1
00:01:02,437 --> 00:01:04,272
<i>Вдишете длабоко.</i>

2
00:01:17,243 --> 00:01:19,079
<i>И издишете.</i>

3
00:01:27,337 --> 00:01:28,546
<i>Вдишете…</i>

4
00:01:38,389 --> 00:01:39,974
<i>И издишете.</i>

5
00:01:50,443 --> 00:01:53,196
<i>Слушнете го тактот на вашето срце.</i>

6
00:01:57,032 --> 00:01:59,244
<i>Ритамот на животот.</i>

7
00:02:08,085 --> 00:02:10,421
<i>Имате моќ да создадете…</i>

8
00:02:10,588 --> 00:02:13,216
<i>се' што посакувате од ништо.</i>

9
00:02:24,769 --> 00:02:25,936
Добро си?

10
00:02:26,937 --> 00:02:27,938
Да.

11
00:02:30,608 --> 00:02:32,026
<i>Што гледате?</i>

12
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
<i>Што чувствувате?</i>

13
00:02:48,293 --> 00:02:51,629
<i>Не заборавајте дека има
голема моќ во вас.</i>

14
00:02:55,591 --> 00:02:59,262
<i>И таа моќ ќе ве води
на вашето патување.</i>

15
00:03:00,721 --> 00:03:02,348
Да го видам пиштолот.

16
00:03:06,186 --> 00:03:07,395
Полн е?

17
00:03:10,273 --> 00:03:11,441
Наполни го.

18
00:03:21,701 --> 00:03:25,746
<i>Денес е прекрасен ден на можности.</i>

19
00:03:30,042 --> 00:03:32,712
<i>Точно сум таму каде што треба да сум.</i>

20
00:03:39,302 --> 00:03:40,928
Понеделник, 7. ноември
5:20

21
00:03:41,846 --> 00:03:44,181
<i>Се отворам пред универзумот…</i>

22
00:03:44,349 --> 00:03:47,602
<i>и верувам во текот на мојот живот.</i>

23
00:03:48,644 --> 00:03:51,522
39%
КВАЛИТЕТ НА СПИЕЊЕ: ЛОШ

24
00:03:59,614 --> 00:04:01,657
<i>Овој ден ќе ви донесе мир…</i>

25
00:04:02,783 --> 00:04:05,286
<i>и можност за успех.</i>

26
00:04:06,329 --> 00:04:07,455
Понеделник, 7. ноември
5:20

27
00:04:09,290 --> 00:04:10,708
<i>Лоцирај го другарот.</i>

28
00:04:12,084 --> 00:04:14,670
{\an8}<i>Почувствувајте го овој момент.</i>

29
00:04:21,844 --> 00:04:24,054
<i>Имајте прекрасен ден.</i>

30
00:04:24,221 --> 00:04:27,141
АВТОПАТ НА ЗЛОСТОРСТВА

31
00:04:27,308 --> 00:04:28,768
Другар

32
00:04:31,479 --> 00:04:33,230
<i>Го најдовте вашиот другар.</i>

33
00:05:28,160 --> 00:05:30,580
Не зборувај ако не мораш. Важи?

34
00:06:01,151 --> 00:06:01,943
Добро си?

35
00:06:01,944 --> 00:06:03,112
Се' е во ред.

36
00:06:03,404 --> 00:06:04,071
Кој е ова?

37
00:06:04,572 --> 00:06:05,990
Братучед ми.

38
00:06:06,156 --> 00:06:07,324
Не ти беше Лео братучед?

39
00:06:07,492 --> 00:06:09,118
Не, ова е другиот братучед.

40
00:06:09,284 --> 00:06:10,495
Си го правел ова некогаш?

41
00:06:10,911 --> 00:06:12,413
Да седам во кола два часа? Да.

42
00:06:37,354 --> 00:06:38,313
Добро е?

43
00:06:38,481 --> 00:06:39,649
Стави ги во актовката.

44
00:06:40,608 --> 00:06:43,110
Дојди одзади, сакам да поразговараме.

45
00:06:43,569 --> 00:06:45,905
Али, ти остани тука.

46
00:06:47,281 --> 00:06:49,074
Стави ги часовниците во актовката.

47
00:07:19,980 --> 00:07:21,065
Што…

48
00:07:25,027 --> 00:07:26,403
Еј, што е проблемот?

49
00:07:46,423 --> 00:07:47,883
Раце горе.

50
00:07:48,050 --> 00:07:49,469
Носиш оружје?

51
00:07:50,470 --> 00:07:51,554
Во колата е.

52
00:07:54,139 --> 00:07:55,224
Влегувај.
- Што?

53
00:07:55,933 --> 00:07:57,518
Влези во багажникот, Масуд.

54
00:07:59,103 --> 00:08:00,270
Кај ти е мобилниот?

55
00:08:00,896 --> 00:08:02,565
Во колата.
- Кој е ПИН-от?

56
00:08:04,108 --> 00:08:05,317
1324.

57
00:08:05,485 --> 00:08:06,527
Има вода во багажникот.

58
00:08:21,751 --> 00:08:24,378
ОТИДОВ ПО БЕНЗИН

59
00:08:24,545 --> 00:08:26,005
Денес има промена.

60
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
Не е како вообичаено.

61
00:08:30,718 --> 00:08:33,345
Ќе пренесувате
два комплета дијаманти.

62
00:08:35,765 --> 00:08:36,682
Дојди поблизу.

63
00:08:39,685 --> 00:08:42,437
Шест дијаманти.
Секој по осум карати.

64
00:08:43,480 --> 00:08:45,357
Вкупно вредат 3 милиони долари.

65
00:08:45,900 --> 00:08:47,192
А тие во актовката?

66
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
Лажни се.

67
00:08:49,111 --> 00:08:50,279
Лажни?
- Стани.

68
00:08:51,071 --> 00:08:53,198
Врзи го ова за ногата.

69
00:08:55,450 --> 00:08:57,494
И не му кажувај на братучед ти.

70
00:09:09,339 --> 00:09:13,343
Масуд
Пристигнав

71
00:09:14,428 --> 00:09:15,345
Пробај да одиш.

72
00:09:16,305 --> 00:09:17,181
Да, во ред е.

73
00:09:21,476 --> 00:09:23,312
Ја гледате колата отспротива?

74
00:09:23,854 --> 00:09:26,273
Тој ќе ве следи до Хаутонс.

75
00:09:26,440 --> 00:09:27,858
За безбедност.
- Добро.

76
00:09:28,025 --> 00:09:29,443
Може да го видам твоето оружје?

77
00:09:33,488 --> 00:09:34,907
Што е ова?

78
00:09:35,074 --> 00:09:36,992
Од татко ми е.
- Навистина?

79
00:09:37,159 --> 00:09:39,662
Кој бил татко ти? Џон Вејн?

80
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
Земи го овој.

81
00:09:42,957 --> 00:09:45,167
Врати го веднаш.
Без задржување.

82
00:09:45,334 --> 00:09:46,543
Како реков?

83
00:09:47,419 --> 00:09:48,671
Без задржување.

84
00:10:05,145 --> 00:10:07,189
Типот нема почит.

85
00:10:19,534 --> 00:10:23,330
Полицијата критикувана
за бранот елитни грабежи

86
00:10:23,789 --> 00:10:25,708
Ми ги виде клучевите?
Доцнам.

87
00:10:25,875 --> 00:10:27,417
Може малку приватност?

88
00:10:27,584 --> 00:10:29,086
Ако сереш, заклучи.

89
00:10:29,253 --> 00:10:30,420
Мочам.

90
00:10:30,587 --> 00:10:31,714
Сега мочаш седечки?

91
00:10:31,881 --> 00:10:33,215
Најдобри три минути од мојот ден.

92
00:10:33,382 --> 00:10:34,925
Ептен секси.

93
00:10:38,178 --> 00:10:39,722
<i>Назад на 405-ка…</i>

94
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
<i>Автопатот 101 е сега чист…</i>

95
00:10:42,016 --> 00:10:44,518
<i>меѓу авенијата Еко Парк и Таузенд Оукс.</i>

96
00:10:44,685 --> 00:10:46,270
<i>Не е лошо низ центарот, но…</i>

97
00:11:19,261 --> 00:11:23,265
Хаутонс
ЈУВЕЛИР

98
00:11:35,319 --> 00:11:36,570
Кој кур?

99
00:11:45,412 --> 00:11:46,747
Тоа е твојата куќа.

100
00:11:49,374 --> 00:11:51,085
Бен, како што гледаш,
мојот партнер…

101
00:11:51,251 --> 00:11:52,837
е паркиран спроти твојот дом.

102
00:11:53,628 --> 00:11:55,089
Само осигурување…

103
00:11:55,798 --> 00:11:59,259
како и дијамантите што ги носиш,
кои се осигурани.

104
00:11:59,426 --> 00:12:02,012
Затоа не изведувај глупости. Разбра?

105
00:12:03,097 --> 00:12:05,307
На мој знак, полека
извади го пиштолот…

106
00:12:05,474 --> 00:12:08,143
и телефоните и фрлете ги
во мојата кола.

107
00:12:08,310 --> 00:12:09,311
Јасно?

108
00:12:10,395 --> 00:12:11,396
Сега.

109
00:12:17,694 --> 00:12:18,738
Полека.

110
00:12:20,948 --> 00:12:22,616
Стој тука. Не мрдај.

111
00:12:25,452 --> 00:12:26,453
Бен, излегувај.

112
00:12:27,621 --> 00:12:29,123
Клекни зад колата.

113
00:12:30,457 --> 00:12:31,666
Гледај напред.

114
00:12:31,834 --> 00:12:33,878
Јас не би умрел
за осигурителна компанија.

115
00:12:34,044 --> 00:12:35,087
Земи ги и оди.

116
00:12:35,254 --> 00:12:37,923
Не, ги сакам вистинските дијаманти
во хартиите. Веднаш.

117
00:12:38,799 --> 00:12:39,800
Не знам за што зборуваш.

118
00:12:40,717 --> 00:12:42,594
Сакам да се вратиш дома кај Сораја.

119
00:12:42,762 --> 00:12:44,096
Помогни ми во тоа.

120
00:12:45,639 --> 00:12:47,391
Каде се?

121
00:12:50,185 --> 00:12:52,021
На глуждот.
- Кој?

122
00:12:52,187 --> 00:12:53,814
Левиот.
- Полека извади ги.

123
00:12:58,402 --> 00:12:59,486
Ајде, Бен.

124
00:13:06,576 --> 00:13:07,744
Излегувај.

125
00:13:08,996 --> 00:13:10,539
Побрзо. Мрдни, ебате.

126
00:13:10,998 --> 00:13:12,041
На колена.

127
00:13:19,631 --> 00:13:22,217
Еве. Сигурно немаш
бекап на фотките.

128
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
Ти ебам!

129
00:16:17,642 --> 00:16:20,104
Па, имате многу…

130
00:16:20,270 --> 00:16:21,896
уникатно око.

131
00:16:22,731 --> 00:16:24,691
А вашиов прекрасен дом
претставува признание…

132
00:16:24,858 --> 00:16:26,610
за сите ваши достигнувања.

133
00:16:26,776 --> 00:16:28,237
Она што ви го нудиме…

134
00:16:28,403 --> 00:16:30,947
е највисокото ниво на заштита
за предметиве…

135
00:16:31,115 --> 00:16:33,325
кои толку ви значат.
- Добро. Заштита?

136
00:16:33,492 --> 00:16:34,493
Дојди.

137
00:16:35,744 --> 00:16:37,079
На што ти личи ова?

138
00:16:38,497 --> 00:16:40,790
Термостат?
- Се активира на отпечатоци.

139
00:16:40,957 --> 00:16:43,252
Јас и ќерка ми треба
само да го допреме.

140
00:16:43,418 --> 00:16:45,754
Бум. Веднаш се отвора.

141
00:16:45,920 --> 00:16:47,756
Првпат гледам.
- Сеф за итни случаи.

142
00:16:48,215 --> 00:16:49,633
По еден во секоја соба.

143
00:16:50,342 --> 00:16:51,968
Тоа нема да ви ги спушти премиите…

144
00:16:52,136 --> 00:16:53,970
ама сигурно се чувствувате подобро.

145
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
И тоа како.

146
00:16:56,431 --> 00:16:57,891
На двајца пријатели лани…

147
00:16:58,308 --> 00:17:01,103
им влегле крадци додека спиеле.

148
00:17:01,270 --> 00:17:02,437
Навистина?
- Имаш искуство?

149
00:17:02,604 --> 00:17:03,605
Со крадци?

150
00:17:03,772 --> 00:17:05,024
Не, со пиштоли.

151
00:17:06,316 --> 00:17:08,568
Не. Тоа не спаѓа
во мојата професија.

152
00:17:09,069 --> 00:17:10,154
Ќе ти се допадне.

153
00:17:10,320 --> 00:17:11,821
Не, не.
- Не, во ред е.

154
00:17:11,988 --> 00:17:13,823
Одиме. Спремна?

155
00:17:14,949 --> 00:17:16,118
Еј, Рамон?

156
00:17:17,452 --> 00:17:18,953
Може да се потргнеш?

157
00:17:20,539 --> 00:17:21,623
Веројатно ќе го погодам.

158
00:17:21,790 --> 00:17:24,584
Нема да го погодиш.
Знае дека треба да се тргне.

159
00:17:24,751 --> 00:17:25,794
Дај ми го тоа…

160
00:17:26,378 --> 00:17:27,587
а ти земи го ова.

161
00:17:28,630 --> 00:17:30,006
Ако погодиш шише…

162
00:17:30,174 --> 00:17:32,509
ќе ти ја потпишам полисата веднаш.

163
00:17:34,219 --> 00:17:35,220
Добро.

164
00:17:35,387 --> 00:17:37,556
Ајде. Само впери го…
Ете така.

165
00:17:38,140 --> 00:17:41,060
Опушти се и притисни
кога ќе бидеш спремна.

166
00:17:44,146 --> 00:17:45,147
О, Боже.

167
00:17:46,565 --> 00:17:47,816
Па, не го погоди Рамон.

168
00:17:47,982 --> 00:17:50,069
Тоа е добро. Повели.

169
00:17:51,278 --> 00:17:53,280
Во ред, следно.

170
00:17:53,447 --> 00:17:55,324
Сликава мора да е во полисата…

171
00:17:55,490 --> 00:17:57,701
зашто вредноста и' порасна…

172
00:17:57,867 --> 00:17:59,035
откако ја купив.

173
00:18:00,079 --> 00:18:02,456
Сум ја видела само во музеј.

174
00:18:02,622 --> 00:18:05,500
Ме чинеше 6,2 милиони долари.

175
00:18:05,667 --> 00:18:07,169
Ама и двајцата знаеме…

176
00:18:07,336 --> 00:18:10,172
современата црнечка уметност
само ќе расте во вредност.

177
00:18:10,547 --> 00:18:11,548
Така?

178
00:18:12,549 --> 00:18:14,759
Треба да поминеме многу работи.

179
00:18:14,926 --> 00:18:17,762
Имаме најмодерна технологија.

180
00:18:17,929 --> 00:18:18,972
<i>Се разликуваме по тоа што…</i>

181
00:18:19,348 --> 00:18:21,808
ја заштитуваме и вашата приватност.

182
00:18:22,767 --> 00:18:26,062
На пример, имаме заштита
против сајбер напади.

183
00:18:26,230 --> 00:18:28,732
Се сеќавате на скандалот
со поткупените факултети?

184
00:18:28,898 --> 00:18:30,275
Да.
- Па…

185
00:18:30,442 --> 00:18:31,776
нашите клиенти не беа именувани.

186
00:18:32,361 --> 00:18:34,238
И… здраво.

187
00:18:34,404 --> 00:18:36,740
Ќе го покриеме
и имотот на ќерка ви…

188
00:18:36,906 --> 00:18:38,575
додека е на факултет.

189
00:18:39,576 --> 00:18:41,203
Тоа е мојата вереница…

190
00:18:41,370 --> 00:18:42,537
Адриен.

191
00:18:44,164 --> 00:18:45,749
Мило ми е, Адриен.

192
00:18:45,915 --> 00:18:49,669
Баш сега ќе зборуваме
за осигурувањето на свадбата.

193
00:18:49,836 --> 00:18:52,506
Сте избрале прекрасна локација.

194
00:18:55,967 --> 00:18:57,552
Ќе се задржиш многу…

195
00:18:57,719 --> 00:18:59,929
"Тато"?
- Не, завршивме.

196
00:19:02,266 --> 00:19:04,393
<i>Имаме метеж на Гети…</i>
- Шерон.

197
00:19:04,559 --> 00:19:06,853
<i>…двете десни ленти се блокирани.</i>

198
00:19:07,020 --> 00:19:11,233
<i>На југ по Сепулведа е подобро,
од западен Л.А. до аеродромот.</i>

199
00:19:19,949 --> 00:19:21,785
ЗАР НЕ Е ВРЕМЕ ЗА НАЈУБАВИТЕ
ГОДИНИ ОД ТВОЈОТ ЖИВОТ?

200
00:19:25,747 --> 00:19:27,707
Хаутонс
ЈУВЕЛИР

201
00:19:28,458 --> 00:19:31,295
<i>…полн со органски кокос, алое вера…</i>

202
00:19:34,047 --> 00:19:36,383
Види, види, веднаш до автопатот 101.

203
00:19:36,550 --> 00:19:38,635
Не почнувај пак со тие срања, Лу.

204
00:19:40,011 --> 00:19:42,681
Боже, ќе ја смениш некогаш кантава?

205
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
Ништо не и' е на кантата.

206
00:19:45,099 --> 00:19:46,726
Старее како добро вино.

207
00:19:46,893 --> 00:19:48,728
Така ли?
- Да.

208
00:19:48,895 --> 00:19:50,355
Депресивно е.

209
00:19:50,522 --> 00:19:53,358
Не разбирам зошто сакаш
да изгледаш сиромашно.

210
00:19:53,525 --> 00:19:55,319
Сиромаштија не изгледа така.

211
00:19:55,485 --> 00:19:57,028
А и што ти е гајле?

212
00:19:57,196 --> 00:20:00,657
Зашто треба да ме гледаат
во неа со тебе, детективу Буда.

213
00:20:00,824 --> 00:20:02,284
Да.

214
00:20:02,451 --> 00:20:03,743
Што имаме тука?

215
00:20:03,910 --> 00:20:05,787
Одзади. Ограбиле курир…

216
00:20:05,954 --> 00:20:08,039
носел дијаманти вредни
три милиони од центар.

217
00:20:08,457 --> 00:20:09,874
Овие ги заборавил, Бен?

218
00:20:10,750 --> 00:20:13,086
Некако знаел дека се лажни или…

219
00:20:13,587 --> 00:20:14,671
Не знам.

220
00:20:15,422 --> 00:20:16,590
Не знаеме.

221
00:20:17,507 --> 00:20:19,259
Добро. Што друго можеш
да ни кажеш?

222
00:20:20,302 --> 00:20:22,221
Знаеше како се вика жена ми.

223
00:20:25,682 --> 00:20:27,726
Како би го знаел тоа?

224
00:20:27,892 --> 00:20:29,394
Откај кур да знам?

225
00:20:29,561 --> 00:20:30,979
Зошто ме прашувате мене?

226
00:20:31,145 --> 00:20:31,938
Полека.

227
00:20:32,105 --> 00:20:34,107
Зашто те ограбиле
баш тој ден…

228
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
кога носиш три милиони
во дијаманти.

229
00:20:36,526 --> 00:20:37,986
Мала коинциденција, а?

230
00:20:38,152 --> 00:20:39,321
Не му дадов информации…

231
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
ако мислите на тоа.
- Не реков…

232
00:20:40,905 --> 00:20:42,031
Ја обвинувате жртвата…

233
00:20:42,198 --> 00:20:44,493
токму тоа е ова. Да.
- Тоа ли е?

234
00:20:44,659 --> 00:20:45,785
Ви ги зеде мобилните?

235
00:20:45,952 --> 00:20:48,538
Да, ама потоа ни ги врати.

236
00:20:50,332 --> 00:20:52,166
Братучед ти вели си пукал во него.

237
00:20:52,917 --> 00:20:54,586
Пиштолот се заглави.

238
00:20:54,919 --> 00:20:55,920
Имаше тој пиштол?

239
00:20:57,256 --> 00:20:59,549
Да.
- Зошто не те застрелал?

240
00:21:01,843 --> 00:21:03,303
Прашајте го него.

241
00:21:03,470 --> 00:21:04,929
Ти реков да не почнуваш.
- Со што?

242
00:21:05,096 --> 00:21:07,849
Тоа дека работи сам.
- Тоа е неговиот метод.

243
00:21:08,016 --> 00:21:10,143
Кое? Да не остава никакви траги?

244
00:21:10,310 --> 00:21:12,562
Знае точно што пренесуваат и кога.

245
00:21:12,729 --> 00:21:14,814
Однапред ја сече жицата на камерата.

246
00:21:14,981 --> 00:21:15,982
Нема насилство.

247
00:21:16,149 --> 00:21:18,485
Завршува за секунди и исчезнува.
- Добро.

248
00:21:18,652 --> 00:21:19,861
До автопатот сме.

249
00:21:20,028 --> 00:21:21,280
Типот има правила.

250
00:21:21,446 --> 00:21:23,865
Има правила?
- Да, и се држи до нив.

251
00:21:24,032 --> 00:21:25,700
Пак ќе го јадеме курот за ова.

252
00:21:25,867 --> 00:21:27,035
Никој нема да јаде кур.

253
00:21:30,246 --> 00:21:31,581
Што е со тебе?

254
00:21:35,502 --> 00:21:36,961
Поручникот вели…

255
00:21:38,297 --> 00:21:40,089
да размислувам за нов партнер.

256
00:21:41,090 --> 00:21:43,510
Вели ако останам со тебе,
ќе пропаднам.

257
00:21:44,093 --> 00:21:45,345
Така ли?

258
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
Да.

259
00:21:47,556 --> 00:21:48,848
Што му одговори?

260
00:21:49,308 --> 00:21:50,892
Му реков дека не сакам.

261
00:21:53,978 --> 00:21:57,231
Фала.
- Ама твојава опсесија дека е еден човек…

262
00:21:57,399 --> 00:21:58,900
ни создава непријатели.

263
00:21:59,067 --> 00:22:00,860
Истиот тип е, знам.

264
00:22:01,027 --> 00:22:02,946
Гледај да си во право.

265
00:22:03,112 --> 00:22:05,657
Зашто сакам да напредувам
и тоа што поскоро.

266
00:23:17,396 --> 00:23:18,772
Веднаш до Чарлс.

267
00:23:22,901 --> 00:23:24,152
Не, не.

268
00:23:37,499 --> 00:23:39,333
И, како помина?

269
00:23:40,126 --> 00:23:42,211
Ти ги покажа оружјата?

270
00:23:42,378 --> 00:23:43,713
Не сите, се надевам.

271
00:23:44,255 --> 00:23:45,590
Помина добро.

272
00:23:46,174 --> 00:23:47,383
Склучи договор?

273
00:23:47,551 --> 00:23:48,552
Да, во основа.

274
00:23:49,052 --> 00:23:52,472
Само сака…
да ја прегледа проценката.

275
00:23:53,640 --> 00:23:55,391
Типот е пребогат.
Има време за тоа?

276
00:23:55,559 --> 00:23:57,436
Така се задржува богатството.

277
00:23:57,769 --> 00:23:59,020
Па, да.

278
00:23:59,187 --> 00:24:00,772
Сигурно си била одлична.

279
00:24:01,690 --> 00:24:02,691
Фил?

280
00:24:02,982 --> 00:24:05,068
Да.
- Има вести за состанокот?

281
00:24:05,652 --> 00:24:06,736
Кој состанок?

282
00:24:06,903 --> 00:24:08,196
На партнерите.

283
00:24:08,362 --> 00:24:09,948
За да станам партнерка.

284
00:24:10,824 --> 00:24:11,908
Да, да…

285
00:24:13,201 --> 00:24:15,620
Треба само да ги соберам
од управата…

286
00:24:15,787 --> 00:24:17,747
ама Марк сега се врати од Мауи,
па дај ми време.

287
00:24:17,914 --> 00:24:19,499
Го кажа истото пред да замине.

288
00:24:19,666 --> 00:24:22,043
Не сум задолжен
за календарите, па…

289
00:24:22,210 --> 00:24:23,545
Па…
- Може да престанеме?

290
00:24:38,935 --> 00:24:40,228
Како помина?

291
00:24:45,525 --> 00:24:47,569
Имаше инцидент.

292
00:24:48,820 --> 00:24:50,321
Полиција?

293
00:24:51,322 --> 00:24:54,200
Не, некое дете,
за малку ќе завршеше…

294
00:24:56,703 --> 00:24:57,704
Не знам.

295
00:25:02,041 --> 00:25:03,042
Веруваш во предзнаци?

296
00:25:03,543 --> 00:25:04,836
Еби предзнаци.

297
00:25:05,461 --> 00:25:07,797
Си се потресол, тоа е се'.

298
00:25:07,964 --> 00:25:10,717
Со ова и со следната работа
во Санта Барбара…

299
00:25:10,884 --> 00:25:12,677
ќе имаш добра година.

300
00:25:14,178 --> 00:25:16,472
И ти ќе имаш добра година,
а само јас ризикувам.

301
00:25:17,098 --> 00:25:18,558
Ти само ги продаваш.

302
00:25:18,725 --> 00:25:20,476
Нешто те мачи?

303
00:25:21,102 --> 00:25:23,187
Грабежот во Санта Барбара…

304
00:25:23,354 --> 00:25:24,606
имам лошо претчувство.

305
00:25:29,402 --> 00:25:32,697
Пропушташ шанса
за големи пари, шампионе.

306
00:25:33,281 --> 00:25:35,241
Веќе имам купец.

307
00:25:35,408 --> 00:25:37,744
Знам, ама се случува
сред бел ден.

308
00:25:38,537 --> 00:25:40,038
Влегуваме низ предната врата.

309
00:25:40,204 --> 00:25:42,582
Не се знае колкумина
ќе има во колата.

310
00:25:42,916 --> 00:25:44,208
Некој може да биде повреден.

311
00:25:44,375 --> 00:25:46,545
Имаш нешто друго на ум?

312
00:25:47,921 --> 00:25:49,714
Да, работам на нешто.

313
00:25:49,881 --> 00:25:51,550
Па, добро.

314
00:25:51,716 --> 00:25:55,386
Оди потроши малку пари…

315
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
легни нешто, опушти се.

316
00:26:01,726 --> 00:26:02,727
Се гледаме.

317
00:26:12,486 --> 00:26:13,487
<i>Да?</i>

318
00:26:13,655 --> 00:26:16,074
Знаеш кој е?

319
00:26:31,547 --> 00:26:32,716
Џонатан?

320
00:26:34,508 --> 00:26:36,469
Каде е Сара?

321
00:26:36,636 --> 00:26:38,597
Не и' е добро вечерва, срце.

322
00:26:38,763 --> 00:26:40,181
Рече дека ти пратила порака.

323
00:26:43,810 --> 00:26:44,811
Добро.

324
00:26:58,199 --> 00:27:00,034
Што сакаш да правиме?

325
00:27:02,411 --> 00:27:05,248
Не знам, нормални работи.

326
00:27:06,165 --> 00:27:07,375
Звучи убаво.

327
00:27:29,648 --> 00:27:32,984
Сакаш да те гледаат
во очи ли не?

328
00:27:46,039 --> 00:27:47,498
<i>Добро утро.</i>

329
00:27:47,666 --> 00:27:51,502
<i>Денов нека биде нов лист
за вашиот ум…</i>

330
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
<i>за вашите постапки…</i>

331
00:27:54,088 --> 00:27:55,757
<i>и за вашите мисли.</i>

332
00:27:55,924 --> 00:27:57,258
<i>Денов нека донесе…</i>

333
00:28:00,011 --> 00:28:03,139
27%
КВАЛИТЕТ НА СПИЕЊЕ: МНОГУ ЛОШ

334
00:28:12,231 --> 00:28:15,234
ЛЕЈДЛО И ВАЈЛ
Запознајте го тимот

335
00:28:15,401 --> 00:28:16,861
Шерон Кумс
Потпретседателка

336
00:28:22,450 --> 00:28:24,869
<i>Пред да почнеме,
задоволство ми е да ви ја претставам…</i>

337
00:28:25,203 --> 00:28:28,581
најновата членка на тимот за проценка,
Медлин Едкок.

338
00:28:28,748 --> 00:28:32,668
Заедно со Шерон, Медлин
ќе се фокусира на луксузни домови.

339
00:28:32,836 --> 00:28:35,088
Да и' посакаме сите добредојде.

340
00:28:36,505 --> 00:28:38,925
Здраво, дечки. Фала.

341
00:28:39,092 --> 00:28:40,343
Среќна сум што сум тука.

342
00:28:41,385 --> 00:28:42,636
Во ред, нова точка.

343
00:28:43,012 --> 00:28:44,055
Шерон процени…

344
00:28:44,222 --> 00:28:46,850
еден од најбогатите имоти
во Калифорнија…

345
00:28:47,016 --> 00:28:48,226
и веројатно…

346
00:28:48,392 --> 00:28:51,562
најскапата свадба
што ја имаме осигурено.

347
00:28:52,355 --> 00:28:54,482
До каде си со Монро, Шерон?

348
00:28:54,648 --> 00:28:56,234
Ветува.

349
00:28:57,360 --> 00:28:59,445
Во ред. Ветува звучи добро…

350
00:29:00,071 --> 00:29:01,447
ама склучено е подобро.

351
00:29:03,282 --> 00:29:04,826
Следен е Фил. Што имаш?

352
00:29:04,993 --> 00:29:07,078
Нешто сомнително кај побарувањата.

353
00:29:07,245 --> 00:29:10,539
Седумцифрено побарување
од јувелирот Самир Касем.

354
00:29:10,706 --> 00:29:12,166
Курирот бил ограбен
баш тој ден…

355
00:29:12,333 --> 00:29:14,585
кога пренесувал три милиони
во дијаманти.

356
00:29:14,753 --> 00:29:15,754
Коинциденција, така?

357
00:29:16,087 --> 00:29:18,339
Шерон, ќе можеш ли…

358
00:29:18,506 --> 00:29:20,258
да ја убедиш полицијата…

359
00:29:20,424 --> 00:29:22,468
да му направи полиграф
на продавачот?

360
00:29:23,386 --> 00:29:24,512
Неделава?

361
00:29:24,678 --> 00:29:26,472
Планирав да одам кај Монро.

362
00:29:26,639 --> 00:29:28,516
Па…
- Седумцифрено побарување.

363
00:29:29,225 --> 00:29:31,936
Може ли Медлин да оди кај Монро?

364
00:29:32,103 --> 00:29:34,856
Ново лице, нов пристап.
- Добра идеја, Фил.

365
00:29:35,023 --> 00:29:36,941
Да, можам да го преземам.

366
00:29:37,316 --> 00:29:38,734
Ако не ти пречи.

367
00:29:39,527 --> 00:29:40,611
Да, секако.

368
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
Следно, на меѓународен план…

369
00:29:43,364 --> 00:29:46,075
Семи, знаеш како изгледа, така?
- Не.

370
00:29:46,242 --> 00:29:47,786
Не знам. Не.

371
00:29:47,952 --> 00:29:49,078
Што е ова?

372
00:29:49,913 --> 00:29:50,997
Дебел џандар, лош џандар?

373
00:29:51,998 --> 00:29:53,582
Знаете од кога работам?

374
00:29:53,749 --> 00:29:56,335
Ја отворив продавницата пред 27 години…

375
00:29:56,502 --> 00:29:58,087
и имам уште две.

376
00:29:58,254 --> 00:30:01,049
Зошто самиот би си…
- Добро, да се смириме.

377
00:30:01,757 --> 00:30:05,261
Му се јави да му кажеш
кога да го очекува курирот?

378
00:30:05,428 --> 00:30:07,430
Не, му пратив мејл.

379
00:30:09,765 --> 00:30:11,309
Сега треба да се запрашаш:

380
00:30:11,475 --> 00:30:13,727
"Како знае чиј мејл да хакне?"

381
00:30:14,979 --> 00:30:17,565
И како знае кој планира
да пренесе нешто…

382
00:30:17,731 --> 00:30:18,983
пред да го пренесат?

383
00:30:19,150 --> 00:30:21,235
Исто како последниот пат, мејл…

384
00:30:21,903 --> 00:30:24,655
календар, Фејсбук, Ватсап, Инстаграм.

385
00:30:24,823 --> 00:30:26,032
Нема Снепчет и Тикток?

386
00:30:26,199 --> 00:30:27,616
Престара е за тоа.

387
00:31:19,668 --> 00:31:20,669
Бу.

388
00:31:24,465 --> 00:31:26,217
Има една работа…

389
00:31:26,759 --> 00:31:28,594
во Санта Барбара.

390
00:31:29,637 --> 00:31:32,015
Мојот човек ги направи
сите подготовки…

391
00:31:32,181 --> 00:31:34,183
ама не сака да оди.

392
00:31:34,642 --> 00:31:35,643
Зошто не сака?

393
00:31:35,809 --> 00:31:37,979
Го фатило паника.

394
00:31:39,313 --> 00:31:40,773
Сум го видел тоа и порано.

395
00:31:41,900 --> 00:31:44,818
Мисли дека некој може
да биде повреден.

396
00:31:48,864 --> 00:31:51,242
Татко ми велеше:
"Мора да скршиш неколку јајца," па…

397
00:31:52,952 --> 00:31:55,163
Ти не си татко ти.

398
00:31:55,329 --> 00:31:57,081
Бог да го прости.

399
00:31:57,248 --> 00:31:58,958
Можеби нема да имаш храброст…

400
00:31:59,125 --> 00:32:01,377
за некои работи што тој ги правеше.

401
00:32:01,752 --> 00:32:04,172
Ама ако сакаш шанса да дознаеш…

402
00:32:05,006 --> 00:32:06,340
еве ти ја.

403
00:32:08,801 --> 00:32:11,095
Мислиш дека ќе можеш?

404
00:32:48,382 --> 00:32:49,467
Да го ебам!

405
00:32:51,552 --> 00:32:52,553
Ти ебам.

406
00:33:00,103 --> 00:33:02,105
Зошто запре толку ненадејно?

407
00:33:02,271 --> 00:33:04,648
Запрев, ама не беше ненадејно.

408
00:33:04,815 --> 00:33:05,816
Црвено е.

409
00:33:06,359 --> 00:33:07,776
Добро си?

410
00:33:07,986 --> 00:33:11,322
Не сум.
Доцнам, а колава е на шефицата.

411
00:33:13,032 --> 00:33:14,658
Срање. Може ли…

412
00:33:14,825 --> 00:33:16,995
Ми треба твоето осигурување.

413
00:33:17,661 --> 00:33:18,829
Да…

414
00:33:21,124 --> 00:33:22,375
Слушај, ајде…

415
00:33:23,792 --> 00:33:25,753
Земи, ова ќе ја покрие штетата.

416
00:33:25,919 --> 00:33:27,338
Да го скокнеме осигурувањето.

417
00:33:27,505 --> 00:33:29,090
Што? Имаш туце пари…

418
00:33:29,257 --> 00:33:30,966
и не сакаш да се малтретираш?

419
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
Сакам да ти помогнам.
Ти ме удри.

420
00:33:34,553 --> 00:33:37,598
Фала ти, ама морам да одам
преку соодветните канали.

421
00:33:37,765 --> 00:33:39,017
Инаку ќе ме отпуштат.

422
00:33:40,143 --> 00:33:41,269
Чекај да земам пенкало.

423
00:33:41,435 --> 00:33:42,645
Добро.

424
00:33:43,979 --> 00:33:47,025
Илјадници долари во џебот?

425
00:34:03,457 --> 00:34:04,458
Добро.

426
00:34:05,584 --> 00:34:06,585
Извини.

427
00:34:17,305 --> 00:34:19,807
Повели.
- Добро.

428
00:34:20,474 --> 00:34:22,226
Имаш деца?

429
00:34:24,395 --> 00:34:25,979
Молам?
- Седиштето.

430
00:34:27,690 --> 00:34:29,858
Не. Боже. Тие…

431
00:34:30,484 --> 00:34:32,361
Колава е на шефицата.
- Ах, да.

432
00:34:32,528 --> 00:34:35,073
Има близнаци.
Тешки гомца.

433
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
Ни јас немам деца.

434
00:34:44,373 --> 00:34:45,374
Добро.

435
00:34:49,420 --> 00:34:51,297
Некој ќе те контактира.

436
00:34:51,464 --> 00:34:53,799
Не знам како оди ова…
- Супер. Да…

437
00:34:53,966 --> 00:34:54,967
Се гледаме.

438
00:35:02,975 --> 00:35:04,935
Маја
Број на полиса

439
00:35:07,480 --> 00:35:08,481
Марко
Беверли Хилс

440
00:35:08,647 --> 00:35:10,108
Ед
Малибу

441
00:35:10,983 --> 00:35:11,692
Тревор

442
00:35:15,529 --> 00:35:18,282
Се извинувам.
Вие сте жената од осигурителното?

443
00:35:19,283 --> 00:35:21,577
А вие мажот од полицијата?
- Да.

444
00:35:21,744 --> 00:35:22,911
Шерон Кумс.

445
00:35:23,871 --> 00:35:25,664
Фала што дојдовте.
- Ништо.

446
00:35:26,499 --> 00:35:28,834
Сакате вакво?
- Не, фала.

447
00:35:29,210 --> 00:35:30,211
Не сакате смутија?

448
00:35:30,378 --> 00:35:32,796
Не сакам ни да го изговорам зборот.

449
00:35:34,340 --> 00:35:36,800
Имате нешто за мене
во случајот Касем?

450
00:35:36,967 --> 00:35:40,888
Сакаме да ги пратите Касем
и курирот на детектор за лаги.

451
00:35:41,054 --> 00:35:43,056
За да не му исплатите надомест?

452
00:35:43,224 --> 00:35:44,767
Си ги плаќал премиите.

453
00:35:44,933 --> 00:35:46,644
А вие сакате да го зафркнете?

454
00:35:46,810 --> 00:35:48,271
Баш убава работа имате, Шерон.

455
00:35:48,437 --> 00:35:49,813
Да? А како ви е вам…

456
00:35:50,356 --> 00:35:52,191
како јавен службеник?

457
00:35:53,234 --> 00:35:54,277
Работа од соништата?

458
00:35:55,110 --> 00:35:57,280
Го правите светот побезбеден…

459
00:35:57,446 --> 00:36:00,991
па барем наоѓате
задоволство во работата.

460
00:36:01,159 --> 00:36:03,076
Барем не ги зафркнувам луѓето
што треба да ги штитам.

461
00:36:03,994 --> 00:36:05,454
Не зафркнувам никого.

462
00:36:06,038 --> 00:36:09,458
Го нудиме она што луѓето
го сакаат најмногу по богатството.

463
00:36:09,625 --> 00:36:11,335
Зар тоа не е здравјето?
- Не.

464
00:36:11,502 --> 00:36:12,836
Туку сигурноста на богатството.

465
00:36:13,421 --> 00:36:15,088
По ѓаволите.
А мене ме учеа…

466
00:36:15,256 --> 00:36:16,882
дека со пари среќа не се купува.

467
00:36:17,049 --> 00:36:18,967
Жал ми е. Ве излажале.

468
00:36:19,510 --> 00:36:21,720
Студиите покажаа дека среќата
кај луѓето над 45 години…

469
00:36:21,887 --> 00:36:24,723
главно е поврзана со финансиска сигурност.

470
00:36:24,890 --> 00:36:27,435
Зборувам за удобен живот…

471
00:36:27,601 --> 00:36:29,312
во убаво соседство.

472
00:36:29,478 --> 00:36:31,564
Си го доби своето парче
од американската пита?

473
00:36:34,192 --> 00:36:35,484
Живеам покрај плажата.

474
00:36:35,651 --> 00:36:38,153
Зошто инаку некој би сакал
да живее во овој град?

475
00:36:40,906 --> 00:36:43,617
Статистиката укажува на
некој од вработените.

476
00:36:43,784 --> 00:36:45,286
Статистиката?
- Да.

477
00:36:45,661 --> 00:36:48,414
Секоја низа од човечки постапки
создава шаблон.

478
00:36:49,415 --> 00:36:51,041
Можам да ви покажам мапа…

479
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
која предвидува каде во Л.А. ќе живеат…

480
00:36:53,627 --> 00:36:56,339
90% од луѓето што ќе имаат
срцеви заболувања…

481
00:36:56,505 --> 00:36:57,840
и можам да ви кажам…

482
00:36:58,632 --> 00:37:00,384
дека тоа не е во околинава.

483
00:37:00,884 --> 00:37:02,052
Чиста наука.

484
00:37:03,011 --> 00:37:05,348
Мило ми беше, Шерон.
- И мене.

485
00:37:05,514 --> 00:37:08,267
Да знаете дека имаме право
да бараме полиграф.

486
00:37:33,751 --> 00:37:36,754
Секоја низа од човечки постапки…

487
00:37:36,920 --> 00:37:38,171
создава шаблон.

488
00:37:38,339 --> 00:37:42,134
Во реонот што го гледате
се случија 219 грабежи…

489
00:37:42,301 --> 00:37:44,303
во последниве четири години.

490
00:37:44,803 --> 00:37:46,597
Артур, може да го тргнеш…

491
00:37:46,764 --> 00:37:49,099
секој грабеж под 500 илјадарки?

492
00:37:49,725 --> 00:37:51,477
Бум.
<i>- Како на филм.</i>

493
00:37:52,561 --> 00:37:53,771
Продолжи. Дојдов да слушам.

494
00:37:55,689 --> 00:37:56,982
Тргни го секој грабеж…

495
00:37:57,149 --> 00:38:00,319
што не вклучува курирска
служба за испорака…

496
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
или оклопно возило.

497
00:38:02,946 --> 00:38:05,533
Сега тргни го секој грабеж…

498
00:38:05,699 --> 00:38:09,036
каде што било употребено
некакво насилство.

499
00:38:12,039 --> 00:38:15,042
За крај, тргни го секој грабеж…

500
00:38:15,208 --> 00:38:17,545
каде што биле најдени ДНК или докази…

501
00:38:17,711 --> 00:38:19,463
на местото на злосторството.

502
00:38:21,006 --> 00:38:22,090
Бум.

503
00:38:23,467 --> 00:38:26,845
Колку и да е паметен,
сепак има шаблон.

504
00:38:27,012 --> 00:38:29,557
Знае кога јувелирите
преместуваат роба…

505
00:38:29,723 --> 00:38:31,809
верувам им ги хакира комуникациите.

506
00:38:31,975 --> 00:38:32,976
Не применува насилство.

507
00:38:33,143 --> 00:38:34,312
И секој пат…

508
00:38:34,478 --> 00:38:36,980
напаѓа покрај автопатот 101.

509
00:38:38,273 --> 00:38:40,776
Последниот пат на југ.
Следниот сигурно на север.

510
00:38:59,795 --> 00:39:03,799
ФЛОРЕТ
САНТА БАРБАРА

511
00:39:04,758 --> 00:39:06,344
На под!

512
00:39:07,553 --> 00:39:09,472
Дај актовката!
- Што?

513
00:39:10,138 --> 00:39:11,306
Кој кур?

514
00:39:13,141 --> 00:39:14,768
Еј, раце горе!

515
00:39:14,935 --> 00:39:16,103
Горе рацете!

516
00:39:16,269 --> 00:39:17,270
Дојди ваму!
- Не.

517
00:39:17,438 --> 00:39:18,481
Доаѓај!

518
00:39:18,647 --> 00:39:20,023
На под.

519
00:39:20,190 --> 00:39:21,734
Има некој одзади?

520
00:39:22,360 --> 00:39:24,570
Има ли некој одзади, ебате?
- Не!

521
00:39:24,737 --> 00:39:25,863
Нема никој одзади.

522
00:39:26,279 --> 00:39:27,448
Нема никој таму.

523
00:39:33,454 --> 00:39:35,163
Нема никој одзади, а?

524
00:39:35,330 --> 00:39:37,332
Нема никој одзади?

525
00:39:37,750 --> 00:39:38,876
Тишина!

526
00:39:39,543 --> 00:39:41,379
Ти, кај е клучот?
- Го немам.

527
00:39:41,545 --> 00:39:42,671
Кај кур е клучот?

528
00:39:42,838 --> 00:39:44,382
Надвор. Во колата!

529
00:39:44,548 --> 00:39:45,924
Во колата е, надвор.

530
00:39:46,091 --> 00:39:48,176
Која кола, ебате?

531
00:39:48,343 --> 00:39:49,344
Надвор е.

532
00:39:49,762 --> 00:39:50,763
Срање!

533
00:39:51,889 --> 00:39:53,223
Мислиш дека си играм?

534
00:39:54,057 --> 00:39:56,810
Дај го… ебаниот… клуч!

535
00:39:56,977 --> 00:39:59,146
Или те убив!
- Добро, на врат ми е!

536
00:39:59,312 --> 00:40:00,523
Ќе ти го дадам.

537
00:40:00,689 --> 00:40:01,899
Веднаш! Преку курот!

538
00:40:02,065 --> 00:40:04,527
Земи го!
- Ајде!

539
00:40:06,319 --> 00:40:08,071
Замолчете го бебето.

540
00:40:08,989 --> 00:40:09,990
Што?

541
00:40:13,702 --> 00:40:15,579
Ти, отвори ги витрините!

542
00:40:15,746 --> 00:40:17,623
Кој кур? Што е…

543
00:40:18,206 --> 00:40:19,207
Отклучи!
- Не работам тука!

544
00:40:19,374 --> 00:40:20,626
Не работам тука! Не!

545
00:40:20,793 --> 00:40:22,252
Не работи тука.

546
00:40:22,420 --> 00:40:23,671
Седнувај!

547
00:40:24,672 --> 00:40:27,675
Оди одоколу и отклучи ги. Веднаш!

548
00:40:27,841 --> 00:40:29,427
Не кур ме гледај.

549
00:40:29,593 --> 00:40:30,969
Отвори…
- Отворено е.

550
00:40:31,136 --> 00:40:32,513
Стави се' во торбата.

551
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
Побрзај! Ајде!

552
00:40:35,599 --> 00:40:36,600
Ајде.

553
00:40:37,976 --> 00:40:38,894
Ајде!

554
00:40:39,061 --> 00:40:40,270
Врати се тука!

555
00:40:40,896 --> 00:40:42,773
И легнувај на под!

556
00:40:42,940 --> 00:40:44,357
Побрзо, ебате!

557
00:40:45,484 --> 00:40:46,527
Ти, дојди ваму!

558
00:40:46,694 --> 00:40:48,403
Легнете врз него!

559
00:40:48,904 --> 00:40:50,322
Легни врз него.

560
00:40:51,949 --> 00:40:52,950
Стој така.

561
00:40:56,328 --> 00:40:57,412
Срање.

562
00:40:57,580 --> 00:40:58,747
Каде се отвора вратата?

563
00:40:58,914 --> 00:41:00,165
До касата!
- Што?

564
00:41:03,544 --> 00:41:05,629
Каде е? Кај кур е?

565
00:41:08,340 --> 00:41:09,675
Добро, замолчи.

566
00:41:13,887 --> 00:41:15,180
Срање!

567
00:41:16,056 --> 00:41:17,224
Ти ебам тоа…

568
00:41:17,516 --> 00:41:19,768
Ти, отвори! Веднаш!

569
00:41:21,687 --> 00:41:23,063
Отвори ја вратата!

570
00:41:23,230 --> 00:41:25,733
Добро, добро.

571
00:41:25,899 --> 00:41:27,359
Полека.

572
00:41:29,862 --> 00:41:31,404
Не заборавај…

573
00:41:31,572 --> 00:41:33,073
знам како изгледаш.

574
00:41:34,533 --> 00:41:36,368
Смири си го детето.

575
00:41:39,872 --> 00:41:40,998
{\an8}<i>Оставете не' на кратко.</i>

576
00:41:45,043 --> 00:41:46,545
Капетане.
- Реј.

577
00:41:56,597 --> 00:41:58,223
Што ти е целта?

578
00:41:58,557 --> 00:42:00,225
Како мислиш?
- Претвори еден куп…

579
00:42:00,392 --> 00:42:01,894
неповрзани грабежи во сериски.

580
00:42:02,060 --> 00:42:03,729
Знаеш што значи
тоа за одделов?

581
00:42:04,479 --> 00:42:06,815
Знам дека ќе мораме…
- Чекај да довршам.

582
00:42:07,650 --> 00:42:09,234
Два од твоиве мали…

583
00:42:09,401 --> 00:42:12,738
примери се случаи во кои
веќе имаме осомничени.

584
00:42:12,905 --> 00:42:15,908
Уште еден реши Фелнер
пред шест недели.

585
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
Да, ама погреши.

586
00:42:18,827 --> 00:42:19,828
Не.

587
00:42:20,453 --> 00:42:21,830
Не погреши.

588
00:42:21,997 --> 00:42:24,833
Го тргна случајот од таблата.
Тоа не е погрешно.

589
00:42:26,126 --> 00:42:27,628
Знаеш што не правиме?

590
00:42:29,838 --> 00:42:32,507
Не си го спуштаме
процентот на решени случаи.

591
00:42:32,675 --> 00:42:33,717
Е, тоа е погрешно.

592
00:42:33,884 --> 00:42:37,137
Знам дека сум во право,
зашто зад сите е истиот тип…

593
00:42:37,304 --> 00:42:39,514
и не си дозволува да го фатат.

594
00:42:39,682 --> 00:42:41,433
Така.

595
00:42:41,600 --> 00:42:43,811
Твојот генијален фактор
што ги поврзува грабеживе…

596
00:42:43,977 --> 00:42:45,103
е дека типот не остава трага.

597
00:42:45,270 --> 00:42:46,396
Ајде, знаеме…

598
00:42:46,564 --> 00:42:48,649
дека тука нема ништо случајно.
- Престани.

599
00:42:51,151 --> 00:42:52,444
Добро.

600
00:42:52,611 --> 00:42:53,737
Добро.

601
00:42:53,904 --> 00:42:55,948
Имаш најнизок процент
на решени случаи.

602
00:42:56,114 --> 00:42:58,533
Ги влечеш сите надолу, и мене.

603
00:42:59,534 --> 00:43:00,535
Што ти е?

604
00:43:01,119 --> 00:43:02,287
Порано беше нај…

605
00:43:02,913 --> 00:43:05,332
Требаше досега
да си на мое место.

606
00:43:06,166 --> 00:43:07,334
Играј по правилата.

607
00:43:07,668 --> 00:43:08,919
Најди теорија…

608
00:43:09,086 --> 00:43:12,172
која е прифатлива за сите.

609
00:43:22,850 --> 00:43:25,268
Маја

610
00:43:39,324 --> 00:43:42,244
Маја, тука Мајк.
Типот што го удри.

611
00:43:42,410 --> 00:43:45,330
Се прашував дали би сакала
да одиме на вечера?

612
00:44:02,472 --> 00:44:03,766
Да

613
00:44:12,024 --> 00:44:15,235
И ми купи цвеќе…
- Потсети ме што работиш.

614
00:44:15,402 --> 00:44:18,822
Им продавам софтвер на банки.

615
00:44:18,989 --> 00:44:21,241
Имаат одличен бланкет де воу тука.

616
00:44:28,040 --> 00:44:29,708
Извини што доцнам.
- Во ред е.

617
00:44:29,875 --> 00:44:32,044
Се удрив во некого…

618
00:44:32,210 --> 00:44:33,754
и за тие постапки треба време.

619
00:44:34,797 --> 00:44:36,799
Веројатно запрел пребрзо, така?

620
00:44:38,008 --> 00:44:40,844
Знаеш што?
Да, вината е целосно негова…

621
00:44:41,011 --> 00:44:43,430
ама си добив секси рандеву, па…

622
00:44:49,102 --> 00:44:50,228
Често доаѓаш тука?

623
00:44:51,188 --> 00:44:52,815
Сум бил неколку пати, да.

624
00:44:53,857 --> 00:44:54,858
Имаат…

625
00:44:55,693 --> 00:44:58,528
Имаат добар бланкет де воу тука.
Така велат.

626
00:45:03,200 --> 00:45:04,201
Дали…

627
00:45:05,202 --> 00:45:06,494
Живееш во Л.А.?

628
00:45:08,163 --> 00:45:09,707
Често се селам.
- Да?

629
00:45:09,873 --> 00:45:11,499
Да. Со работата.

630
00:45:12,167 --> 00:45:13,543
Што работиш?

631
00:45:13,711 --> 00:45:14,837
Во основа…

632
00:45:15,545 --> 00:45:17,297
работам со софтвер…

633
00:45:19,216 --> 00:45:20,633
за банки. Продажба.

634
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
Не е многу интересно…

635
00:45:23,095 --> 00:45:25,013
Не, во ред е.

636
00:45:26,139 --> 00:45:27,140
Да.

637
00:45:32,145 --> 00:45:33,146
Добро си?

638
00:45:34,356 --> 00:45:35,357
Да.

639
00:45:37,442 --> 00:45:40,320
Можеби ова не беше паметно.

640
00:45:40,738 --> 00:45:43,406
Се чиниш супер и многу си…

641
00:45:45,075 --> 00:45:46,910
Ама јас…

642
00:45:47,077 --> 00:45:50,705
Искрено не гледам
дека имаме многу…

643
00:45:51,248 --> 00:45:52,415
заедничко.

644
00:45:52,582 --> 00:45:55,252
А имам правило дека
ако нешто не штима…

645
00:45:55,418 --> 00:45:57,337
да не си го губиме времето.

646
00:45:58,630 --> 00:45:59,882
Ама како знаеш?

647
00:46:00,298 --> 00:46:01,466
Што како знам?

648
00:46:01,633 --> 00:46:03,426
Дека нема да имаме ништо заедничко.

649
00:46:05,512 --> 00:46:07,973
Па, немам поим што е бланкет де воу.

650
00:46:09,808 --> 00:46:11,059
И мислам…

651
00:46:11,226 --> 00:46:13,478
Никогаш не би дошла на вакво место.

652
00:46:13,645 --> 00:46:14,646
Да…

653
00:46:15,605 --> 00:46:16,815
ни јас.

654
00:46:18,108 --> 00:46:19,109
Навистина?

655
00:46:21,444 --> 00:46:22,570
Првпат доаѓам.

656
00:46:22,737 --> 00:46:24,072
Првпат?

657
00:46:24,239 --> 00:46:26,324
Мислев дека е место
каде што луѓето…

658
00:46:27,034 --> 00:46:28,493
знаеш, носат луѓе.

659
00:46:31,914 --> 00:46:33,123
Мислам дека е телешко.

660
00:46:34,124 --> 00:46:35,125
Што?

661
00:46:36,709 --> 00:46:38,003
Бланкет де воу.

662
00:46:38,170 --> 00:46:39,797
Ах, телешко.
- Да.

663
00:46:40,630 --> 00:46:42,090
Да, јас…

664
00:46:42,257 --> 00:46:44,259
Не би го јадела тоа.

665
00:46:44,426 --> 00:46:46,511
Никако.
- А што би јадела?

666
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
Мислев дека се сакаме.

667
00:47:03,778 --> 00:47:04,822
Да, се сакаме.

668
00:47:04,988 --> 00:47:08,491
Ама тоа ни е како
по автоматизам, така?

669
00:47:11,036 --> 00:47:14,372
Зар не сакаш нешто
што те возбудува?

670
00:47:14,539 --> 00:47:15,623
Нешто ново?

671
00:47:16,541 --> 00:47:17,500
Тилман

672
00:47:17,667 --> 00:47:19,837
Јави се. Ајде.
- Не. Не морам.

673
00:47:21,046 --> 00:47:23,215
Дигни.
- Не, не дигам.

674
00:47:34,601 --> 00:47:36,019
Прва ти е?

675
00:47:38,355 --> 00:47:39,606
Афера?

676
00:47:43,235 --> 00:47:44,777
Навистина сакаш да знаеш?

677
00:47:53,245 --> 00:47:55,080
Ќе се иселам викендов.

678
00:47:57,499 --> 00:48:00,002
Не, знаеш што?
Остани. Јас ќе се иселам.

679
00:48:00,919 --> 00:48:02,004
Кај ќе одиш?

680
00:48:02,170 --> 00:48:04,006
Може ќе се преселам на плажата.

681
00:48:04,172 --> 00:48:05,257
На плажата?

682
00:48:05,423 --> 00:48:07,842
Сериозен си?
Никогаш не си сакал плажи.

683
00:48:08,010 --> 00:48:09,469
Повеќе ги сакам од тебе.

684
00:48:09,636 --> 00:48:10,803
Како не.

685
00:48:12,472 --> 00:48:13,974
<i>"Како ти заврши последната врска?"</i>

686
00:48:15,392 --> 00:48:17,560
Работа. Морав да се селам.

687
00:48:19,271 --> 00:48:20,688
"Што те мотивира?"

688
00:48:23,316 --> 00:48:24,526
Пари, веројатно.

689
00:48:26,236 --> 00:48:27,279
Што е?

690
00:48:28,113 --> 00:48:29,197
Добро…

691
00:48:32,450 --> 00:48:34,244
"Си користел лисици?"

692
00:48:34,411 --> 00:48:35,412
Да.

693
00:48:40,833 --> 00:48:41,919
Добро.

694
00:48:42,085 --> 00:48:44,379
"Кога би можел да притиснеш копче…

695
00:48:44,546 --> 00:48:47,007
"и животот да ти почне одново,
би го притиснал?"

696
00:48:47,465 --> 00:48:48,550
Да.

697
00:48:49,217 --> 00:48:50,260
Навистина?

698
00:48:51,594 --> 00:48:52,595
Ти?

699
00:48:53,721 --> 00:48:54,722
Не.

700
00:48:55,765 --> 00:48:56,891
Што не е во ред?

701
00:48:57,059 --> 00:48:58,726
Не знам. Малку е…

702
00:49:00,562 --> 00:49:01,563
Што?

703
00:49:02,605 --> 00:49:03,690
Тажно?

704
00:49:05,608 --> 00:49:07,527
Види, работам за публицистка…

705
00:49:07,694 --> 00:49:11,198
соработуваме со музичари
и актери и слично…

706
00:49:11,364 --> 00:49:12,782
и ти се колнам…

707
00:49:12,950 --> 00:49:14,826
не е важно колку пари имаат…

708
00:49:14,993 --> 00:49:15,994
никогаш не е доволно.

709
00:49:16,786 --> 00:49:18,413
Ќе знам кога ќе имам доволно.

710
00:49:19,247 --> 00:49:20,582
Како?

711
00:49:20,748 --> 00:49:22,584
Си имам зацртано сума, ама…

712
00:49:24,377 --> 00:49:26,379
треба да е доволно за да се чувствувам…

713
00:49:27,255 --> 00:49:28,506
па…

714
00:49:29,257 --> 00:49:30,425
безбедно.

715
00:49:36,306 --> 00:49:39,142
Мислиш дека би сакала…

716
00:49:41,936 --> 00:49:43,938
Пак да се видиме?
- Да.

717
00:49:52,155 --> 00:49:53,156
Можеби.

718
00:49:54,657 --> 00:49:56,076
Да?

719
00:49:57,744 --> 00:49:58,745
Да.

720
00:50:02,957 --> 00:50:05,210
<i>…вооружен со полуавтоматско оружје…</i>

721
00:50:05,377 --> 00:50:07,587
<i>ги тероризирал персоналот и муштериите…</i>

722
00:50:07,754 --> 00:50:11,383
<i>во екстремно насилен напад
во кој имало и пукање.</i>

723
00:50:11,549 --> 00:50:13,010
<i>Се случил во Санта Барбара…</i>

724
00:50:13,176 --> 00:50:16,054
<i>во елитен јувелир во трговската област…</i>

725
00:50:16,221 --> 00:50:18,015
{\an8}<i>нешто по 10 часот наутро.</i>

726
00:50:18,181 --> 00:50:20,267
{\an8}<i>Натрапникот го снимиле
надзорните камери…</i>

727
00:50:20,600 --> 00:50:24,104
{\an8}<i>но носел мотоциклистичка кацига
во текот на целиот грабеж.</i>

728
00:50:24,271 --> 00:50:27,024
<i>Ова следи по низа
високо-профилни грабежи…</i>

729
00:50:27,190 --> 00:50:28,941
<i>во Јужна Калифорнија.</i>

730
00:50:29,526 --> 00:50:31,778
<i>Не работам тука!</i>
- Добро, паузирај.

731
00:50:31,944 --> 00:50:33,530
<i>Не, не!</i>

732
00:50:35,615 --> 00:50:37,534
Може да зборуваме
со сведоците?

733
00:50:38,535 --> 00:50:39,911
Нема да ви кажат многу.

734
00:50:40,078 --> 00:50:42,747
Типот цело време носел кацига.

735
00:50:44,166 --> 00:50:46,000
Едниот се посрал во гаќи.

736
00:50:46,668 --> 00:50:47,835
Буквално.

737
00:50:48,378 --> 00:50:50,380
Се посрал во гаќи.

738
00:50:55,718 --> 00:50:57,345
Види, види.

739
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
Крадецот од 101.

740
00:51:02,892 --> 00:51:04,394
Ете го, Лу.

741
00:51:08,148 --> 00:51:09,816
Да, нешто тука не штима.

742
00:51:10,858 --> 00:51:12,860
Извини, што?
- Само…

743
00:51:13,027 --> 00:51:14,321
Како не штима, Лу?

744
00:51:14,487 --> 00:51:16,573
Рече дека ќе нападне на север.
И нападна на север.

745
00:51:16,739 --> 00:51:18,658
Близу е до автопатот 101…

746
00:51:18,825 --> 00:51:20,660
значи локацијата одговара,
метата одговара…

747
00:51:20,827 --> 00:51:22,079
како и методот, Лу.

748
00:51:22,245 --> 00:51:24,872
Кој дел не штима?
- Нашиот тип не повредил никого.

749
00:51:33,340 --> 00:51:35,049
Еве го мојот шампион.

750
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
Што има кај тебе?

751
00:51:37,510 --> 00:51:39,554
Каде ми е исплатата
за последната работа?

752
00:51:39,721 --> 00:51:40,888
Зошто? Што е?

753
00:51:41,055 --> 00:51:43,433
Санта Барбара беше
последната работа.

754
00:51:45,227 --> 00:51:46,269
Санта Барбара.

755
00:51:46,436 --> 00:51:47,520
Да, јас ја најдов.

756
00:51:47,687 --> 00:51:49,439
Ја планирав. Ти ја објаснив.

757
00:51:49,606 --> 00:51:51,774
И рече дека не сакаш
да ја извршиш.

758
00:51:51,941 --> 00:51:53,318
Не беше твоја, па да ја даваш.

759
00:51:54,068 --> 00:51:55,653
Сакаш дел, тоа ли е?

760
00:51:55,820 --> 00:51:57,197
Не се работи за парите.

761
00:51:57,364 --> 00:51:58,990
Па, за што се работи?

762
00:52:02,660 --> 00:52:04,246
Се работи за доверба.

763
00:52:08,958 --> 00:52:11,794
Ако ова се повтори,
готово е меѓу нас.

764
00:52:12,754 --> 00:52:14,547
Готово е меѓу нас?

765
00:52:17,008 --> 00:52:19,886
Сега ќе ми се закануваш?

766
00:52:21,388 --> 00:52:23,181
Можеби треба да размислиш…

767
00:52:23,348 --> 00:52:27,059
каде ќе беше без мене, а?

768
00:52:29,479 --> 00:52:30,647
Да.

769
00:52:31,523 --> 00:52:32,815
Ќе бидам тука…

770
00:52:32,982 --> 00:52:36,986
кога ќе се вратиш
со подвиена опашка!

771
00:52:38,363 --> 00:52:40,657
Вака ги третирате сите муштерии…

772
00:52:40,823 --> 00:52:43,451
или ова е посебен третман за имигранти?

773
00:52:43,618 --> 00:52:45,995
Ова е само формалност, г. Касем.

774
00:52:46,163 --> 00:52:47,455
Ако не криете ништо…

775
00:52:47,622 --> 00:52:50,124
нема причина да се грижите.

776
00:52:50,292 --> 00:52:51,709
Формалност е.

777
00:52:52,585 --> 00:52:54,337
Знаете, не ми пречи…

778
00:52:54,504 --> 00:52:56,673
тоа што ве плаќам
да ме осигурате…

779
00:52:56,839 --> 00:52:59,842
а вие барате начини
да не го исплатите тоа што го должите…

780
00:53:01,135 --> 00:53:03,054
туку тоа што со оваа машина велите…

781
00:53:03,221 --> 00:53:05,014
не само: "Мислиме дека си крадец"…

782
00:53:05,182 --> 00:53:07,517
туку и: "Мислиме дека си лажго."

783
00:53:10,270 --> 00:53:13,648
Знаете, г-ѓо Кумс,
луѓето за кои работите…

784
00:53:13,815 --> 00:53:15,983
сите се паразити.

785
00:53:17,652 --> 00:53:20,655
И вие ли сте паразит?

786
00:53:38,298 --> 00:53:40,342
Мојот човек…

787
00:53:40,508 --> 00:53:42,594
планира нешто ново.

788
00:53:43,303 --> 00:53:45,347
Сакам да го најдеш…

789
00:53:45,513 --> 00:53:47,056
и да го следиш.

790
00:53:48,475 --> 00:53:51,728
Еве кој му дава информации.

791
00:53:53,355 --> 00:53:55,523
Работи во Гугл или слично.

792
00:53:55,690 --> 00:53:58,860
Набљудувај го и ќе се појави.

793
00:54:00,194 --> 00:54:01,571
А потоа?

794
00:54:01,738 --> 00:54:04,073
Нема да го ограбиш курирот.

795
00:54:04,241 --> 00:54:06,576
Ќе чекаш тој да го направи тоа…

796
00:54:07,910 --> 00:54:10,162
а потоа ти ќе го ограбиш него.

797
00:54:58,628 --> 00:55:01,047
"Анален со маќеа точка ком"?

798
00:55:01,839 --> 00:55:03,215
Таму ти е енкрипцијата.

799
00:55:03,383 --> 00:55:04,551
Следи ги чекорите.

800
00:55:05,843 --> 00:55:09,472
Чудно е какви работи
ти паѓаат на памет, нели?

801
00:55:14,226 --> 00:55:15,227
Фала.

802
00:55:38,626 --> 00:55:41,879
{\an8}СЛЕДИ ГО МОЕТО КУЧЕ

803
00:56:08,322 --> 00:56:11,493
Внеси лозинка

804
00:56:11,659 --> 00:56:13,703
ЛЕЈДЛО И ВАЈЛ

805
00:56:13,870 --> 00:56:16,498
Шерон Кумс
ПП, Приватен ризик

806
00:56:21,335 --> 00:56:23,713
Ноември 2025

807
00:56:23,880 --> 00:56:26,966
Ручек со Ванеса
Фиг и Филд

808
00:56:43,733 --> 00:56:45,652
Бел мерцедес ГЛЕ.
- Да, г-ѓо.

809
00:56:45,818 --> 00:56:46,944
Веднаш.

810
00:56:50,031 --> 00:56:51,658
Кул кола.

811
00:56:51,824 --> 00:56:52,909
Фала.

812
00:56:53,451 --> 00:56:56,037
Животот е прекраток
да возиш досадни коли, така?

813
00:56:57,789 --> 00:56:59,707
Елвис? Тој го рекол тоа.

814
00:56:59,874 --> 00:57:01,959
Да. А што возел тој?

815
00:57:02,126 --> 00:57:04,712
Златен кадилак.

816
00:57:06,047 --> 00:57:07,298
Има логика.

817
00:57:07,465 --> 00:57:09,175
Сакате коли?

818
00:57:09,341 --> 00:57:11,803
Ги сакам оние со малку карактер.

819
00:57:12,554 --> 00:57:14,722
Стари или нови?

820
00:57:15,306 --> 00:57:16,641
Денес, стара.

821
00:57:16,808 --> 00:57:17,809
Денес?

822
00:57:19,268 --> 00:57:21,020
Треба да сум во вашата професија.

823
00:57:22,354 --> 00:57:24,106
А што возиме денес?

824
00:57:25,149 --> 00:57:26,984
Ако погодите,
ќе ви ги дадам клучевите.

825
00:57:28,570 --> 00:57:29,571
Внимавај.

826
00:57:29,737 --> 00:57:30,738
Ме бива за ова.

827
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
Да?

828
00:57:32,114 --> 00:57:33,115
Во ред.

829
00:57:33,282 --> 00:57:35,993
Ќе кажам шеви шевел.

830
00:57:36,619 --> 00:57:37,870
Боја?

831
00:57:38,204 --> 00:57:39,456
Тркачка зелена.

832
00:57:40,707 --> 00:57:41,916
Ја погодивте бојата.

833
00:57:43,793 --> 00:57:45,211
Еден од два, не е лошо.

834
00:57:45,377 --> 00:57:46,504
Воопшто.

835
00:57:46,671 --> 00:57:48,798
Ама колава е прекрасна.

836
00:57:50,424 --> 00:57:51,926
Ве потценив.

837
00:57:52,093 --> 00:57:53,177
Мајк.

838
00:57:53,344 --> 00:57:54,512
Шерон.

839
00:57:54,679 --> 00:57:55,847
Мило ми е, Мајк.

840
00:57:56,013 --> 00:57:57,389
И мене.

841
00:58:11,362 --> 00:58:12,780
Како што реков…
- Не…

842
00:58:12,947 --> 00:58:15,116
…ова е последната слика
што ја имаме.

843
00:58:15,282 --> 00:58:17,368
Сигурен си дека не се појавува…

844
00:58:17,535 --> 00:58:19,411
на 101 во кој било правец?

845
00:58:19,579 --> 00:58:21,122
Се' уште сум сигурен.

846
00:58:23,583 --> 00:58:26,335
Некаде меѓу овој свиок и 101,
сменил кола.

847
00:58:26,503 --> 00:58:29,046
Зошто си убеден дека излегол на 101?
- Не прашувај.

848
00:58:29,213 --> 00:58:31,633
Има 30 улици од местово до 101.

849
00:58:31,799 --> 00:58:33,050
Да бараме.
- Сериозен си?

850
00:58:33,217 --> 00:58:34,927
Сериозен сум.
- Лу, не зезај.

851
00:58:35,094 --> 00:58:36,220
Како инаку ќе го најдеме?

852
00:58:37,013 --> 00:58:38,848
Книгиве дојдоа со станот?

853
00:58:43,394 --> 00:58:44,729
За некој што сака предмети…

854
00:58:44,896 --> 00:58:46,523
немаш баш многу…

855
00:58:47,690 --> 00:58:48,983
лични работи.

856
00:58:51,402 --> 00:58:53,320
Немаш слики од семејството или…

857
00:58:56,574 --> 00:58:57,867
Имаш ли?

858
00:58:58,034 --> 00:58:59,243
Што? Слики?

859
00:59:00,202 --> 00:59:01,245
Не. Семејство.

860
00:59:02,163 --> 00:59:03,164
Да, некаде.

861
00:59:03,790 --> 00:59:04,916
Некаде?

862
00:59:05,082 --> 00:59:06,417
Во некоја фиока?

863
00:59:07,126 --> 00:59:08,920
Не знам.
Не сме такво семејство.

864
00:59:09,086 --> 00:59:10,379
Не одржуваме контакт.

865
00:59:10,547 --> 00:59:11,589
Не знам.

866
00:59:11,756 --> 00:59:14,091
Имаш ли браќа, сестри?

867
00:59:14,258 --> 00:59:15,927
Мајка? Татко?

868
00:59:17,554 --> 00:59:19,430
Да. Да.

869
00:59:19,597 --> 00:59:21,015
Не знам, како деца…

870
00:59:21,182 --> 00:59:22,349
немавме многу…

871
00:59:22,516 --> 00:59:25,477
а од она што го имавме,
не задржав ништо.

872
00:59:27,021 --> 00:59:28,022
Па…

873
00:59:39,533 --> 00:59:40,534
Што е?

874
00:59:41,327 --> 00:59:42,620
Таинствен.

875
00:59:47,709 --> 00:59:48,793
Да.

876
00:59:49,501 --> 00:59:51,545
Може да пуштам музика?

877
00:59:52,463 --> 00:59:53,590
Да.

878
00:59:53,756 --> 00:59:56,175
Имаш такво во ќошот.

879
00:59:58,260 --> 00:59:59,345
Имаш омилена песна?

880
01:00:03,057 --> 01:00:04,726
Не. Добро.

881
01:00:04,892 --> 01:00:08,730
Не знам зошто би прашала
дали имаш омилена песна.

882
01:00:08,896 --> 01:00:11,065
Уште една црна дамка, а?

883
01:00:14,151 --> 01:00:15,236
А дали…

884
01:00:15,778 --> 01:00:17,905
Слушаш музика или…

885
01:00:18,530 --> 01:00:19,782
Да, понекогаш.

886
01:00:20,574 --> 01:00:21,909
Понекогаш?

887
01:00:23,077 --> 01:00:24,245
Не слушаш, нели?

888
01:00:29,500 --> 01:00:30,710
Ајде.

889
01:00:32,378 --> 01:00:33,796
Не знам да танцувам.

890
01:00:41,053 --> 01:00:42,138
Ајде.

891
01:00:43,222 --> 01:00:44,641
Ајде.

892
01:00:47,309 --> 01:00:48,310
Дојди.

893
01:00:48,477 --> 01:00:52,231
Немаш слики, не слушаш музика,
не танцуваш.

894
01:00:52,857 --> 01:00:55,943
Некој треба да те научи да бидеш човек.

895
01:00:56,110 --> 01:00:57,111
Да.

896
01:01:07,914 --> 01:01:09,248
Ова ми се допаѓа.

897
01:01:10,416 --> 01:01:14,336
Навиваат за дома,
но никој не го прави тоа за Л.А.

898
01:02:14,772 --> 01:02:15,857
Среќен?

899
01:02:19,193 --> 01:02:20,194
Да.

900
01:02:24,531 --> 01:02:25,574
Да.

901
01:02:30,621 --> 01:02:31,622
Исплашен?

902
01:02:36,668 --> 01:02:37,754
Да, можеби.

903
01:02:58,399 --> 01:02:59,608
Нема да останеш?

904
01:03:18,920 --> 01:03:20,337
Сакаш да останам?

905
01:03:21,964 --> 01:03:22,965
Да.

906
01:03:30,097 --> 01:03:31,182
Добро.

907
01:05:03,274 --> 01:05:05,067
<i>Здраво, тука г. Стоун.</i>

908
01:05:05,234 --> 01:05:08,737
<i>Ми треба нов стан на плажата
кој е достапен веднаш.</i>

909
01:05:34,805 --> 01:05:36,974
Повелете.
<i>- Пакет за Вилсон.</i>

910
01:05:37,141 --> 01:05:38,767
Не очекувам ништо.

911
01:05:38,935 --> 01:05:40,102
<i>Твоето име е на него.</i>

912
01:05:40,269 --> 01:05:42,563
Добро. Остави го надвор.

913
01:05:42,729 --> 01:05:43,814
<i>Не смеам така.</i>

914
01:05:43,981 --> 01:05:45,191
Остави го во ходникот.

915
01:05:55,742 --> 01:05:58,912
Мрдни. Ајде, ајде.

916
01:06:07,129 --> 01:06:09,548
Ќе ми кажеш што му даде, добро?

917
01:06:10,799 --> 01:06:11,925
Кажи ми.

918
01:06:14,845 --> 01:06:17,681
Уште колку гаражи ќе ме тераш
да поминеме вечерва?

919
01:06:20,267 --> 01:06:21,268
Еј, човеку…

920
01:06:24,438 --> 01:06:26,190
Да видиме.
- Можеш ли…

921
01:06:26,357 --> 01:06:28,609
Гледаш?
- Што е сега?

922
01:06:39,578 --> 01:06:40,579
Лу.

923
01:06:43,624 --> 01:06:45,459
Да го ебам.

924
01:07:03,810 --> 01:07:04,811
Викни форензичари.

925
01:07:04,978 --> 01:07:06,563
Црната не претставуваше боја за него.

926
01:07:06,730 --> 01:07:08,399
Туку цела тема.

927
01:07:08,565 --> 01:07:09,608
Не би ја закачила…

928
01:07:09,775 --> 01:07:12,194
ама ми се допаѓа драматичноста.

929
01:07:12,361 --> 01:07:15,114
Бидете сигурни дека
нема да изгуби вредност.

930
01:07:15,281 --> 01:07:16,865
Прашањето е…

931
01:07:17,033 --> 01:07:18,325
колку ви се допаѓа?

932
01:07:18,492 --> 01:07:19,701
Мене многу.

933
01:07:19,868 --> 01:07:21,662
Ќе одговара со новите столови.

934
01:07:21,828 --> 01:07:23,497
Навистина? Сигурна си
дека сакаш типов…

935
01:07:23,664 --> 01:07:26,125
да зјапа во нас кога вечераме?

936
01:07:26,292 --> 01:07:27,043
Не зјапа.

937
01:07:27,209 --> 01:07:28,210
Зјапа.

938
01:07:28,377 --> 01:07:30,337
Сигурна сум. И не зјапа.

939
01:07:30,504 --> 01:07:32,298
Само гледа.
- Се враќам веднаш.

940
01:07:32,464 --> 01:07:33,465
Добро.
- Секако.

941
01:07:35,967 --> 01:07:37,803
Каква коинциденција.

942
01:07:37,969 --> 01:07:38,970
Еј.

943
01:07:39,138 --> 01:07:40,139
Шерон, така?

944
01:07:40,306 --> 01:07:41,307
Да.
- Да.

945
01:07:41,473 --> 01:07:43,892
Мајк?
- Да. Мило ми е што те гледам.

946
01:07:47,146 --> 01:07:49,815
Колекционер си и на уметност?

947
01:07:49,981 --> 01:07:51,233
Не баш, ама ми се допаѓа.

948
01:07:52,276 --> 01:07:54,027
Ми се допаѓа драматичноста.

949
01:08:00,492 --> 01:08:02,328
Сакаш да си одиме?

950
01:08:02,494 --> 01:08:04,330
Да одиме на пијачка?

951
01:08:05,206 --> 01:08:06,957
Жими се'…

952
01:08:07,124 --> 01:08:09,418
вие разведените мислите
ќе се преселите на плажа…

953
01:08:09,585 --> 01:08:11,378
и ќе запознаете некоја сурферка.

954
01:08:11,545 --> 01:08:13,464
Што e, ќе почнеш да сурфаш?

955
01:08:13,630 --> 01:08:16,383
Не. Размислувам за јога.

956
01:08:17,634 --> 01:08:18,844
Јога?

957
01:08:21,763 --> 01:08:23,932
Нормално. Кој вид?

958
01:08:24,600 --> 01:08:25,809
Имаат видови?

959
01:08:25,976 --> 01:08:27,228
И тоа како.

960
01:08:27,394 --> 01:08:30,606
Жешка јога, брза јога…

961
01:08:30,772 --> 01:08:32,691
улична јога, грчка јога.

962
01:08:32,858 --> 01:08:34,860
Грчка јога?
- Последното може да е храна.

963
01:08:36,612 --> 01:08:38,322
Само сакаш да легнеш нешто.

964
01:08:38,489 --> 01:08:39,531
Сакам да бидам фит.

965
01:08:39,698 --> 01:08:41,074
Фитнес?

966
01:08:41,242 --> 01:08:43,244
Ти се молам, пиеш како…
- Што има?

967
01:08:43,410 --> 01:08:44,661
Колата е како нова.

968
01:08:44,828 --> 01:08:46,205
Да го ебам.

969
01:08:46,372 --> 01:08:48,415
Освен една микроскопска точка крв.

970
01:08:49,750 --> 01:08:51,460
Доволна е за ДНК?

971
01:08:51,627 --> 01:08:52,878
Би требало.

972
01:08:53,044 --> 01:08:54,213
Да видам.

973
01:08:56,173 --> 01:08:58,091
Значи, работиш со уметност?

974
01:08:58,759 --> 01:09:00,427
Не. Помалку гламурозно.

975
01:09:00,594 --> 01:09:03,054
Пишувам осигурителни полиси за луѓе…

976
01:09:03,222 --> 01:09:05,307
со толку пари што не знаат
што да им прават.

977
01:09:06,099 --> 01:09:08,269
Значи знаеш многу
за вредноста на предметите?

978
01:09:09,228 --> 01:09:10,646
Премногу.

979
01:09:10,812 --> 01:09:14,191
Ама морам да знам многу
и за сопствениците.

980
01:09:14,358 --> 01:09:16,777
Како мислиш?
- Дали си адреналински зависник…

981
01:09:17,361 --> 01:09:19,405
алкохоличар, дали се коцкаш…

982
01:09:19,571 --> 01:09:20,781
дали го изневеруваш партнерот?

983
01:09:20,947 --> 01:09:22,658
Се' што не можеш да прашаш…

984
01:09:22,824 --> 01:09:25,161
а мораш да го знаеш.

985
01:09:25,994 --> 01:09:28,622
Значи, учиш да ги читаш луѓето.

986
01:09:29,080 --> 01:09:31,458
А што прочита кај мене?

987
01:09:35,546 --> 01:09:37,047
Нешто што не ти се допаѓа?

988
01:09:37,839 --> 01:09:40,050
Не. Не реков така.

989
01:09:42,261 --> 01:09:43,429
Ајде.

990
01:09:46,014 --> 01:09:47,015
Добро.

991
01:09:47,933 --> 01:09:51,228
Личиш на човек што има тајни.

992
01:09:51,395 --> 01:09:52,354
Така ли?

993
01:09:52,938 --> 01:09:54,898
Кошулата ти е нова
или од хемиско…

994
01:09:55,065 --> 01:09:58,610
значи не переш алишта
или имаш ОКП.

995
01:09:58,777 --> 01:09:59,861
Убаво си дотеран.

996
01:10:00,237 --> 01:10:01,738
Косата, ноктите…

997
01:10:01,905 --> 01:10:03,907
часовникот од 12 илјади долари…

998
01:10:04,575 --> 01:10:06,202
се' кај тебе е…

999
01:10:07,328 --> 01:10:08,704
малку пресовршено.

1000
01:10:08,870 --> 01:10:10,372
Што ми кажува дека имаш многу пари…

1001
01:10:10,539 --> 01:10:12,458
и многу слободно време, Мајк.

1002
01:10:13,292 --> 01:10:14,626
Скапа облека, коли…

1003
01:10:14,793 --> 01:10:16,920
а не можеш да ме погледнеш во очи.

1004
01:10:17,087 --> 01:10:20,006
И сигурно не си израснал со пари

1005
01:10:21,842 --> 01:10:22,843
Зошто мислиш така?

1006
01:10:23,176 --> 01:10:26,513
Зашто луѓето што растат во хаос
копнеат за ред.

1007
01:10:29,391 --> 01:10:31,017
Зборуваш за мене или за себе?

1008
01:10:32,436 --> 01:10:33,645
Можеби за двајцата.

1009
01:10:36,565 --> 01:10:38,149
Те погодив, а?

1010
01:10:40,151 --> 01:10:41,152
Не.

1011
01:10:44,072 --> 01:10:45,407
Морам…

1012
01:10:46,367 --> 01:10:48,076
Морам нешто да ти признам.

1013
01:10:48,244 --> 01:10:49,245
Навистина?

1014
01:10:49,911 --> 01:10:51,413
Не сум ни допила.

1015
01:10:51,580 --> 01:10:54,916
Не беше коинциденција.
Тоа што пак се сретнавме.

1016
01:10:58,670 --> 01:11:00,297
Дојдов да зборувам со тебе.

1017
01:11:00,464 --> 01:11:01,465
Ме следеше?

1018
01:11:01,632 --> 01:11:04,260
Дојдов со деловна понуда за тебе.

1019
01:11:06,928 --> 01:11:10,098
И јас знам некои работи за тебе, Шерон.

1020
01:11:11,099 --> 01:11:12,893
Навистина? На пример?

1021
01:11:13,059 --> 01:11:15,937
Живееш сама.
Не си мажена. Никогаш не си била.

1022
01:11:16,104 --> 01:11:17,188
Немаш деца.

1023
01:11:17,356 --> 01:11:18,982
Работиш во истата компанија
11 години.

1024
01:11:19,149 --> 01:11:21,234
Потпретседателка си,
а треба да си партнерка.

1025
01:11:21,402 --> 01:11:23,362
Кој си бе ти?
- Дај ми 30 секунди.

1026
01:11:23,529 --> 01:11:25,614
Не.
- Тоа што ти го нудам е…

1027
01:11:25,781 --> 01:11:28,742
никаков ризик со шанса
да ти се промени животот.

1028
01:11:28,909 --> 01:11:30,911
Не, фала.
- Работа ми е…

1029
01:11:31,077 --> 01:11:34,498
да добијам информации
од луѓе како тебе…

1030
01:11:34,873 --> 01:11:37,208
а оние ултра вредни предмети…

1031
01:11:37,376 --> 01:11:38,960
на богатите луѓе што ги спомна?

1032
01:11:39,127 --> 01:11:41,046
Повремено правам да исчезнат.

1033
01:11:41,505 --> 01:11:43,924
Но не оставам траги
и не повредувам никого…

1034
01:11:44,090 --> 01:11:46,843
освен акционерите на
компании како твојата.

1035
01:11:47,010 --> 01:11:48,011
Да.

1036
01:11:49,137 --> 01:11:50,681
Значи, крадец си?

1037
01:11:51,557 --> 01:11:52,766
Јасно ми е.

1038
01:11:53,809 --> 01:11:56,102
Да ти кажам нешто, Мајк.

1039
01:11:56,269 --> 01:11:58,605
Мојот успех се должи
на напорна работа.

1040
01:11:58,772 --> 01:12:02,025
Не лажам. Не крадам,
а сигурно не мамам.

1041
01:12:02,192 --> 01:12:04,027
И не планирам да почнам.

1042
01:12:05,321 --> 01:12:07,489
Мислиш твоите шефови се чисти?

1043
01:12:07,656 --> 01:12:08,990
Марк стана партнер за пет години.

1044
01:12:09,157 --> 01:12:10,576
Како мислиш дека го знам тоа?

1045
01:12:11,117 --> 01:12:13,954
Мислиш дека ги здоболе за тебе?

1046
01:12:14,287 --> 01:12:15,706
Пријатен живот, Мајк.

1047
01:12:15,872 --> 01:12:18,875
Ако се премислиш…

1048
01:12:19,042 --> 01:12:21,920
објави фотка од плажа на
Инстаграм и ќе те најдам.

1049
01:12:22,087 --> 01:12:24,798
Не знам дали некој ти кажал…

1050
01:12:24,965 --> 01:12:27,468
ама живееш заебан живот!

1051
01:13:10,761 --> 01:13:13,514
<i>Одвојте момент за самоанализа.</i>

1052
01:13:14,640 --> 01:13:16,600
<i>Утврдете каде…</i>

1053
01:13:16,767 --> 01:13:20,103
<i>ви се насобира тензија во моментов.</i>

1054
01:13:48,924 --> 01:13:51,009
<i>Поврзете го дишењето…</i>

1055
01:13:51,176 --> 01:13:53,136
<i>со вашето тело.</i>

1056
01:14:00,769 --> 01:14:03,605
<i>Свесно издишете ја тензијата.</i>

1057
01:14:04,606 --> 01:14:05,774
<i>Издишете ја.</i>

1058
01:14:14,365 --> 01:14:17,202
<i>Срцето нека ви се отвори на присуството…</i>

1059
01:14:17,368 --> 01:14:18,704
<i>на љубов и…</i>

1060
01:15:51,963 --> 01:15:52,714
Да го ебам!

1061
01:16:31,294 --> 01:16:32,378
Да го ебам.

1062
01:17:42,032 --> 01:17:43,033
Серко.

1063
01:17:47,495 --> 01:17:48,496
Ме најде.

1064
01:17:51,082 --> 01:17:53,209
За кого работиш?

1065
01:17:53,376 --> 01:17:55,295
За кого работиш?
- Бегај.

1066
01:17:58,674 --> 01:17:59,966
Па, знаеш…

1067
01:18:00,133 --> 01:18:01,760
меѓу две работи сум.

1068
01:18:01,927 --> 01:18:03,845
Да?
- Сакам кариера…

1069
01:18:04,012 --> 01:18:05,263
во услужителство.

1070
01:18:05,430 --> 01:18:06,431
Да?
- Да…

1071
01:18:06,597 --> 01:18:08,058
Што ти кажа да правиш?
- Кој, тој?

1072
01:18:08,433 --> 01:18:11,019
Да, што ти кажа?
- Дечко ти? Тој?

1073
01:18:11,186 --> 01:18:12,854
Ти кажа да ме следиш?
- Брат, не сум геј.

1074
01:18:13,021 --> 01:18:14,022
Не се заебавај.

1075
01:18:14,189 --> 01:18:15,565
Ти кажа да ме следиш?
- Дечко ти?

1076
01:18:15,732 --> 01:18:17,943
Ти кажа да ме следиш?
- Не ме допирај. Не сум геј.

1077
01:18:18,109 --> 01:18:19,402
Што ти кажа?
- Ама да бев…

1078
01:18:19,569 --> 01:18:20,779
Што ти кажа?
- Не ме…

1079
01:18:20,946 --> 01:18:21,947
За кого работиш?
- Не ме допирај.

1080
01:18:22,113 --> 01:18:23,114
Одговори!
- Не ме допирај.

1081
01:18:23,281 --> 01:18:24,615
Одговори ми!
- Не ме допирај…

1082
01:18:27,618 --> 01:18:29,245
Еби се.
- Доста се заебаваш!

1083
01:18:29,412 --> 01:18:30,956
Сакаш да ме бакнеш?
- Што ти кажа?

1084
01:18:31,122 --> 01:18:32,123
Сакаш да ме бакнеш?

1085
01:18:32,290 --> 01:18:33,709
Што ти кажа да правиш?

1086
01:18:34,835 --> 01:18:36,044
Еј! Ти ебам.

1087
01:18:38,504 --> 01:18:40,548
Добро. Добро.
- Да?

1088
01:18:41,132 --> 01:18:43,051
Да, добро.

1089
01:18:43,676 --> 01:18:44,677
Кажи му…

1090
01:18:44,845 --> 01:18:46,930
ако пак те видам, двајцата сте мртви.

1091
01:18:47,097 --> 01:18:48,514
Разбра?
- Да.

1092
01:18:49,140 --> 01:18:50,141
Да?

1093
01:18:51,684 --> 01:18:53,729
Разбра?
- Да. Добро.

1094
01:18:55,981 --> 01:18:56,982
Добро.

1095
01:18:57,565 --> 01:18:58,566
Во ред.

1096
01:18:59,234 --> 01:19:00,276
Важи.

1097
01:19:04,530 --> 01:19:06,742
<i>Ослободете се од минатото.</i>

1098
01:19:08,159 --> 01:19:10,453
Ослободете се од иднината.

1099
01:19:10,620 --> 01:19:12,455
Постојте само…

1100
01:19:12,622 --> 01:19:14,624
во овој момент.

1101
01:19:15,375 --> 01:19:19,129
Левата нога напред
во позиција Воин 2.

1102
01:19:21,172 --> 01:19:22,924
Сега обратен Воин.

1103
01:19:26,594 --> 01:19:28,721
Левиот лакт на левото колено…

1104
01:19:29,305 --> 01:19:31,224
и ја дигаме десната рака.

1105
01:19:32,893 --> 01:19:34,727
Сега одиме на подот…

1106
01:19:36,479 --> 01:19:39,315
и ја дигаме десната рака.

1107
01:19:39,816 --> 01:19:42,027
Погледнете кон сонцето…

1108
01:19:42,193 --> 01:19:44,529
изворот на целиот живот.

1109
01:19:48,366 --> 01:19:50,285
Што правите тука, детективу?

1110
01:19:50,451 --> 01:19:52,162
Каква коинциденција.

1111
01:19:52,328 --> 01:19:53,538
Тоа ли е?

1112
01:19:53,704 --> 01:19:54,831
Ми зачестија.

1113
01:19:56,041 --> 01:19:58,751
Од сите шугави јога студија во Л.А.

1114
01:19:58,919 --> 01:20:02,088
Или драстично
ви се смениле околностите…

1115
01:20:02,255 --> 01:20:03,298
или ме следите.

1116
01:20:05,258 --> 01:20:06,634
Само пробувам нешто ново.

1117
01:20:11,347 --> 01:20:12,974
Одвоено живеење?

1118
01:20:17,562 --> 01:20:19,605
Забавно ли е да си толку паметен?

1119
01:20:22,483 --> 01:20:23,693
Извинете.

1120
01:20:23,860 --> 01:20:26,154
Неделава не ми е најдобра.

1121
01:20:27,488 --> 01:20:29,157
Ова ви е прв час по јога?

1122
01:20:30,158 --> 01:20:31,534
Очигледно е?

1123
01:20:33,661 --> 01:20:34,955
Ви прилега.

1124
01:20:37,207 --> 01:20:38,374
Многу љубезна лага.

1125
01:20:38,541 --> 01:20:39,625
Фала.

1126
01:20:45,090 --> 01:20:46,883
Што има?
<i>- Таунсенд доби повик…</i>

1127
01:20:47,050 --> 01:20:48,426
<i>од јувелирот Лафајет.</i>

1128
01:20:48,593 --> 01:20:51,471
<i>Некој сомнителен се врткал
пред продавницата.</i>

1129
01:20:51,637 --> 01:20:52,638
<i>Звучи како нашиот човек.</i>

1130
01:20:52,805 --> 01:20:54,099
Зошто би бил нашиот човек?

1131
01:20:54,265 --> 01:20:55,934
<i>Па, на километар е од 101.</i>

1132
01:20:56,101 --> 01:20:59,229
<i>А сопственикот видел и
сомнителна кола отспротива.</i>

1133
01:20:59,395 --> 01:21:00,438
Што вози?

1134
01:21:00,605 --> 01:21:02,440
<i>Црна со затемнети прозорци.</i>

1135
01:21:02,607 --> 01:21:03,942
<i>Како таа што ја најдовме.</i>

1136
01:21:04,150 --> 01:21:05,276
<i>Може да е нашиот човек.</i>

1137
01:21:05,443 --> 01:21:08,321
Добро, идам. Немој
Таунсенд да стигне пред тебе.

1138
01:21:08,488 --> 01:21:10,115
<i>Сансет Ла Бреа,
добивме три повика.</i>

1139
01:21:10,281 --> 01:21:12,283
Долу. На земја веднаш!

1140
01:21:12,450 --> 01:21:13,534
Полиција, стој!

1141
01:21:13,701 --> 01:21:15,620
Раце горе. Раце горе.

1142
01:21:15,786 --> 01:21:16,787
На земја!

1143
01:21:16,955 --> 01:21:18,081
На земја веднаш!

1144
01:21:18,248 --> 01:21:19,415
Немој… Дојди!

1145
01:21:20,541 --> 01:21:21,918
Не, не.

1146
01:21:23,253 --> 01:21:24,587
Полицијата го застрела!

1147
01:21:27,883 --> 01:21:29,009
Да го ебам!

1148
01:21:29,175 --> 01:21:30,426
Има оружје?

1149
01:21:30,593 --> 01:21:31,844
Не видов оружје.

1150
01:21:32,012 --> 01:21:33,096
Не приоѓајте!

1151
01:21:33,388 --> 01:21:34,347
Не приоѓај!

1152
01:21:39,310 --> 01:21:40,436
Мислиш дека е тој?

1153
01:21:41,646 --> 01:21:43,481
Не, ова е некое дете.

1154
01:21:45,566 --> 01:21:46,985
Викнете итна.

1155
01:21:47,818 --> 01:21:49,654
Еј! Не приоѓај.

1156
01:21:49,820 --> 01:21:51,281
Викни итна помош.

1157
01:21:51,822 --> 01:21:52,490
Назад.

1158
01:21:52,657 --> 01:21:54,200
Разбуди се, Таунсенд.

1159
01:21:54,367 --> 01:21:55,535
Што правиш?

1160
01:21:58,038 --> 01:21:59,122
Стави му лисици.

1161
01:22:02,918 --> 01:22:04,710
Имаме престрелка со полицаец.

1162
01:22:04,877 --> 01:22:06,712
Лу.
- Што е?

1163
01:22:06,879 --> 01:22:08,589
Вели дека колата е негова.

1164
01:22:08,756 --> 01:22:09,966
Која кола?

1165
01:22:10,133 --> 01:22:12,218
Црната. Вели дека е негова.

1166
01:22:12,385 --> 01:22:14,012
<i>Кажете локација.</i>

1167
01:22:14,971 --> 01:22:16,806
Прати итна.
<i>- Веднаш. 1423 Гранд.</i>

1168
01:22:20,977 --> 01:22:22,228
Што правиш?

1169
01:22:23,354 --> 01:22:25,190
Имаше пиштол.
- Што?

1170
01:22:25,356 --> 01:22:27,025
Имаше пиштол.
- Што зборуваш?

1171
01:22:27,192 --> 01:22:29,319
Еј! Имаше ебан пиштол.
- Што?

1172
01:22:29,485 --> 01:22:30,736
Увери се сам.

1173
01:22:38,119 --> 01:22:39,912
Контрола, тука 79-ка.

1174
01:22:40,080 --> 01:22:41,747
Да знаете.
Имаше пукање.

1175
01:22:41,914 --> 01:22:43,208
Осомничениот е погоден.

1176
01:22:44,375 --> 01:22:48,254
Беше вооружен со
полуавтоматски пиштол.

1177
01:22:48,421 --> 01:22:50,256
За колку ќе стигне итната?

1178
01:22:50,423 --> 01:22:52,175
<i>Мислиш дека можеби денес…</i>

1179
01:22:52,342 --> 01:22:54,052
<i>сите беа фиксирани на
твојата мала теорија?</i>

1180
01:22:57,055 --> 01:23:00,058
Имаш 30 минути пред
да дојде одборот за инциденти.

1181
01:23:00,225 --> 01:23:02,518
Треба само да ја усогласиш изјавата.

1182
01:23:02,685 --> 01:23:04,770
Го немаше извадено пиштолот.

1183
01:23:06,439 --> 01:23:08,774
Сигурен си?
- Уште му беше во торбата.

1184
01:23:10,068 --> 01:23:12,528
Тогаш имаме проблем.

1185
01:23:12,862 --> 01:23:15,156
Не сакам никого да уништам,
ама тоа го видов.

1186
01:23:15,323 --> 01:23:17,408
Имаме проблем зашто твојата изјава…

1187
01:23:17,575 --> 01:23:19,369
не се совпаѓа со на Таунсенд.

1188
01:23:19,535 --> 01:23:21,621
Да? Не е баш
некое изненадување…

1189
01:23:21,787 --> 01:23:23,539
со оглед…
- Ни со на твојот партнер.

1190
01:23:25,833 --> 01:23:29,004
Тилман го кажа истото како Таунсенд.

1191
01:23:29,629 --> 01:23:31,214
Осомничениот имал пиштол во раката…

1192
01:23:31,381 --> 01:23:33,716
и сакал да пука во полицаец.

1193
01:23:36,427 --> 01:23:39,264
А во тешки моменти,
мора да сме здружени.

1194
01:23:41,266 --> 01:23:44,560
Тројцата сте суспендирани
додека не заврши истрагата.

1195
01:23:44,727 --> 01:23:47,105
Потоа може да се вратите на работа.

1196
01:23:47,272 --> 01:23:48,606
Освен ако…

1197
01:23:50,608 --> 01:23:52,485
еден од вас не избере друг пат.

1198
01:23:58,324 --> 01:23:59,992
Некој заслужува честитки.

1199
01:24:00,160 --> 01:24:03,913
Медлин ја напиша својата
прва полиса во фирмава.

1200
01:24:04,080 --> 01:24:05,831
Го врза Монро за имотот…

1201
01:24:05,998 --> 01:24:07,292
и го врза Монро за…

1202
01:24:07,458 --> 01:24:09,877
голема сума за свадбата…

1203
01:24:10,045 --> 01:24:11,046
во Беверли Вилшир.

1204
01:24:11,212 --> 01:24:12,380
Одличен почеток, Медлин.

1205
01:24:13,048 --> 01:24:14,757
Честитки.
- О, Боже.

1206
01:24:14,924 --> 01:24:15,925
Не требало.

1207
01:24:16,092 --> 01:24:17,968
Во ред.
- Мини шампањско. Фала.

1208
01:24:22,765 --> 01:24:24,809
Добар почеток. Само така продолжи.

1209
01:24:24,975 --> 01:24:28,438
Сака да ги осигура
и подароците за гостите.

1210
01:24:28,604 --> 01:24:29,605
Што ќе им даде?

1211
01:24:29,772 --> 01:24:31,607
Дијаманти за невестинската забава.
12-каратни.

1212
01:24:31,774 --> 01:24:34,735
Значи уште пет и пол милиони.
- Убаво…

1213
01:24:34,902 --> 01:24:35,903
ама и ризично.

1214
01:24:36,071 --> 01:24:37,697
Гледај да имаат
добро обезбедување.

1215
01:24:37,863 --> 01:24:39,615
Секако, веќе работам на тоа.
- Во ред.

1216
01:24:39,782 --> 01:24:40,908
Тоа е се', луѓе.

1217
01:24:41,076 --> 01:24:42,868
Медлин, добар почеток.

1218
01:24:45,663 --> 01:24:47,457
Шерон, може да поразговараме…

1219
01:24:47,957 --> 01:24:49,459
на кратко?
- Секако.

1220
01:24:52,044 --> 01:24:53,045
Добро си?
- Да.

1221
01:24:53,213 --> 01:24:54,380
Добро.
- Добро.

1222
01:24:54,547 --> 01:24:58,134
Конечно успеав да ги соберам…

1223
01:24:58,301 --> 01:24:59,510
партнерите…

1224
01:24:59,677 --> 01:25:01,387
па сакав да те известам.
- Добро.

1225
01:25:01,554 --> 01:25:02,555
Да.
- Супер.

1226
01:25:02,722 --> 01:25:04,474
Со оглед на годината
што ја имавме…

1227
01:25:04,640 --> 01:25:06,767
ќе ја одложиме
темава за догодина.

1228
01:25:07,435 --> 01:25:10,105
Сакаме јасна финансиска слика…

1229
01:25:10,271 --> 01:25:11,272
пред да донесеме одлука.

1230
01:25:11,439 --> 01:25:13,149
Малку ќе почекаш.
- Навистина?

1231
01:25:13,316 --> 01:25:15,485
Да.
- Зашто јас мислев…

1232
01:25:15,651 --> 01:25:18,196
дека имавме одлична година.

1233
01:25:18,363 --> 01:25:19,739
Во голем дел поради…

1234
01:25:19,905 --> 01:25:22,283
неколку од моите полиси.

1235
01:25:22,450 --> 01:25:23,909
Можам да ти ги покажам бројките.

1236
01:25:24,076 --> 01:25:26,371
Ги видовме,
затоа во јануари…

1237
01:25:26,537 --> 01:25:27,747
ќе бидеш среќна…

1238
01:25:27,913 --> 01:25:28,998
ама мораш да издржиш дотогаш.

1239
01:25:29,165 --> 01:25:31,167
Тоа го кажа и минатиот јануари.

1240
01:25:33,128 --> 01:25:34,754
Кој чека, ќе дочека, Шерон.

1241
01:25:35,171 --> 01:25:36,714
Но јас чекав.

1242
01:25:36,881 --> 01:25:38,924
Тука сум 11 години.
- Свесен сум.

1243
01:25:39,091 --> 01:25:40,092
Да. А ти стана…

1244
01:25:40,260 --> 01:25:43,053
помлад партнер за пет
и постар за седум. Па…

1245
01:25:43,221 --> 01:25:44,222
Што е прашањето?

1246
01:25:44,389 --> 01:25:45,556
Прашањето е…

1247
01:25:45,723 --> 01:25:48,100
ако не бидне ништо,
би сакала да знам…

1248
01:25:48,268 --> 01:25:50,520
за да се приоритизирам себеси.

1249
01:25:50,686 --> 01:25:52,355
Можеби и моите клиенти.

1250
01:25:52,522 --> 01:25:53,523
Тоа е се'.

1251
01:25:53,689 --> 01:25:54,857
Да одиш кај конкуренцијата?

1252
01:25:56,276 --> 01:25:58,194
Па, само велам.

1253
01:25:58,361 --> 01:26:01,113
Мислиш некој од конкурентите
ќе те земе…

1254
01:26:01,281 --> 01:26:03,073
зашто ќе им ги покажеш бројките?

1255
01:26:03,241 --> 01:26:05,535
Еве ти една бројка, Шерон. 53.

1256
01:26:07,203 --> 01:26:09,872
Не е добра бројка
за жена во овој бизнис.

1257
01:26:10,665 --> 01:26:13,251
Зашто знаеме што всушност
купуваат богаташите…

1258
01:26:13,418 --> 01:26:15,586
и тоа не е 53.

1259
01:26:19,299 --> 01:26:20,883
Не ми се заканувај.

1260
01:26:34,855 --> 01:26:37,233
Имаме дупка во надзорот на доказите.

1261
01:26:37,400 --> 01:26:39,485
Еве ја ДНК-та за Тилман.

1262
01:26:40,110 --> 01:26:41,362
Кое е негово биро?

1263
01:26:42,071 --> 01:26:43,739
Дај ми ја мене.

1264
01:26:43,906 --> 01:26:44,990
Да.

1265
01:26:56,085 --> 01:26:58,087
ДЕЈВИС, ЏЕЈМС

1266
01:27:16,606 --> 01:27:19,525
ИЗВЕШТАЈ ЗА АПСЕЊЕ

1267
01:27:19,692 --> 01:27:22,570
малолетник со тешки повреди
лузни на рацете, адбоменот

1268
01:27:36,709 --> 01:27:39,587
Дејвис бил под старателство
на Ен Бентон.

1269
01:27:39,754 --> 01:27:42,632
Последна адреса

1270
01:28:02,527 --> 01:28:03,528
Добро си?
- Да.

1271
01:28:30,388 --> 01:28:33,724
<i>Доаѓа курир од Антверпен.</i>

1272
01:28:33,891 --> 01:28:37,019
<i>Носи часовници и дијаманти
за милијардер кој се жени.</i>

1273
01:28:37,186 --> 01:28:38,771
<i>Подароци за гостите.</i>

1274
01:28:38,938 --> 01:28:41,357
Во вредност од 5,5 милиони.

1275
01:28:44,193 --> 01:28:45,235
Каде?

1276
01:28:45,403 --> 01:28:46,904
Хотел Беверли Вилшир.

1277
01:28:48,698 --> 01:28:50,783
Какво е обезбедувањето?

1278
01:28:50,950 --> 01:28:53,077
Инсистираме со курирот
да има вооружен чувар…

1279
01:28:53,243 --> 01:28:55,371
додека не заврши трансакцијата.

1280
01:28:55,538 --> 01:28:57,081
И уште нешто…

1281
01:28:57,247 --> 01:29:00,751
купувачот ќе плати за се' во готовина.

1282
01:29:01,627 --> 01:29:02,753
Така ќе избегне данок…

1283
01:29:02,920 --> 01:29:06,090
а продавачот не мора
да пријави во даночно.

1284
01:29:06,256 --> 01:29:08,718
Ќе има 11 милиони долари
во просторијата.

1285
01:29:10,345 --> 01:29:11,679
Од кои…

1286
01:29:12,388 --> 01:29:13,806
сакам три.

1287
01:29:18,519 --> 01:29:21,105
Има засебно обезбедување
за готовината?

1288
01:29:22,147 --> 01:29:23,273
Не знам.

1289
01:29:23,441 --> 01:29:24,900
Не ги осигуруваме парите.

1290
01:29:25,067 --> 01:29:27,111
Значи може да има.
- Може.

1291
01:29:28,821 --> 01:29:30,573
Многу оружје.

1292
01:29:30,740 --> 01:29:32,450
И прометна локација.

1293
01:29:33,075 --> 01:29:35,035
Би рекол дека е премногу ризично.

1294
01:29:37,372 --> 01:29:38,789
Може да те прашам нешто?

1295
01:29:40,290 --> 01:29:43,168
Си извршил некогаш грабеж
од 11 милиони долари?

1296
01:29:43,335 --> 01:29:44,336
Не.

1297
01:29:44,504 --> 01:29:47,798
Зар не го викате тоа
"пари за пензионирање"?

1298
01:29:49,133 --> 01:29:51,260
Да, проблемот со тоа е што…

1299
01:29:51,427 --> 01:29:53,679
мора да си жив за да се пензионираш.

1300
01:29:58,934 --> 01:30:00,436
Зошто се премисли?

1301
01:30:02,522 --> 01:30:04,815
Можеби во животот доаѓа момент…

1302
01:30:04,982 --> 01:30:08,360
кога сфаќаш дека немаш толку време
колку што си мислел.

1303
01:30:12,197 --> 01:30:16,160
<i>Убаво утро во градот,
освен ако не сте на 405 во јужен Л.А.</i>

1304
01:30:16,326 --> 01:30:19,288
<i>Ако возите на југ,
знаете на што мислам.</i>

1305
01:30:19,455 --> 01:30:21,957
<i>Затворен е излезот кај Авалон.</i>

1306
01:30:22,124 --> 01:30:24,251
<i>Можно е да е некое животно…</i>

1307
01:30:24,419 --> 01:30:27,379
<i>Третина од лимфниот систем
е во лицето.</i>

1308
01:30:28,255 --> 01:30:29,339
Знам.

1309
01:30:35,513 --> 01:30:37,347
Ова е нашиот нов дом.

1310
01:30:40,100 --> 01:30:41,101
Ајде.

1311
01:31:02,623 --> 01:31:05,167
<i>Ако сте во долината
и одите накај Холивуд…</i>

1312
01:31:05,375 --> 01:31:08,128
<i>излезете на 101 јужно
кај Хајленд…</i>

1313
01:31:08,295 --> 01:31:09,088
<i>близу до холивудскиот…</i>

1314
01:31:24,562 --> 01:31:26,814
101 ЈУГ

1315
01:31:32,027 --> 01:31:33,821
Повелете.
- Добра вечер, г-ѓо.

1316
01:31:33,988 --> 01:31:36,782
Детектив Лубезник, полиција.

1317
01:31:36,949 --> 01:31:39,535
Ја добив адресава како
последно живеалиште…

1318
01:31:39,702 --> 01:31:41,411
на извесен Џејмс Дејвис.

1319
01:31:41,579 --> 01:31:43,623
Ви значи ли нешто името?

1320
01:31:43,789 --> 01:31:45,666
Зошто го барате тука?

1321
01:31:45,833 --> 01:31:47,877
Го знаете г. Дејвис?

1322
01:31:50,170 --> 01:31:51,964
Зошто го барате?

1323
01:32:13,944 --> 01:32:16,446
<i>Имате една порака.</i>

1324
01:32:17,447 --> 01:32:18,824
<i>Џејмс.</i>

1325
01:32:19,617 --> 01:32:21,285
<i>Тука Ен, срце.</i>

1326
01:32:22,161 --> 01:32:24,454
<i>Не знам дали бројов работи…</i>

1327
01:32:24,622 --> 01:32:27,291
<i>ама сакам да зборувам со тебе.</i>

1328
01:32:27,457 --> 01:32:29,794
<i>Јави се ако можеш!</i>

1329
01:32:35,800 --> 01:32:38,761
<i>Ваше е ако ја погодите цената!</i>

1330
01:32:38,928 --> 01:32:40,304
Добро, момци…

1331
01:32:40,470 --> 01:32:43,057
време е за во кревет.

1332
01:32:43,223 --> 01:32:44,975
Ајде, одиме.

1333
01:32:45,142 --> 01:32:47,436
Ајде, господа.
Кажете добра ноќ.

1334
01:32:47,603 --> 01:32:48,854
Добра ноќ.
- Добра ноќ.

1335
01:32:49,021 --> 01:32:52,608
<i>Ќе се обидам со 22,51.
- 22,51.</i>

1336
01:32:57,487 --> 01:32:58,739
<i>Џорџ, да не губиме време.</i>

1337
01:32:58,906 --> 01:33:00,199
Зошто не оставите број?

1338
01:33:01,325 --> 01:33:04,829
Да. Добро.
<i>- Добивте нов џип!</i>

1339
01:33:09,709 --> 01:33:12,336
<i>Форд ескејп актив!</i>

1340
01:33:12,502 --> 01:33:14,504
<i>Со 1,5 л. мотор, клима,
автоматски менувач…</i>

1341
01:33:14,672 --> 01:33:15,756
Ало?

1342
01:33:18,092 --> 01:33:19,176
Џејмс?

1343
01:33:20,761 --> 01:33:21,846
<i>Ало?</i>

1344
01:33:23,055 --> 01:33:24,640
Се' е во ред?

1345
01:33:25,265 --> 01:33:27,351
<i>Те бараше…</i>

1346
01:33:28,393 --> 01:33:29,812
<i>еден човек.</i>

1347
01:33:29,979 --> 01:33:31,396
<i>Полицаец.</i>

1348
01:33:32,189 --> 01:33:35,067
<i>Загрижен е за твојата безбедност.</i>

1349
01:33:44,284 --> 01:33:45,703
Здраво, Џејмс.

1350
01:34:13,856 --> 01:34:15,607
Боже мили!

1351
01:34:22,531 --> 01:34:23,532
Здраво.

1352
01:34:24,324 --> 01:34:26,618
Кога лета курирот?

1353
01:34:26,786 --> 01:34:28,996
Што?
- Курирот за кој ми кажуваше…

1354
01:34:29,163 --> 01:34:30,497
кога лета?

1355
01:34:31,415 --> 01:34:32,958
Не знам.

1356
01:34:33,125 --> 01:34:34,126
Денови или недели?

1357
01:34:34,501 --> 01:34:35,502
Па…

1358
01:34:36,420 --> 01:34:37,587
свадбата е во недела…

1359
01:34:37,755 --> 01:34:40,758
веројатно во петок или сабота

1360
01:34:45,721 --> 01:34:47,890
Земи го. Нека биде вклучен.

1361
01:34:48,057 --> 01:34:49,349
Откако ќе зборуваме,
извади ја картичката…

1362
01:34:49,516 --> 01:34:51,852
уништи ја, па фрли го телефонот.

1363
01:34:52,019 --> 01:34:53,312
Сериозно?

1364
01:34:53,854 --> 01:34:55,230
Зар не го сакаш ова?

1365
01:35:08,243 --> 01:35:12,081
Би сакал да го видам
свадбениот апартман.

1366
01:35:12,247 --> 01:35:13,749
Да видам дали е можно.

1367
01:35:16,210 --> 01:35:17,544
Почекајте тука.

1368
01:35:18,921 --> 01:35:20,089
Почекајте, молам.

1369
01:35:31,767 --> 01:35:33,060
<i>Да.</i>
- Да, ми треба…

1370
01:35:33,227 --> 01:35:34,895
бројот на летот.

1371
01:35:35,062 --> 01:35:37,522
И името на чуварот.

1372
01:36:02,256 --> 01:36:04,341
КЛИЕНТ:
Стивен Монро

1373
01:36:09,847 --> 01:36:12,391
ОБЕЗБЕДУВАЊЕ:
Роберт Дејвид Нелсон

1374
01:36:55,184 --> 01:36:57,602
Се' што имам вредно е во…
- Замолчи.

1375
01:36:59,229 --> 01:37:02,774
Земи се'!
- Не дојдов за тоа.

1376
01:37:02,942 --> 01:37:03,943
Знаеш зошто сум тука.

1377
01:37:04,109 --> 01:37:05,903
Еј, не кур мрдај.

1378
01:37:06,070 --> 01:37:08,238
Знаеш што сакам.

1379
01:37:08,405 --> 01:37:10,199
Што? Не знам.
- Не сум глупав, кучко.

1380
01:37:10,365 --> 01:37:11,867
Немам поим што сакаш!

1381
01:37:12,451 --> 01:37:13,618
Не кур…

1382
01:37:14,203 --> 01:37:17,206
Кажи ми го тоа што му го кажа
и ќе си го задржиш лицето.

1383
01:37:17,915 --> 01:37:20,292
Сакаш да го задржиш лицето?
- Да, да.

1384
01:37:20,459 --> 01:37:22,086
Кажи ми што му кажа.
- Добро.

1385
01:37:22,252 --> 01:37:24,046
Добро?
- Добро.

1386
01:37:24,213 --> 01:37:25,714
Ќе ми кажеш што му кажа.

1387
01:37:28,633 --> 01:37:30,094
Кога сте спремни…

1388
01:37:30,260 --> 01:37:32,930
одиме во седната позиција.

1389
01:37:50,614 --> 01:37:52,032
Не сте расположена денес?

1390
01:37:53,408 --> 01:37:55,369
Може да ве почестам кафе?

1391
01:37:55,535 --> 01:37:57,371
Или смути?

1392
01:37:57,955 --> 01:37:59,414
Се' е во ред?

1393
01:38:07,547 --> 01:38:08,798
Што се случило?

1394
01:38:09,466 --> 01:38:11,718
И што му кажавте
на типот што ве нападна?

1395
01:38:11,886 --> 01:38:13,971
Му кажав се' што ви кажав вам.

1396
01:38:14,138 --> 01:38:15,597
Истото како и на тој "Мајк"?

1397
01:38:18,058 --> 01:38:19,059
Да.

1398
01:38:25,149 --> 01:38:27,317
Бидејќи ви кажав се'…

1399
01:38:28,068 --> 01:38:29,819
нема да одам во затвор?

1400
01:38:33,157 --> 01:38:37,286
Признавте заговор
за извршување кражба.

1401
01:38:37,912 --> 01:38:38,996
Да.

1402
01:38:39,163 --> 01:38:42,291
Ако одиме по официјален пат,
тогаш сте во големи…

1403
01:38:43,792 --> 01:38:44,919
Ќе биде сериозно.

1404
01:38:46,045 --> 01:38:47,129
Да го ебам!

1405
01:38:49,214 --> 01:38:51,758
Имате каде да престојувате
неколку дена?

1406
01:38:51,926 --> 01:38:53,052
Кај пријателка?

1407
01:38:57,181 --> 01:38:59,849
Може да спиете кај мене.
Безбедно е.

1408
01:39:05,605 --> 01:39:07,691
Кажете ми повеќе за тој "Мајк."

1409
01:39:43,185 --> 01:39:44,186
Еј.
- Еј.

1410
01:39:44,353 --> 01:39:47,689
Како си?
Сакам да ги прегледам доказите од…

1411
01:39:47,856 --> 01:39:49,984
случајот од минатата недела.

1412
01:39:50,150 --> 01:39:51,235
Еве.

1413
01:39:51,901 --> 01:39:53,070
Доцна е.

1414
01:39:53,653 --> 01:39:55,072
Знаеш каде се?
Затворам за десет.

1415
01:39:55,239 --> 01:39:56,948
Нема да трае повеќе
од пет минути.

1416
01:39:57,116 --> 01:39:58,450
Пет минути?
- Да.

1417
01:39:59,368 --> 01:40:00,785
Во ред.
- Фала.

1418
01:40:02,162 --> 01:40:03,163
Пет минути.

1419
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
Фала ти.

1420
01:40:17,636 --> 01:40:19,054
{\an8}ДОКАЗИ
СЕМИ КАСЕМ

1421
01:40:32,026 --> 01:40:35,820
ДОКАЗИ
ЛАЖНИ ДИЈАМАНТИ

1422
01:40:44,663 --> 01:40:45,705
Добро си?

1423
01:40:45,872 --> 01:40:47,291
Да.

1424
01:40:49,418 --> 01:40:51,836
Морам да одам од градов
на некое време.

1425
01:40:52,504 --> 01:40:53,630
Зошто?

1426
01:40:53,797 --> 01:40:55,215
Имам работа.

1427
01:40:55,382 --> 01:40:57,509
Ми се укажа можност
и морам да одам.

1428
01:40:59,803 --> 01:41:01,096
На колку време?

1429
01:41:01,263 --> 01:41:02,264
Не знам точно.

1430
01:41:02,597 --> 01:41:04,474
Може да потрае.

1431
01:41:07,977 --> 01:41:08,978
Да, па…

1432
01:41:09,771 --> 01:41:10,897
Направи ми услуга.

1433
01:41:11,731 --> 01:41:14,401
Кажи.
- Кажи ми ја вистината.

1434
01:41:17,487 --> 01:41:18,488
Тоа е вистината.

1435
01:41:20,865 --> 01:41:21,866
Добро.

1436
01:41:23,077 --> 01:41:24,078
А…

1437
01:41:24,869 --> 01:41:26,663
што работиш?

1438
01:41:27,122 --> 01:41:28,248
Ти кажав.

1439
01:41:28,998 --> 01:41:30,041
Еј, може пијачка?

1440
01:41:30,375 --> 01:41:31,960
Секако. Само момент.

1441
01:41:32,794 --> 01:41:33,962
Погледни ме.

1442
01:41:35,505 --> 01:41:37,006
Погледни ме или си одам.

1443
01:41:39,718 --> 01:41:41,303
Знаеш колку е заебано ова?

1444
01:41:42,929 --> 01:41:44,013
Мислам…

1445
01:41:44,723 --> 01:41:46,933
си одам наоколу…

1446
01:41:47,892 --> 01:41:49,060
и си мислам дека…

1447
01:41:50,061 --> 01:41:51,896
Си мислам колку ми се допаѓаш.

1448
01:41:53,148 --> 01:41:55,484
Потоа сфаќам дека не те ни знам.

1449
01:41:58,112 --> 01:42:00,572
Ништо не си ми кажал.

1450
01:42:01,281 --> 01:42:04,743
Нема слики од твоето минато.

1451
01:42:04,909 --> 01:42:08,330
Изгледа немаш семејство.
Немаш пријатели. Немаш…

1452
01:42:09,664 --> 01:42:10,999
Нема ништо.

1453
01:42:12,251 --> 01:42:15,795
Маја, само барам да ме почекаш.

1454
01:42:15,962 --> 01:42:17,506
Да чекам?

1455
01:42:20,300 --> 01:42:21,718
Што да чекам?

1456
01:42:22,719 --> 01:42:24,596
Сериозно, што?

1457
01:42:24,763 --> 01:42:26,181
Да стигнеш до некоја
волшебна цифра?

1458
01:42:26,348 --> 01:42:27,849
Не ме омаловажувај.

1459
01:42:28,517 --> 01:42:30,018
Само зашто не разбираш,
не е важно?

1460
01:42:30,185 --> 01:42:31,270
Што, парите?

1461
01:42:31,436 --> 01:42:34,148
Да. Ако израснеш без пари…

1462
01:42:34,314 --> 01:42:37,192
немаш никаков избор.

1463
01:42:37,359 --> 01:42:39,027
И потоа се случуваат лоши работи.

1464
01:42:39,194 --> 01:42:41,112
Повикуваш лоши нешта во животот.

1465
01:42:44,158 --> 01:42:45,742
Какви лоши работи?

1466
01:42:46,368 --> 01:42:47,577
Лоши луѓе.

1467
01:42:51,331 --> 01:42:53,708
Само барам кратко да почекаш.

1468
01:42:54,876 --> 01:42:57,421
Се' уште не сум таму
каде што треба.

1469
01:43:01,007 --> 01:43:02,384
Мислам дека си.

1470
01:44:30,889 --> 01:44:34,268
{\an8}АНТВЕРПЕН - ЛОС АНЏЕЛЕС
Слетува за 1ч 58м

1471
01:45:35,412 --> 01:45:36,663
Види го ти него.

1472
01:45:37,038 --> 01:45:38,707
Глумиш капиталист?

1473
01:45:41,042 --> 01:45:42,377
Така нешто.

1474
01:45:42,544 --> 01:45:43,670
Како спиеше?

1475
01:45:43,837 --> 01:45:45,171
Добро.
- Да.

1476
01:45:47,341 --> 01:45:48,675
Имаш кафе онаму.

1477
01:45:49,468 --> 01:45:51,636
И овесно млеко во фрижидерот.

1478
01:45:56,391 --> 01:45:57,559
Фала ти.

1479
01:46:03,898 --> 01:46:05,484
Раскомоти се.

1480
01:46:56,910 --> 01:47:00,747
АНТВЕРПЕН-ЛОС АНЏЕЛЕС
Слетува за 22 мин.

1481
01:47:36,199 --> 01:47:40,203
ФОСТЕР

1482
01:47:41,871 --> 01:47:43,206
Да.
- Треба да соберам некого.

1483
01:47:43,372 --> 01:47:44,373
Мобилниот ќе ми цркне.

1484
01:47:44,541 --> 01:47:46,334
Да не имате полнач?

1485
01:47:46,793 --> 01:47:49,796
Имам, ама…
- Рацете на воланот, Боб.

1486
01:47:54,175 --> 01:47:55,594
Те молам, не ги повредувај.

1487
01:47:55,760 --> 01:47:57,596
Прво дај ми го телефонот.

1488
01:48:24,623 --> 01:48:26,290
Добре дојдовте
Пратете порака кога ќе поминете

1489
01:48:26,457 --> 01:48:28,042
<i>Внимавајте кога ги отворате
преградите над главата.</i>

1490
01:48:28,209 --> 01:48:30,712
<i>Може да испаднат предмети
што се поместиле при летот.</i>

1491
01:48:30,879 --> 01:48:32,756
<i>Може да се поврзете
на мобилната мрежа.</i>

1492
01:48:33,464 --> 01:48:34,883
Г. Фостер?

1493
01:48:35,049 --> 01:48:36,050
Да?

1494
01:48:36,217 --> 01:48:37,552
Дојдете со мене.

1495
01:48:38,219 --> 01:48:39,554
За што се работи?

1496
01:48:46,435 --> 01:48:48,229
ПОМИНАВ И ИЗЛЕГУВАМ

1497
01:48:56,613 --> 01:48:58,823
Пристигнувања

1498
01:49:11,670 --> 01:49:13,797
ФОСТЕР

1499
01:49:16,758 --> 01:49:17,967
Г. Фостер?

1500
01:49:21,262 --> 01:49:22,346
Добре дојдовте.

1501
01:49:36,444 --> 01:49:37,612
Може да тргнеме?

1502
01:49:39,030 --> 01:49:40,657
Имаш идентификација?

1503
01:49:40,824 --> 01:49:41,825
Секако.

1504
01:49:46,245 --> 01:49:47,330
Фала.

1505
01:49:51,417 --> 01:49:53,587
Повели. Може да одиме.

1506
01:50:29,455 --> 01:50:30,581
Летавте добро?

1507
01:50:31,499 --> 01:50:33,126
Да, фала.

1508
01:50:33,877 --> 01:50:35,294
Веќе сум навикнат.

1509
01:50:37,631 --> 01:50:38,965
Често доаѓате тука?

1510
01:50:41,092 --> 01:50:42,551
Неколкупати годишно.

1511
01:50:48,141 --> 01:50:49,726
Има многу бездомници, а?

1512
01:50:54,397 --> 01:50:57,901
И да останам без скршена пара,
нема да живеам на тротоар.

1513
01:51:00,028 --> 01:51:03,614
Како беше? Не им суди на луѓето
ако не си бил во нивна кожа.

1514
01:51:04,573 --> 01:51:06,075
Сум бил во нивна кожа.

1515
01:51:06,242 --> 01:51:07,744
Не ми беше комотно.

1516
01:51:15,752 --> 01:51:16,753
Од каде рече дека си?

1517
01:51:18,629 --> 01:51:19,714
Од овде.

1518
01:51:21,257 --> 01:51:22,258
Л.А.

1519
01:51:23,592 --> 01:51:24,844
Од каде поточно?

1520
01:51:27,096 --> 01:51:28,431
Повеќе места.

1521
01:51:29,348 --> 01:51:30,558
Често се селев како дете.

1522
01:51:39,608 --> 01:51:41,778
Убава кола. Сакаш коли?

1523
01:51:42,779 --> 01:51:45,114
Да, најмногу старите американски.

1524
01:51:50,411 --> 01:51:51,830
А вие?

1525
01:51:52,956 --> 01:51:55,792
Како дете, сонував да имам мустанг.

1526
01:51:59,378 --> 01:52:01,130
Како Стив Меквин.

1527
01:52:01,297 --> 01:52:02,381
Да.

1528
01:52:03,174 --> 01:52:04,843
Да, Стив Меквин.

1529
01:52:07,011 --> 01:52:08,930
Чудно, човек на твоја возраст…

1530
01:52:09,097 --> 01:52:11,182
обично не би го знаел Стив Меквин.

1531
01:52:11,349 --> 01:52:13,351
Израснав со тие филмови.

1532
01:52:15,353 --> 01:52:16,604
Кој ти е омилен?

1533
01:52:17,981 --> 01:52:19,440
Да кажеме…

1534
01:52:19,607 --> 01:52:21,275
<i>Булит,</i> поради бркотниците.

1535
01:52:22,736 --> 01:52:23,778
Да.

1536
01:52:27,365 --> 01:52:29,700
Мене <i>Аферата Томас Краун.</i>

1537
01:52:31,202 --> 01:52:33,830
Меквин игра врвен крадец.

1538
01:52:40,544 --> 01:52:41,963
Тој не го фатив.

1539
01:53:10,116 --> 01:53:13,119
Еј, Шерон.
- Медлин, не мораш да го правиш ова.

1540
01:53:13,286 --> 01:53:16,039
Не мораш да му се смееш
на глупавите шеги…

1541
01:53:16,205 --> 01:53:19,042
ни да глумиш дека ти се допаѓа
тој или фирмава…

1542
01:53:19,208 --> 01:53:22,420
зашто јас го правев
тоа со години.

1543
01:53:22,586 --> 01:53:24,505
И мене ми го кажаа истото…

1544
01:53:24,672 --> 01:53:27,175
дека сум најпаметната
што ја интервјуирале.

1545
01:53:27,341 --> 01:53:30,136
Дека само чекале да дојде
некој како мене.

1546
01:53:30,303 --> 01:53:31,679
Рекоа дека ќе станам партнерка…

1547
01:53:31,846 --> 01:53:32,972
дека ќе имам удел…

1548
01:53:33,139 --> 01:53:34,473
и ќе се обезбедам за цел живот.

1549
01:53:34,640 --> 01:53:37,476
Потоа го развлекуваа тоа вечно…

1550
01:53:37,643 --> 01:53:39,353
Звучи како проблем за кадровско…
- …демек имале…

1551
01:53:39,520 --> 01:53:40,521
Постои протокол за тоа…

1552
01:53:40,688 --> 01:53:43,441
а не вака. Ова е…
- Знаеш што? Ај ќути.

1553
01:53:43,607 --> 01:53:44,775
Знаеш што друго?

1554
01:53:44,943 --> 01:53:46,235
Не им е гајле колку си паметна.

1555
01:53:46,402 --> 01:53:49,030
Не им е гајле што знаеш
и колку си способна.

1556
01:53:49,197 --> 01:53:51,825
За нив, ти си само мамка.

1557
01:53:52,283 --> 01:53:54,160
Мамка за да ја уловат следната голема…

1558
01:53:54,327 --> 01:53:56,079
дебела, богата риба…

1559
01:53:56,245 --> 01:53:58,456
која серковциве не можат
да ја уловат сами.

1560
01:53:58,622 --> 01:54:00,959
Не знам уште колку години…

1561
01:54:01,125 --> 01:54:04,462
имам да дадам зашто имам "53."

1562
01:54:05,296 --> 01:54:06,547
Ама знам…

1563
01:54:07,548 --> 01:54:10,509
дека нема да ти ги дадам тебе.

1564
01:54:40,748 --> 01:54:43,251
Обезбедување, одиме кај гостин
во свадбениот апартман.

1565
01:54:43,417 --> 01:54:44,835
Во ред. Слободно, г-не.

1566
01:55:07,233 --> 01:55:08,817
Еј, прв ден ми е.

1567
01:55:08,985 --> 01:55:11,070
Би требало да сум батлер.

1568
01:55:11,237 --> 01:55:12,488
На петти кат.

1569
01:55:22,165 --> 01:55:23,582
Тука, на крајот.

1570
01:55:35,886 --> 01:55:36,887
Си бил тука?

1571
01:55:37,763 --> 01:55:38,764
Да.

1572
01:55:42,060 --> 01:55:43,644
Престани, Џејми.

1573
01:55:56,074 --> 01:55:57,992
Одете со следниот, ве молам.
- Пардон.

1574
01:56:15,426 --> 01:56:17,803
Заборавив во која соба
да го однесам ова.

1575
01:56:17,971 --> 01:56:19,222
Пишува на картичката.

1576
01:56:19,388 --> 01:56:20,931
Прв ден. Не знам кај ми е.

1577
01:56:21,099 --> 01:56:22,225
Сврти 0-1-1.

1578
01:56:22,391 --> 01:56:23,392
Во ред.

1579
01:56:33,402 --> 01:56:35,446
Имам пијалаци за Монро.

1580
01:56:35,613 --> 01:56:37,615
Ми дадоа погрешна соба.

1581
01:57:24,578 --> 01:57:25,579
Г. Монро?

1582
01:57:25,746 --> 01:57:26,914
Ќе ти се прејавам.

1583
01:57:27,081 --> 01:57:28,082
Срце?
- Тоа е… Да?

1584
01:57:28,249 --> 01:57:30,293
Те бараат некои луѓе.
- Добро.

1585
01:57:30,459 --> 01:57:32,170
Не, како што си е.

1586
01:57:32,336 --> 01:57:34,004
Антверпен?
- Така е.

1587
01:57:34,172 --> 01:57:37,883
Мора да одам. Не, морам.

1588
01:57:38,051 --> 01:57:40,094
Имавте проблеми?
- Не, г-не.

1589
01:57:40,261 --> 01:57:41,220
Ништо на царина?

1590
01:57:41,387 --> 01:57:42,763
Рацете горе, веднаш!

1591
01:57:42,930 --> 01:57:44,557
Никој не мора да биде повреден!
- Што правиш?

1592
01:57:44,723 --> 01:57:46,684
Вие двајца на колена,
со лицето накај ѕидот.

1593
01:57:46,850 --> 01:57:48,394
Ти си обезбедување.
- Има пиштол!

1594
01:57:48,561 --> 01:57:49,978
Има пиштол.
- Што е ова?

1595
01:57:50,146 --> 01:57:51,147
Грабеж.

1596
01:57:51,314 --> 01:57:52,731
Еј, не се заебавам!

1597
01:57:52,898 --> 01:57:54,525
На колена веднаш!
- Кој кур си ти?

1598
01:57:54,692 --> 01:57:56,110
Нема да повторувам,
на колена!

1599
01:57:56,277 --> 01:57:57,611
Те молам, немој.
- Срање.

1600
01:58:05,661 --> 01:58:07,871
Актовката на маса,
рацете на глава, па клекни.

1601
01:58:08,497 --> 01:58:09,373
Побрзо.

1602
01:58:09,540 --> 01:58:11,334
Каде се парите, Монро?

1603
01:58:11,500 --> 01:58:13,294
Пари? Нема никакви пари.

1604
01:58:13,461 --> 01:58:15,254
Парите за предметите
во актовката.

1605
01:58:15,421 --> 01:58:16,422
Во сефот се!

1606
01:58:16,755 --> 01:58:17,756
Каде е сефот?

1607
01:58:18,424 --> 01:58:20,676
Каде е ебаниот сеф?
- Таму е! Лево!

1608
01:58:20,843 --> 01:58:22,010
Ја знаеш шифрата?
- Не.

1609
01:58:22,178 --> 01:58:23,221
Во ред, Монро.

1610
01:58:23,387 --> 01:58:25,013
На мој знак,
ќе отползиш до сефот.

1611
01:58:25,181 --> 01:58:26,474
Отклучи, ама не го отворај.

1612
01:58:26,890 --> 01:58:28,226
Потоа отползи назад.

1613
01:58:28,392 --> 01:58:29,560
Разбра?

1614
01:58:30,311 --> 01:58:32,313
Да. Да, да.
- Мрдни. Ајде.

1615
01:58:33,356 --> 01:58:35,483
Боже мили.

1616
01:58:36,024 --> 01:58:37,526
Тука е. Тука е.

1617
01:58:39,362 --> 01:58:41,197
Срање. Заебав.
- Само внеси ја шифрата.

1618
01:58:41,364 --> 01:58:42,365
Не се заебавај! Ајде!

1619
01:58:42,531 --> 01:58:44,283
Извини. Добро, еве.

1620
01:58:44,450 --> 01:58:45,534
Не си играм!
- Добро.

1621
01:58:45,701 --> 01:58:46,744
Внеси ја шифрата!
- Еве!

1622
01:58:46,910 --> 01:58:48,746
Да го ебам, ете го!

1623
01:58:54,793 --> 01:58:56,629
Ти, наполни ја торбава.

1624
01:59:01,800 --> 01:59:02,801
Ти ебам.

1625
01:59:18,151 --> 01:59:19,360
Еве.

1626
01:59:19,527 --> 01:59:20,861
Врати се назад.

1627
01:59:21,737 --> 01:59:23,531
Г. Курир, отвори ја актовката.

1628
01:59:25,199 --> 01:59:26,617
Ајде, побрзо.

1629
01:59:28,118 --> 01:59:29,119
Има комбинација.

1630
01:59:29,787 --> 01:59:30,871
Ако. Само полека.

1631
02:00:10,578 --> 02:00:12,288
Извади ги дијамантите.

1632
02:00:13,206 --> 02:00:15,040
Господе Боже.

1633
02:00:15,208 --> 02:00:17,210
Што се случува?
- Замолчи.

1634
02:00:17,376 --> 02:00:19,212
Срање. Боже!
- Замолчи!

1635
02:00:19,378 --> 02:00:21,589
Да го ебам.
- Доста зборуваш.

1636
02:00:21,755 --> 02:00:23,632
Спушти го пиштолот!
Полицаец сум.

1637
02:00:24,258 --> 02:00:26,427
Што?
- Уапсен си. Спушти го.

1638
02:00:34,602 --> 02:00:37,313
Штом го притиснеш чкрапалото, пукам.

1639
02:00:38,689 --> 02:00:41,734
Веројатно имаш дете.
Ќе умреш за ова расипано гомно?

1640
02:00:44,194 --> 02:00:45,195
Спушти го.

1641
02:00:45,446 --> 02:00:46,780
Последен пат ти кажувам.

1642
02:00:46,947 --> 02:00:48,741
Спушти го пиштолот, Џејмс.

1643
02:00:49,742 --> 02:00:51,494
Знам се' за тебе.

1644
02:00:52,578 --> 02:00:54,913
И знам дека не си повредил никого.

1645
02:00:57,541 --> 02:00:59,252
Нишаниш во полицаец.

1646
02:00:59,627 --> 02:01:01,462
Полицаец си?
Па, биди полицаец.

1647
02:01:01,629 --> 02:01:02,838
Престани.
- Застрелај го.

1648
02:01:03,005 --> 02:01:04,089
Застрелај го веднаш.

1649
02:01:04,257 --> 02:01:06,216
Ќе гарантираме за тебе.
- Замолчи!

1650
02:01:06,592 --> 02:01:08,511
Да го ебам.

1651
02:01:08,677 --> 02:01:09,678
Спушти го пиштолот!

1652
02:01:09,845 --> 02:01:11,221
Не го спуштам!

1653
02:01:11,389 --> 02:01:13,682
Последен пат ти кажувам!

1654
02:01:17,019 --> 02:01:17,686
Да го ебам.

1655
02:01:18,312 --> 02:01:21,148
Долу пиштолот!
Долу пиштолот!

1656
02:01:21,357 --> 02:01:22,400
Спушти го!

1657
02:01:22,566 --> 02:01:23,651
Долу пиштолот!

1658
02:01:23,817 --> 02:01:24,818
Боже, те молам.

1659
02:01:24,985 --> 02:01:26,320
Спушти го!
- Кој кур е овој?

1660
02:01:26,487 --> 02:01:29,323
Полицаец е, дете. Не си дораснат.
- Полицаец си?

1661
02:01:29,490 --> 02:01:30,491
Спушти го пиштолот!

1662
02:01:30,658 --> 02:01:32,493
Не кур ме гледај.
- Срање.

1663
02:01:34,328 --> 02:01:35,996
Спушти го.
- Мислиш си играм?

1664
02:01:36,163 --> 02:01:37,706
Мислиш дека си играм?

1665
02:01:37,873 --> 02:01:40,125
Слушај ме.
- Еј.

1666
02:01:40,709 --> 02:01:42,127
Ти ебам тоа свињата.

1667
02:01:42,295 --> 02:01:44,212
Спушти го.
- Ќе почнам да бројам.

1668
02:01:44,380 --> 02:01:45,673
Сакаш крв на џандарските раце?

1669
02:01:45,839 --> 02:01:48,175
Спушти го.
- Сакаш крв на рацете?

1670
02:01:48,342 --> 02:01:50,052
Полицаец си!
- Еден!

1671
02:01:50,218 --> 02:01:52,763
Замолчи!
- Биди полицаец! Пукај!

1672
02:01:52,930 --> 02:01:56,099
Замолчи!
- Два! Мислиш си играм?

1673
02:01:58,226 --> 02:02:00,729
Еби се! Еби се!

1674
02:02:01,397 --> 02:02:02,398
Да!

1675
02:02:02,731 --> 02:02:04,567
Мислиш дека си играм?

1676
02:02:04,775 --> 02:02:05,776
Боже мој.

1677
02:02:06,109 --> 02:02:07,277
Гомно едно.

1678
02:02:09,613 --> 02:02:11,490
Еби се. Еби се.

1679
02:02:11,907 --> 02:02:13,909
Земи тоа што сакаш и оди си.

1680
02:02:19,415 --> 02:02:20,749
Ти ебам свињата.

1681
02:02:22,000 --> 02:02:23,919
Турни ја актовката накај мене.

1682
02:02:25,170 --> 02:02:26,922
Турни ја накај мене, ебате!

1683
02:02:29,174 --> 02:02:30,175
Земи ја.

1684
02:02:33,346 --> 02:02:34,472
Не ме гледај.

1685
02:02:34,638 --> 02:02:36,515
Не те гледам.
- Ме гледаш.

1686
02:02:37,099 --> 02:02:38,767
Ми го виде лицето, па…

1687
02:02:40,353 --> 02:02:41,854
Мораш да го спуштиш пиштолот.

1688
02:02:43,105 --> 02:02:44,565
Спушти го пиштолот.

1689
02:02:44,732 --> 02:02:45,816
Ајде.
- Не можам.

1690
02:02:45,983 --> 02:02:47,568
Спушти го пиштолот.

1691
02:02:47,735 --> 02:02:49,903
Спушти го!
- Не го спуштам.

1692
02:02:50,070 --> 02:02:51,780
Не. Спушти го пиштолот. Ајде.

1693
02:02:51,947 --> 02:02:53,657
Спушти го!

1694
02:02:53,824 --> 02:02:55,242
Спушти го!

1695
02:02:55,826 --> 02:02:56,827
Еби се!

1696
02:02:58,954 --> 02:03:00,038
О, срање!

1697
02:03:00,956 --> 02:03:02,583
У, да ти ебам!

1698
02:03:02,750 --> 02:03:03,834
Боже мој.

1699
02:03:07,045 --> 02:03:08,631
Боже мој!

1700
02:03:19,475 --> 02:03:21,394
Тој е… Мртов е.

1701
02:03:34,907 --> 02:03:35,908
Да го ебам.

1702
02:03:36,784 --> 02:03:38,368
Ќе те убиеше.

1703
02:03:39,662 --> 02:03:40,663
Срање.

1704
02:04:11,902 --> 02:04:13,529
Вака ќе направиш.

1705
02:04:15,238 --> 02:04:17,991
Влези во кола,
вози и не се враќај повеќе.

1706
02:04:21,662 --> 02:04:23,997
Парите и дијамантите се тука.

1707
02:04:25,290 --> 02:04:26,709
Еве го крадецот.

1708
02:04:28,586 --> 02:04:29,670
Крадецот од 101.

1709
02:04:33,841 --> 02:04:35,968
Не сакав да го застрелам.

1710
02:04:36,927 --> 02:04:38,053
Знам.

1711
02:04:58,198 --> 02:05:00,659
Срање. О, Боже.

1712
02:05:01,910 --> 02:05:02,995
Еј…

1713
02:05:03,161 --> 02:05:05,581
Ми треба итна помош веднаш.

1714
02:05:05,748 --> 02:05:08,667
Лично ќе се погрижам да лежиш затвор.

1715
02:05:08,834 --> 02:05:11,419
Никогаш веќе нема да работиш.

1716
02:05:11,587 --> 02:05:12,755
Нема да го направиш тоа.

1717
02:05:13,672 --> 02:05:16,258
Ќе ги задржиш парите и дијамантите.

1718
02:05:17,175 --> 02:05:20,428
А кога ќе дојдат полицајците,
ќе слушаш што ќе им кажам…

1719
02:05:20,596 --> 02:05:21,889
и се' ќе потврдиш.

1720
02:05:22,055 --> 02:05:23,473
Жими куров.

1721
02:05:23,641 --> 02:05:26,602
Зашто ако почнат
да те истражуваат…

1722
02:05:26,769 --> 02:05:30,689
за увоз на нелегални дијаманти
и затајување на данок…

1723
02:05:30,856 --> 02:05:32,608
ќе почнат да копаат подлабоко.

1724
02:05:32,775 --> 02:05:35,277
Па подобро да немаш никаква дамка.

1725
02:05:35,443 --> 02:05:36,695
Тоа ли го сакаш?

1726
02:05:37,487 --> 02:05:39,657
Што ти е на тебе?

1727
02:05:40,365 --> 02:05:42,034
Што кој кур ти е?

1728
02:05:45,495 --> 02:05:46,496
Да го ебам.

1729
02:05:51,418 --> 02:05:54,922
Врати се' во сефот пред
да дојдат моите колеги.

1730
02:05:58,050 --> 02:05:59,927
Викни ми итна помош.
- Кукавицо.

1731
02:06:03,305 --> 02:06:04,306
Не.

1732
02:06:05,683 --> 02:06:08,769
Детектив Лубезник, Грабежи.

1733
02:06:08,936 --> 02:06:11,063
Во Беверли Вилшир сум, соба 1018.

1734
02:06:11,229 --> 02:06:14,024
Ми треба итна помош.
Има две жртви тука.

1735
02:06:14,191 --> 02:06:15,442
Еден мртов…

1736
02:06:15,609 --> 02:06:19,404
другиот е жив,
со прострелна рана во рамото.

1737
02:08:11,558 --> 02:08:12,893
<i>Вдишете…</i>

1738
02:08:15,896 --> 02:08:17,564
<i>Издишете.</i>

1739
02:08:21,026 --> 02:08:22,277
<i>Безбедни сте.</i>

1740
02:08:23,946 --> 02:08:25,155
<i>Смирени.</i>

1741
02:08:27,490 --> 02:08:30,577
<i>Точно таму каде што треба да сте.</i>

1742
02:08:42,297 --> 02:08:44,883
<i>Отворете и' се на вистината…</i>

1743
02:08:45,050 --> 02:08:46,509
<i>за она што е во вас.</i>

1744
02:08:53,558 --> 02:08:55,060
<i>Не воздржувајте се.</i>

1745
02:09:16,915 --> 02:09:20,919
101
Лос Анџелес 347

1746
02:09:30,387 --> 02:09:31,596
<i>Сега е време…</i>

1747
02:09:31,764 --> 02:09:34,141
<i>полека да почнете
да ја враќате свеста…</i>

1748
02:09:34,307 --> 02:09:36,393
во физичкото тело.

1749
02:09:46,528 --> 02:09:49,823
Имајте прекрасен остаток од денот.

1750
02:09:49,990 --> 02:09:51,324
Намасте.

1751
02:09:51,491 --> 02:09:53,118
Намасте.

1752
02:10:01,668 --> 02:10:02,669
Еј.

1753
02:10:03,753 --> 02:10:05,505
Бев до твојот стан.

1754
02:10:05,672 --> 02:10:06,924
Не бев дома.

1755
02:10:07,715 --> 02:10:09,342
Да, имав порака.

1756
02:10:09,802 --> 02:10:10,928
Да?

1757
02:10:13,596 --> 02:10:14,597
Имам нешто за тебе.

1758
02:10:20,938 --> 02:10:22,730
Најдобро не го отворај тука.

1759
02:10:22,898 --> 02:10:24,107
Зошто? Што е?

1760
02:10:24,274 --> 02:10:26,193
Нешто што никој не го бара.

1761
02:10:32,782 --> 02:10:34,701
Рече дека имаш порака за мене.

1762
02:10:37,662 --> 02:10:39,331
Ми го пратија ова.

1763
02:10:40,123 --> 02:10:43,836
{\an8}За полицаецот: -2, 09А1

1764
02:10:44,002 --> 02:10:46,504
101 ОКЕАН

1765
02:10:46,671 --> 02:10:48,590
Не знам што е ова.

1766
02:10:49,591 --> 02:10:50,592
Не?

1767
02:10:55,013 --> 02:10:56,223
Па…

1768
02:10:57,640 --> 02:10:59,101
мислиш дека…

1769
02:10:59,267 --> 02:11:00,727
ќе продолжиш со јога?

1770
02:11:02,187 --> 02:11:03,396
Не знам.

1771
02:11:04,606 --> 02:11:05,607
Мислиш дека треба?

1772
02:11:07,860 --> 02:11:08,861
Треба.

1773
02:11:12,489 --> 02:11:13,490
Добро.

1774
02:11:15,868 --> 02:11:17,369
Се гледаме.
- Се гледаме.

1775
02:11:32,300 --> 02:11:33,551
101 ОКЕАН

1776
02:12:36,281 --> 02:12:39,952
МАЈА

1777
02:13:16,821 --> 02:13:18,656
Џејмс, Бен и Патрик
1994 г.

1778
02:13:18,823 --> 02:13:20,742
{\an8}Згрешив, се надевам не е доцна.

1779
02:19:41,914 --> 02:19:43,916
превод и обработка
НЕКСУС