгнө өө.

413
00:22:24,260 --> 00:22:25,261
Май чи.

414
00:22:27,179 --> 00:22:29,390
Цагт арван хоёр км, өлөгчин минь.

415
00:22:31,684 --> 00:22:34,937
Гахайн Хөх? Юу вэ?
Юу хийж байгаа юм?

416
00:22:36,480 --> 00:22:39,400
Тэр том толгойтой яаж
ийм хурдан гүйдэг юм?

417
00:22:39,525 --> 00:22:41,110
Би эсвэл тэр?

418
00:22:41,235 --> 00:22:45,656
Үргэлж Гахайн Хөх байж чадахгүй.
Ингэвэл өөрчлөгдөнө гэж бодсон.

419
00:22:45,781 --> 00:22:48,701
Хүмүүс "Гахайн Хөх маскот
хувцас хулгайлсан" л гэнэ.

420
00:22:50,828 --> 00:22:51,829
Новш гэж.

421
00:22:52,454 --> 00:22:54,790
Би Гахайн Хөх гэж
дахиж дуудахгүй.

422
00:22:54,915 --> 00:22:57,167
- Рүүстер?
- Би ч гэсэн хичээе.

423
00:22:58,669 --> 00:23:02,548
- Би баларсан.
- Зүгээр. Эндээс яв.

424
00:23:04,592 --> 00:23:07,219
- Хөөе.
- Түлхүүрээ олсон.

425
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
Нүхэнд нь хийчихсэн
машин асаалттай байж.

426
00:23:09,930 --> 00:23:12,892
- Би толгойг нь авчихлаа. Тийшээ.
- Тиймээ.

427
00:23:13,392 --> 00:23:15,436
- Тийм үү?
- Тийшээ явсан.

428
00:23:15,561 --> 00:23:18,147
Ухрах дургүй.

429
00:23:18,272 --> 00:23:20,691
- Зүгээр банйа уу?
- Зүгээр, яв яв.

430
00:23:20,816 --> 00:23:22,568
- Харж байна уу?
- Тийм, яв.

431
00:23:26,989 --> 00:23:29,909
- Уншиж байна гэж үү?
- Мэдээж тийм.

432
00:23:30,034 --> 00:23:31,243
Чи тэгж хүссэн.

433
00:23:31,368 --> 00:23:36,123
Баг. Хүү, Охин.
Аль нь байсан биднийг дийлэхгүй.

434
00:23:36,248 --> 00:23:37,333
Хийж чадна.

435
00:23:41,712 --> 00:23:44,840
- Биотэкагаас ажлын санал ирсэн.
- Юу?

436
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
- Тийм ээ. Цалин сайн.
- Гайхалтай.

437
00:23:48,218 --> 00:23:50,638
Нэг сараас Нью Иоркд
ирж ажлаарай гэсэн.

438
00:23:52,222 --> 00:23:53,766
Гэхдээ би тэнд байхгүй.

439
00:23:55,726 --> 00:23:56,894
Би орохгүй ээ.

440
00:23:59,605 --> 00:24:02,566
- Чи уншиж дууссан байх.
- Яагаад? Би талаар сурч...

441
00:24:03,192 --> 00:24:06,153
Одоо ойлголоо. Илүү хөгжилтэй юм.

442
00:24:06,779 --> 00:24:09,740
Том алдаа. Ажилдаа ор.

443
00:24:11,742 --> 00:24:15,996
Би муу цагдаа болно байх.
Бүгдийг нь явуулаад л.

444
00:24:16,789 --> 00:24:20,876
Зүгээр л Гахайн...
ЖД-гын сайн найз нь болохоор л.

445
00:24:21,001 --> 00:24:22,962
Болиход хэцүү дадал байна шүү.

446
00:24:23,087 --> 00:24:26,382
Гахайн хөх гэж дуудахгүй байх
албагүй нүүрэнд л битгий.

447
00:24:26,507 --> 00:24:29,134
Сайн найз гэдэг үгээ буцаалаа.

448
00:24:32,721 --> 00:24:36,266
Би сургуулийн талаар тоть
шиг давтмааргүй байна.

449
00:24:36,934 --> 00:24:41,772
Надад тохирохгүй. За.
Би зовон барин төгсөж чадна.

450
00:24:41,897 --> 00:24:43,857
Баахан Д аваад л.

451
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
Гол нь яах гэж?

452
00:24:46,193 --> 00:24:50,030
Бичих л миний дуртай зүйл.
Би тэрэндээ ч муу...

453
00:24:50,155 --> 00:24:53,075
- Юу яриад байгаа юм?
- Миний бичвэр.

454
00:24:53,742 --> 00:24:55,411
Хаа сайгүй улаанаар зассан.

455
00:24:55,536 --> 00:24:57,579
Батагтай байсан үе шиг л.

456
00:24:57,705 --> 00:25:01,250
Спүүнэр ямар ч алдаагүй за?
Зүгээр л том зөвийн тэмдэг.

457
00:25:01,375 --> 00:25:03,043
Спүүнэрийн бичвэр...

458
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
Түүнд битгий хэлээрэй
Спүүнэр зохиолч болохгүй.

459
00:25:07,256 --> 00:25:10,884
Тэр аавынхаа тосны
компаныг удирдана.

460
00:25:11,010 --> 00:25:12,219
Хойд ээжтэйгээ нөгөө.

461
00:25:12,344 --> 00:25:17,266
Чинийх засвартай байсан нь би
чамайг зохиолч болно гэж бодсон.

462
00:25:18,809 --> 00:25:21,437
Сургуулиас гаргахгүй
гээд л ингэж байгаа.

463
00:25:25,607 --> 00:25:29,611
"Бернис газар байхад нь
түүн рүү ширтсэн.

464
00:25:31,739 --> 00:25:36,702
Сүүдэр дундаас цус нь нэвчин
харагдахад тэр инээв.

465
00:25:37,244 --> 00:25:40,372
Нэг төгс ха."

466
00:25:42,708 --> 00:25:44,710
- Миний түүх байна.
- Тийм мэднэ.

467
00:25:44,835 --> 00:25:48,005
Би маш сайн өгүүлбэрийг
сайн санадаг чадвартай.

468
00:25:48,630 --> 00:25:50,049
Би тэгэж бичсэн ч болоосой.

469
00:25:50,758 --> 00:25:52,259
- Үнэн үү?
- Тийм.

470
00:25:53,969 --> 00:25:55,179
Би сайн юм уу?

471
00:25:55,304 --> 00:26:00,684
Арай болоогүй. Гэхдээ сайн
хичээвэл маш сайн болно.

472
00:26:06,940 --> 00:26:07,941
Сайхан амраарай.

473
00:26:09,276 --> 00:26:10,986
Эрхтэнг чинь хараагүй
байсан ч болоосой.

474
00:26:12,029 --> 00:26:14,531
Би ч гэсэн, Томми.
Би ч гэсэн тэгэж мөрөөдөж байна.

475
00:26:19,286 --> 00:26:20,454
Баярлалаа.

476
00:26:42,184 --> 00:26:44,770
Зүгээр үү?

477
00:26:44,895 --> 00:26:47,231
Үгүй. Чанамал дуусчихлаа.

478
00:26:48,232 --> 00:26:50,776
- Чамайг гарсан гэж бодсон.
- Бодлоо өөрчилсөн.

479
00:26:51,401 --> 00:26:52,402
Сайн сонголт.

480
00:26:52,986 --> 00:26:56,240
Санаа чинь зовсон бол.
Танай аав хамгийн мундаг.

481
00:26:56,865 --> 00:26:58,784
За. Одоо ч чиний аав биш.

482
00:26:58,909 --> 00:27:01,995
Мэднэ. Гэхдээ байсан ч болоосой.

483
00:27:02,955 --> 00:27:04,665
Миний аав огт тоодоггүй.

484
00:27:06,458 --> 00:27:08,377
Та бол маш азтай.

485
00:27:08,502 --> 00:27:10,045
Чи... чи явж болно.

486
00:27:10,170 --> 00:27:11,588
- За. Ойлголоо.
- За.

487
00:27:25,644 --> 00:27:28,105
- Сайн уу, Хонгор минь.
- Сайн уу.

488
00:27:28,230 --> 00:27:31,400
Ирсэнд баяртай байна.
Чамд юм авсан.

489
00:27:35,779 --> 00:27:37,030
- Тийм үү?
- Тийм.

490
00:27:37,156 --> 00:27:38,699
Бурхан минь.

491
00:27:38,824 --> 00:27:42,035
- Аав.
- Жижигхэн дуулга авсан.

492
00:27:42,536 --> 00:27:44,204
- Дуулгаа өмсөөрэй, гуйя.
- Мэдээж.

493
00:27:44,913 --> 00:27:46,623
Догь юм аа.

494
00:27:49,459 --> 00:27:50,836
Юу байна?

495
00:27:58,844 --> 00:28:00,220
Юм хэлмээр байна.

496
00:28:03,849 --> 00:28:04,933
Тэгэхээр...

497
00:29:36,233 --> 00:29:38,277
орчуулсан:
Urin Nyamsuren