සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම *-* යසිරු හසරංග කපුරුසිංහ *-*
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
පිට කරන්න.
හුස්ම ගන්න,
පිට කරන්න.
ඔයාගේ හද ගැස්ම ගැන අවධානය දෙන්න.
ජීවිතයේ රිද්මය.
කිසිවක් නොමැති තැනකින් වුණත් ඔයාට අවශ්‍ය හැමදේම නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් බලයක් ඔයාට තියෙනවා.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔයාට මොනවද පේන්නේ?
ඔයාට මොනවද දැනෙන්නේ?
ඔයා ඇතුළේ ලොකු බලයක් තියෙනවා කියලා මතක තියාගන්න.
ඒ වගේම ඒ බලය ඔයාගේ ගමනට මඟ පෙන්වාවි.
මට තුවක්කුව පෙන්නන්න.
ඒකට උණ්ඩ දාලද තියෙන්නේ?
මම යෝජනා කරන්නේ ඒකට උණ්ඩ දාගන්න කියලා.
අද දවස අවස්ථාවන්ගෙන් පිරුණු ලස්සන දවසක්.
මම ඉන්නේ මට ඉන්න ඕනම තැනයි.
මම මේ විශ්වයට විවෘත වෙනවා වගේම මගේ ජීවිතයේ දිගහැරීම ගැන මම විශ්වාස කරනවා.
මේ දවස ඔයාට සාමය ගෙනාවි.
ඒ වගේම සාර්ථකත්වය සඳහා අවස්ථාවක්.
මේ මොහොත විඳින්න.
ඔයාගේ දවසේ ඉතුරු ටික ලස්සනට ගත කරන්න.
ඔයාගේ සහකරු ඔයාට හම්බවෙලා.
අවශ්‍ය වුණොත් මිසක් මුකුත් කියන්න එපා, හරිද?
ඔයා හොඳින්ද?
හැමදේම හොඳින්.
මේ කවුද?
මේ මගේ කසින්.
එයා නේද ඔයාගේ කසින්?
නෑ, මේ මගේ අනිත් කසින්.
ඔයා මීට කලින් මේක කරලා තියෙනවද?
පැය දෙකක් කාර් එකක ඉඳගෙන?
ඔව්.
හරි.
මේවා මේ බෑග් එකට දාන්න.
ඒක විනාඩියකට තියන්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.
අලි.
මැතිව්.
මෙතන ඉන්න.
ඔරලෝසු ටික බ්‍රීෆ්කේස් එකට දාන්න, හරිද?
මොන මගු...
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
අත් දෙක ඔලුවට උඩින් තියාගන්න!
උඹ ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවද?
කාර් එකේ.
හරි, නැගපන් ඇතුළට.
මොකක්?
ඩිකියට නැගපන්, නැත්නම් වෙඩි තියනවා.
කෝ උඹේ ෆෝන් එක?
කාර් එකේ.
පින් එක මොකක්ද?
1324.
ඩිකියේ වතුර තියෙනවා.
අද දවස වෙනස්.
අද දවස අනිත් දවස් වගේ නෙවෙයි.
අද ඔයා දියමන්ති සෙට් දෙකක් අරගෙන යන්න ඕනේ.
මෙන්න මේක ගන්න.
දියමන්ති හයක්, එකක් කැරට් අට ගානේ.
මේක ඩොලර් මිලියන තුනක් වටිනවා.
බ්‍රීෆ්කේස් එකේ තියෙන ඒවාට මොකද කරන්නේ?
ඒවා බොරු ඒවා.
බොරු ඒවා?
පලයන් එළියට.
ඔයා මේවා බෑග් එකට දාගන්න.
ඔයාලා මේ මොකක් කරන්න යනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
නගින්න කාර් එකට.
හරි, අලි.
කාර් එක දිහා බලන්න.
කාර් එකෙන් බහින්න.
අපි ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
ආරක්ෂාවට විතරයි.
හරි.
ඔයාගේ ආයුධය මට පේනවා.
මොකක්ද මේ?
ඒක මගේ තාත්තගේ තුවක්කුව.
ආ, ඇත්තද?
කවුද එයාගේ තාත්තා?
ජෝන් වේන්ද?
මේක ගන්න.
මේක කෙළින්ම ආපහු ගේන්න ඕනේ.
නවත්වන්නේ නෑ.
මම මොකක්ද කිව්වේ?
නවත්වන්නේ නෑ.
ඒ යකාට කිසිම ගෞරවයක් නෑ.
මගේ යතුරු දැක්කද?
මට පරක්කු වෙනවා.
හේයි.
පොඩ්ඩක් නිදහසේ ඉන්න දෙන්න.
ඔයා වැසිකිලියට යනවා නම් දොර වහගන්න.
මම චූ කළා.
ඔයා දැන් ඉඳගෙන චූ කරනවද.
ඒකෙන් මගේ දවසේ විනාඩි තුනක් ඉතුරුයි.
දෙයියනේ, ඒක සරාගියි.
මොන මගුලක්ද?
ඒක උඹේ ගෙදර නේද.
බෙන්, ඔයාට පේනවා ඇති මගේ සහකරු ඔයාගේ ගෙදරට ඉස්සරහින් පාක් කරලා ඉන්නවා.
ඒක නිකන් ඉන්ෂුවරන්ස් පොලිසියක් වගේ.
ඔයා ගෙනියන මැණික් වගේම තමයි.
ඒවත් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් කවර් වෙනවා.
ඒ නිසා අපි මෝඩ වැඩ මුකුත් නොකර ඉමු.
තේරුණාද?
මම යන්න කිව්වම, හෙමින් ඔයාගේ තුවක්කුවයි, ෆෝන් දෙකයි අරන් මගේ කාර් එකට විසි කරන්න.
පැහැදිලියිද?
කරන්න.
හෙමින්.
ඔතනම ඉන්න.
හොලවන්න එපා.
බෙන්, එළියට බහින්න.
කාර් එක පිටිපස්සෙන් දණ ගහගන්න.
මම මටම පොරොන්දු වුණා රක්ෂණ සමාගමක් වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නෑ කියලා.
මේක අරගෙන යන්න.
නෑ, බෙන්.
මට දැන් ඕනේ ඇත්ත දියමන්ති ටිකයි, ලියකියවිලියි.
ඔයා මේ මොනවා ගැන කියනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
බෙන්, මට ඕනේ ඔයාව සොරයා ගාවට යවන්න.
මට ඒකට උදව් කරන්න.
ඒවා කොහෙද තියෙන්නේ?
මගේ වළලුකරේ.
කොයි කකුලෙද?
වම්.
හෙමින් ඒවා ගන්න.
ඉක්මන් කරන්න , බෙන්.
බහින්න.
යමු.
ඉක්මනට.
දණ ගහගන්න.
මෙන්න.
ඔයා ෆොටෝස් ටික බැකප් කරලා නෑ කියලා මට විශ්වාසයි.
හොඳයි, ඔයාට තියෙන්නේ හරිම සුවිශේෂී ඇහැක්.
ඒ වගේම ඔයාගේ මේ ලස්සන ගෙදර ඔයාගේ හැම ජයග්‍රහණයක්ම නියෝජනය කරනවා.
අපි ඔයාට ලබා දෙන්නේ ඔයා ගොඩක් ආදරය කරන මේ හැමදෙයක්ම වෙනුවෙන් ඉහළම මට්ටමේ ආරක්ෂාවක්.
හරි, ආරක්ෂාව.
මෙහෙට එන්න.
මේක දැක්කම මොකක් වගේද පේන්නේ?
තර්මොස්ටැට් එකක්?
ඇඟිලි සලකුණු ක්‍රියාකාරිත්වය.
මටයි මගේ දුවටයි කරන්න තියෙන්නේ මේකට අත තියන එක විතරයි.
බූම්.
ඇසිපිය ගහන සැනින් ඇරෙනවා.
ආ, හරි.
මම මීට කලින් ඕක දැකලා නෑ.
පැනික් සේෆ්.
හැම කාමරේකම එක ගානේ තියෙනවා.
හොඳයි, ඒකෙන් ඔයාගේ රක්ෂණ වාරික අඩු වෙන්නේ නෑ, හැබැයි ඒකෙන් ඔයාට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි.
ගිය අවුරුද්දේ මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් නිදාගෙන ඉද්දි ගෙදරට හොරු පැනලා තිබ්බා.
ඔයා කවදාහරි එකෙක්ට වෙඩි තියලා තියෙනවද?
ගෙදරට පනින හොරෙක්ට?
නෑ, ග්ලොක් එකකින්.
නෑ, ඒක හරියටම මගේ රැකියාවට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා ඒකට කැමති වේවි.
නෑ, නෑ, නෑ.
නෑ, ඒක හොඳ අත්දැකීමක් වේවි.
මෙන්න ගන්න.
ඔයා ලෑස්තිද?
හේයි, රේමන්?
කරුණාකරලා එහාට යනවද?
ස්තුතියි.
මට එයාට වෙඩි වැදෙයි කියලා හිතෙනවා.
නෑ, නෑ, නෑ.
ඔයා ඌට තියන්නේ නෑනේ.
ඌ හැමතිස්සෙම අයින් වෙනවා.
හරි, මම ඒක ගන්නම්, ඔයා මේක ගන්න.
ඔයා ඔය එක බෝතලයකට හරි වෙඩි තිබ්බොත්, මම ඔයාගේ ඉන්ෂුවරන්ස් එක දැන්ම සයින් කරනවා.
හරි.
ඔන්න ඔහොම.
ඔහොමම ඉලක්කය ගන්න.
ඔන්න ඔහොම.
ඔයාට තියෙන්නේ රිලැක්ස් වෙලා ලෑස්ති වුණාම ට්‍රිගර් එක මිරිකන එක විතරයි, හරිද?
ඕ දෙවියනේ.
හොඳයි, රේමන්ට වෙඩි වැදුණේ නෑ.
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඔහොම යමු.
හරි.
ඊළඟ එක.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්ෂුවරන්ස් එකට ඇතුළත් වෙන්න ඕනේ, මොකද මම මේක ගත්තට පස්සේ මේකේ වටිනාකම වැඩි වෙලා තියෙනවා.
මම මේක දැකලා තියෙන්නේ කෞතුකාගාරයක් ඇතුළේ විතරයි.
මට මේකට ඩොලර් මිලියන 6.2ක් ගියා.
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා සමකාලීන කළු ජාතික කලාවේ වටිනාකම යන්නේ එක දිශාවකට විතරයි කියලා, නේද?
අහන්න, අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මෙතන ගොඩක් අධි තාක්ෂණික දේවල් තියෙනවා.
අපේ තියෙන වෙනස තමයි, අපි ඔයාගේ පෞද්ගලිකත්වයත් ආරක්ෂා කරනවා.
උදාහරණයක් විදිහට, අපිට සයිබර් බැඳීම් ආවරණයකුත් තියෙනවා.
මීට අවුරුදු කිහිපයකට කලින් වුණු ඇඩ්මිෂන් ස්කැන්ඩල් එක ඔයාට මතකද?
ඔව්, මට මතකයි.
ඔව්, හොඳයි, අපේ කිසිම කෙනෙක්ගේ නමක් ඒකට ගෑවිලාවත් තිබුණේ නෑ.
ඒ වගේම, ඔයාගේ දුව කැම්පස් යද්දි එයාගේ බඩු මුට්ටු වලටත් අපි ආරක්ෂාව දෙනවා.
මේ මගේ අනාගත බිරිඳ, ඒඩ්‍රියන්.
හමුවීම සතුටක් ඒඩ්‍රියන්.
අපි මේ කතා කරන්න හැදුවේ ඔයාගේ වෙඩින් එකේ කවරේජ් එක ගැනයි.
ඒක හරිම ලස්සන තැනක් වගේ.
ඔයාට ගොඩක් වෙලා යයිද තාත්තී?
නෑ, අපි දැන් කතා කරලා ඉවරයි.
ෂා, මරු, හරියටම 101 හයිවේ එක ළඟ.
අනේ ඒ මගුල ගැන නම් පටන් ගන්න එපා ලූ.
දෙයියනේ, උඹ කවදාහරි ඔය කබල් වාහනේ මාරු කරනවද?
මේ කබලේ කිසිම අවුලක් නෑ.
මේක හරියට පරණ වයින් එකක් වගේ.
ඇත්තද?
ඔව්.
මේක මහා මූසලයි බං.
මට තේරෙන්නේ නෑ උඹ ඇයි මේ තරම් දුප්පත් විදිහට පේන්න හදන්නේ කියලා.
මේකට දුප්පත්කම කියන්නේ නෑ.
උඹට මොකද ඔච්චර අමාරුව?
මොකද මටත් මේකේ යන්න වෙනවනේ.
උඹත් එක්ක, රහස් පරීක්ෂක බුද්ධා.
ඔව්.
මොකක්ද අපිට තියෙන්නේ?
පිටිපස්සෙන්, කුරියර් කෙනෙක්ට ගහලා, ඩවුන්ටවුන් ඉඳන් ගෙනාපු මිලියන තුනක මැණික් අරන් ගිහින්.
ඔයා කියන්නේ එයා මේවා දාලා ගියා කියලද බෙන්?
ඒත් එයා කොහොමද දැනගත්තේ මේවා බොරු ඒවා කියලා?
මම දන්නේ නෑ.
අපිත් දන්නේ නෑ.
හරි.
වෙන මොනවද ඔයාට කියන්න පුළුවන් බෙන්?
එයා මගේ ගෑනිගේ නම දැනගෙන හිටියා.
එයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම කොහොමද මගුලක් දන්නේ?
ඔයා ඇයි මගෙන් මේ මගුල් අහන්නේ?
මොකද, බෙන්.
ඔයා මිලියන තුනක විතර මැණික් අරන් යන දවසෙම තමයි ඔයාට ගහන්නේ.
ඒක ටිකක් ලොකු අහඹු සිදුවීමක් නේද?
මම එයාට කිසිම තොරතුරක් දුන්නේ නෑ, ඔයා ඒකයි අහන්නේ නම්, හරිද?
ඔයා මේ කරන්නේ මගේ පිට වරද පටවන එක.
ආ, මමද වරද පටවන්නේ?
ඔව්.
මමද ඒක කරන්නේ?
එයා ඔයාගේ ෆෝන්ස් ගත්තද?
ඔව්, එයා ගත්තා.
හැබැයි එයා ආපහු දුන්නා.
ඔයාගේ කසින් කියනවා ඔයා ඌට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
ඒ මගුල පත්තු වුණේ නෑ.
එයා ගාව තුවක්කුවක් තිබුණා.
ඔව්.
ඇයි එයා ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?
ඔයාට ඒක එයාගෙන්ම තමයි අහන්න වෙන්නේ.
මම කිව්වා ඒක පටන් ගන්න එපා කියලා.
මොකක් පටන් ගන්නද?
ඔය තනියම වැඩ කරන එකාගේ කතාව.
ඒක උගේ ක්‍රමය, මචං.
මොකක්ද ඒක උගේ ක්‍රමය කියන්නේ? කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කරන්නේ නැති එකද?
මොනවද ගෙනියන්නේ, කොයි වෙලාවටද ගෙනියන්නේ කියලා ඌ හරියටම දන්නවා.
ඌ කලින්ම කැමරා ලයින් කපනවා.
කිසිම ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නෑ.
තත්පර ගානකින් වැඩේ කරලා මාරු වෙනවා.
ඌ අතුරුදහන් වෙනවා, නැත්නම් හරියටම 101 හයිවේ එක ගාව.
ඌට නීති තියෙනවා.
නීති?
ඌට නීති තියෙනවා?
ඔව්, ඌ ඒවට අනුව තමයි වැඩ කරන්නේ.
ඔව්, මේකත් අපිට බැනුම් අහන්න වෙන තවත් එක වැඩක් තමයි.
කවුරුවත් බැනුම් අහන්නේ නෑ.
මොකද උඹට වෙලා තියෙන්නේ?
ලුතිනන් කියනවා...
මම පාට්නර් කෙනෙක් මාරු කරන එක ගැන හිතන්න ඕනේ කියලා.
කියනවා මම උඹත් එක්කම හිටියොත්, මමත් වලපල්ලට යයි කියලා.
එහෙම කිව්වද?
ඔව්.
ඉතින් උඹ මොකද කිව්වේ?
මම කිව්වා මට එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ කියලා.
ස්තුතියි.
ඒත් මේ උඹ තනියෙන් වැඩ කරගෙන යන මේ පිස්සුව කාටවත් සෙතක් වෙන්නේ නැහැ.
මේ ඔක්කොම කරන්නේ එකම එකා, මම ඒක දන්නවා.
ඔව්, උඹ කියන එක හරි වෙන්න ඕනේ ලූ.
මොකද මට ඉක්මනින්ම ඉස්සරහට යන්න ඕනේ මචං.
ඉතින්, මොකද උනේ?
එයා ඔයාට එයාගේ ආයුධ ටික පෙන්නුවද?
ඔක්කොම නම් නෙවෙයි කියලා මම හිතනවා.
හොඳට ගියා.
ඔයා ඩීල් එක ක්ලෝස් කළාද?
ඔව්, ගොඩක් දුරට.
එයාට පොඩ්ඩක් මිල ගණන් බලන්න ඕනෙලු.
ඒ යකා මහා කෝටිපතියෙක්නේ.
එයාට ඒකට වෙලාව තියෙනවද?
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙම තමයි උන් දිගටම සල්ලි කාරයෝ වෙලා ඉන්නේ.
ආ, හරි.
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක ගොඩදාන්න ඇති කියලා.
අහ්, ෆිල්.
ඔව්?
මීටින් එක ගැන මොකද වුණේ?
මොන මීටින් එකද?
පාට්නර්ස්ලාගේ මීටින් එක.
මගේ පාට්නර්ෂිප් එක ස්ථිර කරන්න තියෙන එක.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, අම්...
ඔව්, නෑ, අර, අහ්...
මට සීනියර් ටීම් එක එකම මේසෙකට ගන්න ඕනේ.
ඒත් මාක් තාම මාවි ඉඳලා ආවා විතරයි, ඒ නිසා මම ඒක පස්සේ බලන්නම්.
ඒත් එයා යන්න කලිනුත් ඔයා ඕකමනේ කිව්වේ.
ඔව්, ඒ වුණාට කැලැන්ඩර් බාරව ඉන්නේ මම නෙවෙයිනේ, ෂැරන්, ඒ නිසා...
හොඳයි...
අපිට ඒක නොකර ඉන්න බැරිද?
ඉතින්, මොකද උනේ?
අහ්, පොඩි සිද්ධියක් වුණා.
පොලිසියෙන්ද?
ඔව්, නිකන් කොල්ලො වගයක්, ඔයා දන්නවනේ.
එක්කෙන්ක් තම
මම දන්නේ නෑ.
ඔයා පෙරනිමිති විශ්වාස කරනවද?
මගුලේ පෙරනිමිති.
ඔයා ටිකක් බය වෙලා, එච්චරයි.
මේකයි ඊළඟට සැන්ටා බාබරා වල තියෙන එකයි.
ඔයාට හොඳ අවුරුද්දක් වේවි.
ඔයාටත් හොඳ අවුරුද්දක් වේවි, ඒ වගේම ඔක්කොම අවදානම ගන්නේ මමයි.
ඔයා විකුණන එක විතරයි කරන්නේ.
මොකක් හරි ඔයාගේ හිතට වද දෙනවද?
මේ සැන්ටා බාබරා වැඩේ තමයි, ඔයා දන්නවනේ.
ඒක හරියයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
මේක අතහැරලා දාන්න තරම් ලොකු ගාණක්.
මම බයර් කෙනෙක්ව ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.
මම දන්නේ නෑ මේක දවල් වෙලාවක වෙනවද කියලා, ඒත් අපි යන්නේ කෙලින්ම ඉස්සරහා දොරෙන්.
කාර් එකේ කී දෙනෙක් ඉඳීවිද කියලා දැනගන්න කිසිම විදිහක් නෑ.
කාටහරි තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ හිතේ වෙන මොකක් හරි තියෙනවද?
ඔව්, වෙන වැඩක් ගැන බලනවා.
හොඳයි.
දැන්, අහන්න.
ගිහින් සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න.
සතුටු වෙන්න.
රිලැක්ස් වෙන්න.
පස්සේ හම්බවෙමු.
මේ කවුද කියලා දන්නවද?
ජොනතන්?
සාරාට මොකද වුණේ?
සාරාට අද සනීප නෑ පැටියෝ.
එයා කිව්වා එයා ඔයාට මැසේජ් කළා කියලා.
හරි.
මම දන්නේ නෑ.
නිකන් සාමාන්‍ය දේවල්, මම හිතන්නේ.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
ඔයයි මමයි, ඇස් දිහා බලන්න
සුභ උදෑසනක්.
මේ දවස ඔයාගේ මනසට, ඔයාගේ ක්‍රියාවන්ට, සහ ඔයාගේ සිතුවිලිවලට අලුත් ආරම්භයක් වේවා.
මේ දවස ගෙනේවා...
අපි පටන් ගන්න කලින්, අපේ වැලියුවේෂන් ටීම් එකේ අලුත්ම සාමාජිකයාව හඳුන්වා දෙන්න මම කැමතියි, මැඩ්ලීන් ඇඩ්කොක්.
ෂැරන් එක්කම, මැඩ්ලීන් අධි ශුද්ධ වටිනාකමක් තියෙන නිවාස ගැන අවධානය යොමු කරයි.
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම එයාව සාදරයෙන් පිළිගනීවි කියලා.
මැඩ්ලීන්.
හේයි, යාලුවනේ.
මැඩ්ලීන්.
ස්තුතියි.
මෙහෙට එන්න ලැබුණු එක ලොකු සතුටක්.
හරි.
අලුත් බිස්නස් එකක්.
ෂැරන් මේ දැන් කැලිෆෝනියාවේ තියෙන වටිනාම වතු යායක මිල නියම කළා.
ඒ වගේම ඒක තමයි අපි රක්ෂණය කරන ලොකුම වියදමක් යන වෙඩින් එක වෙන්න යන්නේ.
මෙමෝරියල් එක ගැන මොකද තත්වේ, ෂැරන්?
ඒක සාර්ථක වෙයි වගේ.
හරි.
සාර්ථක වෙයි වගේ කියන එක හොඳයි, ඒත් ක්ලෝස් කළා නම් තමයි වඩා හොඳ.
ඊළඟට ෆිල්.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
ඔව්, ක්ලේම් පැත්තෙන් පොඩි සැක සහිත දෙයක් තියෙනවා.
ජුවලරි කාරයෙක්ගෙන් ඉලක්කම් හතක ක්ලේම් එකක්, සමීර් කසාන්.
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මිලියන තුනක දියමන්ති අරන් යන දවසෙම කුරියර්ට හොරු ගහලා.
ලොකු අහඹු සිදුවීමක් නේද?
ලොකු අහඹු සිදුවීමක්.
ෂැරන්, ඔයාට පුළුවන්ද පොලිසියේ ඉන්න අපේ යාළුවෙක්ව අල්ලගෙන...
අර වෙළෙන්දාව පොලිග්‍රාෆ් පරීක්ෂණයකට දාන්න?
මේ සතියෙද?
මම හිටියේ මොන්රෝගේ කේස් එක ෆලෝඅප් කරන්න.
මේක ඉලක්කම් හතක ක්ලේම් එකක්.
හරි, අපි මැඩ්ලීන්ට මොන්රෝගේ කේස් එක බාරදුන්නොත් මොකද?
ඔයා දන්නවනේ, අලුත් මුහුණක්, අලුත් විදිහක්.
හොඳ අදහසක් ෆිල්.
ඔව්, මම ඒක බාරගන්න කැමතියි.
ඔයාට ඒකේ අවුලක් නැත්නම්.
ඔව්.
කමක් නෑ.
හරි, ඊළඟට ජාත්‍යන්තර.
සමීර්, ඔයාට පේනවා ඇති මේක පේන විදිහ.
නෑ, නෑ, මට පේන්නේ නෑ, නෑ.
හරි, මොකක්ද මේ?
මහත පොලිස් කාරයයි, නරක පොලිස් කාරයයි?
ඔයා හිතන්නේ මම මේ බිස්නස් එක පටන් ගත්තේ කවදා කියලද?
මම මගේ කඩේ පටන් ගත්තේ අවුරුදු 27කට කලින්, මට තව කඩ දෙකකුත් තියෙනවා.
මම මොන කෙහෙම්මලකට...
හරි, අපි සන්සුන් වෙමු.
කුරියර් එන්නේ කීයටද කියලා ඔයා එයාට කෝල් කරලා කිව්වද?
නෑ, මම ඊමේල් කළා.
ඉතින් දැන් ඔයා ඔයාගෙන්ම අහගන්න ඕනේ, කවුද ඊමේල් හැක් කරන්නේ කියලා ඌ කොහොමද දන්නේ?
ඒ වගේම කවුරුහරි දෙයක් ප්‍රවාහනය කරන්න කලින්, ඒක ප්‍රවාහනය කරන්න ඉන්නවා කියලා ඌ කොහොමද දැනගන්නේ?
ගිය පාර වගේම තමයි, ඊමේල්, කැලැන්ඩර්, ෆේස්බුක්, වට්ස්ඇප්, ඉන්ස්ටග්‍රෑම්.
මොකද, ස්නැප්චැට්, ටික්ටොක් නැද්ද?
එයා ඒවට වැඩියි වයසයි.
සැන්ටා බාබරා වල ජොබ් එකක් තියෙනවා.
මගේ එකා ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ, ඒත් ඌ ඒක කරන්නේ නෑ.
ඇයි ඌ ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
ඌට බය හිතිලා.
මම මීට කලින් ඕක දැකලා තියෙනවා.
ඌ හිතනවා කාටහරි තුවාල වෙයි කියලා.
මගේ තාත්තා හැමතිස්සෙම කිව්වා ඔම්ලට් එකක් හදන්න බිත්තර ටිකක් කඩන්න වෙනවා කියලා, ඉතින්...
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයිනේ.
දෙවියන් එයාගේ ආත්මයට ශාන්තිය ලබාදේවා.
එයා කරපු සමහර දේවල් කරන්න ඔයාට හිත හදාගන්න බැරි වෙයි,
ඒත් ඔයාට ඒක බලන්න අවස්ථාවක් ඕනේ නම්, මේක තමයි අවස්ථාව.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
මගුල.
මගුල, ඇයි එකපාරටම නැවැත්තුවේ?
මම නැවැත්තුවා තමයි, ඒත් ඒකේ එකපාරටම කරපු දෙයක් නෙවෙයි
ඒක රතු ලයිට් එක පත්තු උ
ඔයා හොඳින්ද?
නෑ, මම හොඳින් නෑ.
මට පරක්කු වෙලා, මේක මගේ බොස්ගේ කාර් එක.
අම්, ෂිට්.
මම නිකන්, අහ්, මට පුළුවන්ද...
මට ඔයාගේ ඉන්ෂුවරන්ස් විස්තර ගන්න ඕනේ.
ඔව්, අහ්...
අහන්නකෝ, ඇයි අපි...
මේක ගන්න, මේකෙන් ඔය ඩැමේජ් එක කවර් වෙයි.
අපිට හෝම් ඉන්ෂුවරන්ස් එක ගැන වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
මොකක්, ඔයා මේ සල්ලි මිටියක් දීලා කරදරෙන් බේරෙන්නද හදන්නේ?
මම නෑ...
මම ඔයාට උදව් කරන්නයි හදන්නේ.
ඔයානේ මගේ එකේ හැප්පුවේ.
ඒකට ස්තුතියි, ඒත් මට මේක නිවැරදි ක්‍රමයට කරන්න වෙනවා.
නැත්නම් මගේ රස්සාව නැතිවෙයි.
මං පෑනක් අරන් එන්නම්.
ඔව්, බායි.
හරි.
මෙන්න.
හරි.
ඔයාට...
ඔයාට, අහ්, ළමයි ඉන්නවද?
මොකක්?
මේක කාර් සීට් එකක්නේ.
ඕ, අහ්, නෑ.
නෑ, දෙයියනේ ඒවා, අම්...
මේ මගේ බොස්ගේ කාර් එක.
ආ හරි, ඔව්.
එයාට නිවුන් දරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
උන් මහ කරදරකාරයෝ.
ඔව්, මට...
මටත් ළමයි නෑ.
හරි.
අම්, කවුරුහරි ඔයාට කතා කරයි.
මේක කොහොම වෙනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඔව්, මම දන්නවා.
පස්සේ හම්බවෙමු.
එක්ස්කියුස් මී.
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි ඉන්ෂුවරන්ස් නෝනා?
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා තමයි රහස් පරීක්ෂක මහත්තයා?
ඔව්.
ෂැරන් කූම්බ්ස්.
මාව හම්බවෙන්න ආවට ස්තුතියි.
ඒකේ මුකුත් නෑ.
මේකෙන් එකක් ඕනෙද?
නෑ, නෑ, ස්තුතියි.
මම හොඳින්.
ඔයා ස්මූති වලට කැමති නැද්ද?
මම ස්මූති කියන වචනේ කියන්නවත් කැමති නෑ.
ඉතින් කසාම් කේස් එක ගැන මට කියන්න මොනවද තියෙන්නේ?
ඇත්තටම, අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා කසාම්වයි කුරියර්වයි පොලිග්‍රාෆ් කරන්න කැමති වෙයි කියලා.
ඇයි, එතකොට ඔයාට පුළුවන්නේ එයාගේ ඉන්ෂුවරන්ස් ක්ලේම් එක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න?
එයා එයාගේ වාරික ගෙව්වා.
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ?
ඔයාට ඕනෙද ඒකට හිලව් වෙන්න එයාට අරින්න?
ඔයාට තියෙන්නේ හොඳ රස්සාවක් ෂැරන්.
ඔව්?
නියමයි.
ඉතින් ඔයාගේ මහජන සේවාව කොහොමද?
ඔයා බලාපොරොත්තු වුණ විදිහටමද?
මම කියන්නේ, ඔයා ලෝකය ආරක්ෂිත තැනක් කරනවනේ, ඉතින් අහ්, ඒක තමයි ඔයාගේ රැකියා තෘප්තිය, නේද?
අඩුම තරමේ මට පඩි ගෙවන මිනිස්සුන්ට මම අරින්නේ නෑනේ.
මම කාටවත් අරින්නේ නෑ.
අපි සපයන්නේ ධනයට පස්සේ මිනිස්සු ලෝකේ වැඩියෙන්ම ඉල්ලන දේ.
ඒක යහපත් සෞඛ්‍යය නෙවෙයිද?
නෑ.
ඒ ධනයේ ආරක්ෂාව.
ආ, මගුලයි.
සල්ලි වලට සතුට සල්ලි වලට ගන්න බෑ කියලා හිතාගෙනනේ මම හැදුණේ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාව නොමග යවලා.
අධ්‍යයන වලින් පෙන්නන්නේ වයස 45ට වැඩි අයගේ සතුට ගොඩක් දුරට මූල්‍ය ආරක්ෂාව මත රඳා පවතිනවා කියලයි.
මම මේ කියන්නේ ලස්සන අසල්වැසි ප්‍රදේශයක තියෙන පහසු ජීවිතයක් ගැනයි.
ඔයාට ඔයාගේ ඇමරිකානු සිහිනයෙන් කොටසක් හම්බවෙලා තියෙනවා, ෂැරන්.
මම ඉන්නේ මෙහේ බීච් එක කිට්ටුව.
වෙන මොකටද කවුරුහරි මේ ටවුමේ ඉන්න කැමති වෙන්නේ?
ඔයා දන්නවද, සංඛ්‍යාලේඛන වලින් පේන්නේ මේක ඇතුළේම කෙනෙක්ගේ වැඩක් කියලා.
සංඛ්‍යාලේඛන?
ඔව්.
මිනිසුන්ගේ හැම ක්‍රියාදාමයක්ම රටාවක් නිර්මාණය කරනවා.
දැන්, මට ඔයාට මැප් එකක් පෙන්නන්න පුළුවන්, L.A. වල හෘද රෝග හැදෙන අයගෙන් 90%ක් ජීවත් වෙන්නේ කොහෙද කියලා අනාවැකි කියන,
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් ඒ කිසිම තැනක් මේ කිට්ටුව නෙවෙයි කියලා.
ඒක ලස්සනයි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, ෂැරන්.
මටත් ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, පොලිග්‍රාෆ් කරන්න අපිට සම්පූර්ණ අයිතියක් තියෙනවා කියලා.
මිනිසුන්ගේ හැම ක්‍රියාදාමයක්ම රටාවක් නිර්මාණය කරනවා.
ඔයා ඔය බලන ප්‍රදේශයේ පහුගිය අවුරුදු හතරට මංකොල්ලකෑම් 219ක් වෙලා තියෙනවා.
ආතර්, ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා ලක්ෂ 5ට අඩු හැම මංකොල්ලකෑමක්ම අයින් කරන්න?
ඕ, සී.එස්.අයි (CSI).
දිගටම කරගෙන යන්න.
මම මෙතන ඉන්නේ අහගෙන ඉන්න විතරයි.
කුරියර් කෙනෙක්, ඩිලිවරි සර්විස් එකක්, එහෙමත් නැත්නම් ආරක්ෂිත වාහනයක් සම්බන්ධ නැති හැම මංකොල්ලයක්ම අයින් කරන්න.
දැන්, අපරාධයේදී මොන යම් හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයක් පාවිච්චි කරපු හැම මංකොල්ලයක්ම අයින් කරන්න.
අවසාන වශයෙන්, සිද්ධිය වුණු තැන මොනවාම හරි DNA හෝ සාක්ෂියක් ඉතුරු කරලා තියෙන හැම මංකොල්ලයක්ම අයින් කරන්න.
බූම්.
ඒ යකා කොච්චර දක්ෂ වුණත්, ඌටත් නොදැනීම රටාවක් හැදෙනවා.
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෝ බඩු අරන් යන්නේ කොයි වෙලාවටද කියලා ඌ දන්නවා, මම විශ්වාස කරන විදිහට උන්ගේ සන්නිවේදන මාර්ග හැක් කරලා.
ඌ ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
මේ හැම සිද්ධියකදීම, ඌ ගහන්නේ 101 හයිවේ එක දිගේ.
ගිය පාර දකුණේ, මට ෂුවර් ඊළඟ පාර මෙතන උතුරේ.
පල්ලෙහාට වෙයන් යකෝ.
දීපන් මට කේස් එක.
මොකක්? මොන මගුලක්ද?
හේයි උඹ! බිම දිගාවියන්, බිම දිගාවියන්.
හේයි, මෙහෙට වරෙන්!
බිම වාඩි වෙයන්.
පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවද? පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවද යකෝ?
පිටිපස්සේ කවුරුත් නෑ. එතන කවුරුත් නෑ.
පිටිපස්සේ කවුරුත් නෑ, නේද?
පිටිපස්සේ කවුරුත් නෑ යකෝ!
කට වහපන්!
කෝ යතුර?
කෝ යතුර යකෝ?
ඒක එළියේ.
ඒක කාර් එකේ.
ඒක එළියේ කාර් එකේ තියෙන්නේ.
කෝ යකෝ කාර් එකක්?
මගුල.
උඹ සෙල්ලම් දාන්න එපා!
කෝ යතුර?
කෝ යතුර යකෝ?
මම උඹව මරනවා.
ඒක මගේ බෙල්ලේ.
මම ඒක දෙන්නම්.
දැන්!
දොර ඇරපන් යකෝ!
මට මේ දොර වහන්න ඕනේ.
ඉක්මනට!
කවුරුහරි ඔය ළමයගේ කට වහපන්!
මොකක්?
ඕ.
උඹ!
කැබිනට් එක ඇරපන්!
මොන මගුලක්ද?
අන්ලොක් කරපන්!
ඉඳගනින් යකෝ පල්ලෙහායින්!
නෑ!
වටෙන් පලයන්!
අන්ලොක් කරපන්!
දැන්!
මගේ දිහා බලන්න එපා යකෝ!
උඹ මොනවද කරන්නේ?
ඒක උගේ බෑග් එකට දාපන්.
ඉක්මන් කරපන්!
ආපහු මෙහෙට වරෙන්!
ආපහු බිම වාඩිවියන්!
උඹද ඒ පරයා?
උඹ මෙහෙට වරෙන්!
ඌ උඩින් වැටියන්!
අරූව අල්ලගනින්!
හිටපන්!
දොර ඇරපන්.
ටිල් එක ගාව.
මොකක්?
කෝ අරූ?
හරි හරි.
කට වහපන්.
හරි.
කලබල නෑ
මතක තියාගනින්, උඹව මම දැක්කා.
උඹේ ළමයාව බලාගනින්.
අපිට විනාඩියකට මේ කාමරේ දෙන්න.
ඔව්, හරි.
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ අරමුණ?
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඔයා දැන් අහඹු මංකොල්ලකෑම් ගොඩක් එකම මාලාවකට හැරෙව්වා.
ඩිපාර්ට්මන්ට් එකට ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?
මට තේරෙනවා.
මට කතා කරලා ඉවර කරන්න දෙන්න.
ඔයාගේ ඔය පොඩි උදාහරණ දෙකක කේස් වලට දැනටමත් සැකකාරයෝ ඉන්නවා.
අනිත් එක සති හයකට කලින් ෆෙල්නර් ක්ලෝස් කළා.
ඔයාට තේරෙනවද?
අහ්, ඔව්, ඒත් එයා වැරදියි.
නෑ.
නෑ, එයා වැරදි නෑ.
එයා බෝඩ් එකේ රතු පාටින් කළු පාටට ගියා.
ඒක කවදාවත් වැරදි නෑ.
අපි මොනවද කරන්නේ නැත්තේ කියලා ඔයා දන්නවද?
අපි අපේ ක්ලියරන්ස් රේට් එක අඩු කරගන්නේ නෑ.
ඒක වැරදියි.
ඒත් මම දන්නවා මම හරි කියලා මොකද මේ ඔක්කොම කරන්නේ එකම එකා, ඒ වගේම ඌ අහුවෙන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ.
හරි.
මේ ඔක්කොම එකට ගැටගහන එකම විශිෂ්ට සාධකය ඔයා.
ඔයාගේ එකාව හොයාගන්න බෑ.
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා මේ කිසිම දෙයක් අහඹු නෑ කියලා.
කතා කරන එක නවත්වන්න.
හරි.
ස්කොඩ් එකේ අඩුම ක්ලියරන්ස් රේට් එක තියෙන්නේ ඔයාට?
ඒකෙන් හැමෝම පල්ලෙහාට වැටෙනවා, මමත් ඇතුළුව.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා ඉස්සර...
මේ වෙද්දි ඔයා මගේ පුටුවේ වාඩිවෙලා ඉන්න ඕනේ මිනිහෙක්, මචං.
ගේම් එක ප්ලේ කරපන්.
මුළු බිල්ඩින් එකටම වැඩ කරන තියරි එකක් හොයාගන්න.
ඒක සාමාන්‍යයෙන් මෘදුකාංග විකිණීමක්.
මම මේක තේරුම් ගන්න බලන්නම්.
හේයි, පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මම, අහ්, කාගේ හරි හැප්පුවා, ඒ දේවල් විසඳගන්න ගොඩක් වෙලා යනවා.
මම හිතන්නේ එයා, අහ්, එකපාරටම නැවැත්තුවා, නේද?
ඔයා දන්නවද?
එයා එහෙම කළා, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම එයාගේ වැරැද්ද.
ඒත් ඒකෙන් මට තව හොට් ඩේට් එකක් හම්බවුණා, ඉතින්...
ඔව්.
හරි.
ඔයා මෙහෙට නිතරම එනවද?
කීප සැරයක්, ඔව්.
කීප සැරයක්.
අර, අම්...
ඒ බ්ලැන්කට් ඩි වෝ එක, අහ්, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.
ඔයා, අම්...
ඔයා ඉන්නේ L.A. වලද? - අහ්, මම නිතරම එහෙ මෙහෙ යනවා
ඇත්තද?
ඔව්, මම වැඩ කරන්න කැමතියි.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
සාමාන්‍යයෙන්, අහ්, සොෆ්ට්වෙයාර් ඩිවලොප්මන්ට්.
බැංකු වලට, විකුණන්න විතරයි.
ඒක එච්චර...
එච්චර සිත්ගන්නා සුළු නෑ.
නෑ, ඒක මරු.
ඔව්.
හ්ම්.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔ-ඔව්.
මම හිතන්නේ සමහරවිට මේක එච්චර හොඳ අදහසක් නෙවෙයි වගේ.
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වගේ පේනවා, ඒ වගේම ඔයා හරිම, අහ්...
ඒත් මම,
ඇත්තම කිව්වොත් අපේ අදහස් එච්චර ගැලපෙනවා කියලා මට පේන්නේ නෑ.
ඒ වගේම මගේ නීතියක් තියෙනවා හරි යන්නේ නෑ වගේ දැනෙනවා නම්, එකිනෙකාගේ කාලය නාස්ති නොකර ඉන්නවා කියලා.
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ?
කොහොමද දන්නේ මොකක්ද?
අපේ අදහස් ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.
ඉතින්, බ්ලැන්කට් ඩි වෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ.
මම කිව්වේ, මම-මම නිකන්, මම කවදාවත් මේ වගේ තැනකට එන්නේ නෑ.
ඔව්.
මාත් එන්නේ නෑ.
ඇත්තද?
මම මීට කලින් මෙහෙට ඇවිත් නෑ.
ඔයා කවදාවත් මෙහෙට ඇවිත් නැද්ද?
මම හිතුවේ මේක මිනිස්සුන්ව එක්කන් එන, ඒ වගේ තැනක් කියලා.
මම හිතන්නේ ඒක හරක් මස්.
මොකක්?
බ්ලැන්කට් ඩි වෝ.
ඕ, ඕ, හරක් මස්.
ඔව්.
ඔව්, මම, අම්...
නෑ, මම නම් ඒක කන්නේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
ඔයා මොනවද කන්නේ?
මම හිතුවේ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.
ඔව්, අපි ආදරෙයි.
ඒත් ඒක නිකන් පුරුද්දකට කරනවා වගේ නේද?
මම කියන්නේ, ඔයාට ඕනේ නැද්ද අලුත්, ඔයාව උද්දාමයට පත් කරන මොනවාම හරි දෙයක්?
ඔයා ඒක ගන්න.
නෑ, මම ගන්නම්.
කමක් නෑ, මට ඒක ඕනේ නෑ.
ඒක ගන්න.
නෑ, මම ඒක ගන්නේ නෑ.
එයා ඔයාගේ පළවෙනියා.
සාධාරණයි.
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනෙද?
මම සති අන්තයේ මේකෙන් අයින් වෙලා යනවා.
නෑ, ඔයා දන්නවද?
ඔයා ඉන්න.
මම යන්නම්.
ඔයා කොහේ යන්නද?
මම සමහරවිට බීච් එක කිට්ටුවට යයි.
බීච් එකට?
ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
මම දන්න අයගෙන් බීච් එකට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැති කෙනා ඔයා.
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් බීච් එකට ගැලපෙනවා.
පට්ටපල් බොරු.
ඔයාගේ කලින් සම්බන්ධය නැවතුනේ කොහොමද?
වැඩ නිසා.
මට වෙන තැනකට යන්න වුණා.
ඔයාව උනන්දු කරන්නේ මොනවද?
සල්ලි වෙන්න ඇති.
මොකක්?
හරි.
ඔයා කවදාහරි මාංචු පාවිච්චි කරලා තියෙනවද?
ඔව්.
හරි.
ඔයාට ඔයාගේ ජීවිතය මුල ඉඳන් පටන් ගන්න බටන් එකක් ඔබන්න අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, ඔයා ඒක ඔබනවද?
ඔව්.
ඇත්තටම ඔබනවද?
හ්ම්-හ්ම්.
ඔයා?
නෑ.
මොකද අවුල?
මම දන්නේ නෑ.
මම කියන්නේ, ඒක නිකන්...
මොකක්ද?
දුකයි.
හරි, අහන්න, මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රසිද්ධිය ලබාදෙන ආයතනයක, ඉතින් අපි වැඩ කරන්නේ සංගීතඥයෝ, නළුවෝ වගේ අය එක්ක. ඒ වගේම,
මම ඔයාට දිවුරලා කියනවා, එයාලා කොච්චර සල්ලි හෙව්වත් ඒක කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නෑ.
මට ඇති වුණාම මම දැනගනීවි.
කොහොමද?
මගේ හිතේ ගාණක් තියෙනවා, ඒත්, අහ්...
නෑ, ඒක නිකන් දැනෙන්න විතරයි...
ආරක්ෂිතයි කියලා.
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇති,
සමහරවිට ඔයාට ඕනේ ඇති...
ආයෙත් හම්බවෙන්න?
ඔව්.
හ්ම්.
සමහරවිට.
ඔව්?
ඔව්.
ඊටපස්සේ වෙඩි තැබීම් සිද්ධ වුණා.
ඒක වුණේ සැන්ටා බාබරා වල ප්‍රධාන වාණිජ කලාපයේ තියෙන ප්‍රසිද්ධ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක, උදේ 10න් පස්සේ.
ආරක්ෂිත කැමරාවල ආක්‍රමණිකයා සටහන් වෙලා තියෙනවා, හැබැයි මුළු මංකොල්ලය පුරාවටම ඔහු යතුරුපැදි හෙල්මට් එකක් දාගෙන හිටියා කියලා කියනවා.
මේක දකුණු කැලිෆෝනියාවේ සිදුවුණු ඉහළ පෙළේ මංකොල්ලකෑම් මාලාවක ප්‍රතිඵලයක්.
මම මෙහේ වැඩ කරන්නේ නෑ!
නෑ, නෑ, නෑ!
අහ්, අපිට ඔයාලගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්ද?
එයාලට ඔයාට ලොකු දෙයක් දෙන්න බැරි වෙයි.
ඒ මනුස්සයා මුළු වෙලාවෙම යතුරුපැදි හෙල්මට් එකක් දාගෙනයි හිටියේ.
උන්ගෙන් එකෙක් කලිසමේම රී ගත්තා.
ඇත්තටම.
කලිසමේම රී ගත්තා.
ෂා, ෂා, මරු.
තනියම මංකොල්ලකන එකා.
අන්න ඌ ඉන්නවා, ලූ.
ඔව්, මොකක් හරි නොගැලපීමක් තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
නිකන්...
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ, නොගැලපීමක් තියෙනවා කියන්නේ මොකක්ද ලූ?
ඔයා කිව්වා ඌ උතුරට ගහයි කියලා.
බූම්, ඌ උතුරට ගැහුවා, හරිද?
අපි මේ තනියම ගහපු තැන ඉඳන් හැතැප්මක්වත් දුරින් නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඉතින් තැන ගැලපෙනවා, ඉලක්කය ගැලපෙනවා, ඌ ගහන විදිහ ගැලපෙනවා ලූ, ඉතින් මොකක්ද...
මට සමාවෙන්න, කොයි ටිකද ගැලපෙන්නේ නැත්තේ?
අපේ එකා කවදාවත් කාටවත් තුවාල කරලා නෑ.
ආ, මෙන්න ඉන්නවා මගේ වීරයා.
උඹලා කොහෙද ගියේ?
කෝ පහුගිය ජොබ් එකට මගේ ගාණ?
ඇයි, මොකක්ද අවුල?
සැන්ටා බාබරා තමයි අන්තිම ජොබ් එක.
ඕ, සැන්ටා බාබරා.
ඔව්, මම ඒක හොයාගත්තා, මම ඒක ප්ලෑන් කළා, මම උඹට ඒක කරගෙන යන විදිහ කිව්වා.
ඒ වුණාට උඹ කිව්වා උඹට ඒක කරන්න ඕනේ නෑ කියලා.
ඒක උඹට අනුන්ට දෙන්න අයිතියක් තිබුණේ නෑ.
උඹට ඒක බෙදාගන්න ඕනෙද?
මේක සල්ලි ගැන මගුලක් නෙවෙයි.
එහෙනම් මොකක් ගැනද?
මේක විශ්වාසය ගැන ප්‍රශ්නයක්.
මේක ආයෙත් වුණොත්, උඹෙයි මගෙයි ගනුදෙනු ඉවරයි.
උඹෙයි මගෙයි ගනුදෙනු ඉවරයි?
උඹ දැන් මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ?
සමහරවිට උඹට හිතන්න වෙයි මම නැත්නම් උඹ කොතැන ඉඳීවිද කියලා, ආ?
ඔව්.
උඹ වලිගේ පුකේ ගහගෙන ආපහු එනකොට මම මෙතන ඉඳීවි.
ඔයා ඔයාගේ හැම ගනුදෙනුකරුවෙක්ටම මෙහෙමද සලකන්නේ, නැත්නම් මේක සංක්‍රමණිකයන්ට දෙන විශේෂ සැලකිල්ලක්ද?
මේක නිකන් සාමාන්‍ය ක්‍රියාපටිපාටියක් විතරයි, මිස්ටර් කසෙම්.
ඔයාට හංගන්න දෙයක් නැත්නම්, ඔයාට වද වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
නෑ, මේක නිකන් විධිමත් දෙයක් විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ, මම විරුද්ධ වෙන්නේ මාව ඉන්ෂුවර් කරන්න මම ඔයාට සල්ලි ගෙවන එකටවත්, ඔයා මට දෙන්න ඕනේ දේ නොදී ඉන්න විදි හොයන එකටවත් නෙවෙයි.
ඒ මේකටයි.
මේ මැෂින් එකෙන්, ඔයාලා මම හොරෙක් කියලා හිතනවා විතරක් නෙවෙයි, ඔයාලා හිතනවා මම බොරුකාරයෙක් කියලත්.
ඔයා දන්නවනේ, මිස් කූම්බ්ස්, ඔයා වැඩ කරන ඔය මිනිස්සු, උන් ඔක්කොම පරපෝෂිතයෝ.
ඔයාත් පරපෝෂිතයෙක්ද?
මගේ එකා, ඌ අලුත් දෙයක් ප්ලෑන් කරනවා.
මට ඕනේ ඔයා ලවා ඌව හොයාගෙන, උගේ පස්සෙන් යන්න.
මෙන්න ඌට තොරතුරු දෙන එකෙක්.
ඌ ගූගල් එකේ වැඩ කරන එකෙක් හරි මොකක් හරි.
ඔයා මූව බලන් ඉන්න, අරූ එයි.
ඊටපස්සේ?
ඔයා කුරියර්ව කොල්ලකන්නේ නෑ.
ඔයා ඌට ඒක කරන්න දීලා, ඊටපස්සේ ඔයා ඌව කොල්ලකනවා.
Stepmombutsex.com?
ඒක නිකන් එන්ක්‍රිප්ෂන් ලොකේෂන් එකක්.
පියවර ටික අනුගමනය කරන්න.
හ්ම්.
ඔව්, ඒක හිනා යනවා තමයි, අහ්, පරණ හිතට එකපාරටම එන දේවල්.
ස්තුතියි.
සුදු පාට මර්සිඩීස් එකක්, ජී.එල්.ඊ, කරුණාකරලා.
ඔව් මැඩම්.
දැන්ම ගේන්නම්.
ඒක මරු කාර් එකක්.
ස්තුතියි.
කම්මැලි කාර් පදින්න ජීවිතේ හරි කෙටියි නේද?
එල්විස් තමයි එහෙම කිව්වේ.
ආ, හරි.
ඉතින් එයා මොනවද පැද්දේ?
හරි, ඒක රත්තරන් පාට කැඩිලැක් එකක් වෙන්න ඇති.
ඒක සාධාරණයි.
ඔයා කාර් වලට කැමතිද?
අහ්, ටිකක් වෙනස් විදිහේ ඒවට කැමතියි.
ඒ කියන්නේ පරණ ඒවද, අලුත් ඒවද?
අද නම්, පරණ එකක්.
අද?
මටත් ඔයාගේ රස්සාවම කරන්න තිබුණේ.
ඉතින් අද අපි මොකක්ද පදින්නේ?
හොඳයි, ඔයාට අනුමාන කරන්න පුළුවන් නම්, මම ඒකේ යතුරු දෙන්නම්.
ඕ.
පරිස්සමෙන්.
මම මේකට දක්ෂයි.
ඔව්?
ම්-හ්ම්.
හරි.
හරි, ඉතින් මම හිතන්නේ චෙවී ශෙවෙල් එකක්.
පාට?
රේසිං ග්‍රීන්.
හරි පාට.
හොඳයි, දෙකෙන් එකයි, ඒක නරක නෑ.
කොහෙත්ම නරක නෑ.
ඒක නම් මාර ලස්සන කාර් එකක් හැබැයි.
මම ඔයාව අඩු තක්සේරු කළා.
මයික්.
ෂැරන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක් මයික්.
මටත් එහෙමයි.
මම කිව්වා වගේ, අපිට තියෙන අන්තිම රූප රාමුව ඒකයි.
ඔයාට ෂුවර්ද දිශාවන් දෙකෙන්ම යනකොට 101 හයිවේ එකේදී අපි ඌව දැක්කේ නෑ කියලා?
තාමත් ෂුවර්.
ඔය හැරවුමයි 101 හයිවේ එකයි අතර කොහේ හරිදි, ඔයා කාර් එක මාරු කරනවා.
ඔයා ඇයි මේ තරම් විශ්වාස කරන්නේ ඔයා 101 හයිවේ එක ගත්තා කියලා?
හේයි, මගෙන් අහන්න එපා.
බලන්න, මෙතන ඉඳන් 101 හයිවේ එකට බ්ලොක් 30ක් තියෙනවා.
අපි හොයන්න පටන් ගමු.
ඔයා සිරාවටමද කියන්නේ?
මම සිරාවටමයි කියන්නේ.
නෑ, අයියෝ මචං.
එයා කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?
මේ පොත් ටිකත් මේ තැනටම අයිති ඒවද?
හ්ම්-හ්ම්.
හ්ම්.
බඩු මුට්ටු වලට ආස කරන කෙනෙක් වුණාට, ඔයා ගාව එච්චර පෞද්ගලික දේවල් නෑනේ.
පවුලේ අයගේ ෆොටෝස්වත්...
ඔයා ගාව තියෙනවද?
ෆොටෝස් නෑ.
පවුලක් ?
ඔව්, කොහේ හරි ඇති.
කොහේ හරි?
මොකක්ද, ලාච්චුවක වගේද?
මම දන්නේ නෑ.
අපි ඒ වගේ පවුලක් නෙවෙයි.
අපි එච්චර සම්බන්ධයක් තියාගන්නේ නෑ, ඔයා දන්නවනේ?
ඔයාට අයියලා, අක්කලා, අම්මා, තාත්තා එහෙම ඉන්නවද?
ඔව්, ඔව්.
මම දන්නේ නෑ.
අපි හැදෙන කාලේ අපිට ලොකුවට දේවල් තිබුණේ නෑ, ඒ වගේම තිබුණු කිසිම දෙයක් මම තියාගත්තෙත් නෑ.
ඉතින්, මොකක්ද?
අභිරහසක්.
ඔව්.
මම සින්දුවක් දාන්නද?
ඔව්.
අර මුල්ලේ ගැජට් එකක් තියෙනවා.
ඔයා ආසම සින්දුවක් තියෙනවද?
අම්...
නෑ.
හරි.
ඔයාට ආසම සින්දුවක් තියෙනවද කියලා මම ඇයි ඇහුවේ කියලා මම දන්නෙත් නෑ.
මම හිතන්නේ ඒකත් තවත් අඩුපාඩුවක්, නේද?
ආ-යී-යී.
ඔයා,
ඔයා සින්දු අහනවද, නැත්නම්...? - ඔව්, වෙලාවකට.
වෙලාවකට.
ඔයා අහන්නේ නෑ නේද?
එන්නකෝ..
මට නටන්න බෑ.
එන්න
මෙහෙට එන්න.
ෆොටෝ නෑ, සින්දු නෑ, නැටුම් නෑ.
මනුස්සයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා කවුරුහරි ඔයාට උගන්වන්න ඕනේ.
මම ඒකට ආසයි.
එයාලා එයාලගේ ගමට ජයඝෝෂා කරනවා, ඒත් කවුරුත් L.A. වලට එහෙම කරන්නේ නෑ.
සතුටුද?
ඔව්.
බයයිද?
ඔයා නවතින්නේ නැද්ද?
Sinhala translation and subtitles by *-* Yasiru Hasaranga Kapurusinghe*-*
මම නවතිනවට ඔයා කැමතිද?
ඔව්.
හොඳයි.
හායි, මේ මිස්ටර් ස්ටෝන්.
මට බීච් එක කිට්ටුවෙන් අලුත් අපාට්මන්ට් එකක් ඕනේ.
ඉක්මනින්ම ඕනේ.
ඔව් කියන්න?
විල්සන්ට ඩිලිවරි එකක් තියෙනව.
එහෙම එන්න එකක් ​නෑ
මේකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ නම.
ඒක එළියෙන් තියන්න.
මට එහෙම කරන්න අවසර නෑ.
ඒක හෝල් එකෙන් තියන්න.
උඹ මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා මට කියපන්, හරිද?
මට කියපන් යකෝ.
අද රෑට තව මේ වගේ ගරාජ් කීයක් අපිට කරන්න වෙනවද මචං?
උඹට පුලුව...
මොකක්?
ඒපාර මොකද?
ලූ
ෆොරෙන්සික් එකට කෝල් කරන්න.
මම හිතන්නේ ඒකේ වටිනාකම අඩුවෙන්නේ නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඇත්ත ප්‍රශ්නේ තමයි, ඔයා ඒකට කොච්චර කැමතිද කියන එක.
හොඳයි, මම ඒකට ආසයි.
ඒක අලුත් පුටු වලට නියමෙට ගැලපේවි.
ඇත්තද?
අපි රෑ කෑම කන හැම වෙලාවෙම මූ අපේ දිහා ඔරවන් බලන් ඉන්නවට ඔයා කැමතිද?
එයා ඔරවන්නේ නෑ.
නෑ, එයා ඔරවනවා.
හොඳයි, මට ෂුවර්, ඌ මගේ දිහා ඔරවනවා.
මට සමාවෙන්න.
මම දැන් එන්නම්.
හරි.
කමක් නෑ.
ෂා, පුදුම අහඹු සිදුවීමක්නේ.
හේයි, ඒ ෂැරන් නේද?
ඔව්.
මයික්.
ඒක තමයි.
ඔව්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.
අහ්, ඉතින් මයික් ඔයා කාර් එකතු කරනවා වගේ කලාවත් එකතු කරනවද?
අහ්, එහෙමම නෙවෙයි, ඒත් මම ඒකට කැමතියි.
මම ඒ නාට්‍යමය ස්වභාවයට කැමතියි.
හේයි, ඔයා කැමතිද මේකෙන් එළියට ගිහින් මොනවා හරි බොන්න?
මම දිවුරනවා මචං.
උඹලා වගේ දික්කසාද වුණු එවුන් හැමතිස්සෙම හිතන්නේ බීච් එකට ගිහින් මොකක් හරි හොට් සර්ෆර් කෑල්ලක් සෙට් කරගන්න පුළුවන් කියලා.
උඹ මොනවද කරන්න යන්නේ, සර්ෆින් කරන්නද?
නෑ, මම හිතුවා යෝගා කරන්න කියලා.
යෝගා?
උඹ කොහොමත් ඒක කරයි.
මොන වගේද?
ඒකේ වර්ග තියෙනවා.
ගොඩක් තියෙනවා මචං.
හොට් යෝගා, ෆාස්ට් යෝගා, ස්ට්‍රීට් යෝගා, ග්‍රීක් යෝගා තියෙනවා.
ග්‍රීක් යෝගා?
ඒ අන්තිම එක සමහරවිට කෑමක් වෙන්න ඇති.
උඹට ඕනේ කෙල්ලෙක්ව දාගන්න විතරයි.
ඕ, මචං, මට ඕනේ ඇඟ හදාගන්න.
මේක දිහා බලපන්.
අනේ පලයන් මචං.
උඹට කතා කරන්න ඕනෙද?
මේක හරියට අලුත් කාර් එකක් වගේ.
මගුල.
අන්වීක්ෂයකින් බලන්න පුළුවන් තරම් පොඩි ලේ බිංදුවක් ඇරුණම.
ඒකෙන් DNA ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
මට බලන්න දෙන්න.
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා වැඩ කරන්නේ කලා ලෝකෙක.
නෑ, ඊට වඩා අඩු ආකර්ෂණයක් තියෙන එකක.
මම ඉන්ෂුවරන්ස් ලියන්නේ සල්ලි වලින් මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැරි තරම් සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට.
එහෙනම් දේවල් වල වටිනාකම ගැන ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා ඇති, නේද?
ම්-හ්ම්.
ගොඩක් දන්නවා.
ඒත් මේ දේවල් අයිති මිනිස්සු ගැනත් මම ගොඩක් දේවල් දැනගන්න ඕනේ.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ත්‍රාසය හොයන කෙනෙක්ද?
ඔයා බේබද්දෙක්ද?
ඔයා සූදු කෙළිනවද?
ඔයාගේ සහකරුට වංචා කරනවද?
ඔයා දන්නවනේ, අහන්න බැරි ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම උත්තර දැනගන්න ඕනේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම.
ඉතින් ඔයා මිනිස්සුන්ව කියවන්න ගොඩක් දක්ෂ වෙනවා.
ඉතින් ඔයා මං ගැන මොනවද, අහ්, කියෙව්වේ?
ම්-ම්.
ඔයා අකමැති දේවල්ද නැත්නම් මොනවද?
ම්-ම්.
නෑ.
නෑ, මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
කියන්න.
හරි.
හොඳයි, ඔයාව දැක්කම රහස් තියෙන කෙනෙක් වගේ පේනවා.
එහෙමද?
ම්-හ්ම්.
ඔයාගේ ෂර්ට් එක අලුත් හෝ අලුතින් මැදපු එකක්, ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා ඔයාගේ රෙදි හෝදගන්නේ නෑ නැත්නම් ඔයාට ටිකක් OCD තියෙනවා කියලයි.
අහ්, ඔයා හොඳට පිළිවෙලට ඉන්නවා.
ඔයාගේ කොණ්ඩේ, නියපොතු, ඔයාගේ අර ඩොලර් 12,000ක ඔරලෝසුව.
හැමදේම, අහ්, ඕනෑවට වඩා සම්පූර්ණයි, ඒකෙන් මට තේරෙන්නේ මයික්, ඔයා ගාව ගොඩක් සල්ලි වගේම ලොකු කාලයකුත් තියෙනවා කියලයි.
ඇඳුම් තියෙනවා, කාර් තියෙනවා, ඒත් ඔයාට මගේ ඇස් දිහා කෙළින් බලන්න බෑ වගේ.
මම ඔට්ටුවක් අල්ලන්නම් ඔයා හැදුනේ වැඩුණේ සල්ලිත් එක්ක නෙවෙයි.
ඔයා කොහොමද ඒක හොයාගත්තේ?
මොකද අවුල් ජාලාවක් මැද හැදුණු මිනිස්සු පිළිවෙලකට ඉන්න ආසයි.
ඔයා ඔයා ගැනද නැත්නම් මම ගැනද කතා කරන්නේ?
සමහරවිට දෙන්නම ගැන වෙන්න ඇති.
ඒක ඔයාගේ හිතට තදින් වැදුණද?
නෑ.
මට, අහ්, මට ඇත්තක් කියන්න තියෙනවා.
ඇත්තද?
මම මගේ ඩ්‍රින්ක් එකවත් බීලා ඉවර නෑ.
අපි ආයෙත් හම්බවුණු එක අහඹු සිදුවීමක් නෙවෙයි.
ඕ.
මම මෙහෙට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා.
මම මෙහෙට ආවේ ඔයාට බිස්නස් යෝජනාවක් කරන්න.
මමත් ඔයා ගැන සමහර දේවල් දන්නවා ෂැරන්.
ඇත්තද?
ඒ මොනවද?
ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ, ඔයා බැඳලා නෑ, ඔයා කවදාවත් බැඳලත් නෑ.
ළමයි නෑ.
ඔයා එකම සමාගමේ අවුරුදු 11ක් වැඩ කරලා තියෙනවා.
ඔයා පාට්නර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ කාලෙක VP කෙනෙක් වෙලා ඉන්නවා.
අහ්-හ්ම්.
උඹ කවුද යකෝ?
මට තත්පර 30ක් දෙන්න, මම ඔයාට කිසිම අවදානමක් නැති, ඒ වගේම ජීවිතය වෙනස් කරන ලොකු වාසියක් දෙන්නම්.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
මම කරන්නේ ඔයා වගේ අයගෙන් සමහර තොරතුරු අරගන්න එක,
ඊටපස්සේ ඔයා අර කියපු සල්ලි කාරයන්ට අයිති අතිශය වටිනා දේවල්, මම ඉඳහිටලා අතුරුදහන් කරනවා.
ඒත් මම ඒක කරන්නේ කාටවත් හොයාගන්න බැරි විදිහට, කිසිම කෙනෙක්ට තුවාලයක් නොවෙන්න, සමහරවිට ඔයාලගේ වගේ සමාගම්වල කොටස්කරුවන්ට ඇරෙන්න.
ඔව්.
ඒ කියන්නේ ඔයා හොරෙක්.
මට තේරුණා.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මයික්.
මම අද ඉන්න තැනට ආවේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
මම බොරු කියන්නේ නෑ, මම හොරකම් කරන්නේ නෑ, ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම වංචා කරන්නේ නෑ.
ඒ වගේම මම දැන් ඒක පටන් ගන්න සූදානමකුත් නෑ.
ඔයා වැඩ කරන මිනිස්සු, ඔයා හිතනවද උන් සත්ගුණවත් කියලා?
මාක් අවුරුදු පහෙන් පාට්නර් කෙනෙක් වුණා.
මම කොහොමද ඒක දන්නේ කියලා ඔයා හිතනවද?
මම කියන්නේ, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒ මිනිස්සු ඔයා ගැන තුට්ටුවකට මායිම් කරනවා කියලා?
සුභ අනාගතයක්, මයික්.
හේයි, ඔයාගේ අදහස වෙනස් වුණොත්, ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ බීච් එකේ ෆොටෝ එකක් දාන්න, එතකොට මම දන්නවා ඔයාව හොයාගෙන එන්න.
අහන්න, කවුරුහරි මීට කලින් ඔයාට මේක කියලා තියෙනවද දන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා ගත කරන්නේ මහා අවුල් සහගත ජීවිතයක්.
ඔයා මේ මොහොතේ පීඩනය රඳවාගෙන ඉන්නේ කොතැනද කියලා හොයලා බලන්න.
ඔයාගේ හුස්ම එක්ක, ඔයාගේ ශරීරය...
දැනුවත්වම මේ පීඩනය පිටකරන්න.
ඒක පිටකරන්න.
ඔයා වටා තියෙන ආදරයට ඔයාගේ හදවත විවෘත කරන්න ඉඩ දෙන්න.
හරි.
ඔයා මාව හොයාගත්තා.
උඹ කාටද වැඩ කරන්නේ?
ආ?
උඹ කාටද වැඩ කරන්නේ?
යන්න යන්න.
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ, මම...
මම දැන් රස්සාවල් දෙකක් අතර ඉන්නේ, නේද?
ඔව්.
මම බලන්නේ...
ආගන්තුක සත්කාර අංශයේ රස්සාවක් කරන්න.
ඔව්?
ඌ උඹට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
කවුද, ඌ?
ඔව්, ඌ උඹට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
උඹේ කොල්ලා, ඌ.
ඌද උඹට කිව්වේ මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා?
මචං, මම ගේ නෙවෙයි.
හේයි, විහිළු කරන එක නවත්තපන්.
ඌද උඹට කිව්වේ මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා?
උඹේ කොල්ලා?
ඌද කිව්වේ මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා?
මම ගේ නෙවෙයි.
ඌ උඹට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
මම ගේ වුණා නම්...
ඌ උඹට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
නවත්තපන් මගුල...
උඹ කාටද වැඩ කරන්නේ?
අහන ප්‍රශ්නෙට උත්තර දීපන්.
මාව අල්ලන්න එපා.
අහන ප්‍රශ්නෙට උත්තර දීපන්.
මොකක්?
විහිළු කරන එක නවත්තපන්.
උඹට මාව කිස් කරන්න ඕනෙද?
ඌ උඹට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
උඹට මාව කිස් කරන්න ඕනෙද?
ඌ උඹට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
හරි.
පලයන් යන්න.
හේයි.
හායි.
ඔව්.
හරි.
ඌට කියපන්...
මම ආයෙත් උඹලාව දැක්කොත්, උඹලා දෙන්නම ඉවරයි කියලා.
තේරුණාද?
ඔව්.
ඔව්?
උඹට තේරුණාද?
ඔව්.
හරි.
නියමයි.
ඔයාගේ අතීතය අතහරින්න.
ඔයාගේ අනාගතය අතහරින්න.
මේ මොහොතේ විතරක් ජීවත් වෙන්න.
අපේ වම් කකුල ඉස්සරහට අරන් 'වොරියර් ටූ' ඉරියව්වට එමු.
වොරියර් ඉරියව්ව ආපස්සට කරමු.
වම් වැලමිට වම් දණහිසට තියලා, දකුණු අත උස්සමින්.
අපි බිමට යමු.
දකුණු අත අහස දිහාට උස්සමින්.
හැම ජීවයකම ප්‍රභවය වෙන ඉර දිහා බලන්න.
රහස් පරීක්ෂකතුමා, ඔයා මෙහේ මොනවද කරන්නේ?
මාර අහඹු සිදුවීමක්නේ.
එහෙමද?
මේක මට දිගටම වෙනවා.
LA වල තියෙන හැම චාටර් යෝගා පන්තියකදීම.
එක්කෝ ඔයාගේ තත්වයේ ලොකු වෙනසක් වෙලා, නැත්නම් ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
නිකන් අලුත් දෙයක් ට්‍රයි කරනවා.
වෙන්වීම අත්හදා බලනවද?
ෂැරන්, ඔයා වගේ දක්ෂයෙක් වෙන එක විනෝදජනකද කියලා මට හිතෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
මට මේ සතිය එච්චර හොඳ නෑ.
ඔයාගේ පළවෙනි යෝගා පන්තියත් මිස් වුණා.
ඒක පැහැදිලියි, ඔව්.
ඒක ඔයාට ලස්සනයි.
ඒක හරිම කරුණාවන්ත බොරුවක්.
ස්තුතියි.
හේයි, මොකෝ වෙන්නේ?
ටැල්සින්ට දැන් ලෆායෙට් ජුවලර්ස් වලින් කෝල් එකක් ආවා.
එයා කියනවා කඩේ එළියේ සැකසහිත එකෙක් කැරකෙනවා කියලා.
අපේ එකා වගේ නේද ලූ.
ඇයි ඒ අපේ එකා වෙන්නේ?
ඌ 101 හයිවේ එකේ ඉඳන් හැතැප්ම භාගයක් දුරින් ඉන්නේ.
අයිතිකාරයා කියනවා පාරෙන් එහා පැත්තේ සැකසහිත කාර් එකකුත් තියෙනවා කියලා.
ඌ මොකක්ද පදින්නේ?
කළු පාට වීදුරු දාපු තද පාට වාහනයක්.
හරියටම අපි හොයාගත්ත එක වගේ.
මේ අපේ එකා වෙන්න පුළුවන්, ලූ.
හරි, මම එන ගමන් ඉන්නේ.
ටැල්සින් ඔයාට කලින් එතනට යන්නේ නෑ කියලා ෂුවර් කරගන්න, හරිද?
බිම!
දැන්ම බිම දිගා වෙයන්!
ගොඩක් කිට්ටු වෙන්න එපා!
නෑ, නෑ,
වෝ, වෝ,
මගුල.
ඌ ගාව ආයුධයක් තියෙනවද?
නෑ, මම දැක්කේ නෑ.
පස්සට වෙයන්!
ඔයා හිතනවද ඒ ඌ කියලා?
නෑ, මේක පොඩි එකෙක්.
RA එකකට කතා කරපන්.
හේයි, හේයි, හේයි!
හේයි, පස්සට!
හේයි, RA එකකට කතා කරපන්!
නැගිටපන්, ටැල්සින්.
උඹ මොනවද කරන්නේ?
මූට මාංචු දාපන්.
කන්ට්‍රෝල්, නිලධාරියෙක් සම්බන්ධ වුණු වෙඩි තැබීමක් තියෙනවා.
ලූ!
මොකක්ද?
ඌ කියනවා ඒක උගේ කාර් එක කියලා.
මොන කාර් එකද?
අර කළු පාට එක.
ඌ කියනවා ඒක උගේ කාර් එක කියලා.
RA එකක් එවන්න.
උඹ මොනවද කරන්නේ?
ඌ ගාව තුවක්කුවක් තිබුණා.
මොකක්?
ඌ ගාව තුවක්කුවක් තිබුණා යකෝ.
උඹ මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
හේයි!
මොකක්ද?
ඌ ගාව තුවක්කුවක් තිබුණා යකෝ.
උඹම බලපන්.
සැකකරු ගාව සෙමි-ඔටෝමැටික් අත් තුවක්කුවක් තිබුණා.
RA එක එන වෙලාව අපි බලන්නම්.
ඔයා හිතනවද අද ඔයාගේ පොඩි තියරිය හැමෝගෙම ඔළුවලට ඕනෑවට වඩා ගියා කියලා?
ශූටින් බෝඩ් එක එන්න කලින් ඔයාට විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
මේ වෙලාවේ, ඔයා ඔයාගේ ප්‍රකාශය හරියට හදාගන්න ඕනේ.
ඌ ඒක ඇදලා තිබුණේ නෑ.
ඔයාට ඒක ෂුවර්ද?
තුවක්කුව තිබුණේ උගේ බෑග් එකේ.
හොඳයි, එහෙනම්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මට කාවවත් වලපල්ලට යවන්න ඕනේ නෑ, ඒත් මම දැකපු දේ මම දැක්කා.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මොකද ඔයාගේ ප්‍රකාශය රහස් පරීක්ෂක ටවුන්සෙන්ඩ්ගේ එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ආ, එහෙමද?
හොඳයි, ඒක එච්චර ලොකු පුදුමයක් නෙවෙයි, මේවා බැලුවම...
නැත්නම් ඔයාගේ සහකරුගේ ප්‍රකාශයට.
ටිල්මන්ගේ ප්‍රකාශය ටවුන්සෙන්ඩ්ගේ එකට එකඟයි.
සැකකරුගේ අතේ තුවක්කුව තිබුණා, පොලිස් නිලධාරියෙක්ට වෙඩි තියන්නයි හැදුවේ.
ඒ වගේම අමාරු කාලවලදී, අපි එකට වැඩ කරනවා.
පරීක්ෂණය ඉවර වෙනකම් ඔයාලා තුන්දෙනාගේම වැඩ තහනම්.
ඊටපස්සේ, ඔයාලව ආයෙත් පිළිගන්නවා.
එහෙම නැත්නම්...
එක්කෙනෙක් වෙනස් පාරක් තෝරාගන්න ඕනේ.
සුභපැතුම් පිරිනැමිය යුතුයි.
මැඩ්ලීන් LNV එකේ එයාගේ පළවෙනි පොලිසිය ලිව්වා.
එයා මොන්රෝගේ ඩීල් එක ගොඩදාගත්තා.
අපිට ඒ වෙඩින් එකට සැලකිය යුතු කවරේජ් එකක් ඕනේ.
ඒ වගේම බෙවර්ලි විල්ෂයර් වලට, ඒක නියම ආරම්භයක්, මැඩ්ලීන්.
සුභපැතුම්.
ඕ, දෙවියනේ.
හරි.
මිනිබූ.
ස්තුතියි.
හොඳ ආරම්භයක්, මැඩ්ලීන්.
දිගටම හොඳට වැඩ කරන්න.
ඇත්තටම එයාට වෙඩින් එකේ තෑගි වලටත් කවර් එකක් දාන්න ඕනෙලු.
ඔව්.
එයා එයාලට මොනවද දෙන්නේ?
මනමාලිගේ පාර්ශවයට දියමන්ති, එකක් කැරට් 12ක් විතර.
ඒ කියන්නේ, තව අමතර මිලියන පහමාරක්.
ඒක හොඳයි, ඒත් අවදානමත් වැඩියි.
එයාලට හොඳ ආරක්ෂක සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා ෂුවර් කරගන්න, හරිද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම ඒකට ලෑස්තියි.
හරි.
මම හිතන්නේ එච්චරයි, හැමෝම.
මැඩ්ලීන්, හොඳ ආරම්භයක්.
ෂැරන්, ඔයාට විනාඩි පහක් ඉන්න පුළුවන්ද?
ඉක්මනට?
ඔව්, පුළුවන්.
ඔයා හොඳින් නේද?
ඔව්.
හොඳයි.
අන්තිමට මට පාට්නර්ස්ලාව එකතු කරගන්න පුළුවන් වුණා, ඉතින් මට ඕනේ වුණේ ඔයාට ඒක කියන්න.
ඕ, හොඳයි.
ඔව්.
නියමයි.
ඉතින්, එයාලා හිතන්නේ, අපි ගත කරපු අවුරුද්දත් එක්ක, ලබන අවුරුද්දේ මුල වෙනකම් ඒක කල් දාන්න.
අපිට තීරණයක් ගන්න කලින් හැමදෙයක් ගැනම පැහැදිලි මූල්‍යමය චිත්‍රයක් ගන්න ඕනේ.
හරිද?
ඉතින්, ඉවසන් ඉන්න.
ඇත්තද?
ඔව්.
මොකද මම හිතාගෙන හිටියේ අපිට ඇත්තටම හොඳ මූල්‍ය වර්ෂයක් තිබුණා කියලා.
මම කිව්වේ, මම ලියපු පොලිසි කීපයක් නිසත් එක්ක.
මම කිව්වේ, මට ඔයාට ඉලක්කම් පෙන්නන්න පුළුවන්.
ඔව්, අපි ඉලක්කම් බැලුවා, ඒකයි අපි හිතන්නේ ජනවාරි ආවම, ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා,
ඒත් එතකම් ඔයාට ඉවසන් ඉන්න වෙනවා.
හොඳයි, ඔයා ගිය ජනවාරි වලත් ඕකමයි කිව්වේ.
හොඳයි, ඉවසන අයට හොඳ දේවල් ලැබෙනවා, ෂැරන්.
ඒත් මම ඉවසගෙන හිටියා.
මම අවුරුදු 11ක් තිස්සේ මෙහේ ඉන්නවා, මාක්.
මම ඒක දන්නවා.
හරි, ඒ වගේම ඔයා අවුරුදු පහෙන් ජූනියර් පාට්නර් වෙලා හතෙන් සීනියර් වුණා, ඉතින්...
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, ෂැරන්?
මගේ ප්‍රශ්නේ තමයි, ඒක වෙන්නේ නැත්නම්, මම ඒක දැනගන්න කැමතියි, එතකොට මට මම ගැන වගේම සමහරවිට මගේ ක්ලයන්ට්ලා ගැනත් හිතන්න ගන්න පුළුවන්.
එච්චරයි.
ඕ, ඔයා අදහස් කරන්නේ තරඟකාරයෙක් ගාවට යනවා කියලද?
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම නිකන් කිව්වේ.
ඔයා හිතනවද ඔයා ගිහින් උන්ට ඉලක්කම් පෙන්නුවා කියලා අපේ තරඟකාරයෙක් ඔයාව නිකන්ම අරගනීවි කියලා?
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඉලක්කමක් තියෙනවා, ෂැරන්, 53.
ඒක මේ බිස්නස් එකේ ඉන්න ගෑනියෙක්ට හොඳ ඉලක්කමක් නෙවෙයි, නේද?
මොකද අපි දන්නවා අර සල්ලි කාරයෝ ඇත්තටම සල්ලි දීලා ගන්නේ මොනවද කියලා, ඒක 53 නෙවෙයි.
මට තර්ජනය කරන්න එපා.
ටිල්මන්ගේ DNA මැච් එක හම්බවුණාද?
එයාගේ මේසෙ මොකක්ද?
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඇන්ට්වර්ප් ඉඳන් කුරියර් කෙනෙක් එනවා.
එයා බිලියනපතියෝ බඳින එකට ඔරලෝසුයි මැණික් ගෙනියනවා.
වෙඩින් එකේ තෑගි.
මිලියන 5.5ක වටිනාකමක් තියෙනවා.
කොහෙද?
බෙවර්ලි විල්ෂයර් වලට.
ආරක්ෂාව කොහොමද?
ගනුදෙනුව ඉවර වෙනකම් ආයුධ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෝ කුරියර් එක්ක ඉන්න ඕනේ කියලා අපි නියම කරනවා.
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා.
බයර් හැමදේටම ගෙවන්නේ කෑෂ් වලින්.
මේ විදිහට, එයා ටැක්ස් ගෙවන්නේ නෑ, ඒ වගේම විකුණන කෙනාට IRS එකට පෙන්නන්න ඕනෙත් නෑ.
ඔයා ඔය බලන්නේ ඒ කාමරේ තියෙන ඩොලර් මිලියන 11ක් දිහා.
ඒකෙන්, මට තුනක් ඕනේ.
සල්ලි වලට වෙනම ආරක්ෂාවක් තියෙනවද?
මම දන්නේ නෑ.
අපි සල්ලි ඉන්ෂුවර් කරන්නේ නෑ.
එහෙනම් තියෙන්න පුළුවන්.
පුළුවන්.
ඒ කියන්නේ තුවක්කු ගොඩක්.
ඒ වගේම ඒක කාර්යබහුල තැනක්.
මම කියන්නේ ඒක අවදානම වැඩියි.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔයා කවදාහරි ඩොලර් මිලියන 11ක ජොබ් එකක් කරලා තියෙනවද?
නෑ, මම කරලා නෑ.
ඒකට නේද ඔයාලා හැමදේම අතහැරලා යන්න පුළුවන් සල්ලි (walk-away money) කියලා කියන්නේ?
හොඳයි, ඔය හැමදේම අතහැරලා යන්න පුළුවන් සල්ලි වල තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි ඒක අරගෙන යන්නත් පුළුවන් වෙන්න ඕනේ.
කොහොම වුණත් ඔයාගේ අදහස වෙනස් වුණේ ඇයි?
සමහරවිට එහෙම වෙලාවක් එනවා...
ඔයා හිතපු තරම් කාලයක් ඔයාට නෑ කියලා තේරෙන.
ඩැනියෙල්.
මේ තමයි අපේ අලුත් ගෙදර.
එන්න.
ආ.
මොකද්ද වෙන්න ඕනි?
සුබ සන්ධ්‍යාවක් නෝනා.
මම LAPD එකේ රහස් පරීක්ෂක ලුබෙස්නික්.
ජේම්ස් ඩේවිස් කියන කෙනා අන්තිමට පදිංචි වෙලා හිටපු ලිපිනය විදිහට මට මේ ලිපිනය ලැබුණා.
ඒ නම ඔයාට පුරුදුද?
ඔයා ඇයි එයාව මෙහේ හොයන්නේ?
ඔයා මිස්ටර් ඩේවිස්ව දන්නවා.
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
එක.
ඉදිරියට.
භාරගන්න.
ජේම්ස්.
මේ ඈන්, පැටියෝ.
මේ නම්බර් එක වැඩද කියලා මම දන්නේ නෑ, ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
පුළුවන් නම් මට කෝල් එකක් ගන්නවද?
හරි, කොල්ලනේ.
මේක නිදාගන්න වෙලාව.
යමු.
එන්න, මහත්වරුනේ.
සුබ රාත්‍රියක් කියන්න.
සුබ රාත්‍රියක්.
ඇයි ඔයාගේ නම්බර් එක දීලා යන්නේ නැත්තේ?
හලෝ?
හැමදේම හොඳින්ද?
මිනිහෙක් ආවා ඔයාව හොයාගෙන.
පොලිස්කාරයෙක්.
එයා ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන වද වෙනවා.
හලෝ, ජේම්ස්.
දෙයියනේ!
හායි.
අහන්න, අහ්, කුරියර්.
ඔයා කවදද ෆ්ලයිට් එකේ ආවේ?
මොකක්?
කුරියර්.
ඔයා මට එයා ගැන කිව්වා.
ඔයා කවදද ෆ්ලයිට් එකේ ආවේ?
මම දන්නේ නෑ.
මම...
දවස් ගාණක්ද සති ගාණක්ද?
හොඳයි, වෙඩින් එක තියෙන්නේ ඉරිදා, ඉතින් මම හිතන්නේ සිකුරාදා හරි සෙනසුරාදා හරි වෙන්න ඇති.
මේක ගන්න.
මේක ඔන් එකේ තියන්න.
අපි කතා කළාට පස්සේ, සිම් එක ගලවලා කුඩු කරන්න, ඊටපස්සේ ෆෝන් එකත් විසි කරලා දාන්න.
සිරාවටම?
ඔයාට ඕනේ මේක නෙවෙයිද?
හායි, මට වෙඩින් සූට් එක බලන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕනේ.
මම බලන්නම් ඔයාට මොනවද පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා.
ඔව්.
හේයි, මට ෆ්ලයිට් නම්බර් එක හොයලා දෙන්න.
ඒ වගේම සිකියුරිටි ගාඩ්, මට නමක් ඕනේ.
කට වහපන් යකෝ.
මොන මගුලක්ද?
මම මෙහෙට ආවේ ඒ මගුලකට නෙවෙයි, හරිද?
මම ආවේ මොකටද කියලා උඹ දන්නවා.
හේයි, උඹ මොන මගුලක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
ආ?
මට ඕනේ මොකක්ද කියලා උඹ දන්නවා නේද?
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා තෝ දන්නවා නේද, වේසි?
ආ?
මගුලක් නොකර...
උඹ කරන දේ මට කරපන්, එතකොට උඹේ මූණ ඉතුරු වෙයි.
ඔව්.
උඹේ මූණ බේරගන්න ඕනෙද?
උඹ ඌට මොන මගුලක්ද දුන්නේ කියලා මට කියපන්, හරිද?
හරි.
ඔව්?
උඹ ඌට දුන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියපන්.
වාඩි වෙන ඉරියව්වට එන්න.
අද මූඩ් එකේ නැද්ද?
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?
නැත්නම් සමහරවිට ස්මූති එකක්?
හැමදේම හොඳින්ද?
මොකද වුණේ?
ඔයාට ගහපු එකාට ඔයා මොනවද කිව්වේ?
මම ඔයාට කිව්ව හැමදේම ඌටත් කිව්වා.
ඔයා මේ මයික්ට කිව්වා වගේමද?
ඔව්.
මම මේ ඔක්කොම ඔයාට කිව්ව නිසා, ඒකෙන් මාව හිරෙන් බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔයා පාපොච්චාරණය කළේ මහා පරිමාණ සොරකමකට කුමන්ත්‍රණය කළා කියලයි.
ඔව්.
අපි මේක නිල වශයෙන් කරනවද?
නඩු විභාගයක්?
හොඳයි, ඒක දරුණු වෙයි.
මගුලයි.
දවස් කිහිපයක් ඉන්න ඔයාට තැනක් තියෙනවද?
සමහරවිට යාළුවෙක්ගේ හරි?
මගේ ගෙදර ඉන්න.
ඒක ආරක්ෂිත වෙයි.
මේ මයික් ගැන මට තව විස්තර කියන්න.
හේයි.
කොහොමද?
මට ගිය සතියේ කේස් එකේ සාක්ෂි ටික ආයෙත් බලන්න ඕනේ.
මෙන්න ගන්න.
දැන් පරක්කුයි.
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවනේ, මොකද මම තව විනාඩි දහයකින් වහනවා.
මට විනාඩි පහකට වඩා යන්නේ නෑ.
විනාඩි පහක්?
ඔව්.
හරි.
ස්තුතියි.
විනාඩි පහයි.
ස්තුතියි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
මට ටික කාලෙකට ටවුමෙන් පිට යන්න වෙනවා.
ඇයි?
රස්සාවේ වැඩකට.
වැඩ ඇවිත් තියෙනවා, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.
කොච්චර කාලෙකටද?
හරියටම ෂුවර් නෑ.
ටික කාලයක් යයි.
ඔව්.
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද ඒ?
මට ඇත්තම කියන්න පුළුවන්ද?
ඒක තමයි ඇත්ත.
හරි.
ඒ වගේම...
ඔයා ඇත්තටම කරන්නේ මොකක්ද?
මම ඔයාට කිව්වනේ.
හේයි, මම ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්නද?
ඔව්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මගේ දිහා බලන්න.
මගේ දිහා බලන්න නැත්නම් මම යනවා.
මේක කොච්චර විකාර කියලා ඔයා දන්නවද?
මම කියන්නේ, මම...
මම ඇවිද ඇවිද හිටියේ.
මම හිත හිත හිටියේ මම...
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා හිත හිත.
ඊටපස්සේ මට තේරුණා මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ කියලා.
මම කිව්වේ, ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියලා නෑ.
ඔයාගේ අතීතය ගැන කිසිම ෆොටෝ එකක් නෑ.
ඔයාට පවුලක් නෑ වගේ.
ඔයාට යාළුවෝ නෑ.
ඔයාට තියෙන්නේ...
කිසිම දෙයක් නෑ.
මායා, මම ඔයාගෙන් අහන්නේ මං වෙනුවෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.
ඉන්න?
මොකටද?
නෑ, ඇත්තටම, මොකටද?
ඔයාට මොකක් හරි ඉල්ලමක් පහලවෙනකල්ද?
මාව පහත් කරලා සලකන්න එපා.
මොකද ඒක අදාල නෑ කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකක්, සල්ලිද?
ඔව්.
ඔයා සල්ලි නැතුව හැදුණොත්, ඔයාට කිසිම තේරීමක් නෑ.
ඊටපස්සේ නරක දේවල් වෙනවා.
ඔයාගේ ජීවිතේට නරක දේවල් එනවා.
මොන වගේ නරක දේවල්ද?
නරක මිනිස්සු.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ පොඩි කාලයක් ඉවසන්න කියලා විතරයි.
මම ඉන්න ඕනේ තැනට තාම ඇවිත් නෑ, හරිද?
මම හිතන්නේ ඔයා ඇවිත්.
වාව්.
බලන්නකෝ මෙයා දිහා
ධනවාදියෙක් වගේ රඟපානවද?
ඒ වගේ දෙයක් තමයි.
කොහොමද නින්ද?
හොඳයි.
උඩ කෝපි ටිකක් තියෙනවා.
ඒ වගේම ෆ්‍රිජ් එකේ ඕට් මිල්ක් තියෙනවා.
ස්තුතියි.
තමන්ගේ ගෙදර වගේ ඉන්න එපා.
ඔව්?
මට සමාවෙන්න, මම මෙහෙට ආවේ පිකප් එකකට.
මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙන්න යන්නේ.
ඔයා ගාව ඉල්ලගන්න චාජරයක් නෑ නේද?
තියෙනවා මචං, ඒත් මම...
අත් දෙක සුක්කානම උඩින් තියාගන්න, බොබ්.
කරුණාකරලා, මගේ පවුලේ අයට කරදරයක් කරන්න එපා.
ඔයාගේ ෆෝන් එක මට දීලා පටන් ගන්න.
මිස්ටර් ෆොස්ටර්?
ඔව්?
කරුණාකරලා මගේ පස්සෙන් එන්න.
මේ මොකක් ගැනද?
මිස්ටර් ෆොස්ටර්?
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
අපි යමු එහෙනම්
මට ඔයාගේ හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
ස්තුතියි.
මෙන්න.
ෆ්ලයිට් එක අවුලක් නෑ නේද?
ඔව්, ඔව්, ස්තුතියි.
දැන් මේවට හොඳට පුරුදුයි.
නිතරම මේ පැත්තේ එනවද?
ආ, අවුරුද්දකට කීප සැරයක්.
මෙහේ ගොඩක් අනාථයෝ ඉන්නවා නේද?
මම දුප්පත් වුණාට සතුටුයි, ඔයා කවදාවත් මම පාරේ අයිනේ ජීවත් වෙනවා දකින්නේ නෑ.
ඒක කියමනක්ද?
මිනිහෙක්ගේ සපත්තු දෙක දාගෙන හැතැප්මක දුරක් යනකම් ඌව විනිශ්චය කරන්න එපා.
මමත් එකපාරක් ඒ සපත්තු දැම්මා.
ඒවා මට එච්චරම ගැලපුණේ නෑ.
ඔයා කිව්වේ ඔයා කොහේ ඉඳන් එනවා කියලද?
මම මෙහේ කෙනෙක්.
L.A. වල කොහේද?
තැන් ගොඩක.
පොඩි කාලේ ගොඩක් තැන් වලට මාරු වුණා.
ඒක ලස්සන කාර් එකක්.
ඔයා කාර් වලට කැමතිද?
ඔව්, මම පරණ ඇමෙරිකන් ඒවට කැමතියි.
ඔයා කොහොමද?
මම පොඩි කාලේ, මම මස්ටෑන්ග් එකක් ගන්න හීන මැව්වා.
ස්ටීව් මැක්වීන්ගේ එක වගේ.
ඔව්.
ඔව්, ස්ටීව් මැක්වීන්.
ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක් සාමාන්‍යයෙන් ස්ටීව් මැක්වීන් කියන්නේ කවුද කියලා දන්නේ නෑ.
මම ලොකු වුණේ ඒ ෆිල්ම් බලලා.
ඔයාගේ ආසම එක මොකක්ද?
මම නම් කියන්නේ, අහ්, බුලට්, ඔයා දන්නවනේ, අර පන්නන ඒවා.
ඔව්, මගේ ආසම එක තෝමස් ක්‍රවුන් අෆෙයාර්.
මැක්වීන් ඒකේ ඉහළ පැලැන්තියේ හොරෙක්ට රඟපානවා.
මම ඒක බලලා නෑ.
හේයි, ෂැරන්.
මැඩ්ලීන්, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා එයාගේ ඔය මෝඩ විහිළු වලට හිනා වෙන්න ඕනේ නෑ.
නැත්නම් ඔයා එයාට කැමතියි වගේ රඟපාන්න ඕනෙත් නෑ.
මේ කිසිම දෙයක්.
මොකද මම කළෙත් ඒකමයි.
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ.
ඒ වගේම එයාලා ඔයාට කියන දේමයි මටත් කිව්වේ.
මම තමයි ඉන්ටර්විව් කරපු හොඳම කෙනා කියලා.
එයාලා බලන් හිටියේ මම වගේ කෙනෙක් ඒ දොරෙන් එනකම් කියලා.
එයාලා කිව්වා මට පාට්නර්ෂිප් එකක් දෙන්නම් කියලා.
ඒ වගේම මට කොටස් ලැබෙයි කියලා.
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේම ගොඩයයි කියලා.
ඊටපස්සේ එයාලා ඒක දිගටම ඇද ඇද හිටියා.
හරියට එයාලා...
මොකද ඔයාට තියෙන්නේ මානව සම්පත් අංශයේ ප්‍රශ්නයක්, ඒ වගේම ඒකට වෙනම ක්‍රියා පටිපාටියක් තියෙනවා.
ඒ වගේම ඒක මේක නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවද?
කට වහපන් යකෝ.
තව මොකක්ද දන්නවද?
ඔයා කොච්චර දක්ෂ වුණත් උන්ට වැඩක් නෑ.
ඔයා මොනවද දන්නේ කියන එක උන්ට වැඩක් නෑ.
නැත්නම් ඔයා කොච්චර හොඳද කියලවත්.
උන්ට ඔයාව පේන්නේ නිකන්ම ඇමක් විදිහට විතරයි.
ඊළඟ ලොකු, සල්ලි කාර මාලුවව අල්ලගන්න දාන ඇමක් විතරයි.
මේ කාලකණ්ණින්ට තනියම අල්ලගන්න බැරි.
දැන්, මට වැඩ කරන්න තව කොච්චර අවුරුදු ගාණක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මොකද මට දැන් වයස 53යි.
ඒත් මම මේක දන්නවා.
මම ඒ කාලය උඹලට දෙන්නේ නෑ කියලා.
පෞද්ගලික ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්, වෙඩින් සූට් එකේ ඉන්න අමුත්තෙක්ව හම්බවෙන්න යන්නේ.
අවුලක් නෑ.
ඉස්සරහට යන්න සර්.
මේ මගේ පළවෙනි දවස.
මම බට්ලර් සේවයේ ඉන්න ඕනේ කෙනෙක්.
මෙතනින්.
ඔයා මීට කලින් මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවද?
ඔව්, ඇවිත් තියෙනවා.
ඔයාලා ඊළඟ එකේ එන්න, කරුණාකරලා.
හේයි, මට මේක ගෙනියන්න තියෙන කාමරේ නම්බර් එක අමතක වුණා.
ඒක ටිකට් එකේ ඇති.
ඕ, මගේ පළවෙනි දවස.
මම ඒකට මොකද කරේ කියලා දන්නේ නෑ.
011 ඩයල් කරන්න.
හේයි, මම මොන්රෝට බීම අරන් ආවා.
මම හිතන්නේ එයාලා මට වැරදි රූම් නම්බර් එකක් දීලා.
මිස්ටර් මොන්රෝ?
මම ඔයාට පස්සේ කෝල් කරන්නම්.
බේබ්?
ඔව්?
කවුද ඇවිත් ඉන්නවා ඔයාව හම්බවෙන්න.
ඕ, හරි, හොඳයි.
අහ්, නෑ, මට ඒක තියෙන විදිහටම ඕනේ.
ඇන්ට්වර්ප්?
ඒක හරි.
හරි, මට යන්න වෙනවා.
ඔව්, නෑ, මට යන්න වෙනවා.
මොනවා හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?
නෑ, සර්.
කස්ටමර්ස්ලා එක්ක කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
හැමෝම, දැන්ම තමන්ගේ අත් දෙක ඔළුව උඩින් තියාගන්න.
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕනේ නෑනේ.
තෝ මොන මගුලක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
උඹ දැන්ම දණගහගෙන බිත්තිය දිහා බලාගනින්.
උඹ තමයි සිකියුරිටි එකා.
ඌ ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
මොකක්ද මේ?
මේක මංකොල්ලයක්.
හේයි, මම මේ විහිළු කරනවා නෙවෙයි.
දැන්ම දණගහගනින්.
මම ආයෙත් කියන්නේ නෑ.
දණගහගනින්.
කරුණාකරලා මට මුකුත් කරන්න එපා.
ෂිට්.
බ්‍රීෆ්කේස් එක මේසෙ උඩින් තියපන්.
අත් දෙක ඔළුව උඩට.
ඊටපස්සේ දණගහගනින්.
ඉක්මනට.
දැන්, කෝ සල්ලි ටික, මොන්රෝ?
සල්ලි?
මෙතන කිසිම සල්ලියක් නෑ.
ඔය කේස් එකේ තියෙන බඩු වලට ගෙවන්න ගෙනාපු සල්ලි ටික.
ඒක සේප්පුව ඇතුළේ.
කෝ සේප්පුව?
කෝ යකෝ සේප්පුව?
ඒක අරහෙ තියෙන්නේ.
එතන ගොඩක් කළුවරයි.
කෝඩ් එක දන්නවද?
නෑ.
හරි, මොන්රෝ.
මම කිව්වම, උඹ බඩගාගෙන සේප්පුව ගාවට ගිහින් ඒක අන්ලොක් කරනවා, හැබැයි අරින්න එපා.
ඊටපස්සේ ආයෙත් දැන් ඉන්න තැනටම බඩගාගෙන වරෙන්.
තේරුණාද?
ඔව්.
පලයන්.
මේක මෙතන තියෙනවා.
ඕ, ෂිට්.
මගේ අතින් වැරදුණා.
පිස්සු කෙළින එක නවත්තපන්.
ඉක්මන් කරපන්.
සොරි.
මට සමාවෙන්න.
හරි, මට පුළුවන්.
මම මේ සෙල්ලම් කරනවා නෙවෙයි.
ඒක තියෙන්නේ අර කෝඩ් එක ඉස්සරහමයි.
මගුල.
අන්න හරි.
මෙහෙ එන්න
මේ බෑග් එක පුරවනවා
හේයි, ඩොක්ටර්, ඔයා, අහ්...
මම නිකන් බ්‍රීෆ්කේස් එක ගාව ඉන්න සිකියුරිටි කාරයෙක් විතරයි.
ඉක්මන් කරපන්.
යමු.
ඒක කම්බිනේෂන් එකක්.
ඒකට කමක් නෑ.
හෙමින්, පරිස්සමට.
දියමන්ති ටික එළියට ගන්නවා.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
හේයි, කට වහපන්.
ෂිට්.
කට වහපන්.
කතා කරන එක නවත්තපන් යකෝ.
තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියපන්.
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
උඹව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියපන්.
උඹ ට්‍රිගර් එක අදින තත්පරේම, මමත් මගේ එක අදිනවා.
උඹටත් කොහේ හරි ළමයෙක් ඉන්නවා ඇති, නේද?
ඒ මොකටද?
මේ ජරා වැඩේටද?
මම උඹට තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියන්න කියන අන්තිම පාර මේකයි, ජේම්ස්.
මම උඹ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
ඒ වගේම මම දන්නවා උඹ මීට කලින් කාටවත් තුවාල කරලා නෑ කියලා.
උඹ තුවක්කුව දික් කරගෙන ඉන්නේ පොලිස්කාරයෙක්ට.
උඹ පොලිස්කාරයෙක්ද?
එහෙනම් පොලිස්කාරයෙක් වගේ හිටපන්.
කට වහපන්.
අරූට වෙඩි තියපන්.
දැන්ම ඌට වෙඩි තියපන්.
උඹ මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද?
කට වහපන්!
තුවක්කුව පහත්කරපන්
තුවක්කුව පහතට දාපන්
මම උඹෙන් අහන අන්තිම පාර මේකයි.
පහතට දාපන් තුවක්කුව
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
පහතට දාපන් තුවක්කුව
ඌ කවුද යකෝ?
ඌ පොලිස්කාරයෙක්.
ඕ, උඹ පොලිස්කාරයෙක්ද?
පොලිස්කාරයෙක්.
පහතට දාපන් තුවක්කුව
ඌ මොන මගුලක්ද මේ රඟපාන්නේ?
ආ?
ඒක පල්ලෙහායින් තියපන්.
උඹ හිතනවද මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
මම කියන දේ අහපන්.
හේයි!
මම කියන දේ අහපන්.
පිංක්?
මම පිංක් තමයි.
තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියපන්.
මට සමාවෙන්න, කෙලී.
උඹේ ඔය පොලිස් අත් වල ලේ ගාගන්නද ඕනේ, ආ?
ඒක පල්ලෙහායින් තියපන්!
උඹේ ඔය පොලිස් අත් වල ලේ ගාගන්නද ඕනේ?
උඹ පොලිස්කාරයෙක්!
මොකක්?
කට වහපන්!
හේයි!
කට වහපන්!
ඌට වෙඩි තියපන්!
කට වහපන්!
ඌට වෙඩි තියපන්!
ඌව මරපන්!
ඔව්!
උඹ හිතුවද මම අන්ධයි කියලා?
උඹ ආපු දේ අරගෙන පලයන්.
හේයි.
හේයි!
උඹේ කේස් එක මගේ පැත්තට තියපන්.
උඹේ කේස් එක මගේ පැත්තට තියපන් යකෝ!
ඒක ගනින්.
මගේ දිහා බලන්න එපා යකෝ.
මම උඹේ දිහා බලන් ඉන්නේ නෑ.
ඒ උඹේ ඇස්.
උඹ මගේ මූණ දැක්කා.
උඹ උඹේ තුවක්කුව පහලට දාපන්.
උඹේ තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියපන්.
හරි.
තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියපන්.
තුවක්කුව පල්ලෙහාට.
පහතට දාපන් තුවක්කුව
මම තුවක්කුව පල්ලෙහායින් තියන්නේ නෑ.
ඇයි?
තුවක්කුව පහතට දාපන්
තුවක්කුව පහතට දාපන්!
ඒක පල්ලෙහායින් තියපන්!
ඕ!
ඕ, ෂිට්.
ඕ, ඌ මැරිලා.
ඕ, දෙවියනේ.
ඌ මැරිලා.
ඕ, මගුල.
ඌ උඹට වෙඩි තියන්නයි හැදුවේ.
මෙන්න මේකයි උඹ කරන්න යන්නේ.
උඹ උඹේ කාර් එකට නැගලා, පදවගෙන පලයන්, ආයෙ කවදාවත් එන්න එපා.
සල්ලියි දියමන්ති ටිකයි තාම මෙතන තියෙනවා.
අන්න අරෙහෙ ඉන්නවා හොරා.
එකම මංකොල්ලකාරයා.
මම දන්නවා.
ඕ, ෂිට්.
ඕ, දෙවියනේ.
මට දැන්ම මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනේ.
උඹ හිරේ යනවා කියලා මම පෞද්ගලිකවම ෂුවර් කරනවා.
උඹ ආයෙ කවදාවත් රස්සාවක් කරන්නේ නෑ.
නෑ, උඹ එහෙම කරන්නේ නෑ.
උඹ උඹේ සල්ලි ටිකයි මැණික් ටිකයි තියාගන්නවා.
ඒ වගේම පොලිසිය මෙහෙට ආවම, මම උන්ට කියන දේ උඹ අහගෙන ඉන්නවා.
ඊටපස්සේ ඌ කියපු දේම උඹත් කියනවා.
මම මගුලක් කියයි.
බලපන්, උන් උඹව නීතිවිරෝධී මැණික් ගෙනාපු එකටයි බදු වංචා කරපු එකටයි පරීක්ෂණ කරන්න ගත්තාම, උන් ඇත්තටම හාරන්න පටන් ගනීවි.
ඒ නිසා උඹ කිසිම වැරැද්දක් නැති එකෙක් වගේ ඉන්න එක හොඳයි.
ඒකද උඹට ඕනේ?
උඹට මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ යාළුවෝ ටික එන්න කලින් ඕවා ඔක්කොම ආපහු සේප්පුවට දාගන්න කියලා මම නම් කියන්නේ
මට කෝල් එකක් දීප... - බයගුල්ලා
මේ රහස් පරීක්ෂක ලුබෙස්නික්, මංකොල්ලකෑම් අංශයෙන්.
මම ඉන්නේ බෙවර්ලි විල්ෂයර් රෝඩ්, 1018 වල.
මට RA යුනිට් එකක් ඕනේ.
මට වින්දිතයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා, එක්කෙනෙක් (මැරිලා), අනිත් තුන්දෙනා.
ඔයා ආරක්ෂිතයි.
ඔයා සන්සුන්.
ඔයා ඉන්නේ හරියටම ඔයා ඉන්න ඕන තැනයි.
ඔයාගේ ඇතුළේ තියෙන යතාර්තයට ඔයාව විවෘත කරන්න ඉඩ දෙන්න
පස්සට යන්න එපා.
දැන් වෙලාව හරි හෙමින් ඔයාගේ අවධානය ආපහු භෞතික ශරීරයට ගේන්න පටන් ගන්න.
ඔයාගේ දවසේ ඉතුරු ටික ලස්සනට ගත වේවා.
නමස්තේ.
හේයි.
මම ඔයාගේ අපාට්මන්ට් එකට ආවා.
ඔව්, මම එලියේ හිටියේ
ඔව්, මට මැසේජ් එකක් ලැබුණා.
ඕ, ඔව්ද?
මම, අහ්...
මම ගාව ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
සමහරවිට ඒක මේ රෑට උදව් වෙයි.
ඇයි?
මොකක්ද ඒ?
කවුරුවත් හොයන්නේ නැති දෙයක්.
ඔයා කිව්වා මටත් මැසේජ් එකක් තියෙනවා කියලා?
මේක මට එවලා තිබුණේ.
ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
නැද්ද?
හොඳයි...
ඔයා හිතනවද ඔයා ආයෙත් යෝගා වලට එයි කියලා?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයා හිතනවද මම එන්න ඕනේ කියලා?
මට හිතෙන්නේ ඔයා එන්න ඕනි.
හරි.
හම්බවෙමු.
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම *-* යසිරු හසරංග කපුරුසිංහ *-*