Téléchargé depuis YTS.BZ
Site officiel des films YIFY : YTS.BZ
Tanger, au nord du Maroc, a longtemps été une terre d’immigration.
À seulement des kilomètres de l'Espagne,
son statut de ville internationale, puis de protectorat espagnol, en a fait un creuset de langues et de cultures.
Fuyant Franco, un grand espagnol communauté s'y est installée dans les années 1930.
Certains sont partis, d'autres sont restés, profondément attachés à une terre à laquelle ils sentent qu'ils appartiennent...
Je vais prendre de la cannelle.
Khadija, je vais prendre du pain.
- Agréable et chaleureux. - Bien sûr.
Voilà, chérie.
Celui-ci est bon.
Beau.
Tout va bien ?
Au revoir!
Apprécier.
Bonjour.
Ceux-ci ont l’air merveilleux !
Ils sont sucrés, très savoureux...
Merci, madame.
- Bonjour Mohammed ! - Bonjour...
Tu sais, la semaine dernière j'en ai eu trois avec des doubles jaunes.
Vous avez de la chance.
- Comment va ta famille ? - Très bien, on se débrouille.
La vie...
- Combien ? - Dix dirhams.
Ah oui, dix.
Un demi-kilo de mandarines.
RUE DE MALAGA
- Salut les garçons ! - Bonjour, Maria Angeles !
Bonjour, ma fille.
- Je m'en occupe... - Laissez-moi.
Vous devez être fatigué de votre voyage.
Ce n'est pas comme si je venais de Chine.
Les voyages sont toujours épuisants.
Les aéroports, les lignes, les gens, les bagages...
je t'ai demandé pour me débarrasser de tout ça, maman.
je vais,
mais je n'ai pas encore eu le temps.
Allez. Rafraîchissez-vous et venez déjeuner.
Vous devez mourir de faim.
Oui?
Non, je n'ai pas de programme de fidélité.
Non, je n'aime pas ça.
Oui, c'est ça.
Au revoir, chérie.
Quelle douleur.
- Bonjour Marie. - Bonjour.
Bonjour, Idder.
Bonjour, Maria Angeles.
Bon retour Clara !
- Ça fait des lustres. - J'ai été très occupé. Comment vas-tu?
Très bien, Dieu merci !
Ici. Affreux!
Rien que des potins.
Bon pour emballer.
Envie de quelques amandes chaudes ?
Bien sûr.
Envoyez de l'eau plus tard, s'il vous plaît.
Oui bien sûr.
Hassan, n'oublie pas l'eau. D'accord?
D'accord.
Tu sais que les frustrations peut-il vous donner le diabète ?
A mon âge, ce n'est pas bien.
C'est suffisant, j'ai une tension artérielle élevée.
Quand amèneras-tu les enfants ?
Ce n'est pas le bon moment, maman.
Je suis toujours en train de régler les choses avec Ignacio. Vous le savez.
Je suis juste content qu'il ait pris Sonia et Victor cette semaine.
Oui bien sûr.
Quoi qu'il en soit, je suis tellement contente que tu sois là.
Un an sans que tu rentres à la maison, c'est beaucoup.
Tu sais que je n'ai pas eu le temps. Je suis débordé à l'hôpital.
Si tu étais infirmière, tu le saurais.
Je vois à peine mes enfants.
Et tu es peut-être venu pour nous voir à Madrid.
Vous n'avez aucune obligation te garder ici.
- Bonjour, Maria Angeles ! - Salut Larbi !
Comment vas-tu?
Bien et toi?
- Bien. - Bonjour, Larbi.
Je suis tellement heureuse de revoir la petite Clara !
- Comment vas-tu? - Bien.
Tu es superbe.
Merci.
Pas de tocino de cielo ?
Non merci.
Hamid, apporte un tocino. Vite s'il vous plaît.
Souviens-toi? En tant que fille, tu les as engloutis !
J'ai dû les cacher pour que tu arrêtes.
Oui...
Mange-le, d'accord ?
- À plus tard! - Au revoir!
Dois-je te faire les ongles plus tard ?
Non.
Je n'en ai pas envie.
Mais merci.
Tu dois prendre soin de toi, Clara.
Il ne faut pas se laisser aller.
Vous êtes jeune, profitez-en.
Bien.
je prendrai soin de moi quand j'ai le temps, ok ?
Vous savez quoi?
Je vais me faire plaisir.
Mourir de.
- Devons-nous venir aujourd'hui ? - Elle sera si heureuse !
- Toi!? - Ta mère est là ?
Oui!
Maman!
Je viens d'entrer.
C'est super !
Mon chéri!
Quelle surprise!
Tu es magnifique. Dînez avec nous.
Un autre jour.
- Il y a beaucoup à manger, entrez ! - Je viens d'arriver. Un autre jour ?
J'ai cuisiné le tajine d'anchois vous aimez, entrez !
- Tu sais comment elle va. - Quand elle cuisine, tu dois manger.
Sérieusement?
Je ne t'ai jamais rien demandé !
Fils de pute!
Je ne te l'ai jamais dit. Jamais!
Parce que ce sont aussi vos enfants !
J'ai toujours simplifié les choses pour vous !
D'accord, très bien ! Bien!
Êtes-vous ok?
J'ai besoin d'argent, maman.
Je vais vendre l'appartement.
Mais je pensais que c'était une location.
Je parle de cet appartement.
Tu parles de ma maison ?
Je n'arrive pas à me débrouiller avec 1 700 euros par mois.
Depuis le divorce, les choses vont mal.
Tout est trop cher. Nourriture, vêtements...
J'ai trouvé une bonne affaire à la périphérie de Madrid.
Je peux obtenir un transfert dans un hôpital voisin.
je vais acheter, arrête de gaspiller mon argent en loyer.
J'ai besoin de sortir la tête de l'eau.
Et j'ai besoin d'argent pour l'acompte.
Comment oses-tu venir ici après tout ce temps
et dire de telles bêtises ?
Viens vivre avec moi à Madrid.
Vous pourrez passer du temps avec Sonia et Victor.
Profitez de vos petits-enfants.
C'est le bon moment.
Vous dites que vous ne les voyez pas assez.
Parce que ça ne te dérange pas les amener à visiter!
Arrête ça, maman !
Tu sais à quel point ça a été compliqué ces dernières années.
Vous le savez !
Le voyage coûte de l’argent.
Et gagner de l’argent est difficile pour moi.
Difficile à comprendre puisque tu n'as jamais travaillé dans votre vie !
Je sais! Au box-office de Cervantes, Il y a 50 ans !
Je parle d'un vrai travail.
Si vous déménagez à Madrid, tout sera réglé.
Je ne quitte pas Tanger.
Je suis né ici.
Et je mourrai ici.
J'étais sûr que tu dirais ça. Je le savais.
Et vous ne vendrez pas ma maison !
Votre maison ? Ce sont des murs, maman.
Seulement des murs !
Papa a acheté cet endroit pour une chanson.
Mais maintenant, ça vaut de l'argent.
Tout cet espace et tu es toujours dans ton coin !
Tu n'as même pas d'argent pour l'entretenir !
Je suis désolé, maman. Mais l'appartement est à mon nom.
Papa a fait ça pour rendre les choses plus faciles s'il y avait un problème un jour.
Ce fut une décision difficile,
mais cela a été fait.
Bonjour, maman.
Tu ne prends pas de petit-déjeuner avec moi ?
C'est ridicule de ne pas me parler.
Où vas-tu si tôt ? Dis-moi au moins.
Attends-moi, je t'accompagne.
Pour Sœur Josefa, de Maria Angeles.
je ne comprends pas comment elle peut faire une chose pareille.
Depuis quarante ans, J'ai vécu dans cette maison.
Pouvez-vous le croire ?
Et elle vient et me dit : juste comme ça...
Sans me consulter au préalable.
Cette visite de dernière minute
ça me parait étrange...
C'est vrai que José Manuel mettre la maison à son nom.
Mais il n'aurait jamais imaginé
qu'elle pouvait faire une telle chose.
Jamais!
Vous souvenez-vous de comment elle était lorsqu'elle était enfant ?
Doux.
Toujours joyeux.
Plein de sourires.
C'est comme si elle était quelqu'un d'autre.
Un étranger...
Un étranger amer et desséché.
Elle me plaque contre un mur.
Alors qu'est-ce que je fais maintenant ?
Non.
Ne vous précipitez pas pour me répondre.
Dans tous les cas,
Je suis sûr que tu brises ton vœu de silence dans ton sommeil.
Où étais-tu, maman ? J'étais inquiet.
Tu n'as pas dit que tu serais dehors toute la journée.
Il te faut une cellule. Je te le dis depuis des années.
Asseyez-vous, s'il vous plaît. J'ai besoin de te parler.
J'ai fait venir un agent immobilier.
Il dit que le bâtiment est vieux, mais bien entretenu.
Il pense qu'on peut vendre l'appartement à un bon prix.
Et assez rapidement.
Il y a une demande.
Mais il faut le vider dès que possible.
Il dit que les acheteurs sont découragés quand une place est encore occupée.
je dois tout préparer avant de rentrer, maman.
Je sais que c'est rapide, mais je n'ai pas le choix.
Je vais t'aider, je vais tout mettre en place.
S'il te plaît, maman.
Viens vivre avec moi à Madrid.
Non.
Ensuite, j'ai une autre solution.
Une place s'est ouverte
à la Résidence Espagnole pour Seniors à Tanger.
Tu veux dire que quelqu'un est mort ?
En tant que résident de Tanger de longue date, c'est gratuit.
Et tu as la priorité sur les Espagnols d'autres villes.
Mais nous devons confirmer maintenant. Ou nous perdrons notre place.
Certainement pas.
Avez-vous une autre solution ?
Pouvez-vous vous permettre de payer un loyer ?
Parce que je ne peux pas.
La pension de papa ne couvrira même pas une pièce de nos jours.
Qu'est-ce qui te retient ici ?
La moitié de tes amis sont morts
et l'autre moitié est partie pour l'Espagne, être avec leurs enfants.
Qui te reste-t-il ? Joséfa ?
Pourquoi rester au Maroc si tu peux être avec ta famille ?
Je ne comprends pas !
S'il te plaît, maman...
S'il vous plaît. Je ne t'ai jamais rien demandé.
Pas un centime.
C'est la première fois que je demande de l'aide depuis mon départ, à 17 ans.
Je me suis toujours débrouillée toute seule. Toujours.
Mais maintenant, je ne peux pas !
Pas mal. Je vais prendre le lustre.
Bonjour.
C'est Abslam, l'antiquaire dont je t'ai parlé.
Il est ici pour voir quels meubles il peut acheter.
La plupart de ces meubles ne vaut pas grand chose.
Je vais l'enlever de tes mains pour un prix symbolique.
Le tourne-disque aussi.
Pas le tourne-disque !
Maman, nous en avons parlé.
Puis-je voir la chambre ?
Oui bien sûr. Par ici.
Excusez-moi.
Cet ensemble de chambre est très bien.
Un peu de vernis, et tout ira bien.
Peux-tu donner ça à Sonia de ma part ?
Cela appartenait à grand-mère, non ?
À ma grand-mère.
D'accord. Elle va adorer.
Ici. Il y a probablement beaucoup de cochonneries là-dedans.
Tu prends ce dont tu as besoin,
et donne le reste.
J'en ai d'autres pour toi à l'étage.
Et vous trouverez... la poêle à paella !
Vous avez toujours convoité cela.
Vous l'avez enfin compris, n'est-ce pas ?
Au revoir.
Puis-je vous donner l'argent des meubles quand l'appartement sera vendu ?
Sauf si vous en avez besoin, bien sûr.
Je m'en fiche.
Beaucoup de choses ont changé depuis mon arrivée ici il y a 2 ans.
Nous attachons désormais une grande importance aux repas et aux activités.
C’est essentiel.
- Vous êtes née à Tanger, Mme Muñoz ? - Oui, je suis né ici.
Et quel était votre métier ?
J'ai pris soin de mon mari et de ma fille.
Et j'ai vendu des billets au Théâtre Cervantes jusqu'à sa fermeture.
Quel chanceux êtes-vous.
Tanger devait être quelque chose, à l'époque.
Et ton mari ?
Il a travaillé dans la gestion pour l'Hôtel Rif.
Intéressant. Ici, vous aurez l'impression d'être dans un hôtel.
Nous nous occupons de tout.
Votre hébergement,
repas, assistance médicale.
Nous avons PT, un podologue.
Et, remarquez, un coiffeur.
Parce que tu peux être jolie à tout âge, non ?
Comment sont structurées les journées ?
Bonne question.
Notre planning est très bien pensé.
A 7h30, petit déjeuner.
A 11h,
nous avons une récitation du chapelet sur la terrasse.
Pour que les habitants puissent discuter, passer du temps ensemble.
Interagir. Nous pensons que créer des liens est crucial.
Midi, déjeuner.
A 16h30, heure du goûter.
17h, autre rassemblement et récitation du chapelet.
19h c'est le dîner,
et, au plus tard à 21 heures, nous allons nous coucher.
Nous sommes donc en forme le lendemain.
Certains jours,
nous faisons un peu d'exercice pour rester en forme.
Les habitants adorent ça.
Mais bien sûr, vous pouvez aussi avoir du temps pour vous.
Pour faire une promenade dans le jardin, pour prendre l'air.
Tout ce que vous voulez.
Bien sûr, tu n'as pas besoin de mon aide s'installer ?
Pas besoin. Mbarek vous attend.
D'accord. Ensuite, je m'en vais.
Le marchand vient chercher les meubles, et mon vol est à 20h.
J'y ai mis une carte SIM et j'ai enregistré mon numéro.
Il sera ainsi plus facile de vous joindre.
Ok, maman...
je reviendrai de Madrid
signer les documents dès que nous trouverons un acheteur.
Prends bien soin de toi, d'accord ?
Toi aussi, prends soin de toi.
Autre chose ?
Non, merci.
Bon appétit.
- Autre chose ? - Oui. Pain.
- Mme Muñoz ? - Oui?
- Tout va bien ? - Oui.
- Avez-vous besoin d'aide ? - Non merci.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, nous sommes là.
Et un, deux, trois, quatre. C'est ça.
Tu es sûr de ton déménagement ?
Un gars chanceux.
Je peux prendre votre pièce ici.
Alors prends-le, je m'en fiche.
Bonjour! Comment allez-vous aujourd'hui?
Très bien, merci.
Une si belle dame je dois avoir envie de me faire coiffer !
- Merci, mais non. - Laissez-moi voir.
Oui. Ça a l'air bien.
Nezha, montre la dame dans le miroir.
Pas besoin!
Permettez-moi.
Je peux te faire une belle coupe, pour sublimer votre visage.
Voir? Regarder.
Non, je ne veux pas le couper.
Je dois dire que la qualité des cheveux est excellente.
Alors je vais vous donner une coupe élégante,
juste au dessus des oreilles.
J'ai dit non.
Ça aura l'air fabuleux !
- Et plus facile à gérer. - J'ai dit que je ne voulais pas le couper.
Fais-moi confiance. Vous serez magnifique !
Si tu t'ennuies, va te couper les poils de la chatte.
Mais tu ne toucheras pas à mes cheveux.
Pas de soucis.
Il semble que vous soyez d’humeur aujourd’hui.
Nous reviendrons demain, quand tu te sentiras mieux.
C'est vrai. Je serai mieux à Madrid,
avec ma fille et mes petits-enfants.
Bien que mon séjour ici a été merveilleux...
Mais je dois profiter au maximum de mon temps,
profitez-en autant que je peux.
Chaque minute compte.
Je comprends tout à fait.
Totalement.
En tout cas, si vous êtes à Tanger, s'il vous plaît venez visiter.
Bien sûr, avec plaisir.
Je reviendrai à Tanger de temps en temps.
Bonjour, Maria Angeles. Je suis dehors.
Bonjour Clara.
Ce n'est pas Clara, c'est Mbarek.
Je suis ici, à l'extérieur de la résidence.
Oui, Mbarek arrive pour m'emmener à l'aéroport.
Non! Je ne manquerai pas le vol.
Oui, je suis avec le docteur Tovar.
Pouvez-vous m'entendre?
Attends, laisse-moi bouger.
Je t'entends bien, chérie.
- Ma fille dit bonjour. - Donnez-lui le meilleur de moi-même.
Il répond bonjour.
Oui, c'est un homme adorable.
Je suis à la porte.
C'est très bien.
Très bien, au revoir !
On se parle plus tard. Au revoir.
Enfants! Toujours inquiet pour leurs parents.
Seulement naturel.
C'est la vie.
- Bonjour! - Bonjour Mbarek !
Tout va bien ?
- Laissez-moi. - Tout va bien.
À l'aéroport ?
Est-ce que tu me tires la jambe ? Tu me ramènes à la maison.
D'accord.
Idder!
Bonjour!
Ah, Maria Angeles !
Peux-tu m'envoyer du pain, du sucre et du lait ?
Oui, tout de suite !
Ah, et le café aussi !
D'accord!
- Bonjour. - Bonjour, Hassan.
Ici, pour l'électricité.
Et obtenez un reçu !
Pour l'eau, ou ils vont couper ça aussi.
- Et du café pour toi. - Merci.
Tiens, tes courses.
- La facture de téléphone ? - Plus de téléphone fixe !
J'ai un portable maintenant.
- Bien pour vous. Au revoir! - Au revoir, Hassan !
Fils de pute.
Je suis là pour mes meubles.
- Quels meubles ? - L'appartement de la Calle Malaga.
J'ai payé votre fille.
Je suis là pour le racheter.
C'est combien pour tout ?
38 000 dirhams.
C'est bien plus que tu as payé ma fille.
Bien.
Voilà 18 000 dirhams.
Pour mon ensemble de chambre et mon tourne-disque.
Et j'achèterai le reste petit à petit.
Pour la chambre à coucher, très bien.
Mais le tourne-disque a déjà été vendu.
Vous pouvez en choisir un autre.
Non! Je veux mon tourne-disque.
Qui l'a acheté ?
Je ne sais pas, madame. Je ne le connais pas.
je dois le récupérer quoi qu'il arrive !
M'entendez-vous ? Vous devez le trouver.
Je ne peux pas m'en sortir sans mon tourne-disque !
C'est votre problème, madame.
Pas le mien.
J'achète et je vends.
Voilà, très bien.
Soyez prudent dans les coins.
Ce sont des meubles délicats.
Et cela signifie beaucoup pour moi.
Oui, très bien.
Bien.
Tout est prêt.
Khalid.
Vous aviez tellement raison !
Marquer à la minute 90 ! Ils doivent gagner !
Le dîner est pour moi ce soir !
- Tu penses que je crois ça ? - Tu veux !
C'est l'appartement. C'est spacieux, lumineux...
Oui, beaucoup de soleil.
Chaque fois que j’entre, je me sens bien.
C'est dans la rue, mais c'est calme.
C'est une rue calme.
Le petit salon.
Vous pourriez le convertir.
Cela pourrait être une salle à manger.
Le plus grand salon.
- Joli et grand. - Beau.
Oui, et de hauts plafonds.
Comme tous ces vieux bâtiments.
Il y a un marché au coin de la rue.
Le style est classique.
Oui, j'aime ça.
Voyez comme c'est lumineux. Et spacieux.
Ce sont les poignées d'origine.
C'est du bois de cèdre.
Ce n’est pas les trucs bon marché que l’on trouve de nos jours.
- Dans les nouveaux bâtiments. - Oui.
Ce sont de bons matériaux.
Franchement, c'est une bonne affaire.
Ce genre de propriété se vend très vite.
Tout fonctionne.
Les robinets, la plomberie, le chauffage central.
C'est ça.
Il ne me reste plus un centime.
Et ce fils de pute d'antiquaire je vais tout vendre bientôt.
Désolé, ce salaud d'antiquaire.
"J'achète et je vends." Bâtard.
Il a vendu mon tourne-disque. Ce fils de...
Les vautours !
Les gars l'aiment bien...
C'est ce qu'ils sont.
En attendant notre mort pour qu'ils puissent nous choisir jusqu'aux os.
Elle l'a acheté pour moi.
Je n'ai presque jamais appelé depuis des années, et maintenant... tous les jours !
Bonjour Clara.
Bien.
La nourriture est très saine. Aujourd'hui, nous avons mangé de la morue.
Oui, comme il y a deux jours.
Oui, j'ai fait de l'exercice.
je ne sais pas, mais je me sens bizarre dans un justaucorps.
Je sais, les autres ne sont pas des reines de beauté, mais...
Ouais.
- Bonjour, Idder. - Bonjour, Maria Angeles !
Qu'est-ce qui est chaud ?
Pois chiches.
Juste un peu.
Oui bien sûr.
Ici.
C'est aussi pour hier.
Parfait.
- Marie ! - Bonjour, Khalid.
Un Rio, Idder, s'il te plaît.
Pouvez-vous ouvrir à nouveau mon onglet ?
- À partir de demain ? - Avec plaisir.
J'aimerais aussi une Rio.
Merci.
- Et un Rio pour madame ! - Merci.
- Acclamations! - Acclamations!
Dis-moi, Maria Angeles, es-tu le Barça ou le Real Madrid ?
Ni l'un ni l'autre!
De toute façon, le Barça va gagner.
Maudits fans de foot.
Surtout lui.
Il passe ses journées à ne rien faire.
Tous attendent la demi-finale comme attendre... le Messie.
Eh bien, "Messi-ah" est parti maintenant.
Les demi-finales de la Copa del Rey sont dans quelques jours.
Sans Messi.
Ah...
Quoi qu'il en soit... c'est toujours quelque chose.
Pas de Coupe du Roi ? C'est la Liga. Pas de Liga ? Ensuite, c'est la Copa del Rey.
C'est non-stop.
A quoi sert le football ?
Seuls les joueurs empochent les millions, pas eux.
Et les propriétaires de cafés futés comme Kacem éteignez-le.
Eh bien, à demain.
A demain, Maria Angeles !
Khalid!
Où regardes-tu le match ?
Chez Kacem, probablement.
Et s'il y a trop de monde, Je vais chez Saïd.
Les deux cafés ont le jeu.
- Et qu'est-ce qu'il y a à manger ? - Rien.
Vous devez acheter de la nourriture au magasin.
Et combien coûte une bière ?
Vous plaisantez ? Les cafés ne vendent pas de bière.
- Merci, Khalid. - Pas de soucis.
Vous souhaitez m'aider à récupérer mes meubles ?
Bien sûr.
- Vous avez couvert le quartier ? - Oui!
- Même les cafés ? - Non! Pas la concurrence !
Droite. C'est idiot moi.
Passe-moi les oignons.
- Le publier sur Facebook ? - Facebook est obsolète.
J'ai posté sur Insta et TikTok.
Regarder.
Bonjour!
Vous voulez regarder le match ? Venez chez Maria Angeles !
Nous avons des tortillas,
et de la bière...
Qui va gagner ce jeu ?
L'Atlético de Madrid ?
Ou Réal Bétis ?
C'est super !
Je veux vous voir tous ici !
- Vous l'aimez? - Je l'aime!
Khalid!
Pouvez-vous monter un instant ?
Et pourquoi pas ?
Vous recevez dix dirhams pour chaque personne que vous amenez.
Je ne vois pas le problème.
Et bien sûr, c'est gratuit pour vous.
Je me sens mal de le faire.
Vous gagnerez de l'argent supplémentaire, c'est toujours bien.
Je n'aime pas l'idée de faire de l'argent hors de vous.
Affaires...
c'est du business !
Écoute...
Bien.
Allez, au travail !
- Dans la cuisine ? - Non, la salle à manger.
Tu m'as donné des clients ?
J'essaie. Je dois être discret.
Si les propriétaires du café le découvrent, c'est un problème.
Ne t'inquiète pas.
- Je compte sur toi ! - D'accord, au revoir !
Au revoir.
Voici les derniers !
Ces boîtes étaient une excellente idée.
Oui! Ça a l'air bien.
Ça y est !
Salut Khalid.
Entrez, les gars !
- Salut, Maria Angeles... - Salut.
- C'est tout ce que j'ai pu trouver. - Aucun problème.
Prenez soin d'eux !
Bonjour Clara !
Oui, très bien.
Quoi?
Non! Je ne t'entends pas très bien.
C'est tellement bruyant ici.
Tellement bruyant !
Naturellement.
Ils regardent la Liga. Ces vieux s’y mettent, c’est sûr !
Eh bien, tu sais à quoi ressemble Tanger quand il s'agit de football.
Quoi? Je peux à peine t'entendre.
Écoute... je ferais mieux de raccrocher.
Je ne veux pas être antisocial.
Oui, on se parle plus tard !
Au revoir!
Je suis ici pour...
Je veux mon fauteuil à bascule.
C'est le prix que j'ai payé pour cela.
Bien.
Ici.
Pour le fauteuil à bascule, et le vase.
Et vous les livrez chez moi.
Un mélange de fruits secs,
de l'eau plate,
et des sodas.
Hassan, s'il te plaît, prépare-toi un mélange de fruits secs,
eau et soda.
- Puces? - Pas ça.
Et des serviettes en papier.
Bien.
- Autre chose ? - Non, c'est tout, merci.
Il n'a pas l'air d'aimer la compétition.
Laissez-le être plus créatif. La concurrence est saine.
Ce n'est pas ma faute il fait toujours la grimace.
Cela fait fuir les clients.
- Tu as raison. - Bien sûr.
Envoie tout ça chez moi, d'accord ?
Vous l'avez compris ! A la prochaine fois.
Bonjour Ahmed.
Bonjour, Maria Angeles.
Ne vous embêtez pas, je vais le faire.
Avez-vous réparé la tombe de Maria Antonia ?
Désolé. Je n'ai pas eu le temps.
Mais tu vas le faire ?
Oui, mais rien ne presse. Personne n'est venu la chercher depuis 40 ans.
Mais je viens.
Je m'en occupe.
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
C'est très bien.
Non, ça ne devrait pas attraper.
Il doit glisser doucement, à l’intérieur comme à l’extérieur.
C'est très gentil de votre part, merci. Mais ne vous embêtez pas.
Vous auriez pu envoyer quelqu'un.
Vous n'étiez pas obligé de venir vous-même.
Je fais mon travail, c'est tout.
Et j’aime que les choses soient bien faites.
Voyons...
Oui, bien mieux.
- Tu es sûr que c'est vide ? - Nous sommes seuls.
Une dame espagnole vivait ici.
Une vieille dame, la pauvre...
- Tu es superbe dans cette robe. - Vraiment, tu aimes ça ?
Et qu'y a-t-il en dessous ?
Tu m'as manqué.
Je t'ai manqué ?
Une semaine sans te voir ?
Tu ne dis pas à ma fille que je suis là,
Je ne lui dirai pas que tu baises les filles dans son appartement.
- Mais... - Mais rien.
Un abus de confiance dans votre poste...
Cela vous coûterait votre travail. À coup sûr.
Mais... c'est à vous de décider.
Bien.
Je partirai quand l'appartement sera vendu.
D'ailleurs, Je veux un avertissement un jour avant les visites.
Et pas de visites les jours de match.
Liga et Copa.
Et pas trop tôt le matin non plus.
J'aime prendre mon temps pour le petit-déjeuner.
Vous auriez dû les voir ! Elle était...
Quand elle m'a vu...
Et lui, avec ce derrière poilu !
La jeune fille s'est enfuie. Il ne la baisera plus.
Il a failli avoir une crise cardiaque.
Je te parie qu'à chaque fois qu'il vient maintenant il verra mon visage !
Souviens-toi? Quand nous étions petits
nous avons attrapé le professeur de mathématiques
baiser le professeur d'espagnol dans les toilettes. Même chose !
L'essentiel est, il n'osera pas dire un mot à Clara.
Je le tiens par les couilles.
- Comme ça? - Un peu à gauche.
C'est juste que... il doit être parfaitement centré.
Je travaillais chez Cervantes quand Antonio Machin
je suis venu chanter à Tanger, tu sais ?
Antonio Machin...
Tu sais qui c'est ?
Antonio qui ?
Tu me tires la jambe !
Ok, c'est bien.
Viens, j'ai un travail pour toi.
Ce fauteuil à bascule a de gros trous.
Ils n'étaient pas là avant.
Je ne dis pas que ça vient de votre magasin, mais c'est en quelque sorte le cas.
Quarante-cinq ans J'ai fait ce travail.
Ma famille pense que je suis fou.
Tout le monde me dit d'ouvrir un café,
au lieu de vendre de vieilles cochonneries.
Que ça paie mieux.
Ils devraient se retirer.
Je n'ai ni femme, ni enfants.
Ce que je fais dépend de moi.
J'ai une piste sur le tourne-disque.
- Vraiment? C'est merveilleux ! - Oui.
Mais je dois encore m'en assurer.
Bien sûr.
je peux apporter le reste de tes affaires si tu veux.
Tu me paieras petit à petit, quand tu peux.
Merci, mais...
Je ne peux pas accepter.
Je les prendrai quand j'aurai payé.
Vous voulez rester et regarder un match ? Ce soir, c'est un classique.
Barça - Réal.
Non.
Je n'aime pas le football.
Vous aimez les tapas ?
Des croquetas, s'il vous plaît !
- Poulet ou poisson ? - Poulet!
- Du poulet par ici ! - J'ai compris!
- Une tortilla ici. - À venir !
À venir!
- Quoi? - Une bière NA.
Bière sans alcool.
- Des tapas ? - Toasts aux tomates.
Une tortilla aussi ?
Peine!
Peine? Vous rêvez !
Êtes-vous aveugle? Il faut des lunettes !
Va te faire voir!
Facile, facile !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Calme-toi!
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Chez moi, pas de bagarre !
Est-ce clair ?
Très bien, Maria.
Vous avez merdé les gars !
Êtes-vous ici pour combattre ou regarder ?
- Au revoir. Désolé pour le problème. - Pas de soucis.
- Au revoir. - Bonne nuit.
- Merci, Maria Angeles. - Au revoir.
Merci, Maria Angeles. Super!
Bonne nuit.
Non, attends.
- Pour aujourd'hui. - Non.
Ce sont vos clients maintenant. Vous me paierez pour les nouveaux.
- D'accord? - D'accord.
- Merci. - Bonne nuit!
Puis-je aider ?
Pas besoin, merci.
Es-tu sûr?
Eh bien, si vous insistez...
Je dois partir. Ma mère attend.
- Bien. - Bonne nuit.
- Merci, chérie. - Merci.
Je vais faire la vaisselle.
Il s'avère que...
Ce n'est pas un salaud.
Peut-être que je l'ai jugé trop vite.
D'ailleurs,
il n'est pas mal non plus.
C'est vrai que je n'ai jamais aimé les hommes chauves.
Mais sur lui,
Je ne sais pas...
Cela lui va bien.
Cela lui donne l'air...
viril.
Et il est très grand.
Par ici, s'il vous plaît.
Ici.
D'accord.
Contre le mur.
D'accord.
Merci. Le reste dans le salon...
Vous en voulez ?
Maria Angeles, la police est là.
Vous en voulez ?
Mais ce ne sont que des amis du quartier.
Je ne peux pas les inviter regarder le match ?
Mais vos amis vous paient.
Juste une petite contribution.
Et vous vendez de l'alcool !
C'est illégal.
Et vous le savez, madame.
Ce n'est que de la bière. J'ai aussi des boissons sans alcool.
Maria Angeles, s'il te plaît.
Nous ne voulons pas vous causer de problèmes. À la mémoire de M. Muñoz.
Tu sais combien je l'appréciais.
Et c'était réciproque, tu le sais.
Tout ce que nous demandons
c'est que tu t'arrêtes, et de ne plus jamais refaire ça.
Impossible.
C'est un match de Liga.
Barça - Atletico.
Je ne peux pas l'arrêter.
Ok pour cette fois. Mais c'est le dernier match !
D'accord.
Puisque c'est le dernier,
entrez un instant.
C'est presque fini.
Laisse-moi t'offrir une bière.
Sans alcool.
Apprécier!
Autre chose ?
Des croquetas, des tapas ?
Marquez encore !
Très bien, je m'en vais.
- J'ai trouvé ton tourne-disque. - Vraiment?
Mais ce n'est pas à Tanger.
C'est à Assilah.
Avez-vous déjà voyagé dans un cabriolet ?
Non.
Très bien...
Bonne nuit.
Par ici.
Quel est votre prix plancher ?
Pas moins de 3000.
Non, non. C'est trop.
Enlevez 500 dirhams.
Certainement pas. C'est un bon prix.
Un bon prix ? Je connais les prix. C'est abusif.
Rien que pour toi...
tu sais quoi ?
J'enlève 100 dirhams.
Pas un dirham de plus.
Vous enlevez 500 dirhams,
ou oubliez-le.
Désolé, je ne peux pas.
C'est tout, dis-lui qu'on le prend.
Non, fais-moi confiance.
Nous n'en voulons plus.
À toi de voir.
Pourquoi ta fille vous ne vendez plus l'appartement ?
L'appartement est toujours à vendre.
Elle ne sait juste pas que j'ai réemménagé.
Et que vas-tu faire après sa vente ?
Je ne sais pas.
Je vais voir.
À propos du tourne-disque, tu es sûr de ton projet ?
Oui.
Monsieur!
Ne le regarde pas, continue de marcher.
Monsieur!
- Tu veux toujours le tourne-disque ? - Je ne t'entends pas.
- Mon appareil auditif est tombé en panne. - Le tourne-disque...
Nous allons y arriver.
Accueillir.
Ça m'a tellement manqué.
Vous cherchez quelque chose ?
Non.
Juste un disque que j'ai aimé écouter.
Mais cela n'a pas d'importance.
Il a probablement été laissé sur place.
Ce qui compte c'est vous avez trouvé le tourne-disque.
Merci, Abslam.
Reposez-vous bien.
Toi aussi, Maria Angeles.
Vous êtes rentré à Asilah à cette heure-là ?
Vingt-deux ans...
Pouvez-vous le croire ?
La dernière fois c’était il y a vingt-deux ans.
C'est simple.
José-Manuel, qu'il repose en paix,
est décédé il y a presque 20 ans.
Et nous n'avions rien fait
pendant des siècles avant cela.
José Manuel....
C'était un homme bon, tu le sais.
Un bon mari.
Mais ce que je ressentais maintenant,
ça me donne des frissons !
Je ne devrais pas dire ça à voix haute.
Mais...
c'était magique.
Quand j'ai senti sa main
sur ma peau.
Ses caresses...
Et puis...
ses lèvres.
Sa bouche.
Et son corps.
Sa langue.
Il m'a fait des choses incroyables.
Des choses que je ne peux pas vous dire...
Je ne peux pas.
Des choses avec sa langue...
Là-bas.
je ne pensais pas que c'était possible ressentir de telles sensations.
C'était si doux,
si délicieux.
Je sais.
Pas besoin de me le dire. C'est honteux.
Mais c'était tellement bon.
Et j'ai eu un orgasme.
Comme ça.
Avec sa tête là-bas !
Ensuite,
il est venu sur moi.
Et oh mon Dieu, son pénis...
quand il m'a pénétré !
J'ai presque...
envie de pleurer.
Ici, madame.
- Merci! - Au revoir.
Me voici.
D'accord.
Quand Clara était petite,
j'irais dans ce magasin pour acheter des churros pour son petit-déjeuner.
Je la réveillerais quand je rentrerais à la maison alors elle les mangeait chauds.
Elle a adoré.
J'en achetais aussi là-bas.
Peut-être que nous nous sommes croisés plusieurs fois.
Pourquoi est-elle si dure avec toi ?
Je suis sûr que tu as été une bonne mère.
Tu sais,
parfois quand les enfants grandissent,
tu ne comprends plus rien.
Tu es magnifique.
Tu n'es pas trop mal non plus.
Tu sais ce que c'est les petites taches s'appellent ?
Non.
"Fleurs du cimetière".
J'aime les fleurs.
J'adore ça !
Salut.
Meringue.
Ma spécialité.
Délicieux, hein ?
Trop sucré.
Je dois surveiller ma silhouette.
Alors tu ne me remplaceras pas par un enfant.
Je ne te remplacerai jamais par un enfant.
Tu me mords !
- J'aime te mordre. - Et j'aime t'embrasser.
Je reviens tout de suite.
À votre tour.
Pas de visite aujourd'hui, je suis occupé.
Nous avons reçu une offre. Votre fille a accepté.
L'appartement est en vente.
À coup sûr?
Oui, l'acheteur a signé le contrat.
Vous devez partir comme convenu, d'accord ?
Merci.
Qui était-ce ?
Le voisin. Elle reviendra plus tard.
Cela a l'air génial !
Tu as si bien fait, mon amour !
C'est merveilleux !
Désormais, c'est vous qui faites la cuisine.
D'accord avec toi ?
Tu sais, tu me rends très heureux.
Très heureux.
Tu vois cette petite maison rouge, là-bas ?
C'est là que je suis né.
Donc, tu es une fille de la Kasbah.
Courbé la Kasbah.
Tu m'as habitué
À toutes ces choses
Et tu m'as appris
Comme ils sont merveilleux
Etes-vous pour Real ou Osasuna ?
- Quoi? - Réel ou Osasuna ?
Même si tu n'es pas pour Madrid c'est bien.
Champions, champions !
C'est parti pour un autre, allez !
Un troisième !
Je reviens tout de suite.
D'accord.
Maintenant, je comprends tout.
En fait, tu es fou.
Vous n'avez pas besoin d'une maison de retraite, il te faut un asile.
Quand le contrat sera prêt, je le signerai.
Je pourrais être fou,
mais je ne quitterai pas ma maison tant que je vis.
Et si tu veux que je parte, cette fois,
tu devras me jeter dehors.
Alors va le dire aux nouveaux propriétaires
il y a une vieille femme folle de Tanger vivant ici.
Et que s'ils veulent qu'elle sorte,
ils devront appeler la police.
Pour Sœur Josefa, de Maria Angeles.
Eh bien, Joséfa...
je ne t'attendais pas pour me jouer un si mauvais tour.
Je n'ai pas vu ça venir.
Eh bien...
Je vais vous dire ce que je suis venu dire.
Après tout,
je suis habitué à toi pas très bavard.
C'est ça. Elle est de retour pour conclure la vente.
Elle pense que je vais déménager
à Madrid si je n'ai pas le choix. Mais non... Non !
Je n'irai pas à Madrid. Ou retourner à la maison de retraite.
Joséfa....
Tu vas vraiment me manquer.
Je suis vraiment désolé pour Josefa.
Maman, je...
Je pensais que tu étais d'accord concernant la vente de l'appartement.
Eh bien, j'ai changé d'avis.
Je vois le notaire demain à la première heure.
Je voulais juste que tu saches.
Bien.
Vous n'avez rien d'autre à dire ?
Il n'y a rien d'autre à dire.
Que suis-je censé faire maintenant ?
- Mais maman... - Ne dis rien, Clara.
À ma grand-mère, Juana.
RUE DE MALAGA