1
00:00:37,296 --> 00:01:00,796
Dialooguitvoering &

2
00:01:15,820 --> 00:01:19,800
Haal diep adem.

3
00:01:31,730 --> 00:01:33,530
En hij ademde uit.

4
00:01:41,860 --> 00:01:42,860
Haal even diep adem.

5
00:01:52,590 --> 00:01:53,990
En hij ademde uit.

6
00:02:04,590 --> 00:02:07,090
Voel je hartslag.

7
00:02:10,380 --> 00:02:13,300
Het ritme van het leven.

8
00:02:22,040 --> 00:02:26,780
Jij hebt de kracht om te creëren.
Alles wat je wilt, kun je uit het niets verkrijgen.

9
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
Gaat het goed met je?

10
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Ja.

11
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Wat zie je?

12
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Wat voel je?

13
00:03:01,620 --> 00:03:06,000
Onthoud dat er een
Je bezit een enorme innerlijke kracht.

14
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
En deze kracht zal je leiden.
op je reis.

15
00:03:14,020 --> 00:03:15,360
Laat me het wapen eens zien.

16
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Is het vol?

17
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
Ik raad je aan het leeg te maken.

18
00:03:34,060 --> 00:03:37,620
Vandaag is een prachtige dag.
vol mogelijkheden.

19
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
Ik ben daar.
waar ik zou moeten zijn.

20
00:03:54,800 --> 00:04:00,660
Ik stel me open voor het universum en geloof.
in de ontwikkeling van mijn leven.

21
00:04:12,180 --> 00:04:17,920
Deze dag zal je vrede brengen.
en kansen op succes.

22
00:04:24,250 --> 00:04:27,570
Geniet van dit moment.

23
00:04:33,470 --> 00:04:37,170
Ik wens je een mooie dag.
voortzetting van uw dag.

24
00:04:43,620 --> 00:04:45,700
Je hebt je vriend(in) gevonden.

25
00:05:39,460 --> 00:05:41,440
Zeg niets, tenzij
Het is absoluut noodzakelijk.

26
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
OK;

27
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
Hoeveelheid;

28
00:06:14,980 --> 00:06:16,560
Dit is mijn neef.

29
00:06:18,540 --> 00:06:19,660
Nee, dit is de tweede.
mijn neef.

30
00:06:20,480 --> 00:06:21,640
Heb je zoiets al eens eerder gedaan?

31
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
Een contract ondertekenen
Een auto huren voor twee uur?

32
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Ja.

33
00:06:53,950 --> 00:06:55,810
Ali, niet jij.

34
00:06:56,070 --> 00:06:57,070
Blijf hier.

35
00:06:58,010 --> 00:06:59,730
Doe de horloges maar om.
In de tas, oké?

36
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
Wat is het probleem?

37
00:07:56,020 --> 00:07:57,180
Leg je handen op je hoofd.

38
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Draagt ​​u een wapen bij u?

39
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
In de auto.

40
00:08:03,800 --> 00:08:04,560
Oké, kom maar binnen.

41
00:08:04,720 --> 00:08:05,020
Wat?

42
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
We moeten in de kofferbak komen.

43
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
Waar is je telefoon?

44
00:08:10,240 --> 00:08:10,980
In de auto.

45
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Wat is de tafel?

46
00:08:14,220 --> 00:08:14,620
1324.

47
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
Er zit water in de kofferbak.

48
00:08:47,850 --> 00:08:51,670
Zes diamanten, elk acht karaat.

49
00:08:53,001 --> 00:08:54,411
Ze zijn samen $3 miljoen waard.

50
00:08:55,348 --> 00:08:56,076
En wat zit er in de koffer?

51
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Ze zijn nep.

52
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Kom hier.

53
00:09:00,086 --> 00:09:00,980
Je bindt het vast aan je enkel.

54
00:09:04,766 --> 00:09:05,947
Vertel het niet aan je neef of nicht.

55
00:09:18,060 --> 00:09:21,844
Ik ben aangekomen.

56
00:09:23,534 --> 00:09:24,615
Gaan.

57
00:09:24,915 --> 00:09:25,540
Ja, het is goed.

58
00:09:28,930 --> 00:09:31,238
Zie je die auto daarboven?

59
00:09:31,470 --> 00:09:34,270
We zullen je volgen tot je vrijkomt.

60
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Zeker weten.

61
00:09:36,150 --> 00:09:37,190
Mag ik je wapen zien?

62
00:09:41,050 --> 00:09:42,190
Wat is het?

63
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Dit was het geweer van mijn vader.

64
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Waarheid;

65
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Wie was je vader?

66
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
John Wayne?

67
00:09:48,990 --> 00:09:49,990
Neem dit.

68
00:09:50,650 --> 00:09:51,830
Breng het meteen terug.

69
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
Er is geen stoppen aan.

70
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Wat zei ik?

71
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
Er is geen stoppen aan.

72
00:10:11,930 --> 00:10:13,870
Hij is ontzettend onbeleefd.

73
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Heb je mijn sleutels gezien?

74
00:10:32,780 --> 00:10:34,320
Ik kan wat privacy hebben.

75
00:10:34,560 --> 00:10:36,440
Als je wilt praten,
Sluit de deur.

76
00:10:36,460 --> 00:10:38,680
Ik ben P. P zit nu bij je.

77
00:10:38,740 --> 00:10:40,020
De beste drie minuten van mijn dag.

78
00:10:40,300 --> 00:10:41,480
Mijn God, wat sexy.

79
00:10:51,160 --> 00:10:53,200
In het centrum valt het mee.
van de stad, maar het is een puinhoop.

80
00:11:40,740 --> 00:11:41,820
Wat in hemelsnaam?

81
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
Het is jouw verdomde huis.

82
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
Ben, zoals je ziet, mijn partner
Het staat geparkeerd tegenover uw huis.

83
00:11:58,700 --> 00:12:00,220
Het is gewoon een veiligheidskap.

84
00:12:00,880 --> 00:12:03,720
Net zoals de sieraden die je draagt,
zijn ook verzekerd.

85
00:12:04,380 --> 00:12:05,780
Doe dus niets doms.

86
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Begrijp je het?

87
00:12:07,900 --> 00:12:12,540
Als ik zeg: trek je wapen langzaam,
en gooi de telefoons in mijn auto.

88
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Begrijp je het?

89
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Ga je gang.

90
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
Laat.

91
00:12:25,250 --> 00:12:27,130
Blijf daar, beweeg niet.

92
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Ben, kom tevoorschijn.

93
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
Hij knielde neer, met zijn rug naar de auto.

94
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Kijk recht vooruit.

95
00:12:36,170 --> 00:12:38,210
Persoonlijk zou ik er niet voor sterven.
de verzekeringsmaatschappij.

96
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
Pak het gewoon en ga.

97
00:12:39,470 --> 00:12:41,830
Nee, Ben, ik wil de echte diamanten.
en de documenten onmiddellijk.

98
00:12:42,750 --> 00:12:44,310
Ik weet niet waar je het over hebt.

99
00:12:44,910 --> 00:12:46,610
Ik wil dat je naar huis gaat, naar Saraya, Ben.

100
00:12:47,010 --> 00:12:48,030
Help me daarbij.

101
00:12:49,850 --> 00:12:51,030
Waar bevindt het zich?

102
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
Op mijn been.

103
00:12:55,010 --> 00:12:55,370
Naar welke?

104
00:12:55,850 --> 00:12:56,170
Aan de linkerkant.

105
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
Blijf stil staan.

106
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Kom op, Ben.

107
00:13:12,660 --> 00:13:13,720
Kom op, schiet op, verdorie.

108
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
Knielen.

109
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Je hebt geen back-up gemaakt.
jouw foto's.

110
00:16:18,730 --> 00:16:21,850
Je hebt een heel bijzondere uitstraling.

111
00:16:22,890 --> 00:16:26,570
En uw prachtige huis hier is echt.
Eerbetoon voor al uw prestaties.

112
00:16:26,870 --> 00:16:29,877
Wat wij u bieden is
het hoogste beschermingsniveau

113
00:16:29,878 --> 00:16:32,110
voor alles wat je zo dierbaar is.

114
00:16:32,130 --> 00:16:33,130
Oké, bescherming.

115
00:16:33,510 --> 00:16:34,510
Kom hier.

116
00:16:35,610 --> 00:16:36,610
Wat is het?

117
00:16:38,110 --> 00:16:39,110
Thermostaat.

118
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
Activering via vingerafdruk.

119
00:16:40,890 --> 00:16:43,630
Mijn dochter en ik raken elkaar even aan.
En boem.

120
00:16:44,290 --> 00:16:44,990
Het opent direct.

121
00:16:45,310 --> 00:16:45,890
OK.

122
00:16:45,970 --> 00:16:46,830
Ik had het nog nooit eerder gezien.

123
00:16:46,831 --> 00:16:47,630
Waarschijnlijk uit paniek.

124
00:16:47,830 --> 00:16:48,950
Sterker nog, dat is alles.
in elke kamer.

125
00:16:49,830 --> 00:16:51,592
Het zal uw verzekeringspremies niet verlagen.

126
00:16:51,593 --> 00:16:53,731
maar ik weet zeker dat het je zal helpen
om me beter te voelen.

127
00:16:53,890 --> 00:16:55,290
Het werkt uitstekend.

128
00:16:56,030 --> 00:17:00,010
Vorig jaar raakten twee van mijn vrienden betrokken bij
inbrekers terwijl ze sliepen.

129
00:17:00,830 --> 00:17:01,830
Heb je ooit iemand neergeschoten?

130
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
Een inbreker?

131
00:17:03,250 --> 00:17:04,410
Nee, met een Glock.

132
00:17:05,670 --> 00:17:07,950
Nee, dat is niet mijn beroep.

133
00:17:08,290 --> 00:17:09,370
Je zult het leuk vinden.

134
00:17:09,550 --> 00:17:10,710
Nee, nee, nee.

135
00:17:11,210 --> 00:17:11,890
Zo, dat is het.

136
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
Ben je er klaar voor?

137
00:17:14,010 --> 00:17:15,010
Ramon?

138
00:17:16,550 --> 00:17:17,630
Kun je je verplaatsen?

139
00:17:18,830 --> 00:17:19,170
Bedankt.

140
00:17:19,570 --> 00:17:20,806
Ik zal hem waarschijnlijk slaan, weet je.

141
00:17:20,830 --> 00:17:21,430
Nee, nee, nee.

142
00:17:21,450 --> 00:17:22,070
Je zult hem niet slaan.

143
00:17:22,071 --> 00:17:23,270
Hij gaat voortdurend aan de kant.

144
00:17:23,271 --> 00:17:26,330
Oké, ik neem dit.
Dat krijg je.

145
00:17:27,590 --> 00:17:31,130
En als je een van deze flessen raakt,
Ik zal uw verzekering onmiddellijk ondertekenen.

146
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
OK.

147
00:17:34,190 --> 00:17:34,750
Zo, dat is het.

148
00:17:34,770 --> 00:17:35,610
Pak het op.

149
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Zo, dat is het.

150
00:17:37,010 --> 00:17:39,350
Het enige wat je hoeft te doen is ontspannen.
en druk op de knop wanneer je er klaar voor bent.

151
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
OK;

152
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
Oh mijn God.

153
00:17:44,990 --> 00:17:46,530
Je hebt Ramon niet geslagen.

154
00:17:46,610 --> 00:17:47,070
Goed.

155
00:17:47,090 --> 00:17:47,650
Dit is vriendelijkheid.

156
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
Zo, dat is het.

157
00:17:49,910 --> 00:17:50,630
OK.

158
00:17:50,631 --> 00:17:54,078
Dan zou dit moeten
zit in de politiek omdat

159
00:17:54,079 --> 00:17:57,731
Ik waardeer het enorm, aangezien ik het gekocht heb.

160
00:17:58,490 --> 00:18:00,190
Ik heb het alleen in het museum gezien.

161
00:18:01,010 --> 00:18:03,150
Het kostte me 6,2 miljoen dollar.

162
00:18:03,890 --> 00:18:08,330
Maar we weten allebei dat moderne zwarte mensen
Kunst gaat maar één kant op.

163
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Is dat zo?

164
00:18:10,470 --> 00:18:12,590
Luister eens, we hebben
Er is veel te bespreken.

165
00:18:12,690 --> 00:18:15,250
We hebben veel geavanceerde
technologische middelen worden hier gebruikt.

166
00:18:15,990 --> 00:18:19,730
Wat ons onderscheidt is dat
Wij beschermen ook uw privacy.

167
00:18:20,750 --> 00:18:23,990
We brengen bijvoorbeeld ook mee
Verantwoordelijkheid voor het cyberruim.

168
00:18:24,170 --> 00:18:26,710
Herinnert u zich het importschandaal nog?
een paar jaar geleden?

169
00:18:26,810 --> 00:18:27,430
Ja, ja.

170
00:18:27,590 --> 00:18:29,770
Geen van onze klanten
niet vermeld.

171
00:18:30,790 --> 00:18:33,498
En hallo, wij behandelen ook...
je dochter

172
00:18:33,499 --> 00:18:36,551
gedurende de hele tijd dat
Hij gaat naar de universiteit.

173
00:18:37,250 --> 00:18:38,990
Dit is mijn verloofde.

174
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Adrienne.

175
00:18:41,770 --> 00:18:43,190
Leuk je te ontmoeten, Adrien.

176
00:18:43,470 --> 00:18:46,690
We wilden het alleen maar over beveiliging hebben.
van je bruiloft.

177
00:18:46,691 --> 00:18:50,390
Het klinkt als een fantastische plek.

178
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
Pa.

179
00:18:55,680 --> 00:18:57,600
Nee, we zijn hier klaar.

180
00:19:26,840 --> 00:19:31,620
Nou, nou, nou.

181
00:19:31,840 --> 00:19:32,860
Pal ernaast
op snelweg 101.

182
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Begin daar niet mee, Lou.

183
00:19:36,600 --> 00:19:38,760
Mijn God, U zult vervangen worden.
Heb je deze prullenbak ooit gezien?

184
00:19:39,660 --> 00:19:41,460
Er is niets mis.
met deze emmer.

185
00:19:41,680 --> 00:19:43,000
Het rijpt als een goede wijn.

186
00:19:43,340 --> 00:19:43,900
Waarheid;

187
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Ja.

188
00:19:45,320 --> 00:19:46,900
Het is deprimerend, man.

189
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Ik begrijp gewoon niet waarom je dat wilt.
Je ziet er zo arm uit.

190
00:19:49,680 --> 00:19:51,260
Armoede ziet er niet zo uit.

191
00:19:51,840 --> 00:19:53,416
Waar maak je je zo druk om?

192
00:19:53,440 --> 00:19:55,260
Omdat ze me moeten zien autorijden.

193
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
Met jou, Detective Bat.

194
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Ja.

195
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Wat hebben we hier?

196
00:20:00,640 --> 00:20:03,013
Achteraan,
De koerier werd aangevallen terwijl hij iets vervoerde.

197
00:20:03,213 --> 00:20:04,620
stenen ter waarde van drie miljoen.

198
00:20:05,120 --> 00:20:06,500
Heb je ze achtergelaten, Ben?

199
00:20:07,240 --> 00:20:09,040
Hoe wist hij dat ze nep waren?

200
00:20:09,900 --> 00:20:11,301
Of... ik weet het niet.

201
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Weet je dat niet?

202
00:20:14,180 --> 00:20:16,120
Oké, wat kun je nog meer doen?
Vertel het ons eens, Ben?

203
00:20:17,080 --> 00:20:18,300
Je kende de naam van mijn vrouw.

204
00:20:22,310 --> 00:20:23,830
En hoe wist hij dat?

205
00:20:24,470 --> 00:20:25,750
Hoe in hemelsnaam moet ik dat weten?

206
00:20:26,110 --> 00:20:27,850
Waarom stel je me al die stomme vragen?

207
00:20:28,710 --> 00:20:29,710
Daarom, Ben.

208
00:20:30,070 --> 00:20:31,626
Op een dag zul je het dragen
bijna drie miljoen

209
00:20:31,826 --> 00:20:32,970
Als je op stenen loopt, is je dag verpest.

210
00:20:33,090 --> 00:20:34,766
Ik bedoel, het is nogal willekeurig, toch?

211
00:20:34,790 --> 00:20:37,010
Nou, ik heb hem niets gegeven.
Informatie, als u erom vraagt.

212
00:20:37,011 --> 00:20:39,350
Weet je, het is alsof je het slachtoffer de schuld geeft.
voor zijn werk.

213
00:20:39,510 --> 00:20:40,190
Geef ik het slachtoffer de schuld?

214
00:20:40,270 --> 00:20:40,470
Ja.

215
00:20:40,510 --> 00:20:41,190
Is dat wat ik doe?

216
00:20:41,270 --> 00:20:42,310
Heeft hij je telefoontjes beantwoord?

217
00:20:42,710 --> 00:20:43,430
Ja.

218
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
Maar hij gaf ze terug.

219
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
Je neef zegt dat jij hem hebt neergeschoten.

220
00:20:49,590 --> 00:20:50,990
Het wapen was een mislukking.

221
00:20:51,570 --> 00:20:52,570
Had hij een wapen?

222
00:20:53,830 --> 00:20:54,090
Ja.

223
00:20:54,530 --> 00:20:55,630
Waarom heeft hij je niet neergeschoten?

224
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
Je zou het hem moeten vragen.

225
00:21:00,030 --> 00:21:01,146
Ik zei toch dat je daar niet mee moest beginnen.

226
00:21:01,170 --> 00:21:01,610
Waarmee?

227
00:21:01,750 --> 00:21:02,890
Met die verre onzin.

228
00:21:02,930 --> 00:21:03,890
Zo is hij nu eenmaal, man.

229
00:21:03,891 --> 00:21:05,450
Wat denk je dat zijn aanpak is?

230
00:21:05,570 --> 00:21:06,930
De politiechef
laat geen sporen achter?

231
00:21:06,950 --> 00:21:09,050
Hij weet precies wat
En wanneer wordt het vervoerd?

232
00:21:09,290 --> 00:21:11,290
Snijdt de lijn door
van de camera eerder.

233
00:21:11,470 --> 00:21:12,470
Zonder geweld.

234
00:21:12,690 --> 00:21:13,830
Het komt binnen en gaat weer weg.
binnen enkele seconden.

235
00:21:14,430 --> 00:21:16,370
Het verdwijnt direct daarna.
Snelweg 101.

236
00:21:16,510 --> 00:21:17,090
Komen.

237
00:21:17,150 --> 00:21:17,910
Het heeft regels.

238
00:21:17,990 --> 00:21:18,370
Regels?

239
00:21:18,870 --> 00:21:19,530
Zijn er regels?

240
00:21:19,550 --> 00:21:20,570
Ja, hij respecteert ze ook.

241
00:21:20,590 --> 00:21:22,366
Ja, dit wordt er weer een.
waardoor we stront moeten eten, toch?

242
00:21:22,390 --> 00:21:23,530
Niemand eet stront.

243
00:21:26,570 --> 00:21:27,890
Wat scheelt er met je?

244
00:21:31,600 --> 00:21:36,620
De kapitein zegt dat ik moet nadenken.
Partnerwissel.

245
00:21:36,960 --> 00:21:39,140
Hij zegt dat als ik bij jou blijf,
Uiteindelijk zal ik verdorren.

246
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Heeft hij het gedaan?

247
00:21:41,680 --> 00:21:42,680
Ja.

248
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Dus wat zei je?

249
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
Ik vertelde hem dat ik het niet wilde doen.

250
00:21:49,900 --> 00:21:50,340
Bedankt.

251
00:21:50,660 --> 00:21:54,700
Maar die obsessie van jou met het eenzame leven
Het levert ons geen vrienden op.

252
00:21:54,960 --> 00:21:56,540
Hij is nog steeds dezelfde persoon en dat weet ik.

253
00:21:56,780 --> 00:21:58,300
Je kunt maar beter gelijk hebben, Lou.

254
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Waarom zou ik opvallen, man?
en snel.

255
00:23:32,220 --> 00:23:33,840
En hoe is het gegaan?

256
00:23:34,840 --> 00:23:36,100
Heeft hij je zijn wapen laten zien?

257
00:23:36,980 --> 00:23:38,160
Hopelijk niet allemaal.

258
00:23:38,680 --> 00:23:39,680
Het ging goed.

259
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Hebben we het gesloten?

260
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
Ja, in principe wel.

261
00:23:43,700 --> 00:23:46,500
Hij wilde het alleen even controleren.
Je weet wel, het aanbod.

262
00:23:48,300 --> 00:23:49,356
Die man is een soort miljardair.

263
00:23:49,380 --> 00:23:50,000
Heeft hij hier wel tijd voor?

264
00:23:50,180 --> 00:23:51,940
Ja, ja, ik denk het wel.
zodat hij rijk blijft.

265
00:23:52,320 --> 00:23:53,360
Correct.

266
00:23:53,780 --> 00:23:55,540
Nou, dat weet ik zeker.
Dat had je al geraden.

267
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Phil.

268
00:23:57,560 --> 00:23:57,840
Ja;

269
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Is er al informatie over de vergadering?

270
00:24:00,220 --> 00:24:00,980
Wat voor soort vergadering?

271
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
Partnersvergadering?

272
00:24:02,840 --> 00:24:04,420
Degene die het definitief zal maken
mijn medewerking?

273
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Ja, ja, ja.

274
00:24:07,280 --> 00:24:10,196
Ja, ik moet inpakken.
Het team aan dezelfde tafel.

275
00:24:10,220 --> 00:24:12,296
Maar Mark is net terug van Maui.
Dus ik zal hem volgen.

276
00:24:12,320 --> 00:24:13,956
Ja, maar dat zei je al voordat hij wegging.

277
00:24:13,980 --> 00:24:17,580
Ja, nou ja, ik ben niet verantwoordelijk voor
De dagboeken, Sharon, dus... mogen we?

278
00:24:32,800 --> 00:24:34,461
En hoe is het gegaan?

279
00:24:38,990 --> 00:24:41,710
Er heeft zich een incident voorgedaan.

280
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Politie;

281
00:24:45,210 --> 00:24:46,450
Nee, slechts één kind.

282
00:24:46,590 --> 00:24:48,230
Weet je, dat was in een vroeg stadium.

283
00:24:50,630 --> 00:24:51,910
Ik weet het niet.

284
00:24:55,830 --> 00:24:56,830
Geloof je in voortekens?

285
00:24:57,370 --> 00:24:58,390
Laat je voortekens achter.

286
00:24:59,130 --> 00:25:00,850
Toen heb je ze geschokt.

287
00:25:01,450 --> 00:25:06,050
Deze en de volgende in Santa Barbara,
Je zult een goed jaar hebben.

288
00:25:07,670 --> 00:25:09,553
Ook jij zult een goed jaar hebben.
En ik neem elk risico.

289
00:25:09,554 --> 00:25:12,071
Je verkoopt gewoon verzekeringen.

290
00:25:12,190 --> 00:25:13,550
Maakt u zich ergens zorgen over?

291
00:25:14,490 --> 00:25:16,270
Dit is precies de juiste baan voor
Santa Barbara, weet je wel.

292
00:25:16,350 --> 00:25:17,590
Het voelt niet goed.

293
00:25:22,770 --> 00:25:25,290
Te veel geld om zomaar te laten gaan
Op tafel, kampioen.

294
00:25:26,450 --> 00:25:27,990
De klant zal op me wachten.

295
00:25:28,470 --> 00:25:31,100
Ik weet wat er aan de hand is.
een gemiddelde dag.

296
00:25:31,101 --> 00:25:33,170
Maar we gaan er meteen in.
vanaf de hoofdingang.

297
00:25:33,171 --> 00:25:34,910
Er is geen manier om
We weten hoeveel er binnen zijn.

298
00:25:34,911 --> 00:25:36,950
Wat als iemand gewond raakt?

299
00:25:37,270 --> 00:25:39,250
Heb je iets anders in gedachten?

300
00:25:40,770 --> 00:25:41,890
Ja, ik ben ergens mee bezig.

301
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
Goed.

302
00:25:44,470 --> 00:25:45,150
Kijk nu eens.

303
00:25:45,450 --> 00:25:47,510
Ga je gang en geef wat geld uit.

304
00:25:48,190 --> 00:25:49,190
Ga liggen.

305
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
Ontspannen.

306
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Doei.

307
00:26:05,510 --> 00:26:07,550
Weet je wie dit is?

308
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
Jonathan?

309
00:26:26,120 --> 00:26:27,720
Wat is er met Sarah gebeurd?

310
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
Sarah heeft vanavond een afspraakje, schatje.

311
00:26:30,520 --> 00:26:32,460
Hij zei dat hij je een bericht had gestuurd.

312
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
Wat doe je graag?

313
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
Ik weet het niet.

314
00:26:54,320 --> 00:26:56,220
Gewoon normaal
Dingen, denk ik.

315
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Klinkt goed.

316
00:27:20,420 --> 00:27:22,900
Maken we oogcontact of niet?

317
00:27:36,020 --> 00:27:37,120
Goedemorgen.

318
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
Laat dit de dag zijn
een schone lei.

319
00:27:40,361 --> 00:27:45,140
Welterusten aan je gedachten, aan je daden.
En ik ben benieuwd naar je mening.

320
00:27:46,200 --> 00:27:48,360
Moge deze dag brengen...

321
00:27:50,457 --> 00:27:53,309
27%

322
00:28:11,780 --> 00:28:15,920
Voordat we beginnen, is het mij een genoegen.
Graag stel ik u voor aan het nieuwste lid.

323
00:28:15,921 --> 00:28:19,240
van het evaluatieteam, Madeleine Adcock,
samen met Sharon.

324
00:28:19,380 --> 00:28:21,900
Madeleine zal zich richten op
waardevolle objecten.

325
00:28:22,240 --> 00:28:24,500
Ik weet zeker dat we allemaal goed voor elkaar zullen zorgen.
om je welkom te voelen.

326
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Bedankt.

327
00:28:28,420 --> 00:28:29,460
Ik kan niet wachten om hier te zijn, jongens.

328
00:28:30,400 --> 00:28:31,840
Oké, nieuwe baan.

329
00:28:32,500 --> 00:28:34,437
Sharon heeft zojuist een beoordeling gegeven.
een van de rijkste

330
00:28:34,637 --> 00:28:35,900
panden verspreid over heel Californië.

331
00:28:36,260 --> 00:28:40,200
En waarschijnlijk de duurste bruiloft.
dat we ooit hebben veiliggesteld.

332
00:28:41,360 --> 00:28:43,200
Welk woord past bij Monroe?
Sharon?

333
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
veelbelovend.

334
00:28:46,220 --> 00:28:49,520
Oké, veelbelovend is goed.
Maar compleet is beter.

335
00:28:51,740 --> 00:28:53,020
Nu is Phil aan de beurt.

336
00:28:53,120 --> 00:28:53,500
Wat heb je?

337
00:28:53,860 --> 00:28:55,860
Ja, er klopt iets niet.
met de vereisten.

338
00:28:56,120 --> 00:28:59,040
Een aanvraag van een juwelier met een bedrag van zeven cijfers.
door Samir Kasen.

339
00:28:59,300 --> 00:29:00,512
De koerier werd beroofd.
de enige dag van het jaar,

340
00:29:00,513 --> 00:29:03,041
...die drie draagt
miljoenen aan diamanten.

341
00:29:03,560 --> 00:29:04,560
Wat een toeval, hè?

342
00:29:05,620 --> 00:29:07,828
Sharon, ik denk dat je dat wel kunt.
om je charme te gebruiken met een

343
00:29:07,888 --> 00:29:10,540
Van onze vrienden in het blauw, toch?
Moeten we hem aan een leugendetectortest onderwerpen?

344
00:29:11,780 --> 00:29:12,780
Deze week?

345
00:29:13,040 --> 00:29:14,600
Ik zat eraan te denken om met Monroe verder te gaan.

346
00:29:15,140 --> 00:29:16,180
Het gaat om een ​​rechtszaak van miljoenen dollars.

347
00:29:17,480 --> 00:29:20,580
Oké, laat Madeleine het maar overnemen.
Monroe's surveillance, weet je?

348
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
Een frisse blik, een frisse aanpak.

349
00:29:22,380 --> 00:29:23,020
Goed idee, Phil.

350
00:29:23,220 --> 00:29:25,060
Ja, ik neem het graag op me.

351
00:29:25,061 --> 00:29:27,300
Is dat goed voor u?

352
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
Ja, absoluut.

353
00:29:28,900 --> 00:29:30,780
Oké, dan nu Internationaal.

354
00:29:31,480 --> 00:29:33,160
Sammy, jij kunt zien wat er aan de hand is.

355
00:29:33,920 --> 00:29:35,420
Nee, dat denk ik niet.

356
00:29:35,660 --> 00:29:36,660
Oké, wat is dit?

357
00:29:37,780 --> 00:29:38,900
Goede agent, slechte agent?

358
00:29:39,540 --> 00:29:41,460
Wanneer denk je dat ik begonnen ben?
deze baan?

359
00:29:41,560 --> 00:29:45,500
Ik heb mijn winkel 27 jaar geleden geopend.
En ik opende nog twee winkels.

360
00:29:45,960 --> 00:29:48,560
Waarom in vredesnaam zou ik dat doen?
Wat een onzin? Oké, rustig aan.

361
00:29:49,000 --> 00:29:52,400
Je belde hem om hem te vertellen wanneer
Wacht je op de koerier?

362
00:29:52,401 --> 00:29:54,400
Nee, ik heb een e-mail gestuurd.

363
00:29:57,160 --> 00:30:00,840
Wel, nu moet je het vragen.
Hoe weet hij wie de e-mail naar de hacker heeft gestuurd?

364
00:30:02,240 --> 00:30:04,122
En hoe kon hij dat weten?
die van plan is

365
00:30:04,123 --> 00:30:06,380
iets vervoeren
voordat je het overdraagt?

366
00:30:06,700 --> 00:30:11,200
Net als de vorige keer, e-mail, agenda,
Facebook, WhatsApp, Instagram.

367
00:30:12,040 --> 00:30:13,276
Wil je weten wat het is?
Snapchat en TikTok?

368
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
Ik ben hier te oud voor.

369
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
Er is werk aan de winkel.
in Santa Barbara.

370
00:31:15,660 --> 00:31:19,180
Mijn man heeft het me uitgelegd.
Ik heb alles geprobeerd, maar het lukt niet.

371
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
Waarom werkt het niet?

372
00:31:21,540 --> 00:31:23,360
Hij verloor zijn geduld.

373
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
Ik heb het al eerder gezien.

374
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
Hij denkt dat iemand dat kan.
gewond raken.

375
00:31:34,230 --> 00:31:36,910
Mijn vader zei altijd dat als je succesvol bent, dat moet je doen.
Je moet iets ontleden, zodat...

376
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
Jij bent niet je vader.

377
00:31:40,810 --> 00:31:42,210
Moge God hem rust geven.

378
00:31:42,590 --> 00:31:46,510
Misschien heb je er geen maag voor.
Voor sommige dingen die hij deed.

379
00:31:46,810 --> 00:31:51,230
Maar als je de kans wilt krijgen om het te doen
Ontdekkingen, dit is voor jou.

380
00:31:53,610 --> 00:31:55,470
Denk je dat je het kunt?
Kun je het verdragen?

381
00:32:44,260 --> 00:32:46,100
Mijn God, man, waarom ben je gestopt?
Zo plotseling?

382
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Wacht, het was helemaal niet plotseling.

383
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Rood verkeerslicht.

384
00:32:50,600 --> 00:32:51,600
Gaat het goed met je?

385
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Nee, het gaat niet goed met me.

386
00:32:52,960 --> 00:32:55,020
Ik ben te laat, en dit is de auto.
van mijn baas.

387
00:32:57,060 --> 00:32:57,500
Verdomme.

388
00:32:58,020 --> 00:33:00,660
Ik moet alleen nog het bewijsmateriaal zien te bemachtigen.
uw verzekering.

389
00:33:04,860 --> 00:33:09,780
Luister, waarom neem je deze niet mee?
zal de schade vergoeden.

390
00:33:09,940 --> 00:33:11,296
We hoeven ons geen zorgen te maken.
voor de veiligheid.

391
00:33:11,320 --> 00:33:12,869
Wat,
Je hebt alleen deze stapel geld en je wilt

392
00:33:13,069 --> 00:33:14,480
Om te betalen zodat je geen problemen krijgt?

393
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
Nee... ik doe mijn best.
om u te helpen.

394
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
Je hebt me geslagen.

395
00:33:17,960 --> 00:33:21,200
Ik waardeer het, maar ik moet het doen.
op de juiste manier.

396
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
Anders word ik eruit gezet.

397
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
Laat me even een pen zoeken.

398
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
Ja, oké.

399
00:33:46,890 --> 00:33:47,890
OK.

400
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
Zo, dat is het.

401
00:34:02,200 --> 00:34:02,580
OK.

402
00:34:03,120 --> 00:34:04,780
Heeft u kinderen?

403
00:34:07,120 --> 00:34:07,560
Wat?

404
00:34:07,561 --> 00:34:08,561
Het is een autostoeltje.

405
00:34:09,880 --> 00:34:11,040
Nee.

406
00:34:11,380 --> 00:34:12,380
Nee, mijn God.

407
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
Het is de auto van mijn baas.

408
00:34:15,080 --> 00:34:16,420
Ze heeft een tweeling.

409
00:34:16,780 --> 00:34:18,000
Het is complete onzin.

410
00:34:20,000 --> 00:34:21,740
Ja, ik heb ook geen kinderen.

411
00:34:26,790 --> 00:34:27,790
OK.

412
00:34:31,460 --> 00:34:33,860
Ik denk dat er wel iemand antwoord zal geven.

413
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
Ik weet niet hoe dit werkt.

414
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Doei.

415
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
Sorry.

416
00:34:58,660 --> 00:35:00,020
Ik neem aan dat u dat bent
De beveiligingsdame?

417
00:35:01,380 --> 00:35:03,200
En ik neem aan dat u een detective bent?

418
00:35:03,280 --> 00:35:03,640
Precies.

419
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Sharon Coombs.

420
00:35:05,900 --> 00:35:06,940
Bedankt voor het gesprek.

421
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Natuurlijk.

422
00:35:08,380 --> 00:35:09,160
Wil je er eentje?

423
00:35:09,220 --> 00:35:09,900
Nee, dank u.

424
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
Het gaat goed met me.

425
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Houd je niet van smoothies?

426
00:35:12,340 --> 00:35:14,360
Ik wil het woord smoothies niet eens uitspreken.

427
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
Dus je hebt iets voor me.
Over Kashemov?

428
00:35:19,000 --> 00:35:20,898
In werkelijkheid,
we hoopten dat u dit in overweging zou nemen

429
00:35:21,098 --> 00:35:22,880
Kazim werd onderworpen aan
Leugendetectortest voor de Courier.

430
00:35:22,881 --> 00:35:23,180
Waarom?

431
00:35:23,280 --> 00:35:25,060
Weigeren
Zijn beveiligingsvereiste?

432
00:35:25,061 --> 00:35:26,500
Zijn verzekeringspremies betalen?

433
00:35:26,760 --> 00:35:27,300
Wat wil je doen?

434
00:35:27,380 --> 00:35:28,616
Ga je hem op je beurt bedriegen?

435
00:35:28,640 --> 00:35:30,180
Je hebt fantastisch werk geleverd, Sharon.

436
00:35:30,360 --> 00:35:30,760
Leuk.

437
00:35:31,020 --> 00:35:33,820
En hoe gaat het met je werk?
in de publieke sector?

438
00:35:34,980 --> 00:35:36,120
Zoals je verwacht had?

439
00:35:36,800 --> 00:35:39,665
Je bent echt een grote hulp.
de wereld veiliger maken, dus

440
00:35:39,666 --> 00:35:42,661
Ik neem aan van wel.
Je vindt je werk bevredigend, toch?

441
00:35:42,780 --> 00:35:45,020
Ik houd mensen tenminste niet voor de gek.
die ik betaald word te beschermen.

442
00:35:45,560 --> 00:35:46,860
Ik houd niemand voor de gek.

443
00:35:47,700 --> 00:35:49,193
Wat wij bieden is
wat mensen

444
00:35:49,393 --> 00:35:50,920
ze willen meer in
wereld na rijkdom.

445
00:35:50,921 --> 00:35:52,300
Zou dat niet goed zijn voor je gezondheid?

446
00:35:52,480 --> 00:35:52,820
Nee.

447
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
Het gaat om de zekerheid van vermogen.

448
00:35:54,580 --> 00:35:55,440
Verdomd.

449
00:35:55,460 --> 00:35:58,340
Ik ben hier opgegroeid met het geloof dat
Geld koopt geen geluk.

450
00:35:58,540 --> 00:35:59,100
Sorry.

451
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
Ze hebben je verkeerde informatie gegeven.

452
00:36:01,140 --> 00:36:03,696
Onderzoek toont aan dat geluk
voor mensen ouder dan 45 jaar

453
00:36:03,697 --> 00:36:06,141
voornamelijk gerelateerd
met financiële zekerheid.

454
00:36:06,320 --> 00:36:10,380
Ik heb het gewoon over een comfortabel leven.
in een prachtige kleine gemeenschap.

455
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
Je hebt jouw deel van de
Amerikaanse taart, Sharon?

456
00:36:15,220 --> 00:36:16,660
Ik woon hier vlakbij het strand.

457
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
Waarom zou iemand anders willen leven?
in deze stad?

458
00:36:21,420 --> 00:36:24,740
Je weet wel, de statistieken laten zien
dat dit een interne aangelegenheid was.

459
00:36:25,240 --> 00:36:25,760
Statistiek?

460
00:36:26,020 --> 00:36:26,420
Precies.

461
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
Elke rij mensen
Handelingen creëren een patroon.

462
00:36:30,520 --> 00:36:34,067
Nu kan ik je de kaart laten zien.
wat 90% oplevert

463
00:36:34,068 --> 00:36:37,120
van mensen die zullen ontwikkelen
Hartziekten zullen in Los Angeles blijven bestaan.

464
00:36:37,380 --> 00:36:41,220
En ik kan je vertellen dat daar
Er is niemand.

465
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Dit is wetenschap.

466
00:36:43,760 --> 00:36:44,980
Leuk je te ontmoeten, Sharon.

467
00:36:45,260 --> 00:36:46,380
Ik was ook blij.

468
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
En weet je, we hebben volledig
recht op een leugendetectortest.

469
00:37:14,220 --> 00:37:18,580
Elke rij mensen
Handelingen creëren een patroon.

470
00:37:19,060 --> 00:37:24,660
Het gebied waar u naar kijkt had
219 overvallen in de afgelopen vier jaar.

471
00:37:25,600 --> 00:37:29,180
Arthur, je kunt alles verwijderen.
Roofoverval onder de 500.000?

472
00:37:29,980 --> 00:37:30,980
Boom.

473
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
Ga je gang, ik luister alleen maar.

474
00:37:36,240 --> 00:37:38,915
Verwijder alle buit.
wat niet omvat

475
00:37:38,916 --> 00:37:42,621
koeriersdienst of
gepantserd voertuig.

476
00:37:43,060 --> 00:37:49,420
Verwijder nu alle buit waar
Bij het misdrijf werd geweld gebruikt.

477
00:37:52,480 --> 00:38:00,101
Verwijder tot slot alle resten waarop DNA is achtergebleven.
of bewijsmateriaal op de plaats delict.

478
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
Boom.

479
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
Hoe slim hij ook is, hij kan het niet.
om te voorkomen dat er geen patronen ontstaan.

480
00:38:07,100 --> 00:38:10,360
Hij weet wanneer de juweliers verhuizen.
goederen en wanneer, geloof ik,

481
00:38:10,500 --> 00:38:11,800
hun communicatie hacken.

482
00:38:12,060 --> 00:38:13,120
Hij gebruikt geen geweld.

483
00:38:13,280 --> 00:38:16,780
In ieder geval beweegt het zich voort.
van de nationale weg 101.

484
00:38:18,420 --> 00:38:20,740
De vorige keer was het in het zuiden, wed ik.
dat het de volgende dag naar het noorden zal gaan.

485
00:38:44,320 --> 00:38:45,420
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

486
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Geef me je koffer!

487
00:38:48,340 --> 00:38:51,481
Wat in hemelsnaam?

488
00:38:52,760 --> 00:38:53,760
Hé, jij!

489
00:38:54,220 --> 00:38:55,780
Blijf er met je handen vanaf!

490
00:38:56,060 --> 00:38:56,820
Hé, kom eens hier!

491
00:38:56,920 --> 00:38:57,700
Kom hier!

492
00:38:57,701 --> 00:38:59,300
Schiet op, verdorie!

493
00:39:00,000 --> 00:39:01,120
Is er iemand daar achter?

494
00:39:02,060 --> 00:39:04,180
Is er iemand daar achter?

495
00:39:04,420 --> 00:39:05,620
Er is niemand achter me.

496
00:39:06,060 --> 00:39:07,060
Er is niemand.

497
00:39:13,090 --> 00:39:14,750
Er is niemand terug, toch?

498
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
Er is niemand daarachter, verdorie!

499
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
Stil!

500
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Waar is de sleutel?

501
00:39:20,930 --> 00:39:22,290
Waar is die verdomde sleutel?

502
00:39:22,410 --> 00:39:23,750
Hij zit in de auto.

503
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Waar is die verdomde auto?

504
00:39:30,830 --> 00:39:31,350
Uit.

505
00:39:31,351 --> 00:39:32,551
Weet jij hoe je spelletjes moet spelen?

506
00:39:33,150 --> 00:39:33,790
Waar is die verdomde sleutel?

507
00:39:34,130 --> 00:39:36,150
Waar is die verdomde sleutel?

508
00:39:36,450 --> 00:39:37,650
Ik maak je af, jij stomme idioot.

509
00:39:37,930 --> 00:39:40,090
Ik geef het je.

510
00:39:40,330 --> 00:39:41,810
Verdomme, dat wil ik niet!

511
00:39:45,310 --> 00:39:47,290
Iemand moet die baby stil krijgen!

512
00:39:52,890 --> 00:39:53,310
Jij!

513
00:39:53,530 --> 00:39:54,550
Doe die verdomde kast open!

514
00:39:54,551 --> 00:39:56,630
Rot op, rot op, rot op.

515
00:39:57,670 --> 00:39:58,550
Ik doe het niet!

516
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Ik doe het niet!

517
00:40:00,390 --> 00:40:01,450
Ik doe het niet!

518
00:40:01,451 --> 00:40:02,451
Ga zitten, jij klootzak!

519
00:40:03,910 --> 00:40:05,750
Loop rond en ontgrendel!

520
00:40:06,710 --> 00:40:08,330
Kijk me niet aan, jij stomme idioot!

521
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
Ik zal je vermoorden!

522
00:40:10,070 --> 00:40:11,070
Stop het erin!

523
00:40:11,830 --> 00:40:12,490
Snel!

524
00:40:12,730 --> 00:40:18,770
Snel!

525
00:40:19,710 --> 00:40:23,920
Ga de pot op!

526
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Kom hier!

527
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
Ga erop zitten!

528
00:40:26,520 --> 00:40:27,060
Ga liggen!

529
00:40:27,061 --> 00:40:28,740
Kom daar omhoog, jij klootzak!

530
00:40:36,290 --> 00:40:37,526
Waar is die verdomde deur, Elise?

531
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
Wat?

532
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Waar is hij in vredesnaam?

533
00:40:46,620 --> 00:40:48,060
Oké, hou je mond!

534
00:41:00,550 --> 00:41:01,330
Verdomde deur!

535
00:41:01,550 --> 00:41:03,430
Oké, oké, oké.

536
00:41:04,190 --> 00:41:05,510
Rustig, rustig.

537
00:41:07,970 --> 00:41:11,170
Onthoud, ik weet hoe je eruitziet.

538
00:41:12,690 --> 00:41:14,370
Rot op, zorg voor je baby!

539
00:41:18,140 --> 00:41:19,240
Geef ons even de ruimte.

540
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
Ja, precies.

541
00:41:34,320 --> 00:41:35,460
Wat is je doel?

542
00:41:36,520 --> 00:41:37,040
Wat vind je ervan?

543
00:41:37,360 --> 00:41:39,880
Je hebt zojuist een reeks willekeurige waarden omgezet.
overvallen volgens een bepaald patroon.

544
00:41:39,920 --> 00:41:42,160
Begrijp je wat dit betekent?
voor de afdeling, toch?

545
00:41:42,280 --> 00:41:44,741
Ik begrijp dat het zal
Ik moet... Laat me even uitpraten.

546
00:41:45,300 --> 00:41:50,260
Twee van uw kleine voorbeelden
Dit zijn zaken waarbij al verdachten zijn.

547
00:41:50,600 --> 00:41:52,640
Een ander werd door een crimineel gevangengezet.
zes weken geleden.

548
00:41:52,660 --> 00:41:53,660
Begrijp je het?

549
00:41:54,040 --> 00:41:55,940
Ja, maar hij had het mis.

550
00:41:56,560 --> 00:41:57,560
Nee.

551
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Nee, hij had gelijk.

552
00:41:59,460 --> 00:42:01,080
Gewijzigd van rood
in het zwart op het bord.

553
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Hij maakt nooit een fout.

554
00:42:03,500 --> 00:42:04,540
Weet je wat we niet doen?

555
00:42:06,980 --> 00:42:09,700
Wij veranderen die verdomde dingen niet.
resolutiepercentages.

556
00:42:09,840 --> 00:42:10,560
Dit is onjuist.

557
00:42:10,840 --> 00:42:13,897
Maar ik weet dat ik gelijk heb.
waarom is dit allemaal

558
00:42:13,898 --> 00:42:16,521
dezelfde man en
mag gevangen worden.

559
00:42:16,880 --> 00:42:17,920
Juist, juist.

560
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
Jij bent de stralende factor die
verbindt dit alles met elkaar.

561
00:42:20,981 --> 00:42:22,276
Ik wil er geen voor mezelf.
Het staat je vrij om indiscreet te zijn.

562
00:42:22,300 --> 00:42:24,600
Kom op, we geloven allebei dat
Hier is niets toevalligs aan.

563
00:42:24,601 --> 00:42:25,601
Stil.

564
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
OK.

565
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
OK.

566
00:42:30,520 --> 00:42:32,780
Je hebt het laagste detectiepercentage.
Zit hij in het team?

567
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
Het trekt ons allemaal naar beneden, mijzelf ook.

568
00:42:36,400 --> 00:42:37,480
Jij ook?

569
00:42:37,820 --> 00:42:41,580
Vroeger moest je... Je moest zitten
Tot nu toe ben ik hier, vriend.

570
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Speel het spel.

571
00:42:44,260 --> 00:42:47,980
Zoek een theorie die werkt.
voor het gehele gebouw.

572
00:43:51,670 --> 00:43:54,910
Eigenlijk... Wacht even,
Ik neem de boog mee.

573
00:44:02,550 --> 00:44:04,130
Sorry dat ik te laat ben.

574
00:44:04,270 --> 00:44:04,650
Het maakt niet uit.

575
00:44:04,651 --> 00:44:08,910
Ik kwam iemand tegen, maar deze hebben
Dat is al lang geleden opgelost.

576
00:44:09,730 --> 00:44:11,670
Ik denk dat het te abrupt is gestopt?

577
00:44:12,450 --> 00:44:13,190
Weet jij iets?

578
00:44:13,191 --> 00:44:13,690
Hij heeft het gedaan.

579
00:44:13,730 --> 00:44:15,190
En het was volledig zijn schuld.

580
00:44:15,530 --> 00:44:18,931
Maar ik heb nog een spannende afspraak.
Dus... Ja.

581
00:44:22,850 --> 00:44:24,710
Kom je hier vaak?

582
00:44:25,550 --> 00:44:27,390
Een paar keer, ja, een paar keer.

583
00:44:29,130 --> 00:44:32,730
Deze deken zal prima zijn.

584
00:44:37,230 --> 00:44:38,550
Ben je...?

585
00:44:39,350 --> 00:44:41,330
Ben je in Los Angeles?

586
00:44:41,890 --> 00:44:43,250
Oh, ik verhuis vaak.

587
00:44:43,450 --> 00:44:43,870
Correct;

588
00:44:43,910 --> 00:44:45,310
Ja, ik werk liever.

589
00:44:46,090 --> 00:44:46,990
Wat ben je aan het doen?

590
00:44:46,991 --> 00:44:48,990
In principe…

591
00:44:49,650 --> 00:44:50,690
Softwareontwikkeling.

592
00:44:52,190 --> 00:44:53,590
Voor banken.

593
00:44:53,990 --> 00:44:56,510
De verkoopcijfers zijn niet erg interessant.

594
00:44:56,830 --> 00:44:58,230
Dat is niet cool.

595
00:45:04,650 --> 00:45:05,970
Gaat het goed met je?

596
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
Ja.

597
00:45:10,010 --> 00:45:13,670
Ik denk misschien
Dit was geen goed idee.

598
00:45:14,130 --> 00:45:15,150
Je ziet er fantastisch uit.

599
00:45:15,151 --> 00:45:20,370
En jij bent heel... ... Maar ik...

600
00:45:20,371 --> 00:45:23,270
Eerlijk gezegd zie ik niet dat we dat hebben.
zoveel...

601
00:45:24,550 --> 00:45:25,550
Gewoon.

602
00:45:25,790 --> 00:45:28,135
En ik heb een regel.
waar, zo niet

603
00:45:28,136 --> 00:45:30,391
Je hebt een goed gevoel, je verliest gewoon niet.
jouw tijd.

604
00:45:31,730 --> 00:45:32,730
Maar hoe weet je dat?

605
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
Hoe weet ik dat?

606
00:45:34,650 --> 00:45:36,170
Dat we niets met elkaar gemeen zullen hebben.

607
00:45:37,830 --> 00:45:40,910
Tja, ik heb geen idee.
Wat is een deken?

608
00:45:42,270 --> 00:45:46,350
Ik bedoel, gewoon... Nooit
Ik zou niet naar zo'n plek komen.

609
00:45:46,590 --> 00:45:47,590
Correct.

610
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Ik ook niet.

611
00:45:50,770 --> 00:45:51,770
Ernstig;

612
00:45:53,690 --> 00:45:55,030
Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

613
00:45:55,250 --> 00:45:56,530
Ben je hier nog nooit geweest?

614
00:45:56,630 --> 00:46:00,391
Ik dacht dat het een of andere plek was.
waar mensen... weet je, ze verwelkomen mensen.

615
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Ik denk dat het een stad is.

616
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Wat?

617
00:46:08,650 --> 00:46:09,650
De deken.

618
00:46:09,850 --> 00:46:10,850
Stad.

619
00:46:11,890 --> 00:46:12,430
Correct.

620
00:46:12,450 --> 00:46:15,890
Ja, ik... Nee,
Ik zou het niet eten.

621
00:46:16,570 --> 00:46:17,290
Absoluut niet.

622
00:46:17,430 --> 00:46:18,430
Wat zou je dan eten?

623
00:46:31,420 --> 00:46:33,120
Ik dacht dat we van elkaar hielden.

624
00:46:35,440 --> 00:46:36,440
Ja, we houden van elkaar.

625
00:46:36,600 --> 00:46:39,060
Maar meer
Uit gewoonte, mijn kind.

626
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Correct;

627
00:46:42,520 --> 00:46:46,520
Ik denk dat je niets wilt.
Wat spreekt je aan, iets nieuws?

628
00:46:48,680 --> 00:46:49,580
Je kunt het meenemen.

629
00:46:49,581 --> 00:46:50,581
Nee, oké.

630
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Ik heb het niet nodig.

631
00:46:52,460 --> 00:46:52,840
Vang hem.

632
00:46:53,020 --> 00:46:54,460
Nee, ik zal het niet oplopen.

633
00:47:05,690 --> 00:47:06,690
Dit is je eerste.

634
00:47:09,290 --> 00:47:10,290
Bent u het daarmee eens?

635
00:47:13,800 --> 00:47:15,040
Wil je het echt weten?

636
00:47:23,720 --> 00:47:25,340
Ik vertrek voor het weekend.

637
00:47:28,140 --> 00:47:28,860
Weet je wat?

638
00:47:29,060 --> 00:47:30,060
Blijf thuis.

639
00:47:30,700 --> 00:47:32,000
Waar ga je heen?

640
00:47:32,001 --> 00:47:34,400
Misschien ga ik naar het strand.

641
00:47:34,640 --> 00:47:35,640
Strand;

642
00:47:35,720 --> 00:47:36,400
Meen je dat serieus?

643
00:47:36,480 --> 00:47:38,200
Jij bent de minst zeezieke persoon die ik ken.

644
00:47:38,220 --> 00:47:39,740
Ik vind het strand erg leuk.
meer dan jij.

645
00:47:40,120 --> 00:47:41,120
Praat geen onzin.

646
00:47:42,680 --> 00:47:44,120
Hoe is je laatste relatie geëindigd?

647
00:47:45,600 --> 00:47:45,920
Slavernij.

648
00:47:46,120 --> 00:47:47,220
Ik moest verhuizen.

649
00:47:49,180 --> 00:47:50,460
Wat motiveert jou?

650
00:47:53,200 --> 00:47:54,480
Geen geld, denk ik.

651
00:47:56,060 --> 00:47:57,060
Wat?

652
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
OK.

653
00:48:01,900 --> 00:48:03,720
Heb je handboeien gebruikt?

654
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Ja.

655
00:48:10,670 --> 00:48:10,890
OK.

656
00:48:11,490 --> 00:48:14,150
Als je op een knop zou kunnen drukken...

657
00:48:14,151 --> 00:48:16,071
En om opnieuw te beginnen
Zou je je leven ervoor geven?

658
00:48:16,910 --> 00:48:17,910
Ja.

659
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Jij;

660
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
Jij;

661
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
Nee.

662
00:48:25,170 --> 00:48:26,170
Wat is er aan de hand?

663
00:48:26,410 --> 00:48:26,850
Ik weet het niet.

664
00:48:26,851 --> 00:48:28,110
Ik bedoel, het is een beetje...

665
00:48:30,270 --> 00:48:31,270
Wat?

666
00:48:32,030 --> 00:48:33,030
Verdrietig?

667
00:48:34,650 --> 00:48:35,190
Oké, luister.

668
00:48:35,191 --> 00:48:36,830
Ik werk voor een manager.
public relations.

669
00:48:36,890 --> 00:48:40,390
En we werken samen met muzikanten en acteurs.
en dergelijke.

670
00:48:40,570 --> 00:48:44,206
En weet je... ik zweer het, ik doe het niet
Het is belangrijk hoeveel geld ze verdienen.

671
00:48:44,230 --> 00:48:45,230
Ze komen nooit aan.

672
00:48:45,750 --> 00:48:46,910
Ik weet wel wanneer ik er genoeg van heb.

673
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
Hoe;

674
00:48:49,450 --> 00:48:50,710
Ik heb een getal in gedachten.

675
00:48:50,830 --> 00:48:52,110
Maar…

676
00:48:53,290 --> 00:48:56,390
Ik weet dat het precies genoeg is.
om me te laten voelen...

677
00:48:56,391 --> 00:48:58,430
Veilig.

678
00:49:04,980 --> 00:49:08,740
Nou, je denkt misschien,
… we zouden willen dat we dat konden…

679
00:49:09,460 --> 00:49:11,060
Zullen we elkaar weerzien?

680
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
Correct.

681
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
Misschien.

682
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
Correct;

683
00:49:25,120 --> 00:49:26,160
Correct.

684
00:49:38,570 --> 00:49:39,130
Vuur.

685
00:49:39,131 --> 00:49:42,116
Naar de Kerstman
Barbara, in een luxe juwelierszaak,

686
00:49:42,117 --> 00:49:45,310
in het centrale winkelgebied
gebied kort na 10 uur 's ochtends.

687
00:49:45,870 --> 00:49:48,742
De indringer werd gefilmd.
van bewakingscamera's, maar

688
00:49:48,743 --> 00:49:51,510
Hij had een helm moeten dragen.
De motorfiets en jas werden tijdens de overval gedragen.

689
00:49:51,990 --> 00:49:56,030
Dit volgt op een reeks
spraakmakende overvallen in Zuid-Californië.

690
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Ik werk hier niet!

691
00:49:58,550 --> 00:49:59,530
Ik werk hier niet!

692
00:49:59,870 --> 00:50:00,910
Nee, nee, nee!

693
00:50:03,010 --> 00:50:04,670
Kunnen we een interview plannen?
van uw getuigen?

694
00:50:06,030 --> 00:50:07,510
Dat zullen ze niet kunnen.
om je veel te vertellen.

695
00:50:07,511 --> 00:50:09,690
Hij is een man.
die de hele tijd een motorhelm droeg.

696
00:50:11,730 --> 00:50:12,890
Ik heb het bij één van hen gedaan.

697
00:50:14,150 --> 00:50:15,150
Letterlijk.

698
00:50:16,010 --> 00:50:17,150
In zijn broek.

699
00:50:23,000 --> 00:50:24,040
Nou, nou, nou.

700
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
De rovers één voor één.

701
00:50:29,950 --> 00:50:30,950
Alstublieft, Lou.

702
00:50:35,120 --> 00:50:36,480
Ja, er klopt iets niet.

703
00:50:37,700 --> 00:50:38,700
Pardon, wat?

704
00:50:39,600 --> 00:50:41,356
Net wanneer je denkt dat er iets mis is...
Klopt dat, Lou?

705
00:50:41,380 --> 00:50:42,556
Je zei dat het in het noorden zou aankomen.

706
00:50:42,580 --> 00:50:42,620
Boom!

707
00:50:42,621 --> 00:50:43,621
Het waait vanuit het noorden, oké?

708
00:50:43,680 --> 00:50:45,220
Nou, het ligt op slechts anderhalve kilometer van de 101.

709
00:50:45,700 --> 00:50:48,720
De locatie is geschikt, het doel is passend.
De kogel past, Lou.

710
00:50:48,721 --> 00:50:49,940
Tja, welke dan...?
Pardon, waar bent u nu mee bezig?

711
00:50:49,941 --> 00:50:51,220
Onze man heeft geen
Nooit iemand pijn doen.

712
00:50:59,670 --> 00:51:01,090
Ah, daar is hij, mijn kampioen.

713
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Waarmee ben je begonnen?

714
00:51:03,910 --> 00:51:05,470
Waar is mijn geld?
van je vorige baan?

715
00:51:06,170 --> 00:51:06,430
Waarom?

716
00:51:06,470 --> 00:51:07,070
Wat is er aan de hand?

717
00:51:07,410 --> 00:51:09,330
Santa Barbara was
je laatste baan.

718
00:51:11,730 --> 00:51:12,610
Santa Barbara.

719
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Ja, ik heb het gevonden.

720
00:51:13,910 --> 00:51:14,790
Ik heb het ontworpen.

721
00:51:14,850 --> 00:51:15,930
Ik heb je dat aangedaan.

722
00:51:15,931 --> 00:51:18,030
En je zei dat je dat niet wilt.
om het te doen.

723
00:51:18,130 --> 00:51:19,350
Het was niet aan jou om het weg te geven.

724
00:51:20,330 --> 00:51:21,930
Wil je het annuleren?

725
00:51:21,931 --> 00:51:23,330
Het gaat niet om het geld, man.

726
00:51:23,590 --> 00:51:24,910
Dus, wat heeft het ermee te maken?

727
00:51:28,420 --> 00:51:29,620
Met vertrouwen.

728
00:51:34,710 --> 00:51:36,830
Als het nog een keer gebeurt, denk ik
dat het tussen jou en mij voorbij is.

729
00:51:38,630 --> 00:51:40,070
Zijn we nu klaar met elkaar?

730
00:51:42,470 --> 00:51:45,090
Ga je me nu bedreigen?

731
00:51:47,070 --> 00:51:51,810
Je zou eens kunnen nadenken over waar
Zonder mij zou je er niet meer zijn.

732
00:51:52,150 --> 00:51:53,150
Wat?

733
00:51:56,730 --> 00:52:01,870
Ik ben hier als je terugkomt.
met de staart tussen de poten.

734
00:52:03,750 --> 00:52:08,791
Behandelt u al uw klanten op deze manier?
Of gaat het om een ​​voorkeursbehandeling voor immigranten?

735
00:52:08,870 --> 00:52:11,030
Dit is gewoon
Een formaliteit, meneer Castle.

736
00:52:11,390 --> 00:52:15,070
Als je niets te verbergen hebt, dan
Je hoeft je absoluut nergens zorgen over te maken.

737
00:52:15,290 --> 00:52:16,310
Nee, het is een formaliteit.

738
00:52:17,290 --> 00:52:21,433
Weet je, ik ben er niet tegen.
Ik betaal geen verzekering.

739
00:52:21,434 --> 00:52:25,070
Jij en ik zoeken naar manieren
Weigeren om te geven wat we verschuldigd zijn.

740
00:52:25,830 --> 00:52:26,830
Dat was het.

741
00:52:26,990 --> 00:52:29,950
Je praat met deze machine.
en we beschouwen je niet alleen als een dief,

742
00:52:30,190 --> 00:52:31,970
maar ook een leugenaar.

743
00:52:35,070 --> 00:52:40,070
U weet wel, juffrouw Coombs, diegenen die
Je werkt voor hen, het zijn allemaal parasieten.

744
00:52:42,190 --> 00:52:44,870
Ben jij ook een parasiet?

745
00:53:02,390 --> 00:53:06,770
Mijn vriend is iets nieuws aan het plannen.

746
00:53:07,970 --> 00:53:11,970
Ik heb je nodig om hem te vinden en ik heb je nodig om
volg hem.

747
00:53:13,290 --> 00:53:17,210
Ja, iemand die neemt
informatie van hem.

748
00:53:17,890 --> 00:53:19,910
Het is iemand van Google of zoiets.

749
00:53:20,350 --> 00:53:23,650
Houd hem in de gaten, hij zal verschijnen.

750
00:53:24,610 --> 00:53:25,610
En wat dan?

751
00:53:26,130 --> 00:53:28,250
Je zult de boodschapper niet beroven.

752
00:53:28,870 --> 00:53:30,690
Je liet hem het doen.

753
00:53:32,270 --> 00:53:34,270
En dan beroof je hem.

754
00:54:24,210 --> 00:54:27,190
Steadmombudsex.com, dat is
de versleutelingspositie.

755
00:54:27,570 --> 00:54:28,570
Volg de stappen.

756
00:54:29,790 --> 00:54:33,410
Ja, het is grappig, gewoon
Het kwam in me op.

757
00:54:38,380 --> 00:54:39,380
Bedankt.

758
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Verdomme.

759
00:56:06,500 --> 00:56:08,000
Witte Mercedes, kijk eens.

760
00:56:08,140 --> 00:56:09,500
Ja, mevrouw, ik breng het meteen.

761
00:56:12,350 --> 00:56:13,670
Mooie auto.

762
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Bedankt.

763
00:56:16,110 --> 00:56:18,270
Het leven is te kort voor
Saaie auto's, toch?

764
00:56:20,230 --> 00:56:21,970
Elvis heeft het gezegd.

765
00:56:22,230 --> 00:56:23,230
Ja, precies.

766
00:56:23,510 --> 00:56:24,510
En waar rijd je naartoe?

767
00:56:24,590 --> 00:56:26,610
Kijk, dit zou een gouden Cadillac zijn.

768
00:56:28,290 --> 00:56:29,290
Dat is logisch.

769
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
Houd je van auto's?

770
00:56:31,590 --> 00:56:33,590
Ik hou van dingen met karakter.

771
00:56:34,950 --> 00:56:37,210
Oud of nieuw?

772
00:56:37,650 --> 00:56:38,750
Vandaag en in het verleden.

773
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Vandaag;

774
00:56:41,450 --> 00:56:43,010
Ik moet me in jouw werk verdiepen.

775
00:56:44,670 --> 00:56:46,070
Dus, op welke motor rijd je vandaag?

776
00:56:47,190 --> 00:56:49,130
Als je raadt,
Ik zal je de sleutels geven.

777
00:56:49,470 --> 00:56:51,330
Wees voorzichtig.

778
00:56:51,830 --> 00:56:52,830
Dit lukt me steeds beter.

779
00:56:53,110 --> 00:56:53,450
Dit;

780
00:56:54,470 --> 00:56:54,810
OK.

781
00:56:55,430 --> 00:56:57,890
Hier, ik neem de Chevy Chevelle.

782
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
Kleur;

783
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
Groene raceauto.

784
00:57:02,710 --> 00:57:03,710
De juiste kleur.

785
00:57:05,750 --> 00:57:07,270
Nou, één op de twee,
Het is niet slecht.

786
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Helemaal niet slecht.

787
00:57:08,570 --> 00:57:11,990
Maar het is een prachtige auto.

788
00:57:12,770 --> 00:57:13,810
Ik heb je onderschat.

789
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Mike.

790
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Sharon.

791
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Ik was blij voor je, Mike.

792
00:57:17,870 --> 00:57:18,870
Ik ben ook blij voor jou.

793
00:57:32,670 --> 00:57:36,290
Zoals ik al zei, dit is de laatste.
foto die we hebben.

794
00:57:37,070 --> 00:57:40,730
Weet je zeker dat we ze niet zullen vinden?
Op route 101 in beide richtingen?

795
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
Nog steeds veilig.

796
00:57:45,130 --> 00:57:47,530
En ergens tussen dat gebied en de
Op snelweg 101 moet je van auto wisselen.

797
00:57:47,990 --> 00:57:49,510
Waarom weet je dat zo zeker?
Zal het deze keer ook via de 101 gaan?

798
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Vraag het maar niet, vriend.

799
00:57:50,770 --> 00:57:53,230
Kijk, er zijn 30 vierkanten tussen
Op deze weg en de snelweg 101.

800
00:57:53,250 --> 00:57:53,930
Laten we gaan zoeken.

801
00:57:54,050 --> 00:57:54,630
Meen je dat serieus?

802
00:57:54,730 --> 00:57:55,430
Ernstig.

803
00:57:55,650 --> 00:57:56,390
Kom op man.

804
00:57:56,530 --> 00:57:57,530
Ik wilde met hem vechten.

805
00:57:58,090 --> 00:57:59,710
Horen de boeken bij de woning?

806
00:58:00,630 --> 00:58:01,630
Ja.

807
00:58:04,550 --> 00:58:09,970
Voor iemand die van dingen houdt,
Je hebt niet veel persoonlijke bezittingen.

808
00:58:12,490 --> 00:58:13,730
Er zijn geen familiefoto's.

809
00:58:17,190 --> 00:58:18,631
Of... heb je ze?

810
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Geen foto's?

811
00:58:21,310 --> 00:58:22,310
Geen familie.

812
00:58:23,430 --> 00:58:24,430
Ja, ze bestaan ​​ergens.

813
00:58:25,370 --> 00:58:25,810
Ergens;

814
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Wat, in een lade?

815
00:58:28,070 --> 00:58:28,490
Weten.

816
00:58:28,650 --> 00:58:30,166
Wij zijn niet zo'n soort familie.

817
00:58:30,190 --> 00:58:31,290
We leren nieuwe dingen over elkaar.

818
00:58:31,670 --> 00:58:32,670
Ik weet het niet.

819
00:58:32,750 --> 00:58:36,530
Je hebt bijvoorbeeld broers en zussen.
moeder, vader?

820
00:58:38,470 --> 00:58:39,650
Ja, ja.

821
00:58:40,590 --> 00:58:40,870
Ik weet het niet.

822
00:58:40,990 --> 00:58:43,842
We hadden niet veel spullen toen
we groeiden op en

823
00:58:43,843 --> 00:58:46,910
Wat we ook hadden, ik heb het nooit bewaard.

824
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
Wat?

825
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Mysterie, man.

826
00:59:08,470 --> 00:59:09,470
Ja.

827
00:59:10,030 --> 00:59:11,170
Mag ik wat muziek opzetten?

828
00:59:12,990 --> 00:59:13,990
Ja.

829
00:59:14,490 --> 00:59:16,330
Het is, eh, die in de hoek.

830
00:59:18,790 --> 00:59:19,910
Heb je een favoriet liedje?

831
00:59:23,090 --> 00:59:24,050
Nee.

832
00:59:24,330 --> 00:59:24,810
OK.

833
00:59:25,290 --> 00:59:28,330
Ik weet niet waarom ik het vroeg.
Waarom heb je een favoriet liedje?

834
00:59:29,350 --> 00:59:31,210
Ik denk dat het er weer eentje is.
Zwarte vlek, toch?

835
00:59:33,230 --> 00:59:34,290
Ja, ja, ja, ja, ja.

836
00:59:34,490 --> 00:59:38,690
Luister je naar muziek of...?

837
00:59:38,691 --> 00:59:39,691
Ja, soms.

838
00:59:40,830 --> 00:59:41,830
Soms.

839
00:59:42,950 --> 00:59:44,270
Dat denk je toch niet?

840
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Komen.

841
00:59:52,000 --> 00:59:53,240
Ik weet niet hoe ik moet dansen.

842
01:00:00,120 --> 01:00:01,560
Komen.

843
01:00:05,300 --> 01:00:07,100
Komen.

844
01:00:07,520 --> 01:00:07,820
Kom hier.

845
01:00:08,520 --> 01:00:11,800
Geen foto's, geen muziek.
Geen dans.

846
01:00:12,940 --> 01:00:15,660
Iemand moet je leren hoe dat moet.
Jij bent een man.

847
01:00:26,440 --> 01:00:28,800
Dit vind ik leuk.

848
01:00:29,900 --> 01:00:33,800
Ze verheugen zich over hun vaderland, maar niemand
Hij is niet blij met Los Angeles.

849
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
Vrolijk;

850
01:01:43,180 --> 01:01:44,180
Ja.

851
01:01:49,830 --> 01:01:50,830
Bang.

852
01:02:16,580 --> 01:02:17,580
Blijf je?

853
01:02:36,260 --> 01:02:37,720
Wil je dat ik blijf?

854
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Ja.

855
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
OK.

856
01:04:18,800 --> 01:04:20,580
Hallo, ik ben meneer Stone.

857
01:04:21,160 --> 01:04:22,600
Ik heb een nieuw appartement aan het strand nodig.

858
01:04:22,940 --> 01:04:23,940
Direct beschikbaar.

859
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Kan ik u helpen?

860
01:04:50,650 --> 01:04:51,810
Heb ik een traditie voor Wilson?

861
01:04:52,190 --> 01:04:53,330
Ik verwacht niets.

862
01:04:53,890 --> 01:04:55,010
Jouw naam staat erop.

863
01:04:55,310 --> 01:04:56,810
Laat het gewoon weg.

864
01:04:57,610 --> 01:04:58,770
Dat mag ik niet.

865
01:04:58,970 --> 01:05:00,250
Laat het in de gang staan.

866
01:05:21,430 --> 01:05:23,510
Je zult me ​​vertellen wie je bent.
Hé, oké?

867
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
Zeg het nou, man.

868
01:05:29,110 --> 01:05:31,990
Hoe lang laten jullie ons nog zoeken?
Deze garages zijn voor vanavond, hè?

869
01:05:39,730 --> 01:05:40,730
Jij…;

870
01:05:41,090 --> 01:05:41,510
Wat?

871
01:05:41,630 --> 01:05:42,630
En nu?

872
01:06:17,450 --> 01:06:18,450
Roep de criminologen erbij.

873
01:06:23,320 --> 01:06:25,120
Ik ben dol op dat gevoel voor drama.

874
01:06:25,540 --> 01:06:27,940
Ik denk dat je daar zeker van kunt zijn.
dat ze hun waarde niet zullen verliezen.

875
01:06:28,460 --> 01:06:31,100
De hamvraag is hoeveel.
Houd je van hem?

876
01:06:31,500 --> 01:06:32,520
Nou, ik hou van hem.

877
01:06:32,800 --> 01:06:34,200
Het zal bij de nieuwe stoelen passen.

878
01:06:34,720 --> 01:06:35,120
Waarheid;

879
01:06:35,420 --> 01:06:38,260
Je wilt absoluut dat deze man naar ons toe komt.
Wordt er bijgehouden wanneer we eten?

880
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Het glanst niet.

881
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Nou, het glanst.

882
01:06:41,180 --> 01:06:43,180
Ik weet zeker dat hij dat ook vindt.
Hij is niet echt boos.

883
01:06:44,080 --> 01:06:45,340
Sorry, ik ben zo terug.

884
01:06:45,341 --> 01:06:46,341
Natuurlijk.

885
01:06:48,380 --> 01:06:50,360
Wat een toeval.

886
01:06:50,840 --> 01:06:52,700
Hallo, jij bent Sharon, toch?

887
01:06:52,860 --> 01:06:53,100
Ja.

888
01:06:53,840 --> 01:06:54,280
Mike.

889
01:06:54,840 --> 01:06:55,300
Ja.

890
01:06:55,380 --> 01:06:56,380
Ja, ik ben blij je te zien.

891
01:06:59,240 --> 01:07:01,800
Dus, Mike, jij verzamelt kunst.
Verzamel je bijvoorbeeld auto's?

892
01:07:02,140 --> 01:07:04,280
Niet echt, maar ik vind het leuk.

893
01:07:04,640 --> 01:07:05,720
Ik vind het leuk.
dat gevoel voor drama.

894
01:07:12,590 --> 01:07:15,610
Misschien wilt u dat we hier weggaan.
Zullen we iets drinken of zoiets?

895
01:07:16,790 --> 01:07:18,610
Ik zweer het, man.

896
01:07:19,110 --> 01:07:20,698
Deze gescheiden mannen
ze denken altijd dat ze dat zullen

897
01:07:20,699 --> 01:07:23,251
strandbewegingen en
Je zult een aantrekkelijke surfster ontmoeten.

898
01:07:23,380 --> 01:07:25,010
Wat ga je doen, beginnen met surfen?

899
01:07:25,470 --> 01:07:27,630
Ik wil aan yoga doen.

900
01:07:29,390 --> 01:07:30,390
Yoga;

901
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Natuurlijk.

902
01:07:34,210 --> 01:07:35,210
Wat voor soort?

903
01:07:36,050 --> 01:07:37,050
Er bestaan ​​veel verschillende soorten.

904
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
Prima, vriend.

905
01:07:38,990 --> 01:07:43,750
Ze hadden hot yoga, snelle yoga,
straatyoga, Griekse yoga.

906
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
Griekse yoga.

907
01:07:44,831 --> 01:07:45,970
Dat laatste zou kunnen
om voedsel te zijn.

908
01:07:47,950 --> 01:07:49,510
Je wilt dus gewoon seks.

909
01:07:49,690 --> 01:07:51,490
Man, ik wil me hier echt op voorbereiden.

910
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Alsjeblieft.

911
01:07:53,830 --> 01:07:54,530
Wat is er aan de hand?

912
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
Het is net een nieuwe auto.

913
01:07:56,190 --> 01:07:57,190
Laat het maar zitten.

914
01:07:57,490 --> 01:07:59,370
Afgezien van een klein
bloedvlek.

915
01:08:00,810 --> 01:08:01,810
Is dat voldoende voor DNA?

916
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
Dat zou je moeten doen.

917
01:08:04,090 --> 01:08:05,090
Even kijken.

918
01:08:06,990 --> 01:08:08,470
Dus je werkt?
in de kunstwereld?

919
01:08:09,650 --> 01:08:09,990
Nee.

920
01:08:10,090 --> 01:08:11,010
Minder glamoureus.

921
01:08:11,011 --> 01:08:13,249
Ik stel verzekeringspolissen op.
voor mensen die hebben

922
01:08:13,250 --> 01:08:16,511
meer geld dan
Ze weten wat ze ermee moeten doen.

923
01:08:16,830 --> 01:08:18,910
Je moet veel weten over
De waarde van dingen, toch?

924
01:08:19,070 --> 01:08:20,410
Te veel.

925
01:08:21,470 --> 01:08:24,610
Maar ik weet ook veel over mensen.
Wie zijn de eigenaars van deze dingen?

926
01:08:24,950 --> 01:08:25,390
Wat bedoel je?

927
01:08:25,710 --> 01:08:27,390
Weet je, ben je een avonturier?

928
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
Ben je alcoholist?

929
01:08:28,930 --> 01:08:29,930
Gok je?

930
01:08:30,050 --> 01:08:31,270
Ga je vreemd?

931
01:08:31,390 --> 01:08:33,085
Al deze vragen
dat je dat niet kunt doen

932
01:08:33,086 --> 01:08:35,371
maar uiteraard moet je dat wel doen
om de antwoorden te weten.

933
01:08:36,390 --> 01:08:38,490
Je wordt er dus steeds beter in.
Mensen doorgronden.

934
01:08:39,170 --> 01:08:42,250
Wat heb je me voorgelezen?

935
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
Dingen die je niet leuk vindt?

936
01:08:47,570 --> 01:08:48,570
Nee.

937
01:08:48,770 --> 01:08:50,930
Dat heb ik niet gezegd.

938
01:08:52,370 --> 01:08:53,370
Kom nou.

939
01:08:56,420 --> 01:08:57,420
OK.

940
01:08:58,040 --> 01:09:00,760
Nou, je ziet eruit als een mens.
die geheimen heeft.

941
01:09:01,320 --> 01:09:02,320
Correct;

942
01:09:02,400 --> 01:09:03,720
Je shirt is nieuw.

943
01:09:03,980 --> 01:09:04,740
Of gewoon gestreken.

944
01:09:04,860 --> 01:09:07,880
Dat betekent dat je de was niet doet.
Of dat je een lichte vorm van dwangstoornis hebt.

945
01:09:07,881 --> 01:09:09,760
Je bent zeer goed gekleed.

946
01:09:09,900 --> 01:09:13,660
Je haar, je nagels,
je horloge van $12.000.

947
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
Alles is een beetje té perfect.

948
01:09:18,340 --> 01:09:21,620
Wie zegt dat je veel geld hebt?
En veel vrije tijd, Mike.

949
01:09:22,620 --> 01:09:26,100
Je hebt kleding, auto's,
Maar je kunt me niet in de ogen kijken.

950
01:09:26,400 --> 01:09:28,960
En ik wed dat je dat niet doet.
Je bent opgegroeid in een welgesteld gezin.

951
01:09:30,840 --> 01:09:32,020
Hoe interpreteert u dit?

952
01:09:32,360 --> 01:09:35,240
Omdat zij die opgroeien in chaos
Ze verlangen naar orde.

953
01:09:38,100 --> 01:09:40,180
Je hebt het over mij, toch?

954
01:09:41,340 --> 01:09:42,340
Misschien voor allebei.

955
01:09:45,530 --> 01:09:46,610
Dit doet heel veel pijn.

956
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Nee.

957
01:09:52,620 --> 01:09:56,200
Ik heb… ik heb
herkenning.

958
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
Waarheid;

959
01:09:58,540 --> 01:10:00,140
Ik heb mijn drankje nog niet op.

960
01:10:00,180 --> 01:10:02,080
Dit was geen toeval.

961
01:10:02,240 --> 01:10:03,240
Onze bijeenkomst.

962
01:10:07,060 --> 01:10:08,420
Ik ben gekomen om met je te praten.

963
01:10:08,880 --> 01:10:09,980
Je bent me gevolgd.

964
01:10:10,240 --> 01:10:12,180
Ik ben gekomen om het voor jou te doen.
een zakelijk voorstel.

965
01:10:15,360 --> 01:10:17,820
Weet je, ik ken er ook een paar.
Dingen voor jou, Sharon.

966
01:10:19,300 --> 01:10:19,700
Waarheid;

967
01:10:20,180 --> 01:10:20,820
Welke?

968
01:10:21,160 --> 01:10:22,560
Je woont alleen en bent niet getrouwd.

969
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
Dat was je nooit.

970
01:10:24,300 --> 01:10:25,300
Er zijn geen kinderen.

971
01:10:25,560 --> 01:10:28,880
Je werkt al 11 jaar bij hetzelfde bedrijf, en
Je bent vicepresident terwijl je partner had moeten zijn.

972
01:10:29,200 --> 01:10:29,580
Ja.

973
01:10:29,680 --> 01:10:30,300
Wie ben jij in hemelsnaam?

974
01:10:30,301 --> 01:10:32,760
Geef me 30 seconden, oké?
Luister naar wat ik je te bieden heb.

975
01:10:33,560 --> 01:10:36,540
Er is geen enkel risico voor u als ik u doorverwijs.
een levensveranderende ervaring.

976
01:10:36,780 --> 01:10:37,780
Nee, het is prima.

977
01:10:38,200 --> 01:10:42,960
Wat ik doe is een aantal nemen
informatie van mensen zoals jij en

978
01:10:42,961 --> 01:10:45,620
kostbaarheden
behorend tot rijke mensen

979
01:10:45,621 --> 01:10:48,321
die je noemde en
Ik verdwijn hier en daar.

980
01:10:49,060 --> 01:10:51,406
Maar ik doe het op een manier die niemand anders kan.
Kijken is belangrijk, niemand raakt gewond.

981
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
behalve misschien
aandeelhouders van bedrijven zoals het uwe.

982
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
Ja.

983
01:10:56,520 --> 01:10:57,620
Dus jij bent een dief.

984
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
Begrijpen.

985
01:11:01,160 --> 01:11:02,660
Laat me je iets vertellen, Mike.

986
01:11:03,440 --> 01:11:05,860
Ik ben hier gekomen door hard te werken.

987
01:11:06,000 --> 01:11:09,160
Ik lieg niet, ik steel niet.
En ik ben absoluut niet aan het valsspelen.

988
01:11:09,320 --> 01:11:10,900
En daar ga ik nu niet mee beginnen.

989
01:11:12,420 --> 01:11:14,660
Denk je dat degenen voor wie je werkte
Waren ze foutloos?

990
01:11:14,720 --> 01:11:16,140
Mark zou kunnen zijn
partner over vijf jaar.

991
01:11:16,180 --> 01:11:17,340
Hoe denk je dat ik dat weet?

992
01:11:18,160 --> 01:11:20,780
Denk je dat echt?
Geven ze om je?

993
01:11:21,200 --> 01:11:22,580
Ik wens je een goed leven, Mike.

994
01:11:22,700 --> 01:11:25,868
Als u van gedachten verandert,
je uploadt een foto

995
01:11:25,869 --> 01:11:28,760
op het strand op Instagram en
Ik zal het weten wanneer ik je vind.

996
01:11:28,840 --> 01:11:34,400
Luister, ik weet niet of hij je dat ooit verteld heeft.
Niemand anders dan jij leidt een verward leven.

997
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
Kijk.

998
01:12:18,280 --> 01:12:19,500
Binnenin jou.

999
01:12:20,660 --> 01:12:26,300
Kijk eens waar het kan zijn.
Je bent nu gespannen.

1000
01:13:21,100 --> 01:13:23,880
Stel je open voor de aanwezigheid
van liefde om je heen.

1001
01:16:50,680 --> 01:16:51,860
Je hebt me gevonden.

1002
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
Voor wie werk je?

1003
01:16:55,620 --> 01:16:57,180
Voor wie werk je?

1004
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
Maar dat kan hij niet.

1005
01:17:01,580 --> 01:17:04,800
Weet je, ik zit er middenin, toch?

1006
01:17:04,840 --> 01:17:05,220
Ja.

1007
01:17:05,340 --> 01:17:08,540
Ik wil mijn carrière voortzetten.
in de toerismebranche.

1008
01:17:08,740 --> 01:17:08,980
Ja;

1009
01:17:09,120 --> 01:17:10,200
Wat zei hij dat je moest doen?

1010
01:17:10,280 --> 01:17:10,620
Wat?

1011
01:17:10,700 --> 01:17:10,780
Hij;

1012
01:17:11,260 --> 01:17:12,376
Ja, wat zei hij dat je moest doen?

1013
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
Je vriend(in)?

1014
01:17:13,620 --> 01:17:13,880
Hij;

1015
01:17:13,980 --> 01:17:14,760
Zeg je dat je me volgt?

1016
01:17:14,960 --> 01:17:15,760
Hé man, ik ben niet homo.

1017
01:17:15,860 --> 01:17:16,880
Kom op, hou op met liegen.

1018
01:17:17,160 --> 01:17:17,980
Zeg je dat je me volgt?

1019
01:17:17,981 --> 01:17:18,440
Je vriend(in)?

1020
01:17:18,441 --> 01:17:19,640
Heeft hij je gezegd dat je me moest volgen?

1021
01:17:19,641 --> 01:17:20,700
Ik ben niet homo.

1022
01:17:20,980 --> 01:17:21,440
Wat zei hij dat je moest doen?

1023
01:17:21,460 --> 01:17:24,440
Als ik homo was, zou ik je zeggen dat je moest ophouden.
Ik wil je neuken. Voor wie werk je?

1024
01:17:24,600 --> 01:17:25,360
Stel eens een vraag, man.

1025
01:17:25,380 --> 01:17:25,920
Raak me niet aan.

1026
01:17:26,040 --> 01:17:31,820
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

1027
01:17:32,060 --> 01:17:32,740
Heeft hij me gekust?

1028
01:17:33,060 --> 01:17:33,800
Wat zei hij dat je moest doen?

1029
01:17:33,801 --> 01:17:34,560
Heeft hij me gekust?

1030
01:17:34,780 --> 01:17:34,780
Wat?

1031
01:17:34,960 --> 01:17:36,040
Wat zei hij dat je moest doen?

1032
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
Ga de pot op.

1033
01:17:40,920 --> 01:17:42,560
Ben je gelukkig?

1034
01:17:42,800 --> 01:17:44,920
Ja, oké.

1035
01:17:46,180 --> 01:17:48,880
Zeg hem dat ik je zie.
Ga maar naar bed, pap.

1036
01:17:49,560 --> 01:17:49,920
Begrijp je het?

1037
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
Ja.

1038
01:17:53,860 --> 01:17:54,300
Begrijp je het?

1039
01:17:54,720 --> 01:17:55,820
Ja, oké.

1040
01:18:06,700 --> 01:18:08,420
Laat je verleden achter je.

1041
01:18:10,340 --> 01:18:11,940
Laat je toekomst achter je.

1042
01:18:12,940 --> 01:18:16,180
Het bestaat alleen in dit moment.

1043
01:18:17,460 --> 01:18:20,820
Laten we de linkervoet bewegen.
in de krijgershouding.

1044
01:18:23,080 --> 01:18:24,700
Laten we teruggaan.
De krijger achterstevoren.

1045
01:18:28,620 --> 01:18:32,640
Linkerelleboog naast de linkerknie,
De rechterhand opsteken.

1046
01:18:34,740 --> 01:18:40,660
Ga op de grond liggen en til jezelf op.
De rechterhand wijst naar de hemel.

1047
01:18:41,720 --> 01:18:45,980
De blik gericht op de zon, de bron
van haar hele leven.

1048
01:18:49,980 --> 01:18:51,460
Wat doet u hier, detective?

1049
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
Wat een toeval.

1050
01:18:54,040 --> 01:18:55,040
Toeval;

1051
01:18:55,160 --> 01:18:56,820
Dat overkomt me voortdurend.

1052
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
Al die waardeloze yoga's
clubs in Los Angeles?

1053
01:19:00,481 --> 01:19:05,140
Of je hebt een drastische verandering ondergaan.
In jouw omstandigheden, of achtervolg je me?

1054
01:19:06,640 --> 01:19:08,140
Ik probeer gewoon iets nieuws uit.

1055
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Proefscheiding?

1056
01:19:18,980 --> 01:19:21,100
Ik vraag me af of het leuk is.
Om net zo slim te zijn als jij, Sharon.

1057
01:19:23,660 --> 01:19:24,660
Sorry.

1058
01:19:25,180 --> 01:19:26,680
Ik kom er gewoon niet doorheen.
Fijne week gewenst.

1059
01:19:28,760 --> 01:19:30,020
Is dit je eerste yogales?

1060
01:19:31,240 --> 01:19:32,600
Vrij voor de hand liggend, toch?

1061
01:19:34,900 --> 01:19:36,020
Je doet het fantastisch.

1062
01:19:38,500 --> 01:19:39,680
Dit is een zeer beleefde leugen.

1063
01:19:39,800 --> 01:19:40,800
Bedankt.

1064
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
Hallo, hoe gaat het?

1065
01:19:47,120 --> 01:19:49,200
Townsend heeft net gebeld.
van juwelier Lafayette.

1066
01:19:49,520 --> 01:19:52,680
Er staat dat er iemand ronddwaalt.
In de winkels is iets mis.

1067
01:19:52,860 --> 01:19:53,700
Dat klinkt als de man die we zoeken, Lou.

1068
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Waarom zou het van ons zijn?

1069
01:19:55,180 --> 01:19:56,640
Het is een halve mijl.
vanaf snelweg 101.

1070
01:19:57,140 --> 01:19:59,660
En de eigenaar zegt dat het ook zo is.
Een verdachte auto aan de overkant.

1071
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Wat voor voertuig wordt ermee aangedreven?

1072
01:20:01,440 --> 01:20:03,280
Zwarte auto met getinte ramen.

1073
01:20:03,580 --> 01:20:04,660
Zoals we hebben vastgesteld.

1074
01:20:05,220 --> 01:20:06,300
Hij zou van ons kunnen zijn, Lou.

1075
01:20:06,380 --> 01:20:07,456
Oké, ik ga nu weg.

1076
01:20:07,480 --> 01:20:09,400
Zorg ervoor dat Townsend dat niet doet.
Hij loopt je voorbij, oké?

1077
01:20:16,520 --> 01:20:17,520
Op de grond!

1078
01:20:17,700 --> 01:20:18,700
Nu ter plaatse!

1079
01:20:19,300 --> 01:20:20,300
Niet doen...

1080
01:20:21,100 --> 01:20:22,500
Nee, nee, nee, nee, nee.

1081
01:20:28,380 --> 01:20:29,380
Laat het maar zitten.

1082
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
Heeft hij een wapen?

1083
01:20:31,160 --> 01:20:32,420
Nee, ik heb er geen gezien.

1084
01:20:32,421 --> 01:20:33,421
Rug!

1085
01:20:39,780 --> 01:20:40,780
Denk je dat hij het is?

1086
01:20:42,180 --> 01:20:43,840
Nee, hij is nog maar een kind.

1087
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Bel een ambulance.

1088
01:20:49,281 --> 01:20:50,140
Ga hier weg!

1089
01:20:50,300 --> 01:20:51,380
Bel een ambulance.

1090
01:20:53,120 --> 01:20:54,140
Word wakker, Townsend.

1091
01:20:54,780 --> 01:20:55,780
Wat ben je aan het doen?

1092
01:20:58,360 --> 01:20:59,360
Doe hem handboeien om.

1093
01:21:03,260 --> 01:21:05,100
In het midden staat een politieagent.
betrokken bij een schietpartij.

1094
01:21:05,480 --> 01:21:05,480
Lou!

1095
01:21:05,820 --> 01:21:06,280
Lou!

1096
01:21:06,281 --> 01:21:06,800
Wat?

1097
01:21:07,260 --> 01:21:08,700
Hij zegt… hij zegt dat het zijn auto is.

1098
01:21:08,980 --> 01:21:09,540
Welke auto?

1099
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
Het zwart.

1100
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
Hij zegt dat het zijn auto is.

1101
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
De ambulance komt eraan.

1102
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Wat ben je aan het doen?

1103
01:21:23,120 --> 01:21:24,120
Hij had een pistool.

1104
01:21:24,240 --> 01:21:24,720
Wat?

1105
01:21:25,080 --> 01:21:26,080
Hij had een geladen pistool.

1106
01:21:26,081 --> 01:21:26,900
Wat zeg je nu?

1107
01:21:27,640 --> 01:21:28,800
Hij had een geladen pistool.

1108
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
Een plek voor jou.

1109
01:21:44,940 --> 01:21:49,490
Hij was bewapend.
met een semi-automatisch geweer.

1110
01:21:49,790 --> 01:21:54,131
Je denkt dat jouw kleine theorie
Misschien is deze dag wel te zwaar voor iedereen?

1111
01:21:56,130 --> 01:21:58,590
Je hebt nog ongeveer 30 minuten voordat
De boogschietcommissie arriveert.

1112
01:21:59,230 --> 01:22:01,590
In dit stadium heb je alleen nog maar nodig
om je verklaring correct te formuleren.

1113
01:22:01,990 --> 01:22:02,990
Ja, hij had een wapen.

1114
01:22:05,010 --> 01:22:05,970
Weet je dat zeker?

1115
01:22:05,971 --> 01:22:07,350
Het pistool zat nog in zijn tas.

1116
01:22:08,930 --> 01:22:10,710
Welnu, we hebben een probleem.

1117
01:22:11,550 --> 01:22:13,990
Ik wil niemand begraven.
Maar ik zag wat ik zag.

1118
01:22:14,010 --> 01:22:16,318
We hebben een probleem omdat de
Uw verklaring klopt niet.

1119
01:22:16,518 --> 01:22:18,090
met die van rechercheur Townsend.

1120
01:22:18,110 --> 01:22:18,590
Waarheid;

1121
01:22:18,610 --> 01:22:20,390
Tja, dat is geen grote verrassing.

1122
01:22:20,590 --> 01:22:21,590
Zelfs niet voor je partner.

1123
01:22:24,510 --> 01:22:27,290
De getuigenis van Tillman bevestigt dit.
met Townsend.

1124
01:22:28,370 --> 01:22:31,550
De verdachte hield een pistool in zijn hand.
klaar om een ​​politieagent neer te schieten.

1125
01:22:34,530 --> 01:22:37,290
En in moeilijke tijden,
We bundelen onze krachten.

1126
01:22:39,530 --> 01:22:42,149
Zijn jullie alle drie beschikbaar?
tot het einde van het onderzoek.

1127
01:22:42,150 --> 01:22:44,950
Als je klaar bent, ben je
Welkom terug.

1128
01:22:48,050 --> 01:22:50,211
Tenzij... een man dat niet zou moeten doen
een ander pad volgen.

1129
01:22:56,360 --> 01:22:57,820
Ze verdienen felicitaties.

1130
01:22:58,440 --> 01:23:01,820
Madeline sloot haar eerste
contract, hier bij LNV.

1131
01:23:01,860 --> 01:23:04,609
Hij bracht een cliënt mee, Monroe, met vastgoedbelangen.
en verzekerde zich van aanzienlijke dekking.

1132
01:23:04,610 --> 01:23:07,320
voor die bruiloft.

1133
01:23:07,760 --> 01:23:09,780
Bij het Beverly Wilshire, een uitstekende start.
Madeleine.

1134
01:23:10,380 --> 01:23:10,980
Gefeliciteerd.

1135
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
Oh mijn God.

1136
01:23:13,360 --> 01:23:14,700
Mini-boo.

1137
01:23:14,920 --> 01:23:15,920
Bedankt.

1138
01:23:19,960 --> 01:23:20,960
Een goed begin, Madeleine.

1139
01:23:21,000 --> 01:23:21,800
Ga zo door.

1140
01:23:22,000 --> 01:23:25,300
Wil de dekking graag uitbreiden.
en als huwelijksgeschenk.

1141
01:23:25,620 --> 01:23:26,620
Wat levert het hen op?

1142
01:23:26,960 --> 01:23:28,885
Diamanten voor de bruidsmeisjes,
12 karaat

1143
01:23:28,886 --> 01:23:31,340
ieder, dat wil zeggen, andere
5,5 miljoen.

1144
01:23:31,540 --> 01:23:33,060
Prachtig, maar ook zeer risicovol.

1145
01:23:33,120 --> 01:23:34,816
Zorg ervoor dat ze goede
Veiligheidsplan, oké?

1146
01:23:34,840 --> 01:23:35,380
Natuurlijk.

1147
01:23:35,520 --> 01:23:37,740
Ik denk dat dat alles is, iedereen.

1148
01:23:38,260 --> 01:23:39,820
Madeleine, een goed begin.

1149
01:23:42,640 --> 01:23:44,460
Sharon, kun jij dat doen?
Vijf minuten wachten?

1150
01:23:44,580 --> 01:23:45,020
Te snel?

1151
01:23:45,100 --> 01:23:46,100
Ja, absoluut.

1152
01:23:48,440 --> 01:23:49,160
Gaat het goed met je?

1153
01:23:49,400 --> 01:23:49,680
Ja.

1154
01:23:49,900 --> 01:23:50,900
Goed.

1155
01:23:51,180 --> 01:23:57,300
Uiteindelijk is het me gelukt om een ​​overeenkomst te sluiten met de
partners, dus ik wilde jullie dat even laten weten.

1156
01:23:57,480 --> 01:23:57,960
Goed.

1157
01:23:58,140 --> 01:23:58,620
Uitstekend.

1158
01:23:58,920 --> 01:24:00,788
De gedachte is dus, met betrekking tot
het jaar dat we hadden,

1159
01:24:00,789 --> 01:24:03,421
We zullen een markering plaatsen.
tot begin volgend jaar.

1160
01:24:03,660 --> 01:24:05,963
We willen het heel graag hebben
een helder financieel beeld

1161
01:24:05,964 --> 01:24:07,500
voordat we krijgen
een beslissing.

1162
01:24:07,820 --> 01:24:08,060
OK;

1163
01:24:08,061 --> 01:24:08,540
Dus houd je goed vast.

1164
01:24:08,860 --> 01:24:09,220
Waarheid;

1165
01:24:09,540 --> 01:24:14,240
Want, voor zover ik het begrijp,
We hebben een zeer goed financieel jaar achter de rug.

1166
01:24:14,241 --> 01:24:17,920
Ik bedoel niet alleen dankzij sommigen
contracten die ik heb ondertekend.

1167
01:24:18,520 --> 01:24:20,200
Ik kan je de cijfers laten zien.

1168
01:24:20,220 --> 01:24:22,556
Ja, we hebben naar de cijfers gekeken.
En ik kom daar in januari naartoe.

1169
01:24:22,580 --> 01:24:25,096
Wij denken dat u zeer tevreden zult zijn.
Maar je moet tot die tijd wachten.

1170
01:24:25,120 --> 01:24:26,520
Nou, dat zei jij ook.
afgelopen januari.

1171
01:24:28,980 --> 01:24:30,876
Nou, er staan ​​goede dingen te gebeuren.
Aan iedereen die wacht, Sharon.

1172
01:24:30,900 --> 01:24:31,900
Maar ik heb gewacht.

1173
01:24:32,700 --> 01:24:34,240
Ik ben hier al 11 jaar.

1174
01:24:34,241 --> 01:24:34,760
En dat waren we.

1175
01:24:34,940 --> 01:24:38,240
Ja, en ik werd junior partner in 2015.
en eindexamenkandidaat in groep 7, dus…

1176
01:24:38,780 --> 01:24:39,940
Wat is je vraag, Sharon?

1177
01:24:40,040 --> 01:24:43,740
Mijn vraag is: als het niet gebeurt,
Ik wil het gewoon weten.

1178
01:24:43,741 --> 01:24:47,180
zodat ik over mezelf kan gaan nadenken en
wellicht voor uw klanten.

1179
01:24:48,280 --> 01:24:48,720
Dat is alles.

1180
01:24:49,020 --> 01:24:50,300
Bedoel je naar een concurrent gaan?

1181
01:24:51,580 --> 01:24:52,920
Nou ja, ik zeg het maar even.

1182
01:24:53,660 --> 01:24:56,380
Denk je dat een van de
Zullen onze concurrenten u aannemen?

1183
01:24:56,600 --> 01:24:58,416
Omdat je ze zult introduceren.
De cijfers?

1184
01:24:58,440 --> 01:24:59,656
Ik heb een nummer voor je, Sharon.

1185
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Drieënvijftig.

1186
01:25:02,140 --> 01:25:04,780
Geen erg gunstig getal voor een vrouw.
in deze baan, toch?

1187
01:25:05,640 --> 01:25:08,220
Omdat we weten wat deze rijke mensen doen.
wanneer ze daadwerkelijk kopen.

1188
01:25:08,400 --> 01:25:10,060
En het zijn er geen drieënvijftig.

1189
01:25:13,920 --> 01:25:16,020
Bedreig me niet.

1190
01:25:31,580 --> 01:25:33,580
Heeft u de DNA-test van Tillman?

1191
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
Wat ligt er op zijn tafel?

1192
01:25:36,560 --> 01:25:37,920
Ik kan het aan.

1193
01:27:22,640 --> 01:27:25,380
De koerier komt uit Antwerpen.

1194
01:27:26,120 --> 01:27:29,140
Hij brengt horloges en sieraden mee voor
Een miljardair die gaat trouwen.

1195
01:27:29,340 --> 01:27:30,340
Huwelijksgeschenken.

1196
01:27:31,040 --> 01:27:32,740
Ter waarde van 5,5 miljoen.

1197
01:27:35,820 --> 01:27:36,820
Waar;

1198
01:27:37,380 --> 01:27:38,380
Bij Beverly Wilshire.

1199
01:27:40,300 --> 01:27:41,700
Wat is het beveiligingsniveau?

1200
01:27:42,940 --> 01:27:44,640
Wij staan ​​erop dat ze bewapend blijft.
Veiligheid staat bij ons voorop.

1201
01:27:44,641 --> 01:27:47,261
met de koerier tot
om de transactie af te ronden.

1202
01:27:47,320 --> 01:27:48,460
En er is nog iets anders.

1203
01:27:48,920 --> 01:27:52,080
De koper betaalt alles.
contant.

1204
01:27:53,220 --> 01:27:56,640
Hij betaalt dus geen belasting.
en de verkoper geeft dit niet aan bij de belastingdienst.

1205
01:27:57,800 --> 01:28:00,260
We hebben het over elf miljoen.
dollars in die kamer.

1206
01:28:01,700 --> 01:28:04,680
Waarvan ik er drie wil hebben.

1207
01:28:09,330 --> 01:28:11,630
Is er een aparte verzekering?
Is dat het geld waard?

1208
01:28:13,170 --> 01:28:14,170
Ik weet het niet.

1209
01:28:14,530 --> 01:28:15,710
Wij verzekeren geen geld.

1210
01:28:16,250 --> 01:28:17,250
Het zou dus kunnen bestaan.

1211
01:28:17,810 --> 01:28:18,810
Dat kan.

1212
01:28:19,750 --> 01:28:20,950
Er zijn veel wapens.

1213
01:28:21,730 --> 01:28:23,030
Het is er een drukke plek.

1214
01:28:23,990 --> 01:28:25,090
Ik zou zeggen dat het erg riskant is.

1215
01:28:27,950 --> 01:28:29,270
Mag ik u iets vragen?

1216
01:28:30,810 --> 01:28:33,930
Heb je ooit gewerkt?
elf miljoen?

1217
01:28:34,130 --> 01:28:34,810
Nee.

1218
01:28:34,811 --> 01:28:38,190
Dat zeg je niet.
Makkelijk verdiend geld?

1219
01:28:39,950 --> 01:28:42,050
Dat is nu eenmaal het geval met geld.
dat onbedoeld gebeurt.

1220
01:28:42,110 --> 01:28:44,810
Je zou het moeten kunnen halen.
en vertrek.

1221
01:28:49,360 --> 01:28:50,960
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

1222
01:28:53,000 --> 01:28:55,792
Misschien komt die tijd nog.
waar je zult begrijpen dat

1223
01:28:55,793 --> 01:28:58,601
Je hebt niet zoveel tijd.
zoveel als je dacht.

1224
01:29:24,490 --> 01:29:26,770
Dit is het nieuwe huis.

1225
01:29:29,850 --> 01:29:30,850
Komen.

1226
01:30:20,450 --> 01:30:21,130
Kan ik helpen?

1227
01:30:21,330 --> 01:30:22,330
Goedeavond.

1228
01:30:22,370 --> 01:30:24,670
Ik ben rechercheur Lubeznik.
door de politie van Los Angeles.

1229
01:30:24,671 --> 01:30:29,790
Ze gaven me dit adres.
als laatst bekende woonplaats

1230
01:30:29,970 --> 01:30:31,730
van een man genaamd James Davis.

1231
01:30:32,050 --> 01:30:33,770
Zegt deze naam u iets?

1232
01:30:34,170 --> 01:30:35,790
Waarom zoek je hem hier?

1233
01:30:38,210 --> 01:30:39,510
Kent u meneer Davis?

1234
01:30:39,970 --> 01:30:41,730
Waarom zoek je hem?

1235
01:31:02,550 --> 01:31:04,170
Een doorgestuurd bericht.

1236
01:31:05,310 --> 01:31:06,310
James.

1237
01:31:07,190 --> 01:31:08,190
Ik ben Anna, mijn liefste.

1238
01:31:09,690 --> 01:31:14,150
Ik weet niet of dit nummer werkt.
Maar ik zou heel graag met je willen praten.

1239
01:31:14,870 --> 01:31:16,470
Neem me mee als je kunt.

1240
01:31:26,330 --> 01:31:27,450
Oké jongens.

1241
01:31:29,110 --> 01:31:30,170
Tijd om naar bed te gaan.

1242
01:31:30,650 --> 01:31:31,010
Laten we gaan.

1243
01:31:31,011 --> 01:31:32,011
Voorkant.

1244
01:31:32,350 --> 01:31:33,350
Kom op, heren.

1245
01:31:33,510 --> 01:31:34,790
Zeg welterusten.

1246
01:31:35,170 --> 01:31:36,170
Welterusten.

1247
01:31:46,050 --> 01:31:47,350
Waarom laat je je nummer niet achter?

1248
01:32:01,800 --> 01:32:02,800
Voorkant;

1249
01:32:05,220 --> 01:32:06,220
James?

1250
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
Voorkant;

1251
01:32:10,160 --> 01:32:11,160
Is alles in orde?

1252
01:32:12,360 --> 01:32:16,560
Er kwam een ​​man.
En hij was naar jou op zoek.

1253
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
Politieagent.

1254
01:32:19,140 --> 01:32:21,480
Hij maakt zich zorgen om uw veiligheid.

1255
01:32:30,890 --> 01:32:32,390
Hallo James.

1256
01:32:59,800 --> 01:33:01,620
Oh mijn God!

1257
01:33:08,570 --> 01:33:09,570
Hallo.

1258
01:33:10,150 --> 01:33:12,290
Luister, wanneer vliegt de Courier?

1259
01:33:13,150 --> 01:33:16,150
Koerier, ik spreek jou aan.
Wanneer gaat het vliegen?

1260
01:33:17,450 --> 01:33:18,510
Ik weet het niet.

1261
01:33:19,090 --> 01:33:20,090
Dagen of weken?

1262
01:33:21,990 --> 01:33:26,270
De bruiloft is op zondag.
Dus waarschijnlijk vrijdag of zaterdag.

1263
01:33:31,550 --> 01:33:32,550
Neem dit.

1264
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
Laat het open.

1265
01:33:33,830 --> 01:33:36,910
Nadat we hebben gepraat, haal je de simkaart eruit.
Vernietig het en gooi de telefoon weg.

1266
01:33:38,490 --> 01:33:38,850
Ernstig;

1267
01:33:39,390 --> 01:33:40,570
Is dat niet wat je wilt?

1268
01:33:54,520 --> 01:33:54,640
Hallo.

1269
01:33:54,760 --> 01:33:57,696
Ik vroeg me af of dat mogelijk zou zijn.
om de bruidssuite te bekijken.

1270
01:33:57,720 --> 01:34:00,900
Laat me eens kijken wat ik je kan laten zien.

1271
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
Even geduld alstublieft.

1272
01:34:17,170 --> 01:34:17,530
Ja.

1273
01:34:17,770 --> 01:34:19,490
Je moet me geven
het vluchtnummer.

1274
01:34:20,390 --> 01:34:21,250
Ik ben van de beveiliging.

1275
01:34:21,390 --> 01:34:22,390
Ik heb een naam nodig.

1276
01:35:44,570 --> 01:35:46,930
Daarvoor ben ik hier niet.
OK;

1277
01:35:46,931 --> 01:35:48,050
Je weet waarom ik hier ben.

1278
01:35:48,490 --> 01:35:52,590
Je weet waarom ik het wil.

1279
01:35:53,190 --> 01:35:54,630
Ik ben klaar met je, trut.

1280
01:35:54,631 --> 01:35:55,791
Ik heb geen idee wat je wilt.

1281
01:35:57,470 --> 01:35:58,350
Niet neuken...

1282
01:35:58,351 --> 01:36:01,311
Je zult mij geven wat je hem gegeven hebt.
En zo voorkom je gezichtsverlies.

1283
01:36:02,110 --> 01:36:02,510
Ja.

1284
01:36:02,770 --> 01:36:03,990
Wil je je hachje redden?

1285
01:36:04,530 --> 01:36:06,650
Vertel me eens wat je hem in vredesnaam hebt gegeven.
OK;

1286
01:36:06,850 --> 01:36:07,250
OK.

1287
01:36:07,810 --> 01:36:09,490
Je gaat me vertellen wat je hem hebt gegeven.

1288
01:36:12,670 --> 01:36:16,690
En wanneer je er klaar voor bent,
Ga zitten.

1289
01:36:34,490 --> 01:36:35,490
Geen zin vandaag?

1290
01:36:37,170 --> 01:36:38,170
Kan ik u een kopje koffie aanbieden?

1291
01:36:39,350 --> 01:36:40,730
Of misschien een smoothie?

1292
01:36:41,650 --> 01:36:42,710
Is alles in orde?

1293
01:36:51,100 --> 01:36:52,100
Wat is er gebeurd?

1294
01:36:53,040 --> 01:36:55,220
En wat zei je tegen hem?
Wie heeft je aangevallen?

1295
01:36:55,440 --> 01:36:57,080
Ik heb hem hetzelfde verteld als jou.

1296
01:36:57,600 --> 01:36:58,780
Hetzelfde wat je tegen Mike zei?

1297
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
Ja.

1298
01:37:08,160 --> 01:37:12,800
Nadat ik jullie dit allemaal verteld heb,
Zal ik uit de gevangenis ontsnappen?

1299
01:37:16,280 --> 01:37:20,100
Je hebt in feite een bekentenis afgelegd.
samenzwering om zware diefstal te plegen.

1300
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
Ja.

1301
01:37:22,340 --> 01:37:25,220
We kondigen officieel aan
deze hoorzitting.

1302
01:37:27,040 --> 01:37:28,040
Nou, het loopt helemaal uit de hand.

1303
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
Verdomme.

1304
01:37:32,140 --> 01:37:34,080
Verblijf ergens waar dat kan.
om een ​​paar dagen te blijven.

1305
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
Misschien voor een vriend.

1306
01:37:39,580 --> 01:37:41,100
Je kunt bij mij blijven.

1307
01:37:41,180 --> 01:37:42,180
Ik regel het wel.

1308
01:37:48,200 --> 01:37:49,980
Vertel me er meer over.
Mike.

1309
01:38:25,540 --> 01:38:25,940
Hallo.

1310
01:38:26,300 --> 01:38:27,180
Wat ben je aan het doen?

1311
01:38:27,220 --> 01:38:31,540
Ik moet de gegevens inzien.
in dat geval.

1312
01:38:34,040 --> 01:38:35,040
Het is laat.

1313
01:38:35,660 --> 01:38:37,420
Weet je waar het is?
Ik sluit om tien uur.

1314
01:38:37,421 --> 01:38:39,320
Ik zal het snel doen.
Slechts vijf minuten.

1315
01:38:39,321 --> 01:38:39,940
Vijf minuten?

1316
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
Ja.

1317
01:38:41,680 --> 01:38:41,980
OK.

1318
01:38:42,380 --> 01:38:43,380
Bedankt.

1319
01:38:44,120 --> 01:38:45,120
Vijf minuten.

1320
01:38:45,640 --> 01:38:46,640
Bedankt.

1321
01:39:26,020 --> 01:39:27,020
Gaat het goed met je?

1322
01:39:27,600 --> 01:39:28,120
Ja.

1323
01:39:28,400 --> 01:39:29,400
Ja.

1324
01:39:30,780 --> 01:39:33,380
Ik moet de stad verlaten.
een tijdje.

1325
01:39:34,120 --> 01:39:35,120
Waarom?

1326
01:39:35,600 --> 01:39:36,860
Een kwestie van werk.

1327
01:39:37,380 --> 01:39:39,260
Er deed zich een kans voor.
En ik moet gaan.

1328
01:39:41,160 --> 01:39:42,200
Hoe lang?

1329
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Ik weet het niet zeker.

1330
01:39:44,280 --> 01:39:45,280
Het kan even duren.

1331
01:39:49,450 --> 01:39:50,030
Ik weet.

1332
01:39:50,270 --> 01:39:52,250
Kun je dat voor me doen?
Een gunst?

1333
01:39:53,170 --> 01:39:53,670
Wat?

1334
01:39:54,050 --> 01:39:55,290
Vertel me gewoon de waarheid.

1335
01:39:59,010 --> 01:40:00,130
Ik spreek de waarheid.

1336
01:40:02,230 --> 01:40:03,230
OK.

1337
01:40:05,630 --> 01:40:07,830
En… wat ben jij aan het doen?

1338
01:40:08,410 --> 01:40:09,410
Ik zei het je toch.

1339
01:40:10,250 --> 01:40:11,250
Mag ik iets te drinken?

1340
01:40:11,630 --> 01:40:11,850
Natuurlijk.

1341
01:40:12,190 --> 01:40:13,190
Een halve minuut.

1342
01:40:13,830 --> 01:40:15,010
Kijk naar mij.

1343
01:40:16,770 --> 01:40:17,810
Kijk naar mij,
Anders vertrek ik.

1344
01:40:20,470 --> 01:40:22,570
Weet je hoeveel het kost?
Is dit kapot?

1345
01:40:24,130 --> 01:40:25,130
Dus... ik...

1346
01:40:25,830 --> 01:40:27,430
Ik loop wat rond.

1347
01:40:29,050 --> 01:40:32,670
Ik denk na over hoeveel
Ik vind je leuk.

1348
01:40:34,150 --> 01:40:36,170
En toen realiseerde ik me
dat ik je niet eens ken.

1349
01:40:38,990 --> 01:40:41,071
Je hebt het me niet verteld.
Niets voor jou.

1350
01:40:42,070 --> 01:40:45,770
Er zijn geen foto's.
uit je verleden.

1351
01:40:45,790 --> 01:40:46,890
Alsof je geen familie hebt.

1352
01:40:46,891 --> 01:40:47,930
Je hebt geen vrienden.

1353
01:40:48,110 --> 01:40:49,110
Je hebt niet...

1354
01:40:50,070 --> 01:40:51,110
Niets.

1355
01:40:53,770 --> 01:40:56,250
Ik vraag het je gewoon.
om op mij te wachten.

1356
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Moet ik wachten?

1357
01:41:03,370 --> 01:41:04,270
Waarom?

1358
01:41:04,350 --> 01:41:04,590
Nee.

1359
01:41:04,770 --> 01:41:05,130
Ernstig.

1360
01:41:05,190 --> 01:41:05,530
Waarom?

1361
01:41:05,531 --> 01:41:06,971
Totdat je bereikt
Een magisch getal?

1362
01:41:07,030 --> 01:41:08,070
Onderschat me niet.

1363
01:41:09,110 --> 01:41:10,206
Je begrijpt het niet.

1364
01:41:10,230 --> 01:41:10,690
Het maakt niet uit.

1365
01:41:10,770 --> 01:41:11,050
Wat?

1366
01:41:11,051 --> 01:41:11,350
Het geld?

1367
01:41:11,950 --> 01:41:12,390
Ja.

1368
01:41:12,590 --> 01:41:16,670
Als je opgroeit zonder geld,
Je hebt geen keus.

1369
01:41:17,950 --> 01:41:19,550
En dan gebeuren ze
slechte dingen.

1370
01:41:19,770 --> 01:41:21,410
Er staan ​​slechte dingen te gebeuren.
in je leven.

1371
01:41:24,330 --> 01:41:25,510
Welke slechte dingen?

1372
01:41:26,410 --> 01:41:27,450
Slechte mensen.

1373
01:41:31,660 --> 01:41:33,480
Ik vraag het je gewoon.
Wacht even.

1374
01:41:35,120 --> 01:41:36,940
Ik ben nog niet
Waar het hoort, oké?

1375
01:41:40,550 --> 01:41:41,850
Ik denk van wel.

1376
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
Kijk eens naar jezelf.

1377
01:44:13,900 --> 01:44:15,040
Speel je de rol van kapitalist?

1378
01:44:17,740 --> 01:44:18,960
Zoiets.

1379
01:44:19,380 --> 01:44:20,380
Hoe heb je geslapen?

1380
01:44:20,420 --> 01:44:20,820
Goed.

1381
01:44:21,140 --> 01:44:22,140
Ja.

1382
01:44:23,700 --> 01:44:25,200
Drink je koffie.
omhoog.

1383
01:44:26,020 --> 01:44:28,260
Het bevat ook havermelk.
in de koelkast.

1384
01:44:32,770 --> 01:44:33,770
Bedankt.

1385
01:44:40,060 --> 01:44:41,260
Het lijkt niet op een huis.

1386
01:46:15,900 --> 01:46:16,340
Ja.

1387
01:46:16,660 --> 01:46:17,676
Sorry,
Ik kwam iets halen.

1388
01:46:17,700 --> 01:46:18,460
Mijn mobiele telefoon raakt bijna leeg.

1389
01:46:18,480 --> 01:46:20,440
Heeft u een oplader die ik even mag lenen?

1390
01:46:20,560 --> 01:46:21,560
Ja, vriend.

1391
01:46:22,060 --> 01:46:23,960
Houd je handen aan het stuur, Bob.

1392
01:46:28,180 --> 01:46:29,300
Alsjeblieft,
Laat mijn familie met rust.

1393
01:46:29,780 --> 01:46:31,060
Begin door mij te geven
je telefoon.

1394
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
Meneer Foster?

1395
01:47:07,990 --> 01:47:08,990
Ja;

1396
01:47:09,250 --> 01:47:10,250
Volg mij alstublieft.

1397
01:47:11,190 --> 01:47:12,190
Waar gaat dit over?

1398
01:47:53,260 --> 01:47:54,260
Welkom.

1399
01:48:08,350 --> 01:48:08,550
Ontvangen.

1400
01:48:08,610 --> 01:48:09,610
Klaar om verder te gaan.

1401
01:48:10,850 --> 01:48:11,850
Ik kan het zien.
een bepaalde identiteit?

1402
01:48:12,630 --> 01:48:13,630
Natuurlijk.

1403
01:48:18,620 --> 01:48:19,620
Bedankt.

1404
01:48:23,180 --> 01:48:23,740
Alstublieft.

1405
01:48:24,160 --> 01:48:25,360
Alles is in orde.

1406
01:49:00,370 --> 01:49:01,370
Nog een beetje?

1407
01:49:02,250 --> 01:49:02,750
Daar, ja.

1408
01:49:02,950 --> 01:49:03,950
Bedankt.

1409
01:49:04,490 --> 01:49:05,890
Ik ben er nu aan gewend.

1410
01:49:08,230 --> 01:49:09,350
Ga je vaker zo uit?

1411
01:49:11,310 --> 01:49:12,890
Weet je... een paar keer per jaar.

1412
01:49:18,490 --> 01:49:19,750
Er zijn hier veel daklozen, toch?

1413
01:49:23,840 --> 01:49:27,560
Zelfs als je me gaf
de hele aarde,

1414
01:49:27,760 --> 01:49:29,980
Je zou me niet zien.
Op de stoep wonen.

1415
01:49:30,180 --> 01:49:33,300
Er staat niet dat je het niet zou moeten doen.
iemand beoordelen

1416
01:49:33,500 --> 01:49:35,320
als je niet loopt
Een mijl in zijn schoenen?

1417
01:49:35,520 --> 01:49:37,920
Toen ik deze droeg
de schoenen,

1418
01:49:38,120 --> 01:49:39,540
Ze stonden me niet.
helemaal niet.

1419
01:49:45,760 --> 01:49:46,960
Waar zei je ook alweer dat je vandaan kwam?

1420
01:49:48,360 --> 01:49:49,460
Niet van hier.

1421
01:49:51,020 --> 01:49:52,020
Los Angeles.

1422
01:49:53,360 --> 01:49:54,360
Waar zijn ze?

1423
01:49:56,340 --> 01:49:57,960
Vanuit vele plaatsen.

1424
01:49:58,940 --> 01:50:00,120
We verhuisden vaak.
toen ik een kind was.

1425
01:50:08,830 --> 01:50:09,690
Mooie auto.

1426
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
Houd je van auto's?

1427
01:50:11,970 --> 01:50:14,170
Ja, ik heb de voorkeur
De oude Amerikaanse exemplaren.

1428
01:50:19,550 --> 01:50:20,550
Jij ook?

1429
01:50:21,930 --> 01:50:24,310
Toen ik een kind was,
Ik droomde van een Mustang.

1430
01:50:28,140 --> 01:50:29,160
Zoals Steve McQueen?

1431
01:50:30,180 --> 01:50:31,180
Ja.

1432
01:50:31,980 --> 01:50:33,000
Ja, die van Steve McQueen.

1433
01:50:35,480 --> 01:50:37,480
Grappig voor je leeftijd.

1434
01:50:37,860 --> 01:50:39,800
Normaal gesproken zou je dat niet weten.
Wie is het?

1435
01:50:40,100 --> 01:50:41,700
Ik ben opgegroeid met het kijken naar...
die films.

1436
01:50:43,900 --> 01:50:44,900
Wie is jouw favoriet?

1437
01:50:46,160 --> 01:50:49,580
Ik zou zeggen... de Bullet,
De vervolgingen, weet je.

1438
01:50:55,700 --> 01:50:58,040
Ja, ik ben het.
De zaak Thomas Crown.

1439
01:50:59,520 --> 01:51:01,560
McQueen speelt
een wereldse dief.

1440
01:51:08,580 --> 01:51:09,860
Dat heb ik niet meegekregen.

1441
01:51:37,620 --> 01:51:38,620
Hallo Sharon.

1442
01:51:38,780 --> 01:51:40,320
Madeline, dat is niet nodig.
om dit te doen.

1443
01:51:40,660 --> 01:51:43,320
Je hoeft niet te lachen.
met zijn stomme grappen.

1444
01:51:43,460 --> 01:51:45,100
Jij ook niet.
Wat vindt u er van?

1445
01:51:45,260 --> 01:51:46,260
Helemaal niet.

1446
01:51:46,540 --> 01:51:49,440
Waarom heb ik het gedaan?
jarenlang.

1447
01:51:49,800 --> 01:51:51,760
En ze vertelden me precies
wat ze je vertellen.

1448
01:51:51,840 --> 01:51:54,320
Dat ik de slimste was
kandidaten die ze hadden gezien.

1449
01:51:54,480 --> 01:51:57,240
Dat ze op iemand zoals ik wachtten.
om door deze deur te gaan.

1450
01:51:57,340 --> 01:51:58,860
Dat ik partner zou worden.

1451
01:51:58,960 --> 01:52:00,120
Dat ik aandelen zou hebben.

1452
01:52:00,320 --> 01:52:01,480
Levensverzekering.

1453
01:52:01,580 --> 01:52:04,360
En toen trokken ze het terug.
tot in het oneindige.

1454
01:52:05,820 --> 01:52:06,060
Ondervindt u problemen met AHR?

1455
01:52:06,260 --> 01:52:07,560
Bestaat er een protocol?
Daarvoor?

1456
01:52:08,300 --> 01:52:08,320
Weet jij iets?

1457
01:52:08,480 --> 01:52:09,540
Steek de stekker erin.

1458
01:52:10,420 --> 01:52:11,420
En weet je wat nog meer?

1459
01:52:11,660 --> 01:52:13,020
Het kan ze niets schelen.
Wat ben je toch slim.

1460
01:52:13,140 --> 01:52:15,480
Het kan ze niets schelen.
Wat weet je?

1461
01:52:15,900 --> 01:52:18,160
Voor hen ben jij
Het is slechts het aas.

1462
01:52:18,840 --> 01:52:22,480
Aas om te vangen
de volgende dikke,

1463
01:52:22,680 --> 01:52:24,620
rijke vis.

1464
01:52:24,780 --> 01:52:26,980
Waar zijn die idioten?
Ze kunnen het niet alleen.

1465
01:52:27,100 --> 01:52:30,460
Ik weet niet hoeveel jaar.
Ik ben vertrokken.

1466
01:52:31,480 --> 01:52:32,480
Ik ben 53.

1467
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
Maar één ding weet ik zeker.

1468
01:52:36,680 --> 01:52:38,480
Ik geef het ze niet.

1469
01:53:06,660 --> 01:53:09,060
Particuliere beveiliging
voor de bezoeker

1470
01:53:09,260 --> 01:53:09,620
in de bruidssuite?

1471
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
Het is oké.

1472
01:53:10,940 --> 01:53:11,740
Komt u binnen, meneer.

1473
01:53:33,600 --> 01:53:34,600
Het is mijn eerste dag.

1474
01:53:34,700 --> 01:53:36,440
Normaal gesproken ben ik
in een ander bericht.

1475
01:54:01,330 --> 01:54:02,330
Ben je hier al eerder geweest?

1476
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
Ja.

1477
01:54:20,980 --> 01:54:22,560
Jongens, laat het zo.
Neem de volgende.

1478
01:54:40,370 --> 01:54:42,730
Ik ben vergeten in welke kamer het was.
Dit is prima.

1479
01:54:42,890 --> 01:54:43,890
Het zal op het prikbord staan.

1480
01:54:44,070 --> 01:54:45,070
De voornaam.

1481
01:54:45,130 --> 01:54:45,930
Wat moet ik doen?

1482
01:54:46,010 --> 01:54:47,010
Bel 011.

1483
01:54:58,100 --> 01:54:59,680
Ik heb een drankje meegenomen.
voor Monroe.

1484
01:55:00,340 --> 01:55:02,020
Waarschijnlijk hebben ze het me gegeven.
Verkeerd kamernummer.

1485
01:55:49,010 --> 01:55:50,010
Monroe?

1486
01:55:50,050 --> 01:55:51,050
Ik breng je terug.

1487
01:55:51,310 --> 01:55:51,570
Mijn liefje?

1488
01:55:52,170 --> 01:55:53,290
Sommige mensen vragen naar je.

1489
01:55:53,410 --> 01:55:54,030
Leuk.

1490
01:55:54,370 --> 01:55:56,090
Nee, ik wilde het zo.

1491
01:55:56,730 --> 01:55:57,130
Antwerpen?

1492
01:55:57,390 --> 01:55:57,750
Correct.

1493
01:55:58,270 --> 01:55:59,590
Oké, ik moet afsluiten.

1494
01:55:59,591 --> 01:56:01,630
Ja, ik moet afsluiten.

1495
01:56:02,270 --> 01:56:03,270
Is er een probleem?

1496
01:56:03,370 --> 01:56:03,970
Ik weet het niet, meneer.

1497
01:56:04,290 --> 01:56:05,290
Geen probleem
inclusief douane?

1498
01:56:05,550 --> 01:56:06,926
Iedereen, steek je hand op!
Nu op het hoofd.

1499
01:56:06,950 --> 01:56:07,670
Niemand mag gewond raken.

1500
01:56:07,850 --> 01:56:08,790
Waar ben je in vredesnaam mee bezig?
Wat ben je aan het doen?

1501
01:56:08,791 --> 01:56:10,566
Ga op je knieën zitten.
en draai je onmiddellijk naar de muur.

1502
01:56:10,590 --> 01:56:11,450
Jij bent de beveiliging.

1503
01:56:11,470 --> 01:56:12,490
Hij heeft een pistool.

1504
01:56:13,090 --> 01:56:13,530
Hij heeft een pistool.

1505
01:56:13,850 --> 01:56:14,850
Het is een overval.

1506
01:56:15,270 --> 01:56:16,610
Ik maak geen grapje.

1507
01:56:16,850 --> 01:56:17,850
Ga nu op je knieën.

1508
01:56:18,150 --> 01:56:19,230
Ik zal het niet nog een keer zeggen.

1509
01:56:19,370 --> 01:56:20,170
Op je knieën, verdomme.

1510
01:56:20,171 --> 01:56:20,910
Alsjeblieft, plaag me niet.

1511
01:56:21,010 --> 01:56:22,010
Eikel.

1512
01:56:29,450 --> 01:56:32,010
De koffer op tafel, handen op het hoofd,
Toen knielde hij neer.

1513
01:56:32,310 --> 01:56:33,310
Laten we gaan.

1514
01:56:33,350 --> 01:56:34,350
Waar is het geld, Monroe?

1515
01:56:35,110 --> 01:56:35,470
Het geld?

1516
01:56:35,930 --> 01:56:37,030
Er is geen contant geld.

1517
01:56:37,150 --> 01:56:39,246
Geld voor de artikelen
in de kist.

1518
01:56:39,270 --> 01:56:40,270
Het ligt in de kluis.

1519
01:56:40,490 --> 01:56:41,490
Waar is de kluis?

1520
01:56:41,990 --> 01:56:43,050
Waar is hij in vredesnaam?

1521
01:56:43,051 --> 01:56:44,051
Hij staat voor de deur.

1522
01:56:44,150 --> 01:56:45,150
Weet je de code?

1523
01:56:45,270 --> 01:56:45,490
Nee.

1524
01:56:45,830 --> 01:56:46,830
Oké, Monroe.

1525
01:56:46,930 --> 01:56:50,370
Als ik het je zeg, kruip je in de ontgrendelde ruimte.
Veilig, maar open het niet.

1526
01:56:50,450 --> 01:56:51,890
En keer terug naar waar je was.

1527
01:56:51,930 --> 01:56:52,930
Begrijp je het?

1528
01:56:53,690 --> 01:56:54,050
Ja.

1529
01:56:54,350 --> 01:56:54,710
Knijp er een beetje in.

1530
01:56:55,150 --> 01:56:56,150
Ga je gang.

1531
01:56:57,210 --> 01:56:58,210
Oh mijn God, verdorie.

1532
01:56:59,330 --> 01:56:59,970
Hier is het.

1533
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
Hier is het.

1534
01:57:02,530 --> 01:57:03,010
Eikel.

1535
01:57:03,011 --> 01:57:04,150
Ik neuk de eendjes.

1536
01:57:04,390 --> 01:57:05,450
Hou op met die onzin.

1537
01:57:05,750 --> 01:57:05,870
Komen.

1538
01:57:05,950 --> 01:57:06,190
Sorry.

1539
01:57:06,330 --> 01:57:06,650
Sorry.

1540
01:57:06,730 --> 01:57:07,050
OK.

1541
01:57:07,051 --> 01:57:07,750
Ik heb het.

1542
01:57:07,751 --> 01:57:08,930
Ik verstop me niet, verdorie.

1543
01:57:08,990 --> 01:57:10,206
Ik heb net die verdomde code ingevoerd.

1544
01:57:10,230 --> 01:57:10,490
Laat maar zitten.

1545
01:57:10,570 --> 01:57:11,570
Alstublieft.

1546
01:57:11,930 --> 01:57:12,930
Laat maar zitten.

1547
01:57:17,180 --> 01:57:18,500
Wat ben je aan het doen?

1548
01:57:18,840 --> 01:57:19,840
Vul deze tas.

1549
01:57:42,580 --> 01:57:43,620
Ga terug naar waar je was.

1550
01:57:44,720 --> 01:57:45,180
Ik begrijp.

1551
01:57:45,181 --> 01:57:45,640
Schiet op, man.

1552
01:57:45,700 --> 01:57:46,700
Sta op!

1553
01:57:48,060 --> 01:57:48,700
Komen.

1554
01:57:48,940 --> 01:57:49,940
Ga je gang.

1555
01:57:51,160 --> 01:57:52,160
Er bestaat een combinatie.

1556
01:57:52,660 --> 01:57:53,140
Ja, oké.

1557
01:57:53,160 --> 01:57:54,160
Langzaam en voorzichtig.

1558
01:58:32,930 --> 01:58:35,350
Ik haal de diamanten eruit.

1559
01:58:35,530 --> 01:58:37,230
Oh mijn God, man.

1560
01:58:37,670 --> 01:58:38,750
Wat is er in vredesnaam aan de hand?

1561
01:58:38,930 --> 01:58:39,610
Kom op, hou je mond.

1562
01:58:39,930 --> 01:58:40,230
Verdomme.

1563
01:58:40,330 --> 01:58:41,110
Oh mijn God.

1564
01:58:41,111 --> 01:58:41,630
Stil.

1565
01:58:41,690 --> 01:58:42,250
Verdomd.

1566
01:58:42,370 --> 01:58:43,390
Hou op met die onzin.

1567
01:58:43,910 --> 01:58:44,650
Leg het wapen neer.

1568
01:58:44,850 --> 01:58:45,950
Ik ben een politieagent.

1569
01:58:47,130 --> 01:58:47,810
U wordt gearresteerd.

1570
01:58:47,970 --> 01:58:48,970
Leg het wapen neer.

1571
01:58:56,790 --> 01:58:59,010
Zodra je de trekker overhaalt,
Ik download die van mij ook.

1572
01:59:00,670 --> 01:59:02,046
Je hebt er waarschijnlijk wel een paar.
Ergens een kind, toch?

1573
01:59:02,070 --> 01:59:02,390
Om welke reden?

1574
01:59:02,391 --> 01:59:03,690
Vanwege dit
van de vervloekte baai?

1575
01:59:07,170 --> 01:59:10,550
Ik verzoek u het wapen neer te leggen.
Voor de laatste keer, James.

1576
01:59:11,410 --> 01:59:13,510
Ik weet alles over jou.

1577
01:59:14,610 --> 01:59:16,210
En ik weet dat nooit
Je hebt niemand kwaad gedaan.

1578
01:59:19,250 --> 01:59:20,830
Je richtte het wapen op een politieagent.

1579
01:59:21,450 --> 01:59:22,450
Bent u een politieagent?

1580
01:59:22,530 --> 01:59:23,710
Wees dan een echte agent.

1581
01:59:23,711 --> 01:59:24,050
Stil.

1582
01:59:24,051 --> 01:59:25,950
Wat ben je in vredesnaam nu aan het doen?

1583
01:59:26,050 --> 01:59:27,130
Wat ben jij in hemelsnaam?

1584
01:59:27,310 --> 01:59:28,771
Stil.

1585
01:59:30,250 --> 01:59:31,470
Leg het wapen neer.

1586
01:59:31,570 --> 01:59:33,050
Ik ga het niet downloaden.
Dat verdomde geweer.

1587
01:59:33,110 --> 01:59:34,990
Dit is de laatste keer dat ik het vraag.

1588
01:59:39,660 --> 01:59:41,020
Leg het wapen neer!

1589
01:59:41,660 --> 01:59:42,980
Leg het wapen neer!

1590
01:59:43,220 --> 01:59:44,020
Leg het wapen neer!

1591
01:59:44,200 --> 01:59:45,280
Leg het wapen neer!

1592
01:59:45,360 --> 01:59:47,160
Leg het wapen neer.

1593
01:59:47,840 --> 01:59:48,620
Hij is een politieagent.

1594
01:59:48,820 --> 01:59:49,920
Jij bent een agent, hè!

1595
01:59:50,660 --> 01:59:51,780
Leg het wapen neer.

1596
01:59:52,440 --> 01:59:53,560
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

1597
01:59:55,720 --> 01:59:56,240
Download het.

1598
01:59:56,280 --> 01:59:57,480
Denk je dat ik een grapje maak?

1599
01:59:57,680 --> 01:59:59,000
Denk je dat ik een grapje maak?

1600
01:59:59,360 --> 02:00:00,360
Luister naar me.

1601
02:00:00,640 --> 02:00:02,020
Luister naar me.

1602
02:00:02,220 --> 02:00:02,780
Stop.

1603
02:00:03,020 --> 02:00:03,560
En pak die klootzak.

1604
02:00:03,600 --> 02:00:04,380
Leg het wapen neer.

1605
02:00:04,381 --> 02:00:05,460
Laat me tellen.

1606
02:00:05,820 --> 02:00:07,120
Wil je het in de verdomde pan doen?
Je politietas?

1607
02:00:07,140 --> 02:00:07,800
Download het!

1608
02:00:08,000 --> 02:00:09,720
Vermeld je dat in je verslag?
Tas;

1609
02:00:09,760 --> 02:00:10,800
U bent een politieagent!

1610
02:00:11,300 --> 02:00:11,320
Waarom?

1611
02:00:11,660 --> 02:00:12,280
Stil!

1612
02:00:12,820 --> 02:00:13,120
Stil!

1613
02:00:13,121 --> 02:00:14,121
Schiet hem neer!

1614
02:00:14,380 --> 02:00:14,960
Stil!

1615
02:00:15,200 --> 02:00:15,820
Schiet hem ook neer!

1616
02:00:16,020 --> 02:00:17,260
Ik denk dat ik niet ga schieten.
Die klootzak!

1617
02:00:19,220 --> 02:00:20,220
Verdomme!

1618
02:00:21,140 --> 02:00:22,140
Verdomme!

1619
02:00:22,820 --> 02:00:23,820
Ja!

1620
02:00:23,860 --> 02:00:25,220
Denk je dat ik een grapje maakte?

1621
02:00:27,060 --> 02:00:28,820
Vloek!

1622
02:00:30,480 --> 02:00:31,480
Laat maar zitten.

1623
02:00:32,140 --> 02:00:32,660
Laat maar zitten.

1624
02:00:32,661 --> 02:00:34,590
Neem het gewoon aan.
Neem wat je kwam halen en ga weg.

1625
02:00:42,900 --> 02:00:44,800
Vertel me je situatie.

1626
02:00:46,020 --> 02:00:47,940
Doe gewoon waar je zin in hebt.
een zaak tegen mij!

1627
02:00:50,100 --> 02:00:51,100
Neem het gewoon aan.

1628
02:00:54,060 --> 02:00:55,300
Kijk me niet aan, verdorie.

1629
02:00:55,520 --> 02:00:56,300
Ik kijk niet naar jou.

1630
02:00:56,400 --> 02:00:57,400
Ja, je kijkt naar mij.

1631
02:00:57,900 --> 02:01:02,340
Je zag mijn gezicht, dus
Je moet het wapen neerleggen.

1632
02:01:03,840 --> 02:01:05,080
Leg dat verdomde pistool neer.

1633
02:01:05,081 --> 02:01:06,081
Komen.

1634
02:01:06,540 --> 02:01:07,380
Leg het wapen neer.

1635
02:01:07,460 --> 02:01:07,960
Leg het wapen neer.

1636
02:01:08,280 --> 02:01:09,560
Leg het wapen neer!

1637
02:01:09,640 --> 02:01:10,640
Ik liet het geweer zakken.

1638
02:01:10,780 --> 02:01:11,980
Nee, waarom heb je het gedownload?

1639
02:01:12,280 --> 02:01:12,460
Komen.

1640
02:01:12,600 --> 02:01:13,980
Leg dat verdomde pistool neer!

1641
02:01:14,440 --> 02:01:15,440
Download het!

1642
02:01:16,400 --> 02:01:17,400
Verdomme!

1643
02:01:19,460 --> 02:01:20,500
Verdomme!

1644
02:01:22,000 --> 02:01:28,880
Dit... Oh mijn God!

1645
02:01:39,840 --> 02:01:41,881
Hij is mijn klootzak... Dood!

1646
02:01:56,810 --> 02:01:58,250
Hij wilde je neerschieten.

1647
02:02:31,520 --> 02:02:33,260
Dit is wat je gaat doen.

1648
02:02:35,040 --> 02:02:37,880
Je stapt in de auto,
Je rijdt weg en komt nooit meer terug.

1649
02:02:41,390 --> 02:02:43,410
Geld en diamanten
Het is er nog steeds.

1650
02:02:44,810 --> 02:02:45,850
Er is een dief.

1651
02:02:47,990 --> 02:02:49,270
De rovers één voor één.

1652
02:02:53,180 --> 02:02:54,320
Ik ben wie ik was, man.

1653
02:03:21,730 --> 02:03:23,350
Ik moet het afmaken.
deze baan nu.

1654
02:03:24,050 --> 02:03:27,370
Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat u het serveert.

1655
02:03:27,590 --> 02:03:29,550
Je zult nooit meer werk vinden.

1656
02:03:30,190 --> 02:03:31,190
Nee, dat heb je niet gedaan.

1657
02:03:32,050 --> 02:03:33,970
Je mag het geld houden.
en uw diamanten.

1658
02:03:35,590 --> 02:03:38,430
En wanneer de politie komt,
Je zult alles zeggen wat ik je zeg.

1659
02:03:38,930 --> 02:03:40,406
En dan zul je zeggen wat hij zei.

1660
02:03:40,430 --> 02:03:41,430
Verdomme, zal ik het doen?

1661
02:03:41,630 --> 02:03:46,253
Kijk, als ze beginnen
de vragen over import…

1662
02:03:46,254 --> 02:03:50,490
illegale stenen en belastingontduiking,
Dan beginnen ze pas echt te graven.

1663
02:03:50,890 --> 02:03:52,690
Je kunt dus maar beter schoon zijn.

1664
02:03:53,350 --> 02:03:54,470
Is dat wat je wilt?

1665
02:03:55,570 --> 02:03:57,050
Wat scheelt er in hemelsnaam met je?

1666
02:03:58,290 --> 02:03:59,770
Wat scheelt er in hemelsnaam met je?

1667
02:04:08,820 --> 02:04:10,837
Ik raad je aan het aan te trekken.
alles weer terug in de kluis

1668
02:04:11,037 --> 02:04:12,240
voordat mijn collega's arriveren.

1669
02:04:15,540 --> 02:04:17,300
Noem me maar een klootzak en een lafaard.

1670
02:04:23,040 --> 02:04:25,760
Ik ben inspecteur Lebesnik.
Overvalafdeling.

1671
02:04:26,300 --> 02:04:28,300
Ik ben in de kamer van Beverly Walsh.
nummer 1018.

1672
02:04:28,620 --> 02:04:29,360
Ik heb een ambulance nodig.

1673
02:04:29,780 --> 02:04:30,800
Ik heb twee gewonde slachtoffers.

1674
02:04:31,300 --> 02:04:33,500
Eén KMA, en nog drie.

1675
02:06:30,480 --> 02:06:31,480
Uitademen.

1676
02:06:35,290 --> 02:06:36,290
Je bent veilig.

1677
02:06:38,450 --> 02:06:39,450
Je bent kalm.

1678
02:06:41,910 --> 02:06:44,610
Je bent daar.
waar je hoort te zijn.

1679
02:06:56,530 --> 02:06:59,790
Sta open voor de waarheid.
Dat zit in jou.

1680
02:07:07,470 --> 02:07:08,650
Houd niets achter.

1681
02:07:43,340 --> 02:07:46,901
Nu is het moment om te beginnen.
Je bent laat teruggekomen.

1682
02:07:47,101 --> 02:07:49,601
bewustzijn in je fysieke lichaam.

1683
02:07:59,180 --> 02:08:01,900
Ik wens je een mooie dag.
de rest van de dag.

1684
02:08:02,800 --> 02:08:03,800
Bidden.

1685
02:08:15,790 --> 02:08:16,990
Ik ben naar je appartement gekomen.

1686
02:08:17,710 --> 02:08:18,090
Ja.

1687
02:08:18,110 --> 02:08:19,110
Ik was buiten.

1688
02:08:19,830 --> 02:08:20,230
Ja.

1689
02:08:20,590 --> 02:08:21,590
Ik had een bericht.

1690
02:08:21,910 --> 02:08:22,910
Ja.

1691
02:08:24,970 --> 02:08:27,050
Ik heb
Iets voor jou.

1692
02:08:32,960 --> 02:08:34,240
Misschien kun je het hier beter niet openen.

1693
02:08:34,660 --> 02:08:35,000
Waarom?

1694
02:08:35,001 --> 02:08:35,660
Wat is het?

1695
02:08:35,661 --> 02:08:37,600
Iets waar niemand naar op zoek is.

1696
02:08:44,440 --> 02:08:46,040
Je zei dat je ook een boodschap voor mij hebt?

1697
02:08:48,920 --> 02:08:50,860
Dit werd naar mij verzonden.

1698
02:08:52,139 --> 02:08:55,732
VOOR DE POLITIE: -2, 09A1.

1699
02:08:57,770 --> 02:08:59,450
Ja, ik weet niet wat het is.

1700
02:09:00,850 --> 02:09:01,850
Nee;

1701
02:09:07,900 --> 02:09:11,260
Dus... denk je dat?
Ga je weer met yoga beginnen?

1702
02:09:13,060 --> 02:09:14,140
Ik weet het niet.

1703
02:09:15,500 --> 02:09:17,366
Ik denk dat ik dat zou moeten doen.

1704
02:09:19,175 --> 02:09:19,931
Ik denk dat ik dat zou moeten doen.

1705
02:09:26,971 --> 02:09:27,149
Ik zie je.

1706
02:11:25,723 --> 02:11:26,744
James, Bent,

1707
02:11:26,944 --> 02:11:29,522
Maya, ik heb een fout gemaakt.

1708
02:11:29,546 --> 02:11:44,446
Dialooguitvoering &