Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama era o intermediară.
O sunai
și ea îți rezolva problema.
Reușita mea nu a fost aceea de a ajunge unde nu mai ajunsese nicio femeie.
Ci aceea de a ajunge acolo cu stil.
NELMA KODAMA: REGINA BANILOR MURDARI
Făceam eu ceva ilegal?
Ce înseamnă că ceva e ilegal?
Traficanții de valută sunt legea.
Legea propriei lor bănci.
Nu respectă
regulile Băncii Centrale.
E vorba de onoare, de caracter, de cuvânt...
Când mă așezam la birou și începeam să primesc telefoane,
era de parcă aș fi dirijat o orchestră.
Ce lucru frumos! Cumperi și vinzi valută.
Nu știi cine e la telefon,
dar acea persoană are încredere că îi vei rezolva problema.
Nu degeaba e „infracționalitate a gulerelor albe”.
Poți oricând să pari mai curat decât ești cu adevărat.
Nelma Kodama e prima arestată în Operațiunea Spălătoria Auto.
A fost arestată când pleca în Italia
cu 200.000 de euro ascunși în chiloți.
Cum cânta Beethoven?
Sau Mozart?
Cum o făceau?
A fost condamnată pentru corupție,
criminalitate organizată și evaziune fiscală.
Ea a cântat „Amada Amante”, mai știți?
Ne-a șocat când a cântat „Amada Amante” și câțiva deputați au acompaniat-o.
Era ca într-o țară bananieră.
Vede altfel criminalitatea. Infracțiunea financiară e tot infracțiune.
Și a postat pe rețelele de socializare când și-a scos brățara de monitorizare.
Pronunțând sentința, judecătorul a spus că a prejudiciat societatea braziliană...
E inadmisibil. Nu te poți încrede în nimic din ce spune.
În spatele fiecărei averi e o infracțiune.
Spălare de bani, un traficant de valută,
o Nelma.
Există la periferia politicii un întreg ecosistem
de spălare a banilor.
Din cauza corupției, a nevoii de a da mită și de a distribui avantaje ilicite,
apare un întreg ecosistem de traficanți de valută
și de operatori financiari
care fac ca banii murdari să circule
în lumea subterană aflată dincolo de lege.
Avem termenul „operator”.
În filmul Pulp Fiction exista un personaj care rezolva probleme.
Ea rezolva probleme pentru deputați și pentru alți traficanți de valută.
Intermediarul poate părea un personaj secundar, dar e esențial
pentru că face legături și închide cercul tranzacțiilor ilegale.
Viața e un joc.
Eu mă implic total.
Dacă câștig, câștig tot.
Dacă pierd, pierd tot.
Să faci ceva pe jumătate e plictisitor.
SÃO PAULO - BRAZILIA
Când am câștigat primul milion de dolari,
încă nu împlinisem 30 de ani.
Și ziceam: „Sunt milionară.”
Curând după aceea, am pierdut trei milioane de dolari.
M-am trezit și am zis: „Mă sinucid.”
Fiindcă problema nu e că pierzi ce ai câștigat. Pierzi ce nu e al tău.
Vă dați seama?
„Traficantă care pierde trei milioane și se aruncă într-un tomberon.”
Nu mi s-ar potrivi.
Am zis: „Pot mai mult.
Am pierdut trei milioane, dar pot face alte trei.”
Am făcut un duș.
Mi-am dat cu cel mai bun parfum Chanel
și le-am zis...
„Sunt gata. Sunt capabilă să fac trei, patru, cinci milioane.”
Bun-venit!
Bun-venit în casa mea!
M-am ocupat de fiecare detaliu de aici.
Aceste detalii îmi exprimă personalitatea,
gusturile, sufletul, viața și munca.
Apropo de muncă,
acesta e biroul meu.
Este un birou pe care l-am cumpărat de la un anticariat
și l-am adus în Brazilia.
Mi-am cumpărat toată mobila din Italia.
Țineam morțiș să deschid totul.
Îmi plac spațiile largi, senzația de libertate.
Mă strigă: „Boleira!”
Le zic: „Nu, e traficanta de dolari.”
- Ce faci, boleira? - Ce faceți?
Doleira. Traficanta de dolari.
E eticheta care mă urmărește.
Înainte să ajung la închisoare,
numele meu era menționat zilnic la radio.
„Cea mai mare traficantă de dolari din țară vine la închisoarea Mata Escura.”
Jurnalista spunea:
„Dacă face rost de un telefon, va ocupa curtea, va conduce închisoarea.”
Ador pantofii.
Pielea,
subtilitatea,
designul tocurilor.
Dacă aș purta câte o pereche pe zi, sigur aș avea destule pentru un an.
Aveam șapte mașini. Una pentru fiecare zi a săptămânii.
Șapte.
Bijuteriile!
Sunt slăbiciunea mea.
Bijuteriile.
Cuvântul spune totul: „bijuterii”.
O femeie fără bijuterii e ca o femeie dezbrăcată.
Eu nu îmi fac planuri.
Dar am avut mereu un plan. Înțelegeți?
FACULTATEA DE ORTODONȚIE DIN LINS
Sunt dentistă.
Voiam independență financiară...
să-mi înființez propriul cabinet...
să cumpăr un apartament cu trei camere...
să am o mașină importată și să câștig cinci mii de dolari pe lună.
Asta voiam. Ăsta era planul meu.
Familia mea avea un abator și o măcelărie în Diadema.
Am început dintr-odată să lucrez la departamentul financiar.
Pe atunci, lucram cu bani rapizi,
bani împrumutați de pe o zi pe alta.
Luam împrumuturi ca să cumpăr dolari.
Într-o zi, managerul mi-a zis:
„Nelma, te voi prezenta la o casă de schimb din Santo André.”
A zis să întreb de César.
César era Júlio César Emílio,
fratele Normei Regina Emílio.
Ea era agentă a Fiscului Federal,
căsătorită cu João Carlos da Rocha Mattos, care era judecător federal.
Am devenit un client VIP.
Fiind acolo într-o zi, zic: „Cinez cu el. Poate e interesant, se ocupă cu valută.”
Așa a început relația mea cu el.
Și așa am început să fac trafic cu valută.
De la iubită la traficantă de valută.
Totul a decurs foarte rapid.
Nu lucrasem niciodată pe piața celor care cumpără și vând valută.
Eu trebuia să răspund la telefon.
Nu puteam negocia, mai ales pentru că nu știam să negociez.
Dolarul creștea mereu.
Júlio țipa: „Dolarul e 1 real!
Acum e 1,20 reali și se vinde la 1,60!”
Când am început să înțeleg, mi-am zis: „Ce chestie tare!”
Rocha Mattos a fost arestat de către Poliția Federală în 2003,
sub acuzația de participare la influențarea sentințelor judecătorești.
NOIEMBRIE 2003
A avut o problemă într-o operațiune foarte cunoscută, „Operațiunea Anaconda”.
Ancheta a implicat 59 de persoane
acuzate de șantaj, falsificare de documente,
influențarea sentințelor judecătorești și trafic de influență.
A organizat o schemă de facilitare a vânzării de servicii juridice.
Banii trebuiau ascunși cumva.
A fost prima dată când am auzit
că era implicată și o femeie în această schemă de spălare de bani,
printr-o mică agenție de turism care era și casă de schimb valutar.
A fost prima dată când am auzit de Nelma Kodama.
Júlio făcuse afaceri
cu fratele unui traficant de valută care nu era foarte bine organizat.
A fost o escrocherie, un eșec care a dus
la o întâlnire a traficanților de valută
la care Júlio nu a fost prezent.
Nu erau niște traficanți oarecare, ci erau cei mai mari traficanți.
Era un club în care nu aveai acces.
Dictau regulile pieței și decideau cine putea opera pe piață.
Într-un mediu dominat de bărbați, trebuie să știi cum să te impui.
La o masă mare, erau așezați toți marii traficanți de valută.
Când am intrat, toți au încremenit.
S-au uitat la mine.
„Mă aflu aici pentru a-l reprezenta pe Júlio César.
Sunt autorizată să negociez orice
cu cei care vor să facă afaceri cu mine.”
Cine nu mă cunoscuse deja, mă cunoștea acum.
Și care urma să fie rolul meu?
În acel moment, voia să se extindă.
Să le arate vechilor traficanți, care credeau că e prea tânără,
că urma să ajungă departe.
FOSTUL EI OM DE ÎNCREDERE
Traficanții mai vechi nu vorbeau niciodată cu Nelma.
Formau un grup închis și restrâns.
Luccas a lucrat cu mine 12 ani.
Îl invit pe dl Luccas Pace Júnior să ia loc la masă.
Am lucrat la mai multe bănci, mereu la departamentele externe.
AUGUST 2015
DEPOZIȚIE LA COMISIA PARLAMENTARĂ DE ANCHETĂ „PETROBRAS”
M-am ocupat de deschiderea și închiderea unor bănci, de lichidări extrajudiciare.
Am cunoștințe vaste în acest domeniu.
Am lucrat pe piața financiară, la bănci.
Avusesem o casă de brokeraj care avusese o problemă gravă între 2000 și 2001.
Avusese o problemă ca firmă. Mi-am pierdut afacerile și companiile.
Am început să lucrez pe piața informală, unica unde mai aveam acces.
Un prieten de pe piață mi-a spus să lucrez pentru Nelma.
Auzisem de ea.
Ea m-a contactat.
Am început să merg la Santo André.
La început, doar câte o zi, două, trei. Iar până la urmă, în fiecare zi.
La un moment dat, Júlio a devenit foarte temător
în ceea ce privea situația lui Rocha Mattos.
Potrivit Parchetului Federal, Rocha Mattos era unul dintre liderii
organizației care influența sentințele judecătorești.
Lui Júlio îi era frică
că i s-ar putea întâmpla ceva, că poate va fi arestat sau așa ceva.
Era zguduit și deprimat. Nu voia să iasă din casă.
Am început să-i preiau sarcinile,
doar eram angajata firmei, asumându-mi totodată și riscurile.
Am devenit din angajată patroană
când am deschis Havaí Câmbio e Turisme.
A încetat să mai fie Suntur.
Exista încă un partener care a cerut dizolvarea parteneriatului
și am devenit Havaí Câmbio e Turisme.
Am devenit proprietară pentru că Júlio nu a vrut să se întoarcă
și a trebuit să conduc afacerea de una singură.
Nelma opera în cadrul pieței vechi.
Era o piață mult mai simplă.
Aveam puțini clienți. Am început să închei tranzacții de schimb pentru ea la bănci.
Și-a făcut o structură tehnică și a mărit capacitatea, anticipând creșterea cererii.
S-a dezvoltat și s-a mutat în São Paulo.
Am început...
de la zero.
Când traficul de valută era în plină floare, eu eram un nimeni.
În anii '70, '80 și '90,
era acceptabil din punct de vedere moral
să lucrezi cu un traficant de valută.
Toată lumea știa că e ilegal, dar Brazilia...
Brazilia nu e Germania, nu e o țară teutonă sau anglo-saxonă.
Aici sunt lucruri pe care toți le considerăm ciudate, dar le facem.
Inflația creștea cu 2% sau 3% pe zi.
Singura soluție pentru brazilieni
era să cumpere o valută străină puternică,
care nu se devaloriza zilnic precum moneda noastră, oricare era atunci.
E greu să reții toate numele monedei noastre.
De-a lungul anilor, și-a schimbat adesea numele.
De asta erau cozi uriașe la casele de schimb valutar.
Fiindcă îți luai banii,
care se devalorizau masiv, și cumpărai dolari,
cărora le creștea valoarea la fiecare cinci minute.
IULIE 1994 LANSAREA „REALULUI”, NOUA MONEDĂ
De la o monedă devalorizată, la o monedă puternică.
„Realul” va înlocui „Cruzeiro Realul” în viața de zi cu zi.
Odată cu „Planul Real” din 1994, cu stabilizarea monedei
și cu normalizarea economiei braziliene,
rolul dolarilor de protecție patrimonială nu a mai fost unul central.
DIRECTOR EXECUTIV TRANSPARENCY INTERNATIONAL
Iar traficul de valută a devenit mult mai asemănător
infracționalității și corupției majore ce caracterizează infracțiunile obișnuite.
CENTRUL ORAȘULUI SÃO PAULO
Comerțul cu China a crescut exponențial.
Nu comerțul actual, ci comerțul informal.
Exact atunci am început să lucrez intens pe strada 25 de Março, în Pagé.
Centrul comercial principal din São Paulo, de pe strada 25 de Março.
Poliția și inspectorii fiscali închid Galeria Pagé,
un simbol al contrabandei din Brazilia.
Oamenii luau legătura cu mine,
făceau o afacere și încasau 100.000 sau 200.000 de dolari.
Sumele era incredibile. Una, două sute de mii de dolari.
Creasem o operațiune
prin care eu le vindeam dolarii,
iar ei îi luau,
închiriau un microbuz, plecau în Paraguay
ca să cumpere marfă, plăteau cu dolari în numerar la magazine
și se întorceau la São Paulo cu marfa.
Microbuzele au început să fie jefuite des.
Și atunci m-am gândit...
Principalele magazine din Paraguay
cumpărau bunuri din China sau din Statele Unite
și plăteau prin transferuri ilicite.
Deci nu aveau nevoie de bani gheață.
Transferul ilicit? Totul se face printr-un telefon.
Un traficant de dolari de aici e în contact cu unul de dincolo,
să zicem din SUA.
Îi trimitea o telegramă. Era „prin cablu” fiindcă se făcea prin telex sau telegramă.
„Un tip din New York are nevoie de 200.000 de dolari.”
Persoana mergea undeva în New York și cineva îi înmâna 200.000 de dolari.
Și cum plăteau brazilienii acea persoană?
Erau atât de multe tranzacții
încât cineva din Brazilia avea
echivalentul a 200.000 de dolari în moneda locală, oricare era aceasta.
Traficantul de valută din Brazilia dădea apoi banii acelei persoane în Brazilia
și totul era achitat.
Banii nu plecau din Brazilia, nu ajungeau în SUA.
Și tranzacția se încheia astfel printr-un transfer ilicit.
Mă bucuram de mult credit, deci puteam zice unui magazin:
„Păstrează 10.000 de dolari pentru Ale,
cu CNP-ul următor, care va veni să-i ia.”
Încasam apoi comision și de la magazin, și de la Ale.
Făceam bani din ambele părți.
Și nu era nimic rău în asta.
De fapt, era.
Pentru că era ilegal.
Îmi amintesc că am traversat adesea Ponte da Amizade
către Paraguay, ca traficant de bani.
Înșiruiam câte zece copii.
Le spuneam: „Traversezi cu 10.000 $.” Cât eram de nebună?
Îi priveam și le ziceam:
„Dacă furi de la mine, te omor și te arunc de pe pod.”
Îi făceam să meargă unul după altul și eu mergeam în spatele lor.
De ce? Dacă prindeau unul, pierdeam 10.000, nu 100.000.
Aveam un grup de băieți
care mergeau în Paraguay în weekend, ca să adune banii.
Apoi am început să fiu jefuită.
Să merg în Pagé, pe strada 25 de Março, ca să strâng atâția bani,
nu era ceva de glumă, pentru că era cam aglomerat.
Erau mulți saci de bani.
Avea o echipă care colecta banii de la tarabe. În acest fel opera.
Aveam nevoie de buncăre unde să depozităm banii...
ca să-mi pot conduce operațiunea
și să trimit banii în străinătate.
Contrar celor crezute de autorități în acea perioadă,
și anume că aveam o afacere cu chinezării,
treceau pe la mine milioane și milioane.
Era de-a dreptul incredibil.
Fiecare client avea un cont în contabilitatea Nelmei.
Ca o bancă digitală actuală.
Clienții aveau balanțe de plăți. Ziceau: „Plătește cu banii în China!
Transformă-mi soldul în dolari în numerar!”
Trebuia să am multe telefoane.
Angajații mei nu înțelegeau de ce aveam atâtea telefoane mobile.
Le spuneam că telefoanele sunt mai ieftine decât avocații și preferabile închisorii.
Atunci am început să mă extind prea mult.
Am considerat că am nevoie de un cod.
„Duda.” De ce?
„Duda” poate însemna „Eduarda”, „Eduardo”.
Mulți îi spuneau „mătușă”, dar nu i-a plăcut.
Îi plăcea să folosească nume de actrițe.
Cameron Diaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts.
Lucram la limita acceptabilului.
Trebuia să mă protejez și pe mine, și pe tine.
Fiindcă aveam grijă și de banii tăi, și de banii mei.
Sistemul bancar legal funcționează pe baza încrederii.
E un depozitar fiduciar al unor depozite care nu există în realitate.
Analog sistemului bancar legal,
și sistemul ilegal se bazează în bună măsură pe încredere.
Dar să nu idealizăm lucrurile
și să credem că nu se trișează între infractori, ca în disputele mafiote.
Încrederea e importantă, dar sigur există și multe înșelăciuni între infractori.
Eram o bancă.
Mă sunau și îmi spuneau: „Duda, vino să iei și banii mei!
Vin să iau 100.000 $, să plătesc magazin.”
Două ore mai târziu, noi rămâneam fără bani gheață,
iar creditul lor ajungea la un magazin,
ca să-și poată ridica produsele.
Mai exista în regiune o traficantă de valută foarte puternică.
O chinezoaică, doamna Yan.
Doamna Yan era traficanta de valută a chinezilor.
Eram rivale.
Doamna Yan nu ne plăcea.
Odată, s-a implicat într-o ceartă personală cu un chinez.
Iar chinezul a pus poliția federală să facă o razie la biroul ei.
Doamna Yan a sunat la Suntur. Și am răspuns eu la telefon.
Întreaga poveste m-a speriat.
M-am suit în mașină
și am fugit la casa ei de schimb ca să o salvez.
Am urcat-o în mașină și am fugit.
Nu știu dacă mai trăiește.
Dar știu că am devenit bune prietene și aliate.
Cum o cheamă?
Yan?
Nu știu. N-am mai auzit povestea asta.
Nu-mi dau seama cine e.
Cred că a existat fiindcă am auzit povești despre dna Yan.
Nu știu dacă e în viață, cu ce se ocupă, de unde a venit sau încotro a plecat.
Doamna Yan e una dintre femeile care m-au inspirat.
Nelma exagerează. Îi plac chestiile mărețe.
Povestea Nelmei m-a derutat.
Vorbea ba despre Beto, ba despre un altul, iar eu nu înțelegeam.
Dar nici nu voiam să înțeleg. Trebuia să muncesc.
Cum nu-i cunoșteam povestea și vedeam anumite neconcordanțe,
am înțeles că amesteca afacerile și relațiile.
Nu m-am îndrăgostit niciodată ușor.
Dar când mă îndrăgosteam, mă îndrăgosteam până peste cap.
Care era genul Nelmei la bărbați?
Nu avea un gen preferat. Cât timp era interesant, era suficient.
Alberto Youssef fusese o mare iubire de-a ei.
Fusese o pasiune copleșitoare.
Alberto Youssef era notoriu în domeniul spălării de bani.
Când era vorba de o operațiune de spălare de bani, era și el implicat.
Pentru că e expert.
Cum l-am cunoscut pe Beto? Era în februarie 2000.
Încheiasem o afacere cu valută cu cineva.
Dar întârziau cu plățile.
Am început să-i presez și au zis că cumpăraseră de la Beto.
Am zis: „Cine e Beto?”
Am auzit că Beto locuia în Londrina.
Transporta lucruri de valoare.
Și am început să fac afaceri cu el.
Mă tot suna.
Într-o zi, mi-a zis: „Vin să ne întâlnim.”
M-am gândit: „Hai să-l cunosc pe tipul ăsta!”
Când a apărut, am văzut că era mai scund decât mine.
Avea ochi frumoși,
dar era foarte prost îmbrăcat.
Purta o cămașă șifonată.
FOST TRAFICANT DE VALUTĂ
În plus, avea și pantofi uzați
și o servietă veche, ca de spion.
Am zis: „Dacă e însurat, nu-i merge bine. Soția lui n-are grijă de el.”
De cum l-am văzut, mi-am zis: „Ce prostie!
Am încurcat-o.
S-a terminat cu mine.”
Pentru operațiunea prin care e posibil să se fi spălat zece miliarde de reali,
traficantul de valută Alberto Youssef, arestat în Curitiba,
a creat o rețea vastă, care includea și politicieni.
Ce am văzut la el?
Totul și nimic. Sau nimic și totul.
JURNALISTĂ ȘI AUTOARE
Alberto Youssef e o figură emblematică
pentru lumea traficanților de valută.
A făcut totul pentru a supraviețui
și se pricepe la cifre și la bani.
S-a născut și a crescut la Tripla Frontieră,
lângă Foz do Iguaçu și Londrina, unde e plin de infracțiuni financiare.
Nu se face doar contrabandă, ci sunt mulți oameni
care desfășoară activități ilegale lângă graniță.
Și cred că s-a familiarizat
cu această funcționare ilicită a sistemului financiar de când era copil.
ANCHETA LEGATĂ DE CAZUL BANESTADO
Timp de aproape patru ani, Banca de Stat din Paraná,
care e o companie de stat, a desfășurat
cea mai mare operațiune de spălare de bani din istoria țării.
Alberto Youssef spăla deja bani prin conturi CC5, de tranzacții cu valută.
Acest caz era cunoscut drept „Cazul Banestado”.
Traficanții de valută găseau niște interpuși la Tripla Frontieră,
mai ales paraguayeni,
și deschideau conturi CC5 la filiala Banestado din Foz do Iguaçu.
Acestea erau conturi străine
prin care puteai trimite bani.
Brazilia se deschidea și puteai face în mod legal anumite tranzacții în valută.
SENATUL FEDERAL
După scandal, s-a creat o comisie parlamentară de anchetă.
Ancheta a fost îngropată.
Pe atunci, Alberto Youssef avea mulți prieteni în Brasilia.
A început să creeze o amplă rețea de influență
În anii '90, José Janene, un politician din Paraná,
a început să câștige influență ca deputat federal.
Între timp a murit.
El începuse să facă niște afaceri
care au fost considerate mai târziu ilegale.
Alberto Youssef era operatorul lui Janene. Era curierul lui Janene.
FOST DEPUTAT FEDERAL
Justiția federală a statului Paraná l-a condamnat
pe fostul deputat Pedro Corrêa la 20 de ani și șapte luni de închisoare
pentru corupție și spălare de bani.
Judecătorul a fost Sérgio Moro.
APRILIE 2015
Conform denunțurilor, fostul parlamentar primea mită pentru Partidul Progresist,
prin schema de corupție de la Petrobras.
Înainte de Petrobras, erau alte instituții
prin care Janene aducea la partid
bani luați din mediul de afaceri cu ajutorul lui Youssef.
El făcea aceste operațiuni.
Primea dolari, îi trimitea în străinătate, îi schimba în numerar
și livra banii în Brasilia.
Iar noi îi distribuiam între parlamentari.
Alberto Youssef era implicat și în asta.
Cunoștea o traficantă de valută.
Și apela la ea când avea nevoie de cash, mai ales de dolari americani.
Când avea probleme cu livrarea banilor, spunea:
„Trebuie să mă duc la japoneză și să mă sacrific.
I-o trag și mă întorc cu banii.”
Așa vorbea despre ea. Nu știam cine era sau cum arăta japoneza.
Dar el zicea că nu te puneai cu ea dacă era să rezolvi probleme financiare.
Era Satana în fustă.
Ăsta e genul de joc pe care îmi place să-l joc.
Nu aveam alte operațiuni.
Aveam doar această operațiune clandestină.
Căci banii gheață nu lasă urme.
Am trăit împreună nouă ani.
Au fost vremuri bune.
Eram foarte îndrăgostită de el.
A fost arestat de trei ori în acea perioadă.
Ultimul lui acord cu autoritățile stabilea
că nu mai putea opera, nu mai putea lucra pe piața valutară.
Așa că ne-am înțeles să fac eu operațiunile.
Nu știu dacă ea făcea tranzacții în numele lui când el nu avea voie.
Nu eram familiarizat pe atunci cu operațiunea ei.
Chiar nu am avut acces la...
L-ați cunoscut pe domnul Alberto Youssef?
Da.
- Pe Dario Messer? - Nu.
- Pe Raul Srour? - Pe Raul, da.
Raul era „Evreuțul”.
Avea gusturi impecabile și mirosea bine.
Era foarte stilat și elegant, dar nu avea bani.
Colabora cu alți traficanți de valută. Era unul dintre vechii traficanți.
Habar n-am cum l-a cunoscut pe Raul, dar l-a cunoscut.
Se pare că a început să facă afaceri cu el și au ajuns să aibă o relație.
A menționat că avea certuri aprinse cu Alberto.
Erau certurile tipice între îndrăgostiți.
Era amanta lui Youssef.
Se certau. El nu voia să-și părăsească soția pentru ea.
Când venea, ea îi arunca hainele pe fereastra de la ultimul etaj.
Ne-am certat doar o dată. O singură dată.
A început să fie plecat des.
Trebuia să meargă în Brasilia, de exemplu.
Stătea acolo, apoi călătorea. Întrebam: „Unde te duci? Ce se petrece?”
Credeam că are o amantă, dar nu avea.
Acum știu că întârzia fiindcă se întâlnea cu diverși afaceriști.
Deci făcea bani pe la spatele meu și se culca cu mine.
I-am zis: „Într-o bună zi, vei veni și vei găsi un bărbat în patul nostru.
Va fi un bărbat în patul nostru.” Și asta s-a întâmplat.
Era de Ziua Îndrăgostiților.
Am cumpărat două bilete la clasa întâi.
De la São Paulo la Paris.
La hotelul Ritz.
Apartamentul prezidențial.
Și...
Când a auzit că mă duc la Paris, a rămas mască.
„Nu stau de Ziua Îndrăgostiților cu tine.
Nu stau.”
L-am invitat pe Evreuț să vină cu mine.
A fost o călătorie senzațională.
După ce l-a întâlnit pe Raul,
a început să cunoască lumea mai bine.
Atunci am intrat la Chanel și au închis magazinul pentru mine.
Am început să fac cumpărături. El a început să mă învețe.
A zis: „Uite, cu banii tăi poți cumpăra asta și asta.” Totul de bun-gust.
Până atunci câștigasem o grămadă de bani și atât.
Asta e priveliștea din camera noastră superbă.
Cum e?
Și Beto suna.
Beto suna întruna la hotel și... Era o adevărată dramă.
Ce zici de asta?
Îți place?
Avem și o păsărică.
Când ne-am întors la São Paulo,
l-am sunat pe Beto.
Mă așteptam la orice, dar nu și să-mi spună...
„Am terminat-o.”
MARTIE 2014
Traficanți, afaceriști, politicieni și Petrobras, marea companie braziliană...
O combinație care a dus la schema de mită și spălare de bani
devoalată de Operațiunea Spălătoria Auto.
Nelma cunoștea întreaga schemă dintre Youssef și oamenii de afaceri.
Participase la multe afaceri.
Traficanta de valută a fost arestată în 2014 când voia să zboare spre Milano
cu 200.000 de euro ascunși în chiloți.
Nu voiam să fug.
Mergeam la un târg de mobilă.
„Ești arestată.
Am primit un pont anonim că transporți droguri.”
Zic: „Droguri? Nu!” Aveam 200.000 de euro.
Era singurul lucru ilegal.
Nu îi declarasem la Fisc fiindcă era închis. Nu era problema mea.
Stabilisem un cod
cu cineva.
Dacă sunam și ziceam că mă duc la Disney,
trebuia să scape de tot.
Să ardă tot.
Am sunat și i-am spus: „Mă duc la Disney.” Adică...
Operațiunea Spălătoria Auto e considerată
cea mai mare anchetă de corupție și spălare de bani din țară.
S-a aflat că o casă de schimb valutar
de la această benzinărie din centrul Brasiliei spăla bani.
De aici, numele „Spălătoria auto”.
M-a sunat același polițist care mă arestase.
Credeam că vine cu decizia de punere în libertate.
Dar mă înșelam amarnic.
Era un mandat de arestare semnat de judecătorul Sérgio Moro,
care declanșa Operațiunea Spălătoria Auto.
Judecătorul Sérgio Moro a condamnat 140 de oameni,
inclusiv pe fostul președinte Lula și oameni de afaceri importanți.
Cei care au comis acte de corupție,
indiferent câtă putere au, trebuie să răspundă în justiție.
Nimeni nu știa ce se întâmplă.
M-am dus într-o cameră unde erau cel puțin 17 bărbați
care se uitau în jos și se prefăceau că nu se cunosc.
Am zis: „Doamne, ce se întâmplă?”
Era și Luccas acolo.
Ne-au transferat. Am fost duși într-o cameră.
Atunci l-am văzut pe Raul, în cămașă de forță. Era foarte speriat.
Cred că se opusese arestării.
Primele vizate erau grupuri infracționale conduse de traficanți de valută.
Printre traficanții de valută era Alberto Youssef.
Au arestat-o pe Nelma ca să confirme ce spunea Youssef când a fost arestat.
Era în legătură cu el încă de la cazul Banestado.
Și știau că era apropiată de el.
INTEROGATORIU
„Vrem să știm totul despre Alberto Youssef.
Dacă ne spui, pleci de aici în maximum o săptămână.
Altfel, să fii sigură că o să putrezești în închisoare.”
„Atunci o să putrezesc.”
În politică, ești ca un jucător de cărți.
Jucătorul nu rămâne fără bani.
Poate că va fi falit, dar va găsi mereu bani ca să joace.
Și în politică e la fel.
N-am negat că am fost ajutat de oameni de afaceri.
Trebuie să strângi bani, pentru că alegerile sunt scumpe.
Politicienii au nevoie de banii altora. Cu bani de la partid nu se alege nimeni.
Cine vrea cinci, șase, șapte mandate, cheltuie mult.
Tot ce fac e pentru asta, altfel nu câștigă voturile.
Politicienii nu vin direct la un om de afaceri și-i spun:
„Vreau atâtea milioane în schimbul unei favori.”
- Aleg operatori financiari. - Sunt politicieni profesioniști.
Înainte erau transferurile ilicite. Acum se vorbește mult despre Bitcoin.
Sunt moduri în care banii primiți aici pot fi accesați în străinătate.
În spatele oricărei manevre politice
este o schemă financiară precum cea a traficanților de valută.
Youssef s-a asociat cu Dario Messer
și a devenit traficant de valută și subalternul lui Messer,
care e cel mai mare traficant de valută din istoria țării.
Avea atâția bani și orchestra atâtea scheme,
încât putea subcontracta alți oameni.
Alberto Youssef începe să urce în rang în rolul de operator financiar.
Începe ușor-ușor să acționeze independent
și devine om de afaceri care are propriile afaceri.
Am reluat legătura.
În 2013, a venit la mine și mi-a spus:
„Vom face o operațiune care va dura un an.
După aceea, terminăm cu valuta.
Vom face bani și nu va mai fi nevoie.”
Era pentru a alege niște deputați și cine știe ce altceva.
Am spus: „Bine.”
Echipa operativă vizează delapidarea de la Petrobras...
Luau mită de la companii de construcții care lucrau cu Petrobras.
Nelucrând pentru Petrobras, n-am fost în Operațiunea Spălătoria Auto.
Făceam trafic de valută,
dar n-am avut nicio legătură cu Petrobras.
De fapt, nici nu știam ce căutam acolo.
Mai era ceva. S-a întâlnit cu doi iubiți aflați în arest.
Alberto Youssef și Raul Srour.
Mi-au dat o celulă în care eram singură.
Erau trei celule una lângă alta, cu saltele care miroseau a urină.
Cred că erau vreo 20 de bărbați în celelalte două celule.
În a treia sau a patra zi a venit dl Paulo Roberto Costa, de la Petrobras.
Beto era deja acolo.
E cel mai greu moment, când te întrebi
ce cauți acolo și cum va fi viitorul.
Vedeai o mulțime de bărbați adulți plângând și zicând: „Vreau să plec.”
Necredincioși care devin religioși,
creștini sau Macumbeiro.
Era ceva nou și înfricoșător pentru ei.
A fost foarte greu pentru toată lumea. Mai ales pentru Raul.
Fusese arestat și fiul lui.
Nu știam cât de mare e Operațiunea Spălătoria Auto.
Deloc. Era prima zi, nu apăruse la știri.
Noi eram știrile.
Aproape toți credeau că se va rezolva în câteva zile.
Și Youssef credea că se va rezolva rapid.
Și Raul. Ca oricare altă operațiune dinainte de Operațiunea Spălătoria Auto.
Dispoziția Nelmei se schimba repede.
Un subiect care o făcea să râdă o supăra uneori câteva minute mai târziu.
Am fost prima femeie arestată în Operațiunea Spălătoria Auto.
E greu să accepți că ești în închisoare, dar trebuie să o faci.
De ce e greu? Fiindcă ești tentat să negi.
Spui, de exemplu: „Nu vreau ventilator, fiindcă eu ies.”
Nu, nu ieși. Și ce ai de făcut?
Trebuie să faci în așa fel încât să poți trăi în celulă.
Făcea curat în celulă de cinci ori pe zi.
E cam nebună. Dar ne-am înțeles bine fiindcă eu primeam multă atenție.
Îmi gătea. Se agita pentru mine.
Apoi a început să aibă grijă de mine.
Domnul Pedro e un personaj.
Alberto Youssef nu vorbea cu ea, dar ea vorbea cu el.
Îi dădea bună ziua și el nu-i răspundea.
Beto spunea: „Nu vreau să vină aici!”
Pedro spunea: „Pe partea mea poate să intre!”
Youssef nu citise o carte din viața lui.
Așa că i-am dat eu prima carte, ca să scap de el și să pot dormi.
Jucam Trinca, domino și șah.
Dar dacă jucam poker sau orice altceva, lucrurile deveneau prea serioase.
Așa că mai apăreau și idei noi, cum ar fi să jucăm „Stop”.
Alberto Youssef nu îl știa, dar era un joc serios
care merita până și chifla de duminică.
Pâinea de duminică era de la altă firmă decât cea din timpul săptămânii.
Era un joc foarte disputat, cel pentru chiflă.
Odată, am câștigat două chifle într-un singur weekend.
Am crezut mereu că Luccas era foarte inteligent, deși...
Există întotdeauna un „deși”.
Am picat amândoi în Operațiunea Spălătoria Auto.
A fost arestat cu mine și m-a dezamăgit foarte tare,
fiindcă atunci când am fost arestată, l-au întrebat:
„Vorbești despre Nelma?
Vei vorbi despre bunurile ei? Dacă nu vorbești, mergi la închisoare.”
N-a rezistat nici cinci minute. Le-a spus totul.
Judecătorul federal Sérgio Moro a aprobat primul acord de clemență din operațiune.
Acordul, semnat la Curtea Federală 13 din Curitiba,
îl privește pe inculpatul Luccas Pace Júnior.
El fusese acuzat de infracțiuni financiare, spălare de bani
și complicitate la infracțiuni ca subordonat al traficantei de valută
Nelma Mitsue Penasso Kodama.
Din fericire, am stat cinci luni în arestul poliției federale.
Unii au fost în penitenciare.
Cum începusem să prestez servicii pentru centrul de detenție,
am reușit să-i facem să separe celulele
celor din Operațiunea Spălătoria Auto de cele pentru alte infracțiuni.
Exista o diferență, fiindcă toți erau arestați pentru infracțiuni financiare.
Noi arestați în operațiunea care anchetează corupția de la Petrobras.
Unul e Marcelo Odebrecht,
președinte la Odebrecht, cea mai mare antrepriză a țării.
A sosit Marcelo.
Aveam un singur pat în celula mea. Ceilalți aveau paturi suprapuse.
Marcelo a dormit pe jos.
Și Marcelo era obsedat de curățenie.
Făcea ordine în frigider, iar eu mutat tot și îi ziceam:
„E dezordine în frigider.”
Se ducea ca nebunul să facă iar ordine, iar eu mutam din nou tot.
Brusc, a ajuns acolo
secretara cuiva sus-pus de la Odebrecht.
Dna Maria Lúcia a fost încarcerată cu noi.
Când a ajuns acolo, era șocată și era într-o stare extrem de fragilă.
Aveau nevoie de mărturia ei pentru a-l forța pe Marcelo Odebrecht
să intre într-un acord de clemență.
Era plină de îndoieli.
Și eu i-am spus: „Trebuie să cântărești bine alternativele.
Libertatea sau condamnarea. Eu sunt aici de mult timp.
Să fii sigură că, dacă le dai ce vor,
vei fi eliberată.
Dar vezi cum stai cu conștiința.”
Am încercat să-i spunem să nu o facă.
„Ai lucrat la companie 30 de ani și șeful e alături.”
Nelma i-a zis: „Vei avea probleme. Eu sunt aici și știu cum e.
Dacă nu torni, ești terminată.”
Maria Lúcia Tavares a fost prima angajată de la Odebrecht care a colaborat.
A dezvăluit existența în companie a unui departament dedicat mitei.
A depus mărturie azi...
Nelma citește rapid oamenii pe care îi cunoaște.
Își dă seama cum e o persoană.
A fost o mărturie explozivă.
Nelma a convins-o să vorbească despre Marcelo.
Probabil că a făcut asta pentru a negocia propriul ei acord de clemență.
Orice element pe care îl aduc e important
și poate conta în favoarea lor.
În acest aranjament
cred că poate am fost de ajutor.
Nu știu dacă a câștigat ceva concret în legătură cu sentința sa sau așa ceva,
dar a început să fie văzută de echipa Operațiunii Spălătoria Auto din Curitiba
drept o colaboratoare și o persoană pe care se poate conta.
Chiar a ajutat în acel moment.
Ce contează pentru ea e să fie ea șefă.
Vrea să poată spune: „Eu vă ajut pe voi.” Așa cred eu că stau lucrurile.
Se poartă ca o artistă.
Doamnelor și domnilor, Nelma Kodama.
Nelma, îți mulțumesc pentru participare.
Uitați ce tare!
Cât de importantă sunt!
Președintele e sub mine.
Ce tare!
Nu a jucat rolul victimei.
Cine poate uita pozele pe care le-a postat cu brățara de monitorizare pe gleznă?
E o jignire. Vrea să fie influencer
sau să se dea mare cu brățara ei de monitorizare?
Îmi era frică să ies.
Apoi, mi-am zis: „Știi ceva? Ies cu brățară cu tot. De ce s-o ascund?”
Cred că îi plăcea să fie ca un personaj de la Hollywood.
O rebelă, femeia-bandit.
La Mariana Godoy Entrevista...
Te consideri o femeie-bandit?
Nu, nici vorbă.
Poate că faptul că se expunea la pericole și că se mândrea că face trafic de valută
era ceva ce o caracteriza.
Am zis: „Articolul despre mine ține prima pagina a ziarului de duminică.”
Poate că așa ar fi fost indiferent ce slujbă ar fi avut.
Cum devii din dentist traficant de valută?
E un subiect pentru un alt interviu.
Îi plăcea să se dea în spectacol.
Oamenii mă recunoșteau și mă rugau să fac selfie-uri cu ei.
Mi se părea amuzant.
Alt articol despre mine pe toată pagina.
Dar am devenit celebră pentru că am cântat
la Comisia parlamentară de anchetă, într-un moment în care...
nu plănuiam așa ceva la comisia care ancheta Petrobras
și cea mai mare operațiune de corupție din lume.
Dar un parlamentar m-a întrebat brusc despre viața mea personală.
Declar deschisă a 18-a ședință a Comisiei parlamentare de anchetă,
care investighează eventualele practici ilegale și nereguli
din cadrul companiei Petróleo Brazileiro S.A., Petrobras,
între 2005 și 2015.
În cadrul prezentei audieri publice, vor da depoziții
Nelma Kodama, Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
„E Nelma? Colega noastră de școală?”
Brusc, am văzut-o pe Nelma la Comisia de anchetă Petrobras.
PRIETEN
Mi-am sunat soția, care a fost și ea colegă cu noi.
I-am zis: „Márcia, grăbește-te! Vino să vezi cine e!”
PRIETENĂ
Eram perplecși. Ne-am gândit: „Doamne! Ce s-a întâmplat?”
Sunt anchetată azi
după ce am fost deja găsită vinovată și condamnată
de judecătorul Sérgio Moro.
Așa sunt orașele mici.
Toată lumea se cunoaște.
Ați fost amanta lui Alberto Youssef?
Am avut o relație conjugală cu Alberto Youssef din 2000 până în 2009.
Eram la o Comisie parlamentară de anchetă, care credeam că e ceva serios,
iar un parlamentar insista:
„Ați fost amanta lui?”
„Amantă” e un cuvânt care înglobează tot.
Amanta e soție, prietenă...
- Nu răspund... - Dar vă răspund.
- Răspund. - Eu citesc ce scrie aici.
Și vă explic.
Vă explic.
Doar citesc. E o problemă?
- Pot să continui? - Da.
„Dacă vreți să știți,
dacă amanta e prietenă, soție, parteneră,
atunci eram amanta lui.
E și un cântec al lui Roberto Carlos...”
Și în acel moment, au început toți să cânte cu mine.
Am făcut așa.
N-o poți lua în serios pe dna Nelma.
Ea a cântat „Amada Amante”, mai știți?
Ne-a șocat când a cântat „Amada Amante” și câțiva deputați au acompaniat-o.
Nu aveam ce să fac și el credea că mă dau în spectacol.
Nu mă dădeam în spectacol.
Mă protejam de întrebarea pusă,
care era lipsită de subtilitate și de eleganță.
Iar eu sunt o femeie elegantă. Vă rog.
Am cunoscut-o pe Nelma la Școala Tehnică din Lins în anii '80.
Aveam 15, 16, 17 ani.
Da, Nelma era cam zvăpăiată.
Cei mai zvăpăiați din clasă stau în ultima bancă
și se țin de prostii împreună.
Nelma provine dintr-o familie tradițională și înstărită din Lins.
Am cunoscut-o când am dat examen de admitere la Colegiul Lins.
Bobocilor li se fac farse.
Am mers costumați.
- Uite-o pe Nelma! E gheișă. - E îmbrăcată în gheișă.
Am absolvit Facultatea de Stomatologie din Lins acum 30 de ani. Uite toată gașca...
În toți anii de facultate,
am fost o tocilară care nu ieșea deloc și nu mergea la petreceri.
Nu mergeam nicăieri.
Am început să ies abia în ultimul semestru.
- Nelma, Ione, Gisela... - Da, Ione, tu, Robertinha...
Robertinha.
Nelma Kodama nu prea are prieteni.
- Artur! - Scumpo!
Cu mulți foști prieteni a pierdut legătura.
Pentru că nu erau prieteni cu Nelma Kodama.
Erau prieteni cu banii ei.
Dragul meu Artur! Îți amintești când am dansat la Milano?
Da.
Așa a fost mereu.
- Ea spunea: „Artur!” - Spuneam: „Artur!”
„Artur, vino cu mine la Paris!”
Și eu spuneam...
Zicea: „Artur, îți trimit biletul. Vino! Plecăm mâine, da?”
Ziceam: „Mâine?”
„Da, mâine.” Și apoi...
El e prietenul meu foarte bun. E complicele meu.
- Nu sunt complice. - Nu. Calmați-vă!
Nu vrem să te compromitem, nu-i așa?
Nu lucrez cu dolari sau euro.
- Milano, Istanbul... - Istanbulul e îngrozitor.
Artur! Ne-am distrat la Istanbul.
E nebună, imprevizibilă și iresponsabilă.
Ia uite, se ascunde! Uită-te aici!
Acum mă duc acasă.
E timpul să fiu în arest la domiciliu.
Pentru că la ora 22:00...
Aveam niște prieteni la facultate și, când eram foarte stresați, ziceam:
„Dăm o tură?
Hai să zburăm pe deasupra orașului!”
Familia Nelmei avea un avion.
Avionul stătea la aeroport și, din când în când, mergeam noi acolo.
Ea aranja cu pilotul fără știrea mamei ei.
Aranja să mergem cu pilotul, dar pilota și ea avionul.
Nu știam să pilotez.
Pilotul mă lăsa să preiau eu controlul avionului.
Brusc, mi-am dat seama că schimbase locul cu pilotul.
„Relaxează-te! Știu ce fac.”
Era o distracție periculoasă, fiindcă nu aveam permis.
Sper să mă ierte piloții.
Luam și niște bere. Și ne învârteam deasupra orașului.
Pilotul făcea niște loopinguri, dar ea mergea doar în sus și în jos.
Și ce reacție obțineai de la ea? Râdea.
Se prăpădea de râs când vedea că suntem panicați.
Ei erau încântați că fac ceva „greșit”.
Eu, nu. Eu stăteam și mă gândeam
ce se vede de acolo, de sus.
Mă gândeam: „Frate...
Nu sunt făcută să fiu dentistă.
N-o să meargă!”
APRILIE 2022
LISABONA, PORTUGALIA
Nelma e din nou la știri.
A fost arestată în Portugalia.
Acuzația e mai gravă decât cea precedentă: trafic internațional de droguri.
Ancheta sugerează că organizația e condusă de o femeie.
Nelma Kodama e pe lista anchetatorilor,
fiind acuzată că spală bani
pentru o rețea complexă de trafic de droguri.
Din regina Operațiunii Spălătoria Auto am devenit regina traficului de droguri.
Eram pe balconul camerei de hotel
când au venit nouă sau zece polițiști și mi-au zis că sunt arestată.
În Portugalia, Nelma e considerată o persoană extrem de periculoasă.
AVOCATĂ
Când a fost închisă
la Închisoarea Santa Cruz do Bispo,
Nelma nu avea contact cu alți deținuți.
Fiind traficantă de valută, aveam totuși o idee despre Operațiunea Spălătoria Auto.
De data aceasta însă, nici nu știam de ce sunt acuzată.
Ancheta sugerează că traficanta de valută deține o parte
din cele 580 kg de cocaină găsite pe aeroportul din capitala Bahiei
în fuzelajul unui avion deținut de o companie portugheză.
Probabil că a fost implicată în acest proces
din cauza relației ei cu o altă persoană.
FOST IUBIT ȘI AVOCAT AL NELMEI
Avusesem o relație cu acea persoană.
Fusesem băgată la apă de un neica nimeni.
Un neica nimeni!
Nimeni nu știe cine este el,
dar toată lumea o știe pe Nelma Kodama.
Nu e un om inteligent.
Nu e un infractor, pentru că un infractor,
dați-mi voie, are o anumită reputație în lumea infractorilor.
Se ține de cuvânt.
Nu cred că s-a împăcat
cu stilul de viață mai puțin confortabil
pe care l-a avut după ce a fost arestată în Operațiunea Spălătoria Auto.
Îl tragem
și îl băgăm la loc.
Îl tragem și îl băgăm la loc.
Și tot așa.
N-a mai primit oferte.
Nu și-a putut relua afacerile și atunci s-a apucat de trafic de droguri,
ceea ce e o infracțiune foarte gravă.
E ceva ce face mult rău altora.
Era cu totul altceva când lua bani de la bogați pentru politicieni.
Să fii investigat pentru trafic internațional de droguri
e foarte neplăcut.
Eu sunt total împotriva drogurilor.
Așa sunt. Nu beau, nu fumez.
Cum să vând eu droguri?
Nelma nu a acceptat din prima să fie extrădată în Brazilia.
N-a vrut să meargă în Brazilia fără să știe ce va fi.
Apoi, a înțeles că e mai bine să se întoarcă în Brazilia
și să i se judece procesul acolo.
Traficanta condamnată în Operațiunea Spălătoria Auto,
care a denunțat afaceriști și politicieni, a fost extrădată.
Ajunsă aseară în Salvador, a fost dusă la Conducerea Poliției Federale și...
POLIȚIA FEDERALĂ
Ancheta din Operațiunea Descoperirea vizează nouă oameni. Sunt singura femeie.
Am fost singura persoană arestată în Salvador.
Am stat acolo trei luni, pentru că acolo a început operațiunea.
Am trecut prin iad.
A fost cel mai rău lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
„Ăsta e iadul?”
M-am gândit: „Ăsta e iadul?”
Când crezi că merge rău, poate fi și mai rău.
Am făcut două riduri aici.
Iar aceste două riduri...
Sunt dentist, cunosc mușchii.
E din cauză că nu râd.
Mușchii de aici încep să se atrofieze.
Se atrofiază.
IUNIE 2023
Nelma a fost arestată și acuzată
de trafic internațional de droguri și constituire de grup infracțional.
AVOCAT
Obiectivul nostru principal este să fie pusă în libertate.
Știți dacă l-au semnat?
Puteți verifica, vă rog?
Salut, Thiago! Tot eu sunt, Bruno.
Pot să te sun în cinci minute? Până la ce oră lucrezi?
Toate astea doar ca să fie semnat un document. Incredibil!
Am stat șase luni în Portugalia,
apoi am stat trei luni în Salvador
și apoi patru luni aici, în São Paulo.
Aici a fost ușor.
Fetelor, a fost semnată decizia de punere de libertate.
Mă duc acolo, bine?
Mă duc să supraveghez totul. Vă țin la curent. Pa!
PENITENCIARUL PENTRU FEMEI SANTANA
Dle avocat, termină procedura de eliberare și apoi mă sună.
Apoi puteți să intrați și să așteptați...
Se poate și mai bine.
Tragem mașina aici ca să poată urca.
Știți ce gust are libertatea?
Dulce-amărui.
CURTEA DISPUNE MĂSURA DE AREST LA DOMICILIU
Nelma nu e o clientă oarecare, iar acesta e un caz unic.
O vizitam pe Nelma în Portugalia de două ori pe săptămână.
Iar ea mă suna în fiecare zi,
inclusiv sâmbăta, duminica și de sărbători.
Mă asculta întotdeauna,
se uita întotdeauna la mine.
Mă privea întotdeauna în ochi.
Și vorbeam și despre lucruri banale.
Despre cum se simțea,
despre ce o preocupa,
inclusiv despre sănătate și planurile ei de viitor.
Stai să te ajut!
A început să simtă că pot fi confidenta ei
și mi-a povestit tot mai multe pe măsură ce ne apropiam.
Și da, în acest moment,
cu Nelma, consider...
Acum mi se adresează cu „scumpo”.
- Arăți superb. - Eu?
Au fost oameni care au zis că nu voi ieși niciodată din închisoare.
Chestia asta mă obosea.
- „Dnă Manuela, nu mai scap de aici.” - „Ba scapi.”
„Dacă voi fi închisă timp de opt sau zece ani?”
„Tu cu ce crezi că mă ocup eu?
Dacă ai primi o pedeapsă de opt sau zece ani, n-aș fi eu aici.”
Doamnă Manuela, vi-i prezint pe avocații mei. Domnul Bruno...
- Încântat. - Dl Felipe.
Doamna Manuela m-a reprezentat în primele șase luni.
Există încă un caz penal împotriva mea în Portugalia.
Ea se ocupă de tot, iar acum vă avem și pe voi.
Doamnă Manuela, ei sunt niște tineri străluciți,
specializați în criminalitate organizată.
Ăsta e unul dintre motivele
pentru care am schimbat strategia.
Am zis: „Nu se poate. Trebuie să iau atitudine.
Dacă a ieșit până și neica nimeni, deși e băgat până-n gât, eu cum de nu am ieșit?”
Semănăm în multe privințe,
începând cu gusturile proaste la bărbați.
Și râdem mult împreună.
De fapt, o dată am râs chiar pe tema asta.
Mi-a zis: „Doamnă avocat, după ce ies,
o să-ți găsesc un iubit.”
Am râs și am zis: „Aoleu! Judecând după foștii tăi iubiți...”
E așa cum se spune. Bărbații ne-au furat, ne-au umilit și ne-au folosit.
De exemplu, cu Beto am avut și o relație personală
și o relație de afaceri.
Ne-au băgat în Operațiunea Spălătoria Auto din cauza relației ei cu Youssef.
Dacă eram jucători obișnuiți de pe piață, poate că nu am fi picat.
Așa cum nu au picat alți traficanți care lucrau cu Youssef.
Nu pe Nelma voiau ei să o prindă. Dar nu am spus nimic despre Youssef.
Spre surprinderea mea, am văzut la televizor
că Beto a semnat un acord de clemență.
Alberto Youssef a primit o pedeapsă redusă
pledând vinovat în cazul Petrobras și furnizând probe
despre ilegalitățile companiei.
Când am văzut, m-am gândit că mă va trage după el și mă va proteja.
Nu asta s-a întâmplat.
Am zis: „Asta e. Viața merge înainte.”
Asta a fost tot.
Nu e vorba să ierți sau să nu ierți.
E în regulă. Suntem chit și viața merge mai departe.
Vreau ca toată lumea să fie fericită.
Viața merge mai departe.
Dovezi de interceptări ilegale în celula lui Alberto Youssef...
După o serie de proceduri judiciare,
avocații inculpatului au obținut eliberarea...
Echipa operativă s-a împotmolit după dezvăluirea convorbirilor
dintre doi actori principali:
judecătorul Sérgio Moro și procurorul Deltan Dallagnol.
Sérgio Moro, Deltan Dallagnol și apropiații lor
au luat decizii care încalcă legea.
Am acționat mereu în acord cu legea
și cu principiile etice ale sistemului judiciar.
Moro ar fi dat indicații neoficiale procurorilor.
Au fost erori judiciare, ilegalități, acțiuni lipsite de etică...
N-am dat niciodată indicații procuraturii.
Procurorii profită de vizibilitatea pe care au avut-o.
Moro e al cincilea ministru confirmat din guvernul Bolsonaro.
Fostul judecător a demisionat din postul de Ministru al Justiției...
Sérgio Moro se dedică zilnic campaniei electorale.
Au apărut informații care pun la îndoială imparțialitatea fostului judecător
care s-a ocupat de cel mai mare caz de corupție din Brazilia.
Operațiunea Spălătoria Auto a avut 79 de faze și 278 de condamnări.
Echipa operativă a fost desființată în februarie 2021.
Se putea anticipa această întorsătură.
Tot ce urcă foarte rapid se prăbușește foarte rapid.
Vanitatea crește.
Iar când vanitatea crește,
te pierzi în mrejele puterii.
Singurătate profundă.
Era un gol adânc în ea la sfârșitul zilei,
când termina tot ce avea de făcut în ziua respectivă și urma să plece acasă.
Ca un artist sau un comediant care nu mai e la fel când ajunge acasă.
E doar un om obișnuit.
Nu știu cum am reluat legătura. Vorbeam și ea mi-a zis...
„Nu am pe nimeni lângă mine, nu am copii, nu am nimic.
A meritat?
Dar e în regulă.
Mâine e o nouă zi. O să reușesc. Urmează să fac niște afaceri...”
Ea și-a asumat acest personaj.
Eu îi spun „personajul Nelma”.
Nu sunt mamă, deci nu știu cum e să naști un copil,
dar am dat naștere adesea banilor.
Chiar și fără a fi personajul central în aceste scheme, ea făcuse vâlvă.
O traficantă care urcase în ierarhia lumii infracționale peste mulți bărbați.
Banii murdari sunt murdari.
Dar când vin ambalați de la bancă, miros foarte bine.
Știți? Însă nu e mirosul dat de puterea lor de cumpărare.
E mirosul locului unde se nasc banii.
Această operațiune frumoasă
de a fi traficant de valută...
Credibilitatea cerută pentru a suna și a cere
un transfer de un milion, urmând să ai imediat banii.
„Ți-i dau mâine.” „Da.” Toate astea s-au terminat.
Noile metode de plată digitale
tokenurile, NFT-urile, Bitcoin și altele,
fac ca rolul tradițional al traficantului de valută să fie depășit.
Banii numerar și cardurile dispar.
Criptomonedele oferă un nivel de anonimat similar cu cel oferit de numerar.
Cred că aș fi un hacker care ar reuși
să facă banii imposibil de urmărit.
A ales să-și dedice viața activităților infracționale.
Prietena mea...
Eu nu accept, nu concep ideea că Nelma e o infractoare.
Mă simțeam ca o taximetristă.
Nu știam dacă banii veneau din droguri sau din vânzarea de mașini.
Nu le cunoșteam originea.
Dacă Nelma se descrie ca taximetristă care nu știa ce se întâmplă,
aș spune că o analogie mai bună e cu șoferul din timpul unei infracțiuni.
Cineva răpește un om, iar ea e șoferul mașinii cu care fug.
Infracțiunile și grupurile infracționale financiare au acest aspect complex.
Poți oricând să pari mai curat decât ești. E „infracționalitatea gulerelor albe”, nu?
Nelma poate crede că vede infracționalitatea
altfel decât mine sau ceilalți, dar e același lucru.
E o mare greșeală să spui că infracțiunile financiare și corupția
sunt infracțiuni minore fiindcă nu se varsă sânge.
În Brazilia, 98% dintre defrișări sunt defrișări ilegale.
Acestea pot avea loc doar prin corupție și acapararea ilicită de terenuri,
dar și prin fluxul de bani murdari spălați de traficanții de valută.
Motorul acestei țări e corupția.
Înainte să ajungă la mine, banii treceau prin marile instituții.
Plecau de la oameni de afaceri sau politicieni și intrau în contul meu.
Operațiunea Spălătoria Auto a dezvăluit o schemă de corupție nemaivăzută aici.
Dar ceea ce s-a întâmplat acolo este că un sentiment de omnipotență
i-a făcut să creadă că pot să lupte oricum împotriva criminalității.
Vedem adesea acel instinct de misionar,
dar plătești când sistemul reacționează.
Când operațiunea a ajuns la sistemul judiciar, a fost stopată,
dar ea nu s-a apropiat niciodată de sistemul financiar.
Se crede că spălarea de bani reprezintă între 5% și 8% din PIB-ul mondial.
Nu ar putea exista niciodată scheme de corupție atât de mari
fără conivența dintre sistemul financiar brazilian și cel internațional.
Făceam eu ceva ilegal?
Nu făceam nimic ilegal.
Nu admit niciodată.
Departamentul guvernamental numit COAF ar trebui să supravegheze asta, nu eu.
E cinism pur, facilitat de toleranța societății.
Se tolerează infracțiunile gulerelor albe,
a celor cu pielea albă și ochi de culoare deschisă,
care frecventează cercurile puterii
în Brasilia și în alte locuri luxoase.
A trage la răspundere o mare bancă elvețiană,
o mare firmă de avocatură din New York
sau guvernele țărilor europene care închideau ochii
și garantau că țările lor beneficiau
de bani veniți din corupție globală și spălare de bani,
aceasta este provocarea supremă.
Totul e ilegal. Nu doar acțiunile mele sunt ilegale, totul e ilegal.
Marea întrebare e dacă sistemul politic,
autoritățile de reglementare și puterea
chiar vor să fie înaintea infractorilor sau le convine să rămână în urmă?
Aș vrea să vă mulțumesc pentru că sunteți echipa mea.
- Va fi bine. - Desigur, pentru că sunt nevinovată.
Decizia din Operațiunea Spălătoria Auto va fi anulată și vei fi nevinovată.
Știți de ce sunt nevinovată? Fiindcă n-aș fi făcut niciodată așa ceva.
Iar dacă aș fi făcut, aș fi avut succes, pentru că nu sunt proastă.
ARESTUL LA DOMICILIU S-A REVOCAT
NELMA KODAMA E LIBERĂ ȘI AȘTEAPTĂ PROCESUL ÎN CAZUL DE TRAFIC DE DROGURI
ÎN OPERAȚIUNEA SPĂLĂTORIA AUTO, AVOCAȚII VOR SĂ-I ANULEZE SENTINȚA
PE BAZA ANTECEDENTELOR DIN HOTĂRÂRI ANTERIOARE
Să vă spun un secret. Am alergie la bani.
Am alergie și mă mănâncă de nu-ți vine să crezi.
Nu-ți vine să crezi.
Scuze!
Am alergie la bani.