Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nelma Kodama
te lo facilitaba todo.
Si la llamabas,
te solucionaba los problemas.
Mi mayor logro no fue llegar al punto
al que no habían llegado más mujeres.
Fue llegar con arte.
DINERO SUCIO: LA HISTORIA DE NELMA KODAMA
¿Hice cosas ilegales?
¿Qué es ilegal?
Los traficantes de dólares son la ley.
Son la ley de sus propios bancos.
No se rigen por las normas del Banco Central.
Importan los códigos de honor, el carácter, las palabras...
Cuando me ponía a coger llamadas en la oficina,
era como si dirigiese una orquesta.
Es precioso. Te dedicas a comprar y vender divisas.
No sabes ni con quién hablas.
Pero esa persona confía en que le entregarás lo que pide.
Por algo son delitos de guante blanco.
Siempre pareces más limpio de lo que estás en realidad.
Nelma Kodama fue la primera arrestada de la operación Lava Jato.
La detuvieron cuando intentó irse a Italia con 200 000 euros
ocultos en las bragas.
¿Cómo podía tocar Beethoven?
¿O Mozart?
¿Cómo lo hacían?
La condenaron por corrupción,
crimen organizado y fraude fiscal.
Fue la que cantó "Amada amante", ¿os acordáis?
Fue increíble cuando se puso a cantar "Amada amante" con los diputados.
Menuda república bananera.
Ve el crimen de una forma distinta, pero los delitos son delitos.
Cuando se quitó el grillete electrónico, lo publicó en las redes.
En el juicio, el juez dijo que le había hecho un flaco favor
a la sociedad brasileña.
Es inaceptable.
No te puedes fiar de nada de lo que dice.
Detrás de una fortuna siempre hay un delito.
Hay blanqueo de dinero, traficantes de dólares...
Hay una Nelma.
Al margen de la política hay todo un ecosistema
de blanqueo de dinero.
Por culpa de la corrupción, la necesidad de pagar sobornos
y de repartir ventajas ilegales,
hay todo un ecosistema de traficantes de dólares
y operadores financieros
que se dedican a hacer que circule el dinero
por el submundo que hay al margen de la ley.
Existe el término 'operador'.
En la película Pulp Fiction, sale el limpiador, que soluciona cosas.
Pues ella era la limpiadora tanto de los diputados.
como de otros traficantes.
Pueden parecer secundarios, pero la gente como Nelma son la clave
porque unen los puntos y cierran las transacciones ilegales.
La vida es un juego.
Y yo lo apuesto todo.
Si gano, lo gano todo.
Si pierdo, lo pierdo todo.
¿Qué gracia tiene no arriesgarse?
Cuando gané mi primer millón de dólares,
tenía menos de 30 años.
Y me ponía a decir que era millonaria.
Poco después, perdí tres millones.
Me desperté y dije: "Me voy a suicidar".
El problema no es perder lo que has ganado,
sino perder lo que no es tuyo.
¿Te imaginas? "Una traficante pierde tres millones
y se lanza a un vertedero".
No me pegaría nada.
No podía caer tan bajo.
Sí había perdido tres millones, es porque podía conseguirlos.
Me duché.
Me eché mi mejor perfume de Chanel
y dije:
"Estoy lista.
Puedo conseguir tres, cuatro o cinco millones".
Bienvenidos.
Bienvenidos a mi hogar.
Remodelé la casa entera a mi gusto.
Todos los detalles tienen un toquecito de mi personalidad,
mis gustos, mi alma, mi vida y mi trabajo.
Hablando de trabajo, este es mi escritorio.
Lo compré en una tienda de antigüedades
y me lo traje a Brasil.
Me compré todos los muebles en Italia.
Quería quitar las paredes de en medio
porque me gustan los espacios amplios y la libertad.
"¡Eh, boleira! ¡Boleira!".
No, soy traficante de dólares o doleira.
- ¿Qué tal, boleira? - ¿Qué tal?
Doleira.
El título me persigue.
SALVADOR BAHÍA
Justo antes de entrar en prisión,
hablaban de mí en la radio a diario.
"La mejor doleira de Brasil entrará en la prisión de Mata Escura".
Los periodistas decían
que, si conseguía un teléfono, me haría con el control del lugar.
Que controlaría la prisión.
Me encantan los zapatos.
El cuero,
la sutileza,
el diseño de los tacones.
Aunque me pusiese un par distinto al día, tendría para más de un año.
Tenía siete coches.
Uno para cada día.
Siete.
Ay, las joyas.
Son mi punto débil.
Joyas.
No hay nada mejor que una joya.
Una mujer sin joyas es una mujer desnuda.
Jamás hacía planes.
Pero siempre tenía un plan, ¿sabéis?
FACULTAD DE ODONTOLOGÍA DE LINS NELMA MITSUE PENASSO KODAMA
Soy dentista.
Quería tener libertad económica.
Quería montar una consulta.
Quería comprar un piso de dos habitaciones.
Quería un coche importado y ganar el equivalente a 5000 dólares al mes.
Eso es lo que quería, y ese era mi plan.
Mi familia tenía un matadero
y una carnicería en Diadema.
Y voy yo y me pongo a trabajar en el mundo de las finanzas.
Por aquel entonces, trabajábamos con capital especulativo,
que es dinero que se presta de un día para otro.
Pedía préstamos para comprar dólares.
Al final, mi jefa me dijo:
"Nelma, te voy a llevar a una casa de cambio de Santo André".
Me dijo que preguntase por César.
El tal César era Júlio César Emílio,
el hermano de Norma Regina Emílio,
una agente de la Receita Federal
que estaba casada con el juez João Carlos da Rocha Mattos.
Llegué a ser una clienta vip.
Un día estaba allí y decidí cenar con un tipo
porque pensé que podría ser interesante.
Y así fue como empezó nuestra relación.
Y fue el comienzo de mi carrera como traficante de dólares.
Pasé de novia a traficante de dólares.
Fue todo muy repentino.
Jamás había trabajado en el mercado
de compraventa de dólares.
En teoría, solo me tocaba hacer llamadas.
No iba a cambiar dinero porque no sabía cómo hacerlo.
El dólar no paraba de subir.
Júlio decía: "¡El dólar está a 1 R$!".
"¡Ahora a 1,20 R$ y se vende por 1,60 R$!".
Cuando empecé a entenderlo, me pareció muy interesante.
La Policía Federal arrestó a Rocha Mattos en 2003
por su presunta participación en una trama de ventas de sentencias judiciales.
NOVIEMBRE
Tuvo un problema con una operación bastante famosa,
la Anaconda.
La investigación identificó a 59 personas
involucradas en casos de extorsión, falsificación de documentos,
venta de sentencias judiciales y tráfico de influencias.
Dirigió una trama que facilitaba la venta de servicios legales.
El dinero tenía que ocultarse de alguna forma.
Fue entonces cuando nos enteramos
de que una mujer estaba involucrada en la trama de blanqueo de dinero
a través de una agencia de viajes que era la tapadera de una casa de cambio.
Fue la primera vez que oí hablar de Nelma Kodama.
Júlio había hecho negocios
con el hermano de un traficante que no era especialmente organizado.
Era una estafa.
Los traficantes de dólares se acabaron reuniendo a raíz de ese lío,
pero Júlio no fue a la reunión.
Eran como la monarquía. Eran los traficantes más influyentes.
El grupo era muy cerrado.
Y ellos ponían las reglas de quién podía trabajar en el mercado.
En un espacio dominado por hombres, debes causar impresión desde el principio.
Todos los traficantes de dólares
estaban ahí sentados.
Cuando llegué, se quedaron de piedra.
Me miraron.
"Vengo en representación de Júlio César".
"Estoy dispuesta a hacer tratos
con los que quieran negociar conmigo".
Los que no me conocían, ya me ponían cara.
Y sabían cuál sería mi papel a partir de ese momento.
Por aquel entonces, Nelma quería mejorar.
Quería demostrarles a los traficantes que pensaban que era muy joven
que triunfaría por todo lo alto.
ANTIGUA MANO DERECHA
Los traficantes más mayores no le dirigían la palabra a Nelma.
Eran un grupo de gente muy cerrado.
Luccas trabajó conmigo unos 12 años.
Llamo al señor Luccas Pace para que tome asiento en la mesa.
He trabajado en el departamento internacional de varios bancos.
DECLARACIÓN DE PETROBRAS EN LA COMISIÓN PARLAMENTARIA DE INVESTIGACIÓN
Me he encargado de abrir y cerrar bancos.
He hecho liquidaciones extrajudiciales.
Sé muchísimo de estos temas.
Trabajé en el mercado financiero, bancos,
tuve una agencia de bolsa y tuve un problema tremendo
entre el 2000 y el 2001. Un problema corporativo.
Perdí mis negocios y empresas.
Me puse a trabajar con lo que me quedaba: la economía informal.
Uno de mis amigos me dijo que trabajaba para Nelma.
Me sonaba de algo.
Me contactó ella.
Empecé a ir a Santo André.
Primero iba un día, dos... Cuando me di cuenta,
iba a diario.
En cierto momento, Júlio temía muchísimo
por la situación de Rocha Mattos.
Según la Fiscalía Federal, Rocha Mattos es uno de los líderes
de la organización que vende sentencias judiciales.
Júlio tenía miedo
de que le pasase algo o de que lo arrestasen.
Estaba de los nervios.
Se deprimió. No quería ni salir de casa.
Así que tomé el relevo
de la patata caliente porque era su empleada.
El cambio de empleada a propietaria
tuvo lugar cuando abrimos Havaí Câmbio e Turismo.
Dejó de ser Suntur.
Teníamos otro socio que quería poner fin a la cooperativa,
y se convirtió en Havaí Câmbio e Turismo.
Pasé a ser la propietaria
porque Júlio no quería volver.
Así que me tocó dirigir la orquesta sola.
Nelma trabajaba en el mercado antiguo.
Era un mercado bastante más simple.
Yo tenía pocos clientes,
pero empecé a cerrar transacciones por ella en los bancos.
Y ella se puso a crear una estructura técnica.
Mejoró la calidad para satisfacer la demanda.
Se mudó a São Paulo cuando el negocio empezó a crecer.
Empecé...
desde cero.
No era nadie en comparación con los traficantes de dólares.
En los años 70, 80 y 90,
era moralmente aceptable trabajar con traficantes de dólares.
Se sabía que era ilegal, pero Brasil...
Brasil no es Alemania, no es un país teutón ni anglosajón.
Aquí hay cosas que son rarísimas, pero las hacemos a sabiendas.
La inflación subía un 2 % o 3 % a diario.
Y lo único que podían hacer los brasileños
era comprar cualquier divisa extranjera fuerte
que no se devaluase a diario
como le pasaba a nuestra moneda.
Cuesta recordar todas nuestras monedas.
Ha cambiado de nombre mil veces a lo largo de los años.
Por eso hacían colas kilométricas en las casas de cambio.
La gente quería ir con su dinero,
que se devaluaba mucho, y comprar dólares
porque el valor no paraba de subir.
JULIO PRESENTACIÓN DEL REAL
Pasamos de una moneda devaluada a una bastante fuerte.
El real llegará a nuestras vidas y sustituirá al cruceiro real.
Cuando entró en vigor el real en 1994, se estabilizó la moneda
y se normalizó la economía brasileña,
la costumbre de proteger los activos en dólares
pasó a un segundo plano.
DIRECTOR EJECUTIVO TRANSPARÊNCIA INTERNACIONAL
El tráfico de dólares se empezó a asemejar mucho más
a los delitos tradicionales y a la corrupción de los delitos graves.
ZONA CENTRO SÃO PAULO
Aumentó muchísimo el comercio con China.
Pero no me refiero al comercio de ahora, sino al comercio informal.
Ocurrió justo cuando empecé a trabajar bastante
en la calle 25 de Março, en Pagé.
La calle 25 de Março es la mayor zona comercial de São Paulo.
La policía y los inspectores cerraron la Galería Pagé,
que es un símbolo de contrabando en Brasil.
La gente se ponía en contacto conmigo,
cerrábamos un trato y tenía que sacar 100 000 o 200 000 $.
Son cantidades surrealistas.
Cientos de miles de dólares.
Creé una operación
para venderles dólares
y que se los llevasen.
Alquilaba un autobús y se iban a Paraguay
a comprar mercancía, pagaban con los dólares en efectivo
y volvían a São Paulo con la mercancía.
CIUDAD DEL E$TE PARAGUAY
Empezaron a atracar los buses.
Así que pensé:
"Vamos a ver las tiendas principales de Paraguay".
Compraban productos en China o Estados Unidos
y pagaban con dólar-cable.
Así que no necesitaban dinero en efectivo.
El dólar-cable es un tipo de transferencia ilícita.
El traficante de dólares contacta con alguien de otro lugar,
digamos que de EE. UU, y envía una transferencia.
Las llamamos 'cable' porque se hacían por telegrama.
Y le decía: "Un tío necesita 200 000 $ en Nueva York".
La persona iba a Nueva York y el contacto aparecía
para entregarle el dinero en mano.
¿Cómo le pagaban los brasileños a esa persona?
Se hacían tantas transacciones
que alguien de Brasil tendría que necesitar
el equivalente a 200 000 $ en la moneda local, fuese cual fuese.
Así que el traficante de Brasil se lo daba a esa persona en Brasil
y ya estarían en paz.
El dinero no salía de Brasil ni iba a EE. UU.
Y así se hacía la transacción por dólar-cable.
Tenía mucho dinero.
Así que le decía a la tienda que fuese:
"Prepárale 10 000 $ a Ale,
con el DNI tal, que vendrá a recogerlos".
Le cobraba un porcentaje a la tienda
y luego otro porcentaje a Ale.
Así que cobraba dos veces.
Y no tenía nada de malo.
A ver, sí.
Lo malo es que era ilegal.
Llegué a cruzar muchas veces el Ponte da Amizade
de Paraguay en calidad de contrabandista.
Allí ponía a diez niños en fila.
Les decía que cruzarían con 10 000 $ cada uno. Estaba fatal.
Los miraba y les decía:
"Como se te ocurra robar, te mato y te tiro por el puente".
Y los obligaba a caminar en fila.
Yo iba detrás. ¿Por qué? Si pillaban a uno, perdería solo 10 000 $.
Tenía a un grupito de chavales organizado
para recoger el dinero en Paraguay los fines de semana.
Pero me empezaron a robar a mí.
Ir a sitios como Pagé, en la 25 de Março, no era moco de pavo.
Estaba hasta arriba de gente, y recoger ahí el dinero era complicado.
Había bolsas y bolsas de dinero.
Nelma tenía un equipo que recogía
dinero de los puestos. Esa era su estrategia.
Necesitábamos búnkeres para guardar todo el dinero.
Así podía dirigir la operación
y enviar el dinero al extranjero.
Al contrario de lo que pensaban las autoridades,
que se creían que tenía una operación del tres al cuarto,
por ahí circulaban millones y millones.
Fue una locura.
Cada cliente tenía una cuenta con Nelma. Era como las cuentas virtuales de ahora.
El cliente tenía su saldo y le decía:
"Úsalo y págalo en China".
"Conviérteme el saldo a dólares en efectivo".
Tenía un montón de móviles.
Mis empleados no entendían
por qué tenía tantísimos.
Y yo les decía: "Son más baratos que los abogados
y mejores que la cárcel".
El negocio empezó a crecer en exceso.
Así que supuse que necesitaría un nombre en clave.
'Duda'. ¿Por qué?
'Duda' podría ser Eduarda o Eduardo.
Mucha gente la llamaba 'tía', pero no le hacía gracia.
Le gustaban los nombres que salían en las películas.
Cameron Díaz, Brigitte Bardot, Angelina Jolie,
Julia Roberts.
Mi trabajo era ilegal.
Tenía que protegerme a mí y al cliente
porque estaba a cargo del dinero de ambos.
El sistema bancario legal también se basa en la confianza.
Es un depositario, un depósito fiduciario
que, en realidad, no existe.
Al igual que el sistema legal,
la base del ilegal también es la confianza.
Pero no podemos idealizarlo y pensar que no hay engaños
en el mundo criminal, como las guerras de la mafia.
Todo se basa en la confianza.
Pero en el mundo criminal hay muchísimos engaños.
Yo era como un banco.
La gente me llamaba y decía: "Duda, ven.
Ven a por mi dinero.
Voy a por 100 000 $. Para la tienda".
Dos horas después, le dábamos un sablazo a la caja registradora.
Y el dinero acababa en una tienda
para que fuesen a por la mercancía.
Había una traficante de dólares de primera en la región.
Era Yan, una mujer china.
Yan era la doleira de los chinos
y éramos rivales.
Así que no le caíamos nada bien.
Yan acabó teniendo una pelea
con un chino.
Y el tipo llamó a la policía para que le hicieran una redada.
Yan llamó a Suntur
y cogí yo el teléfono.
Me dio bastante miedo todo el asunto.
Me subí al coche
y fui corriendo
a su casa de cambio a salvarla.
La metí en el coche y huimos juntas.
No sé si seguirá viva.
Pero lo que sí sé es que nos hicimos buenas amigas y aliadas.
¿Cómo se llama?
¿Yan?
Ni idea. No sé nada de esa historia.
No se me ocurre quién podría ser.
Creo que existe porque me sé alguna historia acerca de Yan.
No sé si está viva ni qué hace ni de dónde es o dónde está.
Yan es una de las mujeres que me inspiró.
Nelma exagera muchísimo. Le gusta darse aires de grandeza.
La historia de Nelma me sonaba un poco rara
porque hablaba de Beto, luego de otro tipo y yo no me enteraba.
Ni me interesaba.
Yo tenía que trabajar.
Como no me sabía su historia y veía alguna inconsistencia,
supuse que mezclaba el negocio y el placer.
No me interesaba el amor.
Y, cuando me enamoré,
me volví loca.
¿Que cuál era su tipo?
No tenía un tipo en concreto. Mientras fuese interesante,
ya estaba contenta.
Alberto Youssef fue uno de sus amores
y lo quería con una pasión abrumadora.
Alberto Youssef era un maestro del blanqueo de dinero.
Siempre está en el ajo si hay blanqueo de dinero de por medio.
Porque es un experto.
¿Que cómo conocí a Beto? Fue en febrero del 2000.
Había hecho una transacción con alguien.
Pero se retrasó con los pagos.
Empecé a presionar y me dijo que le había comprado a Beto.
Le pregunté quién era.
Según decían, Beto vivía en Londrina.
Transportaba objetos de valor.
Empecé a hacer negocios con él.
Me llamaba todo el rato.
Y un día me dijo que iba a venir a verme.
Y pensé: "¿Sabes qué? Vamos a ponerle cara".
Y ahí estaba él. Era más bajito que yo.
Tenía los ojos preciosos,
pero se vestía fatal.
Llevaba la camisa arrugada.
EXTRAFICANTE DE DÓLARES
Tenía un zapato roto por un lado
y una maleta vieja al estilo 007.
"Si está casado, es un mal matrimonio. Su mujer no lo cuida nada".
Pero, cuando me fijé bien en él, pensé: "Madre mía.
Lo llevo claro.
Voy a... Este es mi fin".
Para dirigir una trama que blanqueó
unos 10 000 millones de reales, Alberto Youssef, detenido en Curitiba,
creó una gran red de contactos tanto fuera como dentro del gobierno.
¿Que qué le vi?
Todo y nada a la vez.
O al revés.
PERIODISTA
Alberto Youssef es una figura que simboliza
el funcionamiento del mundo de los traficantes de dólares.
Hizo todo lo posible para sobrevivir
y se le dan bien los números y el dinero.
Nació y se crio en la Triple Frontera,
cerca de Foz do Iguaçu y Londrina. Allí el crimen financiero es una realidad.
No hay solo contrabando, sino que hay mucha gente
en la frontera que lleva a cabo actividades ilegales.
Y creo que se familiarizó con esa lógica
de cómo funciona el sistema financiero cuando era pequeño.
INVESTIGACIONES DEL CASO BANESTADO
Durante casi cuatro años, el Banco do Estado do Paraná
albergó lo que podría haber sido
el mayor blanqueo de dinero de la historia del país.
Alberto Youssef llevaba a cabo tramas de blanqueo de dinero
con cuentas CC5.
Lo bautizaron 'caso Banestado'.
Los traficantes asignaban testaferros en la Triple Frontera,
sobre todo paraguayos,
y abrían cuentas CC5 en Banestado a su nombre en Foz do Iguaçu.
Eran cuentas extranjeras,
así que podías enviar dinero con ellas.
Por aquel entonces, Brasil empezó a abrirse y se podían hacer
transacciones legales en divisa extranjera.
A raíz del caso, se inició una comisión de investigación,
pero la declararon nula.
En aquella época, Alberto Youssef tenía muchos amigos en Brasilia.
Empezó a tejer una red de influencia descomunal
y, en los años 90, José Janene, un político de Paraná,
empezó a ganarse fama como el diputado federal que era.
Bueno, ya ha fallecido.
Empezó a hacer negocios que, más adelante,
se consideraron ilegales.
Alberto Youssef era el gestor de Janene. Era su mensajero.
EXDIPUTADO FEDERAL
El jueves, el estado de Paraná condenó al exdiputado federal,
Pedro Corrêa, a 20 años y siete meses en prisión
por corrupción y blanqueo de capital.
Eso decretó el juez Sérgio Moro.
Según los informes, el exdiputado recibió sobornos
de parte del Partido Progresista
por la trama de corrupción de Petrobras.
Antes de Petrobras, había otras instituciones
desde las que Janene organizaba las contribuciones
de los empresarios para el partido a través de Youssef.
Él hacía las operaciones.
Recibía dólares, los enviaba al extranjero, los cambiaba por efectivo
y entregaba el dinero en Brasilia.
Y se lo distribuíamos a los funcionarios.
Alberto Youssef volvía a estar implicado.
Y conocía a una traficante de dólares.
Recurría a ella cuando necesitaba dinero, sobre todo dólares estadounidenses.
Cuando no podía entregar el dinero, decía:
"Tendré que sacrificarme e ir a ver a la japonesa.
Echaré un polvo y traeré el dinero".
Siempre decía eso.
Yo no sabía ni quién era ni cómo era.
Pero él decía que era una bestia resolviendo problemas monetarios.
Era Satán con falda.
Estos son los juegos que a mí me gustan.
Yo no tenía más operaciones.
Solo tenía una operación clandestina.
El efectivo no deja rastro.
Vivimos juntos nueve años.
Ay, qué tiempos.
Estaba enamoradísima de él.
Durante esa época, lo arrestaron tres veces.
Su último trato fue la prueba de que no valía para las operaciones.
No servía para el cambio de divisas.
Así que acordamos que las operaciones las haría yo.
No tengo nada que decir de cuando ella operaba en su nombre
porque fue cuando estaba familiarizándome con ella y con su estructura.
No tenía acceso a...
Pero ¿conociste a Alberto Youssef?
Sí.
- ¿A Dario Messer? - No.
- ¿A Raul Srour? - A Raul sí.
Raul era el Pequeño Judío.
EXTRAFICANTE DE DÓLARES
Tenía muy buen gusto y olía bien.
Tenía clase y era elegante, pero no tenía ni un duro.
Era socio de otros doleiros.
Era uno de los pocos traficantes de la vieja escuela.
No tengo ni idea
de cómo conoció a Raul, pero lo hizo.
Al parecer, empezó hacer negocios con él,
y así nació su relación.
Comentó que había tenido discusiones acaloradas con él,
pero que eran las típicas discusiones de pareja.
Era la amante de Youssef.
Se peleaban. Él no quería dejar a su mujer por ella.
A veces, venía a casa y Nelma le tiraba la ropa por la ventana del último piso.
Solo nos peleamos una vez. Una sola.
Se ausentaba muchísimo.
Por ejemplo, cuando se iba a Brasilia,
se quedaba, luego viajaba. Le decía: "Pero ¿a dónde vas?".
Pensaba que tenía otra amante, pero no era el caso.
Ahora sé que llegaba tarde porque tenía reuniones con contratistas.
Así que, básicamente, ganaba dinero
a mis espaldas y acostándose conmigo.
Le dije que un día iba a venir y se encontraría a un hombre
en nuestra cama.
Un hombre en nuestra cama.
Y eso fue lo que pasó.
Era el día de San Valentín.
Compré dos billetes en primera clase.
De São Paulo a París.
El hotel Ritz.
La suite presidencial.
Y...
No se lo podía creer cuando le conté que me iba a París.
Le dije que no pasaría San Valentín con él.
No quería.
Invité al Pequeño Judío para que viniese.
Fue un viaje maravilloso.
Después de conocer a Raul,
empezó a ver el mundo con otros ojos.
Fui a una tienda de Chanel y me la cerraron solo para mí.
Me puse a comprar.
Y él me enseñaba cosas.
"Mira,
con el dinero que tienes cómprate tal y cual".
Tenía buen gusto.
Y es que, hasta ese entonces, yo solo hacía dinero.
Estas son las vistas desde la habitación.
¿Qué te parece?
Y Beto me llamaba.
Llamaba al hotel y demás...
Menudo drama.
¿Qué te parece?
¿Te gusta?
Tenemos hasta un pajarito.
Cuando volvimos a São Paulo,
llamé a Beto.
Me imaginé muchas cosas, excepto que me diría...
"Vamos a dejarlo".
MARZO
Traficantes, empresarios, políticos y una gran empresa del país, Petrobras...
Esa mezcla dio paso al soborno
y a la trama de blanqueo que destapó la operación Lava Jato.
Nelma estaba al tanto
de la trama que tenía Youssef con los empresarios
porque participó en muchas transacciones.
Arrestaron a la traficante en 2014, cuando pretendía coger
un vuelo a Milán con 200 000 € ocultos en las bragas.
No quería huir.
Iba a una feria de muebles.
"Quedas arrestada".
"Hemos recibido un chivatazo de que llevas drogas".
¿Cómo que drogas?
No, lo que llevaba eran 200 000 €.
Eso era lo único ilegal.
No los había declarado porque habían cerrado la oficina.
Y eso no era problema mío.
Tenía un código...
con alguien.
Si llamaba y le decía: "Me voy a Disney",
tenía que deshacerse de todas las pruebas.
Y quemarlo todo.
Llamé a esa persona y dije: "Me voy a Disney". Es que, a ver...
Lava Jato se considera la investigación de corrupción
y blanqueo de dinero más grande del país.
Descubrieron que una casa de cambio de esta gasolinera
del centro de Brasilia, en pleno centro, blanqueaba dinero.
De ahí el nombre Lava Jato o 'lavadero'.
Me llamó el agente que me había arrestado.
Pensaba que traía la orden de puesta en libertad.
Y me equivocaba.
Era una orden de arresto del juez Sérgio Moro,
que iba a poner en marcha la operación Lava Jato.
Sérgio Moro condenó a 140 personas,
incluidos el expresidente Lula y algunos empresarios famosos.
Los que cometieron actos de corrupción
e incluso gente con poder responderán ante los tribunales.
Nadie sabía lo que pasaba.
Entré en una sala con al menos 17 hombres
con la cabeza gacha que fingían que no se conocían.
Y pensé: "Dios, ¿qué pasa aquí?".
Estaba Luccas.
Nos trasladaron.
Nos llevaron a una sala.
Y ahí me encontré a Raul, asustado y con una camisa de fuerza.
Imaginé que se resistió al arresto.
Primero fueron a por las organizaciones que lideraban los traficantes de dólares.
Y entre ellos estaba Alberto Youssef.
Creo que detuvieron a Nelma para confirmar las historias de Youssef.
Tenía conexión con él desde el caso Banestado.
Así que sabían que eran allegados.
INTERROGATORIO
"Queremos información de Alberto Youssef.
Si nos lo cuentas todo, saldrás de aquí en una semana como mucho.
De lo contrario, te pudrirás en la cárcel".
"Pues me pudriré aquí".
La política es como jugar a las cartas.
Un jugador no se queda sin dinero.
Aunque se arruine, encontrará dinero para jugar.
La política es igual.
Jamás negué que me ayudasen los empresarios.
Las elecciones son caras. Necesitas mucho dinero.
Necesitan dinero de otra gente.
Con los fondos del partido no saldrá nadie elegido.
Al gobernar una temporada larga, se gasta muchísimo.
Para eso quieren el dinero. Si no, no consiguen votos.
Los políticos no van a decirle al empresario:
"Quiero millones a cambio de un favor".
- Eligen operadores financieros. - Son políticos profesionales.
Antes se transfería por dólar-cable.
Ahora se habla de Bitcoins.
Ambas son formas para cambiar en el extranjero el dinero que recibes.
Detrás de cualquier trama política,
hay una trama financiera como la de los traficantes de dólares.
Así que Youssef se asoció con Dario Messer.
Se hizo traficante de dólares y pasó a ser subordinado de Messer,
el mayor traficante de dólares de la historia de Brasil.
Tenía tantísimo dinero y tantas tramas en marcha
que podía subcontratar gente.
Alberto Youssef empezó a escalar en su puesto de operador financiero
y, al final, acabó trabajando por cuenta propia y se convirtió
en un empresario con sus propios negocios.
Recuperamos el contacto.
En 2013, vino a mí y me dijo:
"Trabajaremos en una operación
que va a durar un año.
Y, cuando termine, se acabó. No más comercio con divisas.
Ganaremos mucho y ya no nos hará falta".
Era para que saliesen elegidos unos diputados y no sé qué.
Y acepté.
Las fuerzas especiales investigan una estafa en Petrobras...
Aceptaron sobornos de constructoras que trabajaban con Petrobras.
No participé en Lava Jato
porque jamás trabajé con Petrobras.
Era una doleira.
Pero no tenía absolutamente nada que ver con Petrobras.
Ni siquiera sé por qué estaba ahí.
Ay, es verdad.
Se acabó encontrando con dos amantes en prisión.
Alberto Youssef y Raul Srour.
Me encerraron sola en una celda.
Había tres celdas juntas con colchones que olían a orina.
Creo que había 20 hombres en las otras dos celdas.
Paulo Roberto Costa llegó al tercer o cuarto día.
Era un caballero de Petrobras. Beto ya estaba ahí.
EXDIRECTOR
El peor momento es cuando te preguntas:
"¿Qué hago aquí? ¿Qué me deparará el futuro?".
Veías a ese grupo de hombres,
todos ellos mayorcitos, llorando.
"Quiero irme".
Los que no eran creyentes se volvían evangelistas,
cristianos o macumbeiros.
Era todo nuevo y daba mucho miedo.
Fue muy duro para todos. Muchísimo. Sobre todo para Raul.
También arrestaron a su hijo.
Desconocíamos la magnitud de Lava Jato.
No sabíamos nada. El primer día no salió en las noticias.
Nosotros éramos noticia.
La gente pensaba que se resolvería todo en unos días.
Youssef también creía que se resolvería rápido.
Y Raul también, igual que todas las operaciones hasta la fecha.
Los ánimos de Nelma eran como una veleta.
Y, de vez en cuando, un tema que le había hecho gracia
le molestaba al pasar un rato.
Fui la primera mujer arrestada de la operación Lava Jato.
Cuesta aceptar que estás en prisión, pero no te queda otra.
¿Sabes por qué? Porque te lo niegas.
A veces decía: "No quiero eso porque me van a soltar".
Pero no te sueltan. Así que, ¿qué es lo que haces?
Adecentar la celda todo lo que puedes.
Limpiaba la celda unas cinco veces al día.
Está fatal.
Pero nos llevamos bien porque me tenía bien cuidado.
Me hacía la comida y se preocupaba por mí.
Y, luego, empezó a cuidarme.
Pedro es todo un personaje.
Alberto Youssef no le decía ni mu, pero ella le hablaba.
Él no le daba ni los buenos días.
Beto decía que no me quería por ahí.
Y Pedro decía: "¡Yo sí que la dejo pasar!".
Youssef no había leído un libro en su vida.
Como quería que me dejase en paz, le di uno para poder dormir tranquilo.
Jugábamos a las cartas, al dominó y al ajedrez.
Pero llega un punto en el que jugar al póquer y demás
se vuelve un tema muy serio.
Así que se nos ocurrían ideas como jugar al Stop.
Youssef no lo conocía, pero era un juego muy serio
que te podría costar el pan del domingo.
El del domingo no era de la empresa
que repartía de lunes a sábado.
Era un juego controvertido en el que nos jugábamos el pan.
Una vez gané dos bollos en un fin de semana.
Luccas me parecía muy inteligente.
Aunque siempre hay un pero.
Nos detuvieron a ambos en la operación Lava Jato.
Nos arrestaron a la vez y me decepcionó muchísimo
porque cuando me detuvieron le dijeron
si iba a hablarles de Nelma.
"¿Vas a hablar de sus activos?
Si no lo haces, irás a la cárcel".
No aguantó ni cinco minutos. Lo soltó todo.
El juez federal Sérgio Moro aprobó la primera delación premiada
de Lava Jato.
La delación, firmada en el juzgado 13 de Curitiba,
es en relación con el acusado Luccas Pace Júnior.
Se le acusó de delitos financieros, blanqueo de dinero
y asociación criminal con la supuesta traficante de dólares
Nelma Mitsue Penasso Kodama.
Por suerte, pasé cinco meses en el calabozo de la policía.
Algunos acabaron en la cárcel.
Pero como había prestado servicios al centro de detención,
conseguimos que separasen
las celdas de Lava Jato de las de otros crímenes distintos.
Había una diferencia porque todos ellos eran
criminales de guante blanco.
Más arrestos de Lava Jato, que investiga la corrupción de Petrobras.
Uno es Marcelo Odebrecht, presidente de Odebrecht,
la mayor contratista del país.
EMPRESARIO
Llegó Marcelo.
En mi celda solo había una cama.
Las otras tenían literas. Así que Marcelo dormía en el suelo.
Marcelo estaba obsesionado con el orden.
Organizaba la nevera y yo se la descolocaba.
Si le decía que estaba hecha un desastre, se iba como un loco a ordenarla otra vez.
Y se la descolocaba.
De repente, llegó...
una secretaria importante de Odebrecht.
Encerraron a Maria Lúcia con nosotros.
Cuando llegó estaba conmocionada
y parecía muy frágil.
Necesitaban su testimonio para obligar a Marcelo Odebrecht
a iniciar su propia delación premiada.
Maria no sabía qué hacer.
Y yo le dije que tenía que sopesar las alternativas.
Debía elegir entre libertad o condena. Y yo llevaba ahí mucho tiempo.
"Ten por seguro que, si les das lo que quieren,
te soltarán".
Pero también debía tener en cuenta su conciencia.
Intentamos decirle que no lo hiciera.
Llevaba 30 años en la empresa y tenía al jefe al lado.
Nelma le dijo: "Tendrás problemas. Sé de sobra cómo van las cosas.
Si no confiesas, será tu fin".
Maria Lúcia Tavares fue la primera empleada de Odebrecht que colaboró.
Reveló que en la empresa existía un departamento de sobornos.
Ha testificado ante el juez.
Nelma cala a la gente nada más conocerla.
Sabe perfectamente cómo es la persona.
Fue un testimonio clave.
Nelma la convenció para que contase lo de Marcelo.
Imagino que lo haría por la negociación
de su propia delación premiada, porque cualquier elemento que presenten
es fundamental. Así que digamos que eso podría jugar a su favor.
Creo que con ese acuerdo
sí que llegué a ayudar un poco.
No sé si sacó algún beneficio objetivo
para su sentencia, pero el equipo de Lava Jato
que estaba en Curitiba empezó a verla como una colaboradora.
Sabían que podían contar con ella.
Los ayudó de verdad.
Le conviene porque necesita estar al mando.
Así que dice:
"Te ayudaré". Me imagino que eso es lo que pasa.
Es como una artista.
Damas y caballeros, Nelma Kodama.
Gracias por venir, Nelma.
¡Mirad esto!
Mirad lo importante que soy.
El presidente está justo debajo de mí.
Es increíble.
No se hizo la víctima.
¿Cómo nos vamos a olvidar de las fotos que se hizo
con el grillete electrónico?
Se reía de nosotros.
No sé si quiere ser influencer o si tiene ganas de presumir
del grillete.
Me daba miedo salir.
Pero, al final, decidí salir con el grillete.
¿Por qué ocultarlo?
Le gustaba ser una especie de personaje de Hollywood.
Era la forajida. La bandida.
En Mariana Godoy entrevista...
¿No te ves como una bandida?
No, para nada.
A lo mejor la fama de su trabajo o incluso el orgullo que sentía
al llamarse traficante de dólares es una de sus peculiaridades.
Era domingo y tenía casi media página para mí.
A lo mejor sería igual con cualquier otro trabajo.
¿Cómo llega una dentista a ser traficante?
Ya lo hablaremos en la próxima entrevista.
Le gustaba presumir.
La gente me reconocía y quería hacerse fotos conmigo.
Era bastante gracioso.
Me dedicaron otra página enterita.
Pero, al final, me volví más famosa aún porque canté
en la comisión parlamentaria de investigación cuando...
No lo había ensayado ni nada. Y era la comisión de investigación
donde se iba a hablar de la mayor operación de corrupción del mundo.
De repente, un diputado se interesó por mi vida personal.
Comienza la 18.a reunión de la comisión de investigación.
Su objetivo es investigar las prácticas ilegales e irregularidades
de la empresa Petróleo Brasileiro S. A., Petrobras,
entre 2005 y 2015.
El objetivo de la vista pública es tomar
las declaraciones de Nelma Kodama, Renner Luiz Pereira da Silva, Conrado...
"¿Es Nelma? ¿La que iba a clase con nosotros?".
De repente, vemos a Nelma en el interrogatorio de Petrobras.
Llamé a mi esposa porque también estudió con nosotros.
La tenía al lado y le dije: "Corre, mira quién es".
Nos quedamos perplejos.
Y nos preguntamos qué habría pasado.
Hoy soy objeto de investigación, ya que me ha condenado
y sentenciado el juez Sérgio Moro.
Las ciudades pequeñas son así.
Nos conocemos todos.
¿Eras la amante de Alberto Youssef?
Tuve una convivencia marital con Alberto Youssef del 2000 al 2009.
Estaba en una comisión de investigación, que parecía un asunto serio,
y un diputado insistía.
"¿Eras su amante?".
'Amante' es una palabra que lo abarca todo.
La amante es la esposa, la amiga...
- No respondo a la sentencia... - Yo sí.
- Estoy contestando. - Leo lo que está escrito.
Te lo estoy explicando.
Estoy explicando las cosas.
Y yo leo lo que pone, ¿qué problema hay?
- ¿Puedo seguir? - Sí.
"Si en tu cabeza
una amante es una amiga, una esposa y una compañera,
pues sí, era su amante.
Hay una canción de Roberto Carlos... Y, en ese momento,
se pusieron a cantar conmigo.
Así que me puse así.
No te puedes tomar a Nelma en serio.
Es la mujer que cantó "Amada Amante".
Fue increíble cuando se puso a cantar con los diputados.
No sabía qué más hacer, y él se pensó que estaba presumiendo cuando no era así.
Me intentaba proteger de la pregunta que me hizo
porque no fue nada sutil y fue de muy mal gusto.
Soy una dama elegante. Ahórrate esas cosas.
Conocí a Nelma en la Escola Técnica de Lins en los 80.
Tendríamos 15, 16 o 17 años.
Ay, sí, Nelma era una lianta.
Era de los liantes que se sentaban detrás del todo
y se aliaban para hacer el cafre.
Nelma venía de una familia rica y tradicional de Lins.
La conocí cuando hicimos los exámenes de acceso de la Universidad de Lins.
A los de primer año les hacen novatadas.
Y solíamos disfrazarnos.
- Mirad a Nelma de geisha. - Va de geisha.
Nos graduamos hace 30 años en la Facultad de Odontología.
Toda la tropa que ya conocéis...
Durante mis años en la universidad,
era la típica empollona que no salía ni iba de fiesta.
Nunca iba a ningún lado.
Empecé a salir en el último semestre.
- Nelma, Ione, Gisela... - Sí, Ione, tú, Robertinha...
Robertinha.
Nelma Kodama no suele tener amigos.
- ¡Artur! - ¡Cariño!
Muchos de ellos se desentendieron.
Porque no eran amigos de Nelma Kodama,
sino del dinero que tenía.
Ay, Artur, ¿te acuerdas de cuando bailamos en Milán?
Sí.
Siempre hacía lo mismo.
- Me decía: "¡Artur!". - Decía: "¡Artur!".
"Artur, ven conmigo a París".
Y yo le decía...
Me decía: "Te mando una copia del billete. Vente. Es mañana, ¿vale?".
Y le decía: "¿Mañana?".
"Sí, mañana". Y luego...
Es mi gran amigo. Mi cómplice.
- De cómplice nada. - No. Calma todo el mundo.
No queremos meterte en un compromiso.
No trabajo con dólares ni euros.
- Milán, Estambul... - Estambul es horrible.
Pero si nos lo pasamos genial en Estambul.
Está loca. Es impredecible y una irresponsable.
¡Que se esconde! ¡Mirad!
Me vuelvo a casa.
Es la hora del arresto domiciliario.
Porque a las 22:00 toca...
Tenía amigos en la universidad y, cuando estábamos estresados,
les decía: "¿Vamos a dar una vuelta?
Vamos a sobrevolar Lins".
Era un avión de la familia de Nelma.
Estaba en el aeropuerto y lo usábamos de vez en cuando.
Hablaba con el piloto sin que se enterase su madre.
Así que lo organizaba todo con él,
pero, a veces, pilotaba ella".
No sabía pilotarlo.
Pero es que el piloto me dejaba usarlo.
De repente, vi que se iba a cambiar de sitio con el piloto.
"Tranquila, sé lo que me hago".
Era divertido y peligroso porque no tenía licencia.
Ojalá me perdonen los pilotos.
Nos llevábamos cervezas y sobrevolábamos la ciudad.
Él hacía bucles, pero ella solo iba arriba y abajo.
¿Y qué hacía Nelma? Partirse de la risa.
Se reía al vernos muertos de miedo.
Disfrutaban muchísimo haciendo cosas de forma indebida.
Pero a mí no. Yo estaba ahí pensando
en lo que veía desde las alturas.
Y me quedó clara una cosa.
No había nacido para ser dentista.
No iba a funcionar.
Nelma vuelve a salir en las noticias.
La han detenido en Portugal y está acusada de algo
peor que la última vez: tráfico internacional de drogas.
Según la investigación, la líder de la organización es una mujer.
Nelma está en la lista de la investigación.
La acusan de blanqueo de dinero
para una compleja red de narcotráfico.
Pasé de reina de Lava Jato a reina del tráfico de drogas.
Estaba en la terraza de un hotel
cuando aparecieron unos policías y dijeron:
"Quedas arrestada".
En Portugal, consideran a Nelma como alguien extremadamente peligrosa.
ABOGADA
Cuando estuvo detenida en la prisión de Santa Cruz do Bispo,
el régimen penitenciario no le permitía ponerse en contacto con los demás presos.
Como era traficante de dólares, lo de Lava Jato sí que tenía sentido,
pero, en este caso en concreto, no tenía ni idea de qué se me acusaba.
Según la investigación, la traficante de dólares poseía
parte de los 580 kg de cocaína incautados del fuselaje del avión
de una empresa portuguesa que estaba en el aeropuerto de Bahía.
Seguro que se involucró en el proceso
por la relación que tenía con otra persona.
EXNOVIO Y ABOGADO DE NELMA
Tuve una relación con esa persona.
Me traicionó un donnadie.
¡Un donnadie!
Nadie sabe quién narices es,
pero todos conocen a Nelma Kodama.
No es un hombre muy inteligente.
Y no es un criminal, porque un criminal,
perdonad que os diga, tiene un mínimo de honor con los suyos.
Cumple su palabra.
No creo que se conforme con la idea
de llevar un nivel de vida inferior
al que tenía antes de que la arrestasen.
Tiramos para sacarlo
y luego empujamos.
Tiramos y empujamos.
Y así sucesivamente.
No conseguía nada.
No podía dedicarse a lo mismo y optó por el mundo de las drogas.
Y eso sí que es un delito grave.
Es algo que hace muchísimo daño a la gente.
Lo de darles el dinero de los ricos a los políticos era otra historia.
Que te investiguen por tráfico internacional de drogas
es un asunto muy serio.
Estoy completamente en contra de las drogas. Lo digo en serio.
Estoy en contra. Ni bebo ni fumo.
¿Cómo iba a vender drogas?
Nelma se negó a que la extraditaran a Brasil
cuando se lo dijeron porque no quería volver al país sin saber qué iba a pasar.
Pero luego cayó en la cuenta de que le merecía la pena volver
y defenderse en el caso.
OCTUBRE
Extraditan de Portugal a una doleira que delató a empresarios y políticos.
Llegó anoche a Salvador.
Se la llevaron a la Superintendencia de la Policía Federal y luego...
SALVADOR BAHÍA
POLICÍA FEDERAL
Investigaron a nueve personas
en la operación Descubrimiento.
Era la única mujer.
Y la única persona a la que detuvieron en Salvador.
Me pasé tres meses ahí porque fue donde empezó el caso.
Lo pasé fatal.
Fue lo peor que me había pasado jamás.
"¿Esto es el infierno?".
Pensaba: "¿Esto es el infierno?".
Si crees que la cosa va mal, siempre puede ir a peor.
Me salieron dos arrugas aquí.
Y esas dos arrugas...
A ver, soy dentista, así que conozco bien los músculos.
Me salieron por la falta de reírme.
Esta parte de aquí se empieza a atrofiar.
Se atrofia.
JUNIO
A Nelma la arrestaron porque se la acusó
de tráfico internacional de drogas y por pertenecer a un grupo criminal.
ABOGADO
Ahora mismo, lo fundamental es el tema de su libertad.
¿Sabes si la han firmado?
¿Puedes comprobarlo?
Hola, Thiago. Buenas tardes, soy Bruno.
Te llamo en cinco minutos.
¿A qué hora termina tu turno?
Por Dios, ¿cómo es posible? Si solo hay que firmar una carta.
Pasé seis meses en Portugal,
luego otros tres meses en Salvador
y después cuatro meses en São Paulo.
Aquí no estuve mal.
Ya han emitido la orden de puesta en libertad.
Voy para allí, ¿vale?
Iré a supervisar, pero os mantendré informadas. ¡Adiós!
PRISIÓN DE MUJERES SANTANA
Está terminando el permiso y, en cuanto lo tenga todo listo,
me llamará. Luego podéis pasar y esperar...
No, haremos algo mejor.
Traemos el coche hasta aquí para que suba.
¿Sabéis a qué sabe la libertad?
Es agridulce.
EL TRIBUNAL LE CONCEDE EL ARRESTO DOMICILIARIO A NELMA
Nelma no es una clienta más, y su caso es de lo más especial.
Iba a verla a Portugal dos veces por semana.
Me llamaba todos los días,
incluidos los sábados, domingos y festivos.
Siempre me escuchaba.
Siempre me miraba.
Siempre me miraba a los ojos.
A veces, hablábamos hasta de cosas más cotidianas.
De cómo se sentía,
de sus preocupaciones,
incluida la salud,
e incluso de sus aspiraciones.
Espera, te ayudo.
Empezó a sentirse cómoda para desahogarse
y, cuanto mejor nos llevábamos, más lo hacía.
Y, sí, a día de hoy...
Puedo... Considero a Nelma...
Es más, a veces hasta me llama 'cariño'.
- Estás guapísima. - ¿Yo?
Había gente que decía que nunca saldría de la cárcel.
Me minaban la moral.
"Manuela, no saldré de aquí".
"Sí que saldrás".
"Pero ¿y si me paso aquí ocho o diez años?".
"¿Qué te crees que estoy haciendo?
Yo no estaría aquí si fueses a tirarte ahí diez años".
Manuela, quiero presentarte a mis abogados, Bruno...
- Un placer. - ...y Felipe.
Manuela estuvo conmigo los seis primeros meses.
Aún está pendiente un caso en mi contra en Portugal.
Ella se encarga de todo allí, y ahora os tenemos a vosotros.
Manuela, que sepas que son jóvenes, unos profesionales,
y se especializan en casos de grupos criminales.
Esta es una de las razones
por las que cambiamos de estrategia.
Sabía que tenía que mover ficha.
"No puede ser. Si ha salido el donnadie ese de campeonato,
¿cómo no voy a salir yo?".
Tenemos muchas cosas en común,
como el mal gusto por los hombres.
Siempre nos reímos muchísimo juntas.
De hecho, hubo una vez que hasta bromeamos con eso.
Me dijo: "Mira, en cuanto salga de aquí,
te buscaré un novio".
Me reí y le dije: "A ver, con los exnovios que tienes...".
Lo que dicen es cierto. Los hombres vinieron a robarnos,
humillarnos y utilizarnos.
En el caso de Beto, por ejemplo, teníamos tanto una relación personal
como una profesional.
Nos metimos en la operación Lava Jato
por su relación con Youssef.
Si fuese el mercado normal, a lo mejor no nos habrían pillado.
Igual que a los traficantes que estaban con él y no les pasó nada.
No querían a Nelma ahí.
Pero no dije nada de Youssef.
Y, para mi sorpresa, vi en la televisión
que Beto iba a firmar una delación premiada.
Alberto Youssef recibió una sentencia reducida
por declararse culpable de los crímenes de Petrobras
y revelar la trama de la empresa.
"Si ha hecho eso,
espero que me lleve con él y me proteja".
Pues no fue lo que ocurrió.
Y me dije: "Bueno, la vida sigue, hay que continuar".
Y ya está.
No se trata de perdonar o no perdonar.
No pasa nada. Estamos en paz y la vida sigue.
Les deseo que sean felices. A todos.
A todos. Y la vida sigue.
Pruebas de escuchas ilegales en la celda de Alberto Youssef...
Tras mil y una decisiones judiciales,
los abogados consiguieron su libertad...
Las fuerzas especiales perdieron fuelle cuando se filtraron
las conversaciones entre el antiguo juez Sérgio Moro
y el antiguo fiscal Deltan Dallagnol.
Sérgio Moro, Deltan Dallagnol, y su grupo
tomaron decisiones que infringieron la ley.
Siempre he actuado en virtud de la ley.
Siempre he seguido la ética del sistema judicial.
En teoría, Moro les había dado pruebas a los fiscales.
Hubo errores judiciales,
ilegalidades, acciones poco éticas...
Jamás le di ningún tipo de instrucción a la Fiscalía.
Los fiscales se aprovechan de la atención mediática que recibieron.
Sérgio Moro es el quinto ministro del gobierno de Bolsonaro.
El exjuez cedió el cargo de ministro de Justicia y Seguridad Pública...
La rutina de Sérgio Moro sigue como una campaña electoral.
Unas filtraciones pusieron en duda la imparcialidad del exjuez
que lideraba la mayor operación de anticorrupción de Brasil.
La operación Lava Jato tuvo 79 fases y 278 condenas.
Las fuerzas especiales se desarticularon en febrero de 2021.
La situación se veía venir
porque todo lo que sube tiene que bajar en algún momento.
La vanidad sube como la espuma.
Y, cuando pasa eso,
el poder se te sube a la cabeza.
Estaba muy sola.
Era como si tuviese un vacío en el interior.
Cuando se iba a casa, ya no tenía nada que hacer.
Es como un artista o un comediante que no es nadie en cuanto llega a casa.
Son personas normales.
No sé cómo recuperamos el contacto. Hablé con ella y me dijo:
"No tengo a nadie a mi lado. No tengo hijos. No tengo nada.
¿Ha valido la pena todo esto?
En fin, qué más dará.
Mañana será otro día. Lo conseguiré. Haré negocios".
Empezó a interpretar ese personaje.
Lo bauticé 'el personaje de Nelma'.
No soy madre, así que no sé qué es dar a luz a un niño,
pero sí que he dado a luz a mucho dinero.
A pesar de que no era la protagonista de las tramas,
causó un revuelo.
Una traficante de dólares que arrasó en el mundo criminal
y superó a los hombres.
El dinero sucio está sucio. Pero cuando viene empaquetado
del banco, huele a gloria.
Pero no es el olor del poder adquisitivo.
Es el olor del lugar de nacimiento del dinero.
La hermosa labor
de ser traficante de dólares...
La credibilidad que daba hacer una llamada y decir:
"Transfiéreme un millón".
Y lo tenías en tu cuenta. "Te pagaré mañana". "Vale".
Eso ya se acabó.
Creo que los métodos de pago digitales,
como los tókenes, NFT, Bitcoin y demás,
han dejado un poco obsoleto el papel de los traficantes de dólares.
El efectivo y los créditos están al borde de la muerte.
Con las criptomonedas, tienes un nivel de anonimato similar al del efectivo.
Yo me haría jáquer. Sería la persona que descubriría
cómo hacer que el dinero fuese imposible de localizar.
Tiene una vida dedicada a las actividades delictivas.
Que mi amiga...
No soy capaz de concebir que mi amiga Nelma sea una criminal.
Me sentía como un taxista.
No sé de dónde viene el dinero ni si me pagaban
con dinero de vender drogas o coches. No sé de dónde sale.
Si Nelma dice que es una taxista que no se entera de lo que pasa,
yo diría que la mejor analogía es que es la que conduce durante un crimen.
Alguien va a cometer un secuestro y ella es la conductora de la fuga.
Es un aspecto complejo de los delitos financieros
y de los grupos criminales.
Porque siempre parece que estás más limpio de lo que estás en realidad.
Por algo son delitos de guante blanco.
Nelma ve el crimen de una forma distinta
de la que lo vemos los demás, pero los delitos son delitos.
A mí me parece un error decir que un delito financiero o la corrupción
son delitos menores y que no son delitos de sangre.
El 98 % de la deforestación de Brasil es ilegal.
Y la deforestación ocurre por medio de la corrupción,
la apropiación de tierras y también el flujo de pagos ilícitos
que blanquean los traficantes.
La corrupción es lo que mueve el país.
Antes de que me llegase el dinero, pasaba por las grandes instituciones.
Pasaba de las cuentas de empresarios y políticos a la mía.
Lava Jato sacó a la luz una trama de corrupción
nunca vista en Brasil, pero lo que creo que ocurrió allí
fue un caso de omnipotencia, porque se creían que, al luchar
contra el crimen, podían hacer cualquier cosa.
Estábamos acostumbrados a ese instinto de misionero,
pero, cuando el sistema reacciona, es cuando te atrapa.
La operación se empezó a desarticular al llegar al poder judicial,
pero jamás se acercó al sistema financiero.
Se estima que el blanqueo de dinero representa
cinco u ocho por ciento del PIB mundial.
Jamás se producirían tales tramas de corrupción sin la connivencia
de los sistemas financieros brasileño e internacional.
¿Qué era ilegal? Yo no iba en contra de la ley.
Nunca son culpables.
El departamento llamado COAF tendría que supervisarlo todo, no yo.
Es cinismo
propiciado por la tolerancia de la sociedad,
que tolera los delitos de guante blanco,
la piel blanca y los ojos claros que se pasean por las altas esferas
de Brasilia y los espacios de lujo.
Que rindan cuentas un banco suizo,
un bufete de abogados de Nueva York
o los gobiernos europeos que hicieron la vista gorda
para asegurarse de que sus países se beneficiasen del dinero
de la corrupción global y el blanqueo de capital
es el mayor reto de todos.
Todo es ilegal.
Yo seré una criminal, pero todo es ilegal.
La cuestión es si el sistema político,
los reguladores y el poder establecido
quieren ir un paso por delante del crimen o si les va bien seguir detrás.
Quiero daros las gracias porque sois mi equipo.
- Todo irá bien. - Claro que sí, porque soy inocente.
Cuando anulemos la sentencia de Lava Jato,
serás inocente.
¿Y sabéis por qué soy inocente?
Porque nunca haría una operación así.
Y, si lo hiciese, habría salido bien porque no soy idiota.
DEROGARON EL ARRESTO DOMICILIARIO Y NELMA SIGUE EN LIBERTAD
ESTÁ A LA ESPERA DEL JUICIO POR TRÁFICO DE DROGAS
RESPECTO A LAVA JATO, SUS ABOGADOS INTENTARÁN
ANULAR LA SENTENCIA BASÁNDOSE EN LAS RESOLUCIONES ANTERIORES
Os contaré un secreto. Soy alérgica al dinero.
Tengo una alergia que me da unos picores insoportables.
No os lo imagináis.
Lo siento.
Soy alérgica al dinero.
Subtítulos: Izia G. Lombardero