Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama
était facilitatrice.
On n'avait qu'à l'appeler,
et le problème était réglé.
Ma plus grande réussite, ça n'a pas été d'atteindre un point
qu'aucune femme n'avait atteint.
Ça a été de l'atteindre avec classe.
NELMA KODAMA LA REINE DE L'ARGENT SALE
Si c'était illégal ?
C'est quoi, l'illégalité ?
Le doleiro, c'est lui qui fait la loi.
La loi de sa propre banque.
Il ne suit pas les règles de la Banque centrale.
Tout est question d'honneur, de caractère, de parole.
Quand je m'asseyais à mon bureau et que je décrochais le téléphone,
je me sentais comme une cheffe d'orchestre.
Comme c'est beau ! On achète et on vend de l'argent.
On ne sait pas qui est de l'autre côté,
mais cette personne nous fait confiance pour lui livrer son argent.
Le crime en col blanc porte bien son nom. On a l'air plus propre qu'on ne l'est.
Nelma Kodama a été arrêtée dans l'opération Lavage express.
Elle allait embarquer pour l'Italie avec 200 000 euros cachés dans la culotte.
Comment Beethoven jouait-il ?
Ou Mozart ?
Comment faisaient-ils ?
Elle a été condamnée pour corruption,
crime organisé et évasion fiscale.
C'est elle qui a chanté "Amada Amante".
Ce grand moment où elle a chanté en chœur avec quelques députés.
Une vraie république bananière.
Quoi qu'elle en pense, un crime financier reste un crime.
Elle a retiré son bracelet électronique et l'a publié sur les réseaux sociaux.
Dans son verdict, le juge affirme qu'elle a fait du tort
à la société brésilienne...
C'est inacceptable. On ne peut pas lui faire confiance.
Toute fortune cache un crime.
Il y a du blanchiment d'argent, un doleiro,
une Nelma.
Il existe, en marge de la politique, tout un écosystème
pour faire circuler l'argent sale.
À cause de la corruption, de la nécessité des pots-de-vin
et des avantages illicites,
il y a tout un écosystème de doleiros
et d'opérateurs financiers
qui travaillent à faire circuler cet argent
dans ce monde du crime, loin du regard de la loi.
On parle d'opérateur.
Dans Pulp Fiction,
il y a le "Nettoyeur" qui résout les problèmes.
Nelma, c'était une sorte de "Nettoyeuse" pour les députés
et certains doleiros.
Le rôle de facilitateur semble secondaire, mais il est absolument central,
car c'est lui qui boucle la boucle des transactions criminelles.
La vie est un jeu, et je joue le tout pour le tout.
Si je gagne, je gagne tout.
Si je perds, je perds tout.
Le juste milieu, ça m'ennuie.
SÃO PAULO BRÉSIL
J'ai gagné mon premier million de dollars
avant d'avoir 30 ans.
Je disais : "Je suis millionnaire."
Peu après, j'ai perdu trois millions de dollars.
Je me suis dit : "Je vais me suicider."
Le problème n'est pas de perdre son argent,
mais de perdre celui des autres.
Vous imaginez ?
"Une doleira perd trois millions et se jette dans une benne à ordures."
Ça ne me correspondait pas du tout.
J'ai dit : "Je vaux mieux que ça.
"Si j'ai perdu trois millions, c'est que je peux les gagner."
Une douche,
un peu de mon meilleur parfum Chanel,
et j'ai dit :
"C'est parti.
"Je peux gagner trois, quatre, cinq millions."
Bienvenue.
Bienvenue chez moi.
J'ai conçu chaque détail de cet appartement.
Le moindre recoin dénote ma personnalité,
mon goût, mon âme, ma vie et mon travail.
Parlant de travail, voici mon bureau.
Je l'ai acheté à un antiquaire
et je l'ai rapporté ici, au Brésil.
Comme tous mes meubles, j'ai tout acheté en Italie.
J'ai fait abattre les cloisons
parce que j'aime cet espace ouvert, cette liberté.
"Hé, 'boleira', marchande de gâteaux !"
"C'est 'doleira', marchande de dollars."
- Salut, boleira ! - Salut, ma belle.
"Doleira". Marchande de dollars.
Ce surnom me poursuit.
Les jours qui ont précédé mon emprisonnement,
on parlait de moi à la radio tous les jours.
"La plus grande doleira du Brésil envoyée au complexe pénitentiaire Mata Escura."
Les journalistes disaient :
"Si elle met la main sur un téléphone, elle va prendre le contrôle de la cour.
"De la prison, même."
J'adore les chaussures.
Le cuir,
la subtilité,
le design des talons.
Je suis sûre que si je portais une paire différente tous les jours,
je pourrais tenir un an.
J'avais sept voitures.
Une par jour.
Sept.
Ah, les bijoux.
C'est mon talon d'Achille.
Bijoux, bijoux, bijoux.
Le mot lui-même veut tout dire : "bijoux".
Une femme sans bijoux, c'est une femme nue.
Je n'ai rien planifié.
Mais j'avais un plan.
Vous suivez ?
FACULTÉ D'ODONTOLOGIE DE LINS CHIRURGIENNE DENTISTE
Je suis dentiste.
Je voulais être indépendante financièrement.
Monter mon cabinet.
Être propriétaire d'un T3.
Avoir une voiture d'importation et gagner 5 000 dollars par mois.
C'est tout.
C'était ça, le plan.
Ma famille tenait un abattoir
et une boucherie à Diadema.
J'ai commencé à travailler là-bas, au service financier.
À l'époque, on s'occupait de capitaux fébriles,
des capitaux empruntés d'un jour sur l'autre.
J'empruntais pour acheter des dollars.
Un jour, ma gérante m'a dit :
"Nelma, je vais te présenter à un bureau de change à Santo André."
Elle m'a dit de demander à voir César.
César, c'était Júlio César Emílio,
le frère de Norma Regina Emílio.
Elle travaillait pour le fisc.
ANCIENNE AGENT DU FISC
Elle était mariée à un juge fédéral, João Carlos da Rocha Mattos.
ANCIEN JUGE FÉDÉRAL
J'ai fini par devenir une cliente VIP.
Un jour, j'étais là-bas et j'ai dit : "Je vais dîner avec lui.
"Il doit être intéressant, il est doleiro."
C'est comme ça que j'ai commencé à sortir avec lui.
Et que j'ai commencé ma carrière de doleira.
De petite amie à doleira.
C'est allé très vite.
Je n'avais jamais travaillé sur ce genre de marché,
l'achat et la vente de dollars.
Je devais juste répondre au téléphone.
Je ne m'occupais pas des affaires, car je n'y connaissais rien.
Ça montait toujours.
Júlio criait : "Le dollar est à un réal !
"Il est passé à 1,20 réal, et il se vend à 1,60 !"
J'ai commencé à m'y retrouver et à me dire : "Pas mal, cette histoire."
Rocha Mattos a été arrêté en 2003 par la police fédérale,
accusé d'avoir participé à un réseau de vente de sentences judiciaires.
NOVEMBRE 2003
Il a eu des ennuis avec la fameuse "opération Anaconda".
L'enquête implique 59 personnes
dans un scandale d'extorsion, de falsification de documents,
de vente de sentences judiciaires et de trafic d'influence.
Il était à la tête d'un réseau de vente de sentences judiciaires.
PROCUREURE
Il fallait cacher l'argent d'une manière ou d'une autre.
C'est la première fois qu'on a entendu dire
qu'une femme était impliquée
dans cette affaire de blanchiment d'argent.
Sa petite agence touristique faisait office de bureau de change.
C'est là que j'ai entendu parler de Nelma Kodama.
Júlio avait fait affaire
avec le frère d'un doleiro qui n'était pas très bien organisé.
C'était une arnaque, et pour gérer la confusion,
une réunion de doleiros a été organisée.
Mais Júlio n'y est pas allé.
C'étaient "Les Doleiros". Une vraie monarchie.
C'était un club très select.
Ils dictaient les règles, ils décidaient qui pouvait opérer.
Dans un environnement masculin, il fallait faire une entrée remarquée.
Les doleiros étaient tous assis autour d'une grande table.
Quand je suis entrée, tout le monde s'est arrêté.
Ils m'ont dévisagée.
"Je suis la représentante de Júlio César.
"Je suis habilitée à négocier
"avec quiconque veut faire affaire."
Ça y est, je m'étais fait connaître.
Et quel serait mon rôle, à l'avenir ?
Elle voulait s'étendre.
Prouver aux vieux doleiros, qui la trouvaient trop inexpérimentée,
qu'elle allait percer.
ANCIEN BRAS DROIT
Les doleiros à l'ancienne refusaient de parler à Nelma.
Ils restaient entre eux, ils n'acceptaient personne.
Luccas a travaillé 12 ans avec moi.
J'invite M. Luccas Pace Júnior à nous rejoindre.
J'ai travaillé pour des banques, au service international.
AOÛT 2015
COMMISSION PARLEMENTAIRE D'ENQUÊTE SUR PETROBRAS - DÉPOSITION
J'ai ouvert et fermé des banques, fait des liquidations extrajudiciaires.
Je connais très bien ce domaine.
J'ai bossé à la Bourse, à la banque, j'ai eu une boîte de courtage.
J'ai eu un grave problème
entre 2000 et 2001.
Avec mon entreprise.
J'ai perdu mes contrats, mes entreprises.
Il ne me restait que le marché informel. Je me suis lancé.
Un ami sur le marché m'a dit : "Je travaille pour Nelma."
Son nom me parlait.
Elle m'a contacté.
J'ai commencé à aller là-bas.
D'abord un jour, puis deux, puis trois, et bien vite, tous les jours.
À un moment donné, Júlio a pris peur
à cause de la situation de Rocha Mattos.
Pour le ministère public, Rocha Mattos serait l'un des dirigeants
du réseau de vente de sentences judiciaires.
Júlio avait peur
qu'il lui arrive quelque chose, qu'on l'arrête ou que sais-je encore.
Il était bouleversé et déprimé.
Il ne sortait plus de chez lui.
J'ai maintenu la boutique à flot.
J'étais employée, mais c'est moi qui évitais le naufrage.
La transition d'employée à propriétaire
a eu lieu à l'ouverture de Havaí Câmbio e Turismo.
Avant, ça s'appelait Suntur.
On avait un autre associé qui a exigé de dissoudre la société
pour fonder Havaí Câmbio e Turismo.
Je suis devenue propriétaire
parce que Júlio ne voulait pas revenir.
Je me suis retrouvée seule à diriger l'orchestre.
Nelma opérait sur l'ancien marché.
C'était un marché beaucoup plus simple.
J'avais peu de clients,
mais j'ai commencé à faire des opérations de change pour elle.
Elle a commencé à construire une structure technique
pour avoir la capacité d'envoyer plus d'argent.
L'entreprise a commencé à croître, et elle a déménagé à São Paulo.
J'ai commencé...
pour ainsi dire, de zéro.
L'ère des doleiros était à son apogée, mais je n'étais encore personne.
Dans les années 70, 80, 90,
c'était moralement acceptable
d'employer un doleiro.
C'était illégal, bien sûr, mais au Brésil...
Ce n'est pas l'Allemagne, ce n'est pas un pays teuton ou anglo-saxon.
Ici, il y a des choses qu'on fait en sachant que ce n'est pas normal.
L'inflation montait en flèche, à des taux de 2 % à 3 % par jour.
La seule solution, pour les Brésiliens,
c'était d'investir dans une monnaie étrangère forte,
qui ne se dévaluait pas jour après jour,
comme notre monnaie de l'époque.
Je ne sais même plus quelle monnaie c'était.
Elle a souvent changé de nom au fil des ans.
C'est pour ça qu'il y avait la queue devant les bureaux de change.
Parce que les gens prenaient leur argent,
qui perdait de sa valeur, pour acheter des dollars,
car le dollar prenait de la valeur toutes les cinq minutes.
JUILLET 1994 LANCEMENT DE LA MONNAIE "RÉAL"
D'une monnaie dévaluée à une monnaie forte.
Le réal va remplacer le cruzeiro réal dans notre quotidien.
Avec le "Plan Réal" de 1994, avec la stabilisation monétaire
et la normalisation de l'économie,
le rôle de protection patrimoniale qu'avait le dollar
a cessé d'être aussi central.
DIRECTEUR GÉNÉRAL TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
Et là, l'activité de doleiro a commencé à se rapprocher
de la criminalité traditionnelle,
de la corruption à grande échelle et du grand banditisme.
CENTRE-VILLE SÃO PAULO
Le commerce avec la Chine était en plein essor.
Pas au sens où on l'entend aujourd'hui, je parle du commerce informel.
C'est là que je me suis lancée à fond dans la galerie Pagé, rue 25 de Março.
Dans la rue 25 de Março, le centre commercial de São Paulo,
la police a fermé la galerie Pagé,
symbole de la contrebande au Brésil.
Les gens me contactaient,
on faisait affaire, ils retiraient 100 000 $, 200 000 $.
C'était invraisemblable.
Jusqu'à 200 000 dollars.
J'ai créé tout un système.
Je vendais les dollars aux gens,
ils prenaient leurs dollars,
montaient dans un bus pour le Paraguay,
achetaient des marchandises en payant en dollars
et revenaient à São Paulo avec les marchandises.
CIUDAD DEL ESTE PARAGUAY
Les bus ont commencé à se faire braquer très souvent.
Alors, je me suis dit :
"On va prendre les principaux magasins du Paraguay.
"Ils vont acheter des marchandises en Chine ou aux États-Unis
"et payer par virement télex."
Pas besoin d'argent liquide.
Un virement télex, ça a l'air automatique, mais non.
C'est un doleiro d'ici qui est en contact avec quelqu'un là-bas,
disons, aux États-Unis.
Il lui envoie un télex.
C'était avant Internet, on communiquait par télex ou télégramme.
Il disait : "J'ai un type qui veut 200 000 $ à New York."
L'autre allait à New York, un coursier arrivait
et lui remettait 200 000 $ pour la personne au Brésil.
Comment payer le Brésilien ?
JOURNALISTE
Il y avait tant de transactions
qu'il fallait quelqu'un au Brésil qui ait
l'équivalent de 200 000 dollars en monnaie locale, quelle qu'elle soit.
C'était le rôle du doleiro de donner l'argent au Brésilien,
et ils étaient quittes.
L'argent ne sortait pas du Brésil.
La transaction illégale se faisait par virement télex.
J'avais beaucoup de crédit, je n'avais qu'à dire à un magasin :
"Mettez 10 000 $ de côté pour Ale.
"Voilà son numéro fiscal. Il vient les chercher."
Et je facturais un pourcentage au magasin
et un pourcentage à Ale.
J'étais payée deux fois.
Où est le problème ?
Enfin, le problème, c'est que c'était illégal.
Je me rappelle avoir traversé le pont de l'Amitié plein de fois
pour faire entrer de l'argent au Paraguay.
Je mettais dix jeunes en file indienne.
Je les faisais traverser avec 10 000 $ chacun. J'étais folle.
J'observais en disant :
"Si tu voles mon fric, je te tue et je te jette à l'eau."
Je les faisais marcher en file indienne et je les suivais.
Comme ça, je ne risquais que 10 000 $, pas 100 000.
J'avais mon petit groupe de jeunes
qui récupéraient l'argent au Paraguay le week-end.
J'ai commencé à me faire braquer.
Ce n'était pas de la rigolade d'aller
dans des endroits comme Pagé ou la rue 25 de Março
pour récupérer tout cet argent, car il y avait beaucoup de monde.
On brassait des tonnes d'argent.
Elle avait une équipe qui récupérait
l'argent des stands, c'était son mode opératoire.
Il nous fallait donc des bunkers pour entreposer l'argent.
Comme ça, je pouvais gérer l'opération
et envoyer l'argent à l'étranger.
Contrairement à ce que les autorités
pensaient à cette époque,
je ne gérais pas un petit groupe de Chinois.
Non, on brassait des millions et des millions de dollars.
C'était absurde.
Tous les clients avaient un compte auprès de Nelma.
Comme une banque en ligne.
Le client avait un solde.
"Envoyez mon solde en Chine.
"Je veux retirer mon solde en dollars."
J'avais tout un tas de téléphones portables.
Mes employés ne comprenaient pas
pourquoi j'avais tant de portables.
Je disais qu'un portable, c'est moins cher qu'un avocat
et mieux que la prison.
J'ai commencé à prendre trop d'ampleur.
Je me suis dit qu'il me fallait un nom de code.
"Duda". Pourquoi ?
"Duda" peut vouloir "Eduarda", "Eduardo".
Beaucoup l'appelaient "Madame", mais elle n'aimait pas ça.
Elle aimait les noms qui avaient un lien avec le cinéma.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts.
Ce n'était pas un métier classique.
Je devais me protéger et protéger mes clients,
car c'était leur argent avec le mien.
Le système bancaire légal, lui aussi, est fondé sur la confiance.
La banque est une dépositaire, c'est la fiduciaire de fonds
qui n'existent pas vraiment.
Donc, comme une banque légale,
le système illégal aussi se base sur la confiance.
Mais il ne faut pas l'idéaliser
et croire qu'il n'y a pas d'arnaques dans le milieu du crime ou de la mafia.
C'est basé sur la confiance,
mais il y a des arnaques dans le milieu du crime.
J'étais banquière.
On m'appelait pour dire : "Duda, viens chercher mon argent.
"Je passe récupérer 100 000 dollars pour payer le magasin."
Deux heures plus tard, on vidait la caisse.
Ils plaçaient leur crédit dans un magasin
pour récupérer leurs marchandises.
Il y avait une doleira très forte, dans le coin.
Une Chinoise, Mme Yan.
Mme Yan, c'était la doleira des Chinois.
On était rivales.
Mme Yan ne nous aimait pas.
Jusqu'au jour où Mme Yan s'est embrouillée personnellement
avec un Chinois.
Et cet homme a envoyé la police fédérale perquisitionner ses bureaux.
Mme Yan a appelé Suntur.
J'ai pris l'appel.
Ça m'a fait peur, cette histoire.
J'ai pris ma voiture
et je me suis garée
derrière son bureau de change pour la secourir.
Elle est montée à l'arrière et on s'est enfuies.
J'ignore si elle est encore en vie.
Mais je sais qu'on est devenues très amies et complices.
C'est quoi, son nom ? Yan ?
Inconnue au bataillon. Cette histoire ne me dit rien.
Je n'ai pas la moindre idée de qui ça peut bien être.
Je crois qu'elle a existé, j'ai entendu parler de Mme Yan.
J'ignore si elle est encore en vie, ce qu'elle fait,
d'où elle vient, où elle est partie.
Mme Yan fait partie des femmes qui m'ont inspirée.
Nelma en rajoute. Elle aime être dramatique.
Quand Nelma m'a raconté cette histoire, je n'ai rien compris,
car elle parlait de Beto, d'un autre type...
Je n'y comprenais rien. Je m'en fichais.
Je voulais juste travailler.
Vu que son histoire était confuse et que je n'y comprenais rien,
j'en ai déduit qu'elle mélangeait le travail et l'amour.
Je n'ai jamais couru les hommes.
Mais quand je tombais amoureuse,
ce n'était pas à moitié.
Quel était le type d'hommes qui plaisaient à Nelma ?
AMIE
Elle n'avait pas de type. Tant qu'ils étaient intéressants.
C'était tout.
Alberto Youssef a été un de ses grands amours.
C'était une passion indomptable.
Alberto Youssef est un blanchisseur d'argent notoire.
Dès qu'il s'agit de blanchiment d'argent, on peut être sûr qu'il est impliqué.
C'est un expert.
Comment ai-je rencontré Beto ? C'était en février 2000.
J'avais fait une opération de change pour quelqu'un.
Mais il tardait à me payer.
J'ai insisté, et il m'a dit : "J'ai acheté à Beto."
"C'est qui, ce Beto ?"
On m'a dit que Beto vivait à Londrina.
Il transportait des objets de valeurs.
J'ai commencé à faire affaire avec lui.
Il m'appelait sans cesse.
Un jour, il a dit : "Je viens te rencontrer."
J'ai pensé : "Allez, je vais le rencontrer."
Il est arrivé.
Plus petit que moi.
Des yeux magnifiques,
mais très mal habillé.
La chemise toute froissée.
ANCIEN DOLEIRO
Une chaussure élimée sur le côté
et une vieille mallette à la 007.
"S'il est marié, sa femme ne prend pas soin de lui."
Mais dès que j'ai posé les yeux sur lui, j'ai pensé : "Putain de merde...
"Je suis foutue.
"Je n'ai aucune chance."
Son système lui a permis de blanchir presque dix milliards de réaux.
Le doleiro Alberto Youssef, arrêté à Curitiba,
avait monté un vaste réseau de contacts, jusqu'au sein même du gouvernement.
Qu'est-ce que je lui trouvais ?
Tout et rien.
Ou rien et tout.
JOURNALISTE ET AUTRICE
Alberto Youssef est un personnage
qui représente bien le fonctionnement du milieu des doleiros.
Il a tout fait pour survivre.
Il sait y faire avec les chiffres, avec l'argent.
Il est né et a grandi à la Triple frontière,
près de Foz do Iguaçu et de Londrina, où le crime financier est une réalité.
Outre la contrebande, il y a tout un tas de gens
qui mènent leurs activités illégales près de la frontière.
Je pense qu'il s'est familiarisé
avec cette logique du fonctionnement du système financier
dès sa plus tendre enfance.
2003 ENQUÊTE SUR L'AFFAIRE BANESTADO
Pendant presque quatre ans, la banque publique Banestado, au Paraná,
a abrité ce qui semble être
le pire blanchiment d'argent de l'histoire du pays.
Alberto Youssef faisait déjà du blanchiment d'argent
par des comptes "CC5" en dollars.
On a appelé ça "l'affaire Banestado".
Les doleiros, sous le nom d'habitants de la Triple frontière,
surtout des Paraguayens,
ouvraient des comptes CC5 à la banque Banestado de Foz do Iguaçu.
C'étaient des comptes étrangers.
C'était donc un moyen d'envoyer de l'argent.
Le Brésil s'ouvrait sur le monde,
on pouvait faire des transactions légales en monnaie étrangère.
2003 SÉNAT FÉDÉRAL
Le scandale a fait l'objet d'une enquête parlementaire.
Mais on a étouffé l'affaire.
À l'époque, Alberto Youssef avait beaucoup d'amis à Brasília.
Il se créait un vaste réseau d'influence.
Dans les années 90, un politicien du Paraná, José Janene,
gagnait de l'influence en tant que député fédéral.
Il est mort depuis.
Il faisait des affaires qui, par la suite, ont été jugées illégales.
Alberto Youssef était l'opérateur de Janene, son messager.
ANCIEN DÉPUTÉ FÉDÉRAL
La justice fédérale du Paraná a condamné l'ex-député fédéral Pedro Corrêa
à 20 ans et six mois de prison
pour corruption et blanchiment d'argent.
Une décision du juge Sérgio Moro.
AVRIL 2015 INCARCÉRATION
L'ancien député aurait reçu des pots-de-vin
au nom du Parti progressiste
dans le scandale de corruption Petrobras.
Petrobras n'était pas notre coup d'essai.
Janene s'arrangeait avec des hommes d'affaires
pour qu'ils fassent un don à un parti
à travers Youssef.
C'est lui qui gérait tout.
Il recevait les dollars, les envoyait à l'étranger, les retirait
et les remettait en main propre à Brasília.
Et nous, on les distribuait aux députés.
Alberto Youssef était à nouveau impliqué.
Et il connaissait une doleira.
C'est elle qu'il allait voir quand il avait besoin de liquide,
surtout en dollars.
Quand il avait du mal à réunir l'argent, il disait :
"Je vais me sacrifier et aller voir la Japonaise.
"Je me la tape et j'apporte le fric."
Voilà ce qu'il disait.
J'ignorais qui c'était, si elle était jolie.
Apparemment, elle n'avait pas son pareil pour résoudre les problèmes d'argent.
C'était Satan en jupe.
Voilà le genre de jeu auquel j'aime jouer.
Je n'avais pas d'autre organisation.
Juste une organisation clandestine.
Car le liquide ne laisse pas de traces.
On a vécu neuf ans ensemble.
C'était le bon temps.
J'étais folle amoureuse de lui.
Sur cette période, il a été arrêté trois fois.
Sa dernière sentence lui interdisait d'opérer sur les marchés de change.
Alors, on a décidé que c'est moi qui le ferais.
Elle opérait en son nom quand ça lui était interdit,
mais je ne sais rien des détails,
car j'étais encore en train de me familiariser avec son organisation.
Je n'avais pas accès à...
Mais vous avez rencontré M. Alberto Youssef ?
Oui.
- Dario Messer ? - Non.
- Raul Srour ? - Raul, oui.
Raul, c'était "le Petit Juif".
Il avait des goûts exquis, il sentait bon.
Il était très classe, très élégant, mais il n'avait jamais d'argent.
C'était l'associé d'autres doleiros. Un des rares doleiros à l'ancienne.
Comment a-t-elle rencontré Raul ? Aucune idée, mais elle l'a rencontré.
Et apparemment, ils ont commencé à faire affaire,
puis à sortir ensemble.
Oui, elle avait mentionné de grosses disputes avec Alberto,
mais c'est normal, dans un couple.
C'était l'amante de Youssef.
Ils se disputaient. Il refusait de quitter sa femme pour elle.
Parfois, il venait,
et elle jetait ses vêtements par la fenêtre du dernier étage.
Les disputes qu'on a eues... En réalité, il n'y en a eu qu'une seule.
Il commençait à être souvent absent.
Il devait aller à Brasília, par exemple.
Il y passait la nuit, et je demandais : "Tu vas où ? Tu fais quoi ?"
Je croyais être cocue, mais non.
Je sais maintenant que son retard était dû à des réunions avec des entrepreneurs.
Donc, il gagnait de l'argent dans mon dos tout en couchant avec moi.
J'ai dit : "Un jour, tu vas revenir, et il y aura un homme dans notre lit.
"Je te préviens."
Et c'est ce qui s'est passé.
C'était le jour des amoureux.
J'ai acheté deux billets en première classe.
De São Paulo à Paris.
Hôtel Ritz.
Suite présidentielle.
Et bon vent !
Quand il a su que j'allais à Paris, il est resté comme deux ronds de flan.
"À mon tour de te laisser en plan pour le jour des amoureux.
"Voilà."
J'ai invité le petit Juif à venir avec moi.
Ça a été un voyage spectaculaire.
C'est après avoir rencontré Raul
qu'elle a commencé à mieux comprendre le monde.
C'est là que je suis allée à Chanel, ils ont privatisé la boutique pour moi.
Pour mon shopping.
Il a commencé à m'enseigner tout ça.
"Regarde.
"Avec ton argent, tu peux acheter ça ou ça."
Des choses raffinées.
Jusque-là, je ne faisais que gagner de l'argent.
Voici la vue depuis notre superbe chambre.
Ça te plaît ?
Et Beto m'appelait.
Beto appelait l'hôtel et il tapait un scandale.
Ça te plaît ?
Tu aimes ?
On a même un petit oiseau.
Quand on est rentrés à São Paulo,
j'ai appelé Beto.
Je m'étais imaginé bien des choses, mais pas qu'il dise...
"C'est fini."
MARS 2014
Doleiros, hommes d'affaires, politiciens et la grande entreprise Petrobras...
Un réseau complexe de pots-de-vin et de blanchiment d'argent
découvert par l'opération Lavage Express.
Nelma était au courant.
Elle savait tout des magouilles de Youssef avec les hommes d'affaires,
elle participait à plein de trucs.
La doleira a été arrêtée en 2014 alors qu'elle embarquait
pour Milan avec 200 000 euros cachés dans la culotte.
Je ne fuyais pas.
J'allais à un salon du meuble.
"Vous êtes en état d'arrestation." "Quoi ?"
"D'après un appel anonyme, vous transportez de la drogue."
"De la drogue ?"
"Non !" J'avais 200 000 euros.
C'est tout ce que j'avais d'illégal.
Je ne l'avais pas déclaré, les impôts étaient fermés.
Pas ma faute.
J'avais un code
avec quelqu'un.
Si je l'appelais en disant : "Je vais à Disney",
il fallait tout balancer.
Tout brûler.
J'ai appelé et j'ai donné le code. Je veux dire...
Cette opération est la plus grande enquête du pays
sur la corruption et le blanchiment d'argent.
C'est un bureau de change dans cette station-service,
au cœur de Brasília et du pays, qui faisait circuler de l'argent sale.
D'où le nom "Lavage Express".
Le policier qui m'avait arrêtée m'a appelée.
Je pensais qu'il allait me libérer.
Oh que non !
Il apportait un mandat d'arrestation du juge Sérgio Moro,
qui donnait le coup d'envoi de l'opération Lavage Express.
Le juge Sérgio Moro a condamné 140 personnes,
dont l'ancien président Lula et d'éminents hommes d'affaires.
Les coupables de corruption,
même les puissants, en répondent devant la justice.
On ignorait ce qui se passait.
On m'a mise dans une pièce
où il y avait au moins 17 hommes.
La tête basse, à faire semblant de ne connaître personne.
J'ai pensé : "Que se passe-t-il ?"
Luccas était là.
On nous a transférés.
On nous a mis dans une pièce.
C'est là que j'ai vu Raul, terrifié, dans une camisole de force.
Je crois qu'il avait dû résister à l'arrestation.
Les premières cibles ont été les organisations criminelles de doleiros.
Alberto Youssef figurait au nombre de ces doleiros.
Je crois qu'ils ont arrêté Nelma pour corroborer la version de Youssef.
Elle était en lien avec lui depuis l'affaire Banestado.
Ils savaient qu'elle était proche de lui.
INTERROGATOIRE
"On veut tout savoir sur Alberto Youssef.
"Si vous parlez, vous serez libérée dans la semaine.
"Sinon, vous pouvez être sûre de croupir en prison."
"Je préfère croupir."
Les politiciens sont comme des accros au jeu.
Ce n'est jamais l'argent qui manque.
Un joueur, même fauché, trouvera toujours du fric pour jouer.
Pareil en politique.
Je n'ai jamais nié avoir reçu l'aide d'hommes d'affaires.
Il faut de l'argent pour les élections, ça coûte cher.
Il faut l'argent des autres.
Avec le budget du parti, on n'élirait personne.
Quand on enchaîne cinq, six voire sept mandats,
on y consacre beaucoup d'argent, ou on n'aurait jamais de votes.
Un politicien ne va pas aller dire à un homme d'affaires :
"Je te rends tel service pour tant de millions."
Il prend un opérateur financier.
Faut être professionnel.
Avant, c'étaient des virements télex. Aujourd'hui, on parle de Bitcoin.
Autant de moyens de retirer à l'étranger l'argent qu'on reçoit ici.
Derrière toute malversation politique,
il y a une malversation financière comme les doleiros.
Donc, Youssef s'est associé à Dario Messer
et est devenu doleiro pour le compte de Messer,
qui est le plus grand doleiro de l'histoire du Brésil.
ANCIEN DOLEIRO
Il avait tellement d'argent, tant de magouilles et de clients
qu'il pouvait sous-traiter.
Alberto Youssef a gravi les échelons en tant qu'opérateur financier.
Petit à petit, il est devenu indépendant.
Un homme d'affaires avec ses propres contrats.
On a repris contact, à un moment.
En 2013, il est venu me voir et m'a dit :
"On va faire une opération.
"Ça va durer un an.
"Et après, fini. On arrête de changer de l'argent.
"On sera assez riches."
C'était pour faire élire des députés ou je ne sais quoi.
J'ai accepté.
L'enquête sur l'argent détourné par Petrobras...
... des pots-de-vin d'entreprises du BTP travaillant avec Petrobras.
Je ne savais rien du Lavage Express, je n'ai jamais opéré pour Petrobras.
J'étais doleira.
Mais je n'avais rien fait pour Petrobras directement.
Je ne savais pas ce que je faisais là.
Le plus drôle,
c'est qu'en prison, elle a retrouvé deux de ses amants.
Alberto Youssef et Raul Srour.
On m'a mise seule dans une cellule.
Il y avait trois cellules côte à côte.
Les matelas sentaient le pipi.
Dans les deux autres cellules, il devait y avoir une vingtaine d'hommes.
Le troisième ou quatrième jour, M. Paulo Roberto Costa est arrivé,
un type de Petrobras.
Beto était déjà là.
EX-DG DE PETROBRAS
C'est le pire moment, quand on se demande :
"Pourquoi suis-je ici ? Que va-t-il m'arriver ?"
On voyait toute cette bande d'hommes,
ces adultes en larmes.
"Je veux sortir."
Les athées se mettaient à l'évangélisme, au catholicisme ou à la macumba.
C'était nouveau, ça faisait peur.
C'était très dur pour tout le monde.
Surtout Raul.
Son fils aussi avait été arrêté.
On ignorait l'ampleur de l'opération Lavage Express.
On n'imaginait pas. Ce n'était pas encore aux infos.
C'était nous, les infos.
Presque tout le monde pensait que c'était l'affaire de quelques jours.
Youssef aussi pensait que ce serait vite réglé.
Raul aussi.
Comme toutes les autres opérations avant Lavage Express.
Nelma avait des sautes d'humeur.
Parfois, un sujet qui la faisait rire à un moment
l'énervait aussitôt après.
J'étais la première femme arrêtée dans l'opération Lavage Express.
C'est dur d'accepter qu'on est en prison, mais il faut se faire à l'idée.
Parce que sinon, on reste dans le déni.
On dit : "Pas besoin de ventilateur, je vais sortir."
Non, on ne va pas sortir. Alors, que doit-on faire ?
On doit rendre sa cellule vivable.
Elle nettoyait sa cellule cinq fois par jour.
Elle est folle.
Mais je l'aimais bien parce qu'elle me bichonnait.
Elle me faisait à manger, elle me dorlotait.
Elle s'est mise à prendre soin de moi.
Pedro, c'est un personnage.
Youssef ne lui adressait pas la parole, mais elle si.
Elle disait bonjour, il ne répondait pas.
Beto disait : "Toi... Je ne veux pas d'elle ici !"
Et Pedro disait : "Elle peut venir de mon côté."
Alberto Youssef n'avait jamais lu un livre de sa vie.
Je lui ai donné son premier livre pour qu'il me laisse dormir tranquille.
On jouait aux cartes, aux dominos, aux échecs.
Mais à un moment, c'est devenu trop sérieux de jouer
au poker ou à d'autres jeux de cartes.
Alors, on trouvait d'autres idées, comme le petit bac.
Youssef ne connaissait pas.
C'était un jeu sérieux. On pariait même le petit pain du dimanche.
Le dimanche, c'était une autre entreprise que le reste de la semaine.
On ne plaisantait pas avec les petits pains.
Une fois, j'ai gagné deux petits pains en un week-end.
J'ai toujours trouvé Luccas très intelligent, mais...
Il y a toujours un "mais".
On s'est fait prendre en même temps.
Il a été arrêté avec moi, et ça m'a beaucoup déçue,
car à mon arrestation, on lui a demandé
de dire ce qu'il savait sur moi, sur mes biens.
Sous peine de prison.
Il n'a pas tenu cinq minutes. Il a tout balancé.
Le juge fédéral Sérgio Moro a approuvé le premier accord de réduction de peine
de l'affaire Lavage Express.
L'accord, signé à la 13e cour fédérale de Curitiba,
concerne l'accusé Luccas Pace Junior.
Il est accusé de crimes financiers, de blanchiment d'argent
et de crime en bande organisée sous les ordres de la présumée doleira
Nelma Mitsue Penasso Kodama.
J'ai eu du bol, je suis resté en détention provisoire.
Pas dans un établissement carcéral.
En échange de services que je rendais dans la prison,
on les a convaincus de séparer
les détenus de l'opération Lavage Express des autres criminels.
Il y avait bien une différence,
car c'étaient tous des criminels en col blanc.
Nouvelles arrestations dans l'affaire de corruption Petrobras.
Dont le PDG d'Odebrecht, le plus grand entrepreneur du pays,
Marcelo Odebrecht.
Marcelo est arrivé.
Il n'y avait qu'un lit dans ma cellule. Les autres avaient des lits superposés.
Il dormait par terre.
Marcelo aussi était maniaque de la propreté.
Il rangeait bien le frigo, et je mettais le bazar derrière.
"Marcelo, le frigo est désordonné."
Il se précipitait pour ranger le frigo.
Et je remettais le bazar.
Un beau jour, j'ai eu une codétenue.
Une secrétaire supérieure d'Odebrecht.
Maria Lúcia a été emprisonnée avec nous.
À son arrivée, elle était en état de choc,
elle était très fragile.
Il leur fallait son témoignage
pour forcer Marcelo Odebrecht
à balancer ses complices.
Elle hésitait.
Je lui disais : "Maria Lúcia, pesez le pour et le contre.
"La liberté ou la condamnation. Ça fait un moment que je suis là.
"Soyez sûre que si vous leur donnez ce qu'ils veulent,
"vous serez relâchée.
"Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est écouter votre conscience."
On a essayé de lui dire : "Ne fais pas ça.
"Après 30 ans dans la boîte. Ton patron est à côté."
Nelma a dit : "Tu auras des ennuis.
"Je sais ce que c'est, la prison.
"Si tu ne le balances pas, tu es fichue."
Maria Lúcia Tavares a été la première employée d'Odebrecht à collaborer.
Elle a révélé l'existence d'un service dédié aux pots-de-vin.
Elle vient de témoigner.
Nelma cerne très vite les gens.
Elle sait deviner comment ils fonctionnent.
Un témoignage explosif.
Nelma l'a persuadée de balancer Marcelo.
Nelma a sans doute fait ça
pour négocier sa propre réduction de peine,
car tout élément apporté à l'enquête a son importance.
Ça lui a fait gagner des points, pour ainsi dire.
C'est dans cet arrangement
que je crois avoir aidé un peu.
Je ne sais pas si ça a vraiment eu un impact bénéfique sur sa peine,
mais elle a commencé à être vue
par les enquêteurs de Lavage Express à Curitiba
comme une collaboratrice, une personne sur qui on pouvait compter.
Elle a vraiment aidé, sur ce coup.
Elle veut à tout prix avoir le contrôle, pouvoir dire : "Je vais t'aider."
C'est ça, à mon avis.
C'est une sorte d'artiste.
Mesdames et messieurs, Nelma Kodama.
Nelma, merci de votre participation.
Regardez ça, c'est cool. Je suis importante.
Le président est en dessous de moi.
C'est trop cool !
Elle ne jouait pas les victimes.
Qui peut oublier ces photos d'elle avec son bracelet électronique
qu'elle a publiées sur Internet ?
C'est un affront.
Elle se prend pour une influenceuse, elle exhibe son bracelet à la mode.
J'avais peur de sortir.
Et puis, j'ai décidé de sortir avec mon bracelet. Pourquoi le cacher ?
Je crois qu'elle aimait incarner ce personnage hollywoodien,
ce bandit féminin.
Dans notre émission d'aujourd'hui...
- Vous vous voyez comme une hors-la-loi ? - Non, pas du tout.
C'est peut-être cet étalage de son métier, cette fierté de se revendiquer doleira,
qui la caractérise le plus.
J'ai dit : "On me dédie quasiment une demi-page un dimanche."
Elle serait pareille dans un autre métier.
Comment une dentiste devient doleira ?
C'est un sujet pour la prochaine interview.
Elle aimait s'afficher.
Les gens me reconnaissaient, ils voulaient prendre des selfies.
Je trouvais ça drôle.
Un autre article.
Une page entière.
PAS MON CHANEL
Mais je suis devenue une célébrité
en chantant à la Commission parlementaire, à un moment où...
Je n'avais pas prévu de faire ça devant la Commission d'enquête
qui menait la plus grosse opération anticorruption au monde,
pour ainsi dire.
Mais d'un coup, un député m'a posé des questions personnelles.
La 18e réunion de la Commission d'enquête parlementaire commence.
Elle doit enquêter sur les actes illégaux et irrégularités
au sein de l'entreprise Petróleo Brasileiro SA, ou Petrobras,
entre 2005 et 2015.
La présente audience publique sera consacrée
aux déclarations de Nelma Kodama, Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
"C'est Nelma ?
"Nelma, de la fac ?"
D'un coup, on a vu Nelma comparaître dans l'affaire Petrobras.
AMI
J'ai même appelé ma femme, qui était à la fac avec nous.
J'ai dit : "Márcia, vite, viens voir qui c'est."
AMIE
Ça nous a laissés perplexes.
"Mince, qu'est-ce qui s'est passé ?"
Je fais l'objet d'une enquête.
J'ai déjà été jugée et condamnée
par le juge Sérgio Moro.
C'est une petite ville.
Tout le monde se connaît.
Vous étiez l'amante d'Alberto Youssef ?
J'ai eu une relation maritale avec Alberto Youssef de 2000 à 2009.
C'était une Commission parlementaire, un truc censé être sérieux,
et un député n'arrêtait pas de demander : "Vous étiez son amante ?"
"Amante" est un mot qui englobe bien des choses.
Une amante, c'est une épouse, une amie...
- Je ne réponds pas au jugement... - Moi si.
- Je réponds. - Je lis juste ce qui est écrit.
Et j'explique.
Je vous explique.
Je lis juste, où est le problème ?
- Je continue ? - Oui.
"Si vous voulez tout savoir,
"si une amante est une amie, une épouse, une compagne, une partenaire,
"alors j'étais son amante.
"Il y a même une chanson de Roberto Carlos..."
Et à ce moment,
tout le monde s'est mis à chanter avec moi.
Alors, j'ai fait comme ça...
Comment la prendre au sérieux ?
C'est elle qui a chanté "Amada Amante".
Ce grand moment où elle a chanté en chœur avec quelques députés.
Je ne pouvais rien faire d'autre. Et il a cru quoi ?
Que je me la pétais, mais non.
Je me protégeais
de la question très peu subtile qu'il m'avait posée.
Le comble de l'inélégance.
Et je suis une femme élégante, un peu de respect.
J'ai rencontré Nelma au lycée technique de Lins,
dans les années 80.
On avait 15, 16, 17 ans.
Oh oui, Nelma était très chahuteuse.
Et les élèves chahuteurs s'assoient au fond de la classe
et unissent leurs forces pour mettre le bazar.
Nelma venait d'une famille riche et traditionnelle de Lins.
Je l'ai rencontrée à l'examen d'admission de l'université de Lins.
En première année, on se faisait bizuter.
On se déguisait.
- Regarde Nelma, déguisée en geisha. - En geisha.
On a fini nos études de dentiste il y a 30 ans.
Tous les amis que vous connaissez.
Tout au long de mes études de dentiste,
j'étais l'intello qui ne sortait pas, qui ne faisait pas la fête,
qui ne faisait rien.
J'ai commencé à sortir pendant le dernier semestre.
- Nelma, Ione, Gisela... - Oui, Ione, toi, Robertinha...
Robertinha.
Nelma Kodama a très peu d'amis.
- Artur ! - Ma chérie !
Beaucoup d'amis ont coupé les ponts.
Car ils n'étaient pas amis avec Nelma Kodama.
Ils étaient amis avec l'argent de Nelma Kodama.
Mon Artur. Tu te rappelles quand on a dansé ensemble à Milan ?
Oui.
Ça a toujours été comme ça.
- Elle dit : "Artur !" - Je dis : "Artur !"
"Artur, viens à Paris avec moi."
Et je disais...
Elle disait : "Je t'envoie ton billet. Viens. On part demain, d'accord ?"
Et moi : "Demain ?"
"Oui, demain." Et là...
C'est mon grand ami, mon complice.
- Pas complice. - Non, on se calme.
On ne veut pas t'attirer d'ennuis.
Je ne travaille ni en dollars ni en euros.
- Milan, Istanbul... - Istanbul, c'est nul.
Non, Artur ! On s'est bien amusés à Istanbul !
Elle est folle, imprévisible et irresponsable.
Regardez, elle se cache ! Regardez !
Bon, je rentre à la maison.
C'est l'heure de m'assigner à domicile.
À partir de 22 heures, c'est...
Avec mes amis de la fac, quand on était stressés,
je disais : "On va se promener ?
"On va raser les pâquerettes au-dessus de Lins ?"
C'était un avion qui appartenait à la famille de Nelma.
Il était garé à l'aéroport, et on y allait de temps en temps.
Elle s'arrangeait avec le pilote dans le dos de sa mère.
Elle organisait tout avec le pilote, mais elle pilotait aussi.
Je ne pilotais pas.
C'est juste que le pilote me laissait prendre le contrôle de l'avion.
Tout à coup, j'ai remarqué qu'elle changeait de place avec le pilote.
"Ne t'en fais pas, je sais ce que je fais."
C'était risqué, je n'avais pas mon brevet de pilote.
Je m'excuse auprès des pilotes.
On buvait de la bière et on survolait la ville.
Il faisait des loopings, mais elle, elle faisait juste du yoyo.
Et qu'est-ce qu'elle faisait ? Elle riait.
Elle se marrait en voyant la tête qu'on faisait.
Ça leur plaisait, car c'était quelque chose de "mal".
Mais moi, là-haut, je pensais
à ce que je voyais en bas depuis le ciel.
Et je pensais : "Bon sang.
"Je ne suis pas faite pour être dentiste. Ça ne va pas le faire !"
AVRIL 2022
LISBONNE PORTUGAL
Nelma fait de nouveau couler de l'encre.
Elle a été arrêtée au Portugal, accusée d'un crime pire que le précédent.
Du trafic international de drogue.
D'après l'enquête,
une femme serait à la tête de l'organisation.
Les enquêteurs soupçonnent Nelma Kodama
de blanchiment d'argent
dans un réseau complexe de stupéfiants.
Je suis passée d'impératrice du Lavage Express
à impératrice du trafic de drogue.
J'étais assise sur le balcon de mon hôtel
quand neuf ou dix policiers sont entrés.
"On vous arrête."
Au Portugal, Nelma a la réputation de quelqu'un d'extrêmement dangereux.
AVOCATE
Quand Nelma a été envoyée à la prison de Santa Cruz de Bispo,
on lui a interdit tout contact avec les autres détenues.
Pour Lavage Express, je me doutais de ce qui se passait,
car j'étais doleira.
Mais dans cette affaire, je ne savais pas de quoi on m'accusait.
D'après l'enquête, la doleira détenait une partie des 580 kg de cocaïne
appréhendés dans le fuselage d'un avion portugais
à l'aéroport de Salvador, Bahia.
C'est sûr qu'elle s'est retrouvée impliquée
parce qu'elle était en couple avec une autre personne.
EX DE NELMA ET AVOCAT
J'étais en couple avec lui.
Je me suis fait trahir par une plante verte !
Une plante verte !
Personne ne le connaissait,
mais tout le monde connaissait Nelma Kodama.
Il n'est pas intelligent.
Ce n'est pas un criminel, car un criminel,
vous m'excuserez, a au moins de l'honneur au sein du monde criminel.
Il tient parole.
Après son emprisonnement pour Lavage Express,
je ne crois pas qu'elle se soit habituée
à avoir un train de vie moins élevé.
On ouvre
et on referme.
On ouvre et on referme.
Comme ça.
Elle ne trouvait rien.
Le monde des affaires lui étant fermé, elle s'est tournée vers la drogue,
ce qui est un crime très sérieux.
C'est quelque chose qui cause beaucoup de mal.
Prendre des dollars aux riches pour les donner aux politiciens,
c'était différent.
Être soupçonnée de trafic international de drogue,
c'est très pesant.
Je suis complètement opposée à la drogue, vraiment.
Vraiment. Je ne bois pas, je ne fume pas.
Moi, vendre de la drogue ?
Nelma a refusé l'extradition au Brésil quand on la lui a proposée.
Elle ne voulait pas y aller dans l'incertitude.
Ensuite, elle a compris que c'était plus logique de rentrer
et de se défendre en personne au tribunal.
OCTOBRE 2015
Une doleira qui avait collaboré dans l'affaire Lavage Express
a été extradée depuis le Portugal.
Elle est arrivée hier soir à Salvador.
Elle a été emmenée à la surintendance de la police fédérale.
POLICE FÉDÉRALE
Dans l'opération "Découverte", l'enquête portait sur neuf personnes.
J'étais la seule femme et la seule à être arrêtée à Salvador.
C'est là qu'avait eu lieu l'opération. J'y suis restée trois mois.
C'était horrible.
La pire chose qui me soit jamais arrivée.
"C'est ça, l'enfer ?"
Je pensais : "C'est ça, l'enfer ?"
Et les choses sont allées de mal en pis.
Deux rides sont apparues ici.
Et ces deux rides...
Je suis dentiste, je vois bien de quels muscles il s'agit.
C'est parce que je ne ris pas.
Alors, cette partie-là s'atrophie.
Ça s'atrophie.
JUIN 2023
Les chefs d'accusation contre Nelma sont
le trafic international de drogue et le crime en bande organisée.
AVOCAT
On se concentre surtout sur sa remise en liberté.
Vous savez s'ils ont signé ?
Vous pouvez vérifier ?
Salut, Thiago. C'est encore Bruno.
Je te rappelle dans cinq minutes ? À quelle heure tu termines ?
Mon Dieu, tout ça juste pour signer un document, c'est fou.
J'ai passé six mois au Portugal,
puis trois mois à Salvador,
puis encore quatre mois ici, à São Paulo.
Ici, c'était light.
Les filles, on a reçu l'ordonnance de mise en liberté.
J'y vais, d'accord ?
Je vais l'accompagner. Je vous tiens au courant. À plus tard !
PRISON POUR FEMMES SANTANA
Il finit la procédure de mise en liberté, il m'appelle dès qu'il a fini.
Vous pourrez entrer attendre.
Non, j'ai une meilleure idée.
On va se garer ici pour qu'elle puisse monter en sortant.
Vous savez quel goût a la liberté ?
Aigre-doux.
LA JUSTICE ACCORDE L'ASSIGNATION À DOMICILE À NELMA
Nelma n'est pas seulement une cliente. C'est une affaire unique.
Au Portugal, je lui rendais visite deux fois par semaine.
Et elle m'appelait tous les jours,
y compris les week-ends et jours fériés.
Elle m'écoutait toujours,
elle me regardait toujours dans les yeux.
On a même commencé à parler de sujets plus triviaux.
Ce qu'elle ressentait,
ses préoccupations,
y compris sur son état de santé,
ses aspirations pour le futur.
Attends, je vais t'aider.
On est devenues proches, et elle a pu vider son sac plus librement.
Et oui, à partir de ce moment,
avec Nelma, je considère...
Elle m'appelle souvent "mon amour".
- Tu es très belle. - Moi ?
Certains disaient que je ne sortirais jamais de prison.
Ça commençait à me fatiguer.
"Manuela, je ne sortirai jamais."
"Bien sûr que si."
"Et si je reste ici encore huit ou dix ans ?"
"Tu crois que je me tourne les pouces ?
"Si tu devais rester ici huit ou dix ans, je ne serais pas là à tes côtés."
Manuela, je te présente mes avocats.
- Bruno et Felipe. - Enchantée.
C'est Manuela qui m'a accompagnée les six premiers mois.
Il y a un autre procès contre moi au Portugal.
C'est elle qui gère tout là-bas.
Et maintenant, vous êtes là.
Manuela, ils sont jeunes, brillants
et spécialisés dans les organisations criminelles.
C'est une des raisons
pour lesquelles on a changé de stratégie.
J'ai dit : "Non, il faut que je m'impose. Ce n'est pas possible.
"Si la plante verte a été libérée malgré son rang dans l'organisation,
"je dois sortir."
On se ressemble sur bien des points.
Déjà, on n'a pas de bol avec les mecs.
On rit beaucoup, toutes les deux.
Justement, une fois, on a eu un fou rire là-dessus.
Elle m'a dit : "Tu sais quoi, dès que je sors,
"je te trouve un mec."
J'ai ri et j'ai dit : "Vu ceux avec qui tu es sortie..."
Comme on dit, les hommes veulent nous dévaliser,
nous humilier et nous utiliser.
Par exemple, dans le cas de Beto, en plus d'une relation personnelle,
j'avais une relation commerciale avec lui.
On a été impliqués dans Lavage Express
à cause de sa relation avec lui.
Si on était restés sur le marché habituel, on ne serait peut-être pas tombés.
Les autres doleiros qui bossaient avec lui ne sont pas tombés.
Ils ne voulaient pas que Nelma soit là.
Je n'ai rien dit sur Youssef.
Et à ma grande surprise, j'ai vu à la télé
que Beto avait accepté un accord de réduction de peine.
La sentence d'Alberto Youssef a été réduite en échange
de ses aveux dans l'affaire Petrobras
et de preuves des manigances de l'entreprise.
"Punaise, s'il fait ça,
"j'espère qu'il va m'entraîner avec lui pour me protéger."
Mais il ne l'a pas fait.
J'ai dit : "Pas grave. La vie continue. Allons de l'avant."
Et c'est tout.
La question n'est pas de pardonner ou non.
Ça va, on est quittes. La vie continue.
Je souhaite à tout le monde d'être heureux.
Tout le monde. La vie continue.
Des preuves de mise sur écoute illégale du portable d'Alberto Youssef...
Après des va-et-vient judiciaires,
la défense a obtenu la mise en liberté...
L'enquête a perdu de la vitesse après la fuite de conversations
entre deux personnages centraux :
le juge Sérgio Moro et le procureur Deltan Dallagnol.
Sérgio Moro, Deltan Dallagnol et leurs petits copains
ont pris des décisions qui violaient la loi.
J'ai toujours respecté la loi
et les règles éthiques de la magistrature.
Moro aurait donné des pistes aux procureurs.
Il y a eu des actions contraires à la justice, à la loi et à l'éthique.
Je n'ai jamais conseillé
au ministère public de faire quoi que ce soit.
Les procureurs profitent de la publicité qu'ils ont reçue.
Sérgio Moro est nommé ministre au gouvernement de Bolsonaro.
L'ancien juge fédéral a été nommé ministre de la Justice...
Le quotidien de Moro ressemble à une campagne électorale.
Des fuites remettent en question l'impartialité de l'ancien juge
qui a mené la plus grande opération anticorruption du pays.
L'opération Lavage Express a eu 79 phases et 278 condamnations.
En février 2021, l'unité d'enquête a été démantelée.
Ce revirement était à prévoir.
Tout ce qui monte trop vite retombe tout aussi vite.
La vanité monte.
Et avec la vanité,
c'est le pouvoir qui monte à la tête.
Elle se sentait très seule.
Elle était vidée en fin de journée,
quand elle rentrait chez elle.
Elle ne pouvait plus rien faire de sa journée.
C'était une artiste, une humoriste qui n'était plus personne, chez elle.
Elle devenait normale.
Je ne sais plus comment on a repris contact.
On a parlé, et elle a dit :
"Je n'ai personne à mes côtés. Je n'ai pas d'enfants. Je n'ai rien.
"Est-ce que ça valait le coup ?
"Mais ça va, tout va bien.
"Demain est un autre jour. Les affaires vont reprendre."
Bref,
elle jouait un personnage.
Le "personnage Nelma", je l'appelle.
Je ne suis pas mère, je n'ai jamais accouché,
mais j'ai enfanté de l'argent.
Même si elle n'avait pas un rôle central dans les scandales, elle interpelait.
Une doleira qui s'était hissée dans la hiérarchie criminelle
en se jouant des hommes.
L'argent sale est toujours sale,
mais quand il est empaqueté par la banque,
l'argent sent bon, non ?
Ce n'est pas l'odeur du pouvoir d'achat.
C'est l'odeur de l'endroit où est né l'argent.
Ce magnifique métier
de doleiro,
la crédibilité de pouvoir passer un coup de fil et dire :
"Transfère-moi un million."
Pouf, sur ton compte.
"Je paie demain." "D'accord."
C'est fini.
Je pense qu'avec les nouveaux moyens de paiement numériques,
les tokens, les NFT, Bitcoin et tout ça,
le rôle traditionnel de facilitateur du doleiro devient obsolète.
Le liquide et les cartes bleues sont en voie d'extinction.
Les cryptomonnaies permettent un anonymat comparable au liquide.
Je serais hackeuse, je serais la personne qui trouve
comment rendre l'argent intraçable.
C'est une vie clairement dédiée aux activités criminelles.
Mon amie...
Je ne conçois pas que Nelma soit une criminelle.
J'étais chauffeuse de taxi.
J'ignorais d'où venait l'argent, si on m'avait payée
avec les recettes de la drogue ou d'une vente de voiture.
Nelma se présente comme une chauffeuse de taxi
ignorante de ce qui se passait.
Une meilleure comparaison serait la chauffeuse pendant un crime.
Ses complices enlèvent la victime, et elle conduit la voiture pour s'enfuir.
C'est compliqué, avec le crime financier et ces organisations criminelles.
On a l'air plus propre qu'on ne l'est.
D'où le nom de crime en col blanc.
Nelma aura beau dire que sa définition du crime
est différente de celle des autres, ça ne change rien.
C'est une grave erreur de dire que les crimes financiers et la corruption
sont des crimes mineurs qui ne font pas couler de sang.
98 % de la déforestation au Brésil
est illégale.
Et cette déforestation n'est possible que grâce à la corruption,
l'appropriation des terres, mais aussi les flux illicites de capitaux,
blanchis par les doleiros.
C'est la corruption qui fait marcher ce pays.
Avant d'arriver entre mes mains, l'argent passait par les institutions.
Il passait du compte d'un homme d'affaires ou d'un politicien jusqu'au mien.
C'était un scandale de corruption
d'ampleur inégalée au Brésil.
Mais le problème, à mon avis, c'est ce sentiment d'omnipotence.
Sous prétexte de combattre le crime, ils se croyaient tout permis.
Beaucoup de gens se croient investis d'une mission,
mais quand le système réagit, il ne rate pas son coup.
Quand le système judiciaire a été touché, l'opération a été démantelée
sans jamais toucher au système financier.
On estime qu'entre 5 % et 8 % du PIB mondial
vient du blanchiment d'argent.
Un réseau de corruption de cette ampleur ne saurait exister sans la complicité
des systèmes financiers brésilien et international.
Était-ce illégal ? Je n'étais pas hors la loi.
Jamais coupables.
C'est au COAF, un organisme gouvernemental,
de réguler ça, pas à moi.
C'est du cynisme pur
encouragé par la tolérance de la société,
qui tolère le crime en col blanc
des élites à la peau blanche et aux yeux clairs,
dans les coulisses du pouvoir à Brasília et dans les lieux luxueux.
Demander des comptes à une banque suisse,
à un grand cabinet d'avocats new-yorkais
ou aux gouvernements européens qui ont fermé les yeux
et qui ont fait en sorte que leur pays profite de l'argent
de la corruption et du blanchiment d'argent,
le voilà, notre plus grand défi.
Tout est hors la loi, pas que moi.
La question est de savoir si le système politique,
les régulateurs et le pouvoir en place
veulent vraiment combattre le crime, ou s'ils préfèrent rester à l'écart.
Je tiens à vous remercier, car vous êtes mon équipe.
- Ça va aller. - Évidemment, vu que je suis innocente.
On annulera le verdict de Lavage Express, vous êtes innocente.
Et je suis aussi innocente de ce crime.
Jamais je ne ferais ça.
Et si je le faisais, je réussirais, car je ne suis pas bête.
L'assignation à domicile a été révoquée, Nelma reste libre
dans l'attente du jugement pour trafic de drogue.
Ses avocats de l'opération Lavage Express demandent l'annulation de la sentence
sur la base de précédents judiciaires.
Je vais vous dire un secret. Je suis allergique à l'argent.
Je suis allergique, ça me démange comme pas permis.
Vous n'imaginez pas.
Désolée. Je suis allergique à l'argent.
Sous-titres : Pierre Nérisson