NUSERS SOMMERLEJR
"En beaglespejder gør sig klar."
Jeg har brug for et råd, storebror.
Som du ved, er det første år, jeg kommer med dig på sommerlejr.
Så jeg vil gøre et godt første indtryk.
Så synes du, jeg skal tage Suzy Snoozy med? Eller skal det være hr. Bjørn?
Orv, Nina, det ved jeg ikke.
Suzy Snoozy kan vise mine lejrvenner, at jeg er en omsorgsfuld pige.
En, der tænker og passer på andre.
Men hr. Bjørn her signalerer, at jeg ikke er bange for naturens vilde dyr.
Du kunne tage begge to med.
God pointe! For man kan aldrig gøre et alt for godt første indtryk.
Jamen, der har vi jo den verdensberømte beaglespejderleder.
Er du ved at gøre dig klar til eventyr i dag? Hov, apropos eventyr.
Jeg tager på sommerlejr om lidt.
Så hvis du vil tilbringe kvalitetstid sammen med mig, har du chancen nu.
Hallo?
Ja?
Det var sært. Det er beaglespejdernes hovedkontor.
Hvad sagde du? Jaså.
Virkelig? Åh nej! Æh, det er en forfærdelig nyhed.
Tak, du må også selv have en god dag.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, Nuser.
Men de siger, de er utilfredse med din trop.
Hvor utilfredse?
De brugte ordene "en fuldkommen skændsel".
De overvejer helt at sparke dig ud af deres bevægelse,
fordi din trop ikke har fået duelighedstegn nok.
Hvor mange duelighedstegn har din trop fået?
Ingen? Hvordan er det overhovedet muligt?
Hovedkontoret siger, du kun får sommeren med til at få de duelighedstegn.
Hvad har du tænkt dig at gøre, Nuser?
Teknisk set er det jo også at gøre noget at rende skrigende rundt.
Jeg håber ikke, at du vil tage den latterlige sutteklud med på sommerlejr.
Det er superydmygende for mig.
Se den ikke som en sutteklud.
Se den som et vigtigt vildmarksoverlevelsesværktøj.
Den kan bruges som et ekstra lag tøj. Et reb til at klatre i. Eller læ for regnen.
Måske kan vi tænde bål med den.
Det er jo ikke sommerlejre, jeg har noget imod.
Men man kan lære lige så meget om naturen ved at læse.
Og man slipper for myg, når man læser.
Hvad snakker du om? Lejrture er kanon!
Gåture, pølser, man rister over ilden.
Kanoture, pølser, man rister over ilden.
Svømmeture, pølser, man rister over ilden!
Hvad? Jeg kan godt lide pølser.
Min bedstefar siger, lejrture opbygger karakter.
Hvad betyder det lige?
Det er noget, voksne siger, når de vil virke kloge,
men ikke kan finde på noget konkret.
Hvad er hans problem?
BEAGLESPEJDERHÅNDBOGEN
Av.
"Den officielle beaglespejderhåndbog".
Nåh. Så det her er vel en form for spejderbrugsanvisning.
Måske kan vi finde nogle råd, der kan hjælpe med jeres duelighedstegnproblem.
"En sand beaglespejder udnytter enhver ny udfordring til at finde løsninger.
Når man står over for en opgave, der virker for uoverkommelig at klare,
så giver en beaglespejder aldrig op. Men retter sig op og klør beslutsomt på."
"Når man arbejder sammen og har sin trofaste trop ved sin side,
er der ikke det, en beaglespejder ikke kan udrette."
"Før beaglespejdere begiver sig ud på eventyr,
er det vigtigt, at de definerer deres mål.
For de ved, at rejsen begynder med et enkelt skridt."
"En beaglespejder bevarer fokus på opgaven, man har foran sig."
"En beaglespejder forbereder sig på alle situationer."
- Af sted på sommerlejr! - Vil du sidde ved sidde af mig, hr?
Det bliver fedt at komme i vandet.
Kom du for at sige farvel?
Det er jeg ked af, Nuser. Men du kan ikke komme med.
Lejren er kun for børn. Man må ikke have dyr med.
Jeg må af sted. Men, æh... Held og lykke med de der duelighedstegn!
"En sand beaglespejder udnytter enhver ny udfordring til at finde løsninger."
FORÅRSSØ
Hvem kommer først?
- Så er vi fremme! - Helle for en overkøje!
Stakkels Nuser!
Han har ikke haft lige så meget erfaring med skuffelser, som jeg har.
Hvor end han er, så håber jeg, han har det godt.
"Kan du klare dig, beaglespejder?
Frokostforberedelse."
"En sjov og afslappende måde at opleve den storslåede natur på er ved at vandre.
Men hvis du vil være beaglespejder,
må du huske at forberede dig, inden du begiver dig ud."
"Sørg altid for at medbringe masser af vand, så du ikke dehydrerer."
"Og den smarteste måde at bære vand på en vandretur
er ved at medbringe en drikkedunk."
"Glem ikke at skrue låget af først."
"Når man er på vandretur, er det også vigtigt at pakke noget, man kan spise."
"Prøv at vælge noget praktisk."
"Er man i tvivl, er det altid en god idé med sandwich.
Og dem kan man forberede sammen med hele troppen."
"Ja, mad og drikke afgørende, når man forbereder sig på en vandretur.
Men hvis der nu alligevel skulle gå kludder i det,
skader det aldrig at have nummeret til et godt pizzeria."
"Lær en fugl at fiske."
Nuser?
Nuser! Jeg synes nok, det lignede dig! Hvad laver du dog her?
"Den officielle beaglespejderhåndbog".
Har du fulgt efter mig hele vejen herud for at få dine duelighedstegn?
Og det var ikke, fordi du bare savnede mig?
Nå, men det er dejligt at se dig.
Hvilket duelighedstegn vil du så gerne have først?
Nå, fisketegnet.
Det lyder super.
For der findes ikke noget bedre end at trække en god fangst i land. Har jeg hørt.
Men nu har jeg faktisk aldrig selv fanget en fisk.
Nogle siger, at det bedste ved at fiske, ikke er at fange en fisk,
men at lære, hvor vigtig tålmodighed og...
Hvem snakker du med, fister?
Ikke nogen.
Vores hyttevejleder sagde, vi skulle prøve kanoerne.
Så vi er på vej ud for at padle. Ikke sandt, Lotte?
Jo, det er planen.
Men jeg forstår ikke meningen med at sætte sig i en vuggende kano,
når der er masser af solid jord at stå på.
- Hvad er det blevet af din eventyrlyst? - Den har jeg nok glemt i bussen, hr.
Er du sikker på, dette fartøj er sødygtigt, frue?
"Fuldstændig sikker"? Det var jeg bange for, du ville sige.
Du hørte livredderen, Lotte. Kom, så skal der padles!
Jeg kan slet ikke vente.
Der ser du, Lotte. Det er, som vejlederen sagde.
"Der er intet som at padle på en spejlglat sø omgivet af træerne og himlen."
Er det ikke afslappende?
Det er ikke helt det ord, jeg ville bruge, hr.
Du begynder virkelig at få styr på padleteknikken.
Nu skal vi bare have styr på din retningssans.
Naturens vidundere.
Du har ret, hr. Når først man vænner sig til det, er der ret dejligt herude.
Jeg blev bedt om at hente jer, for der er ædelse. Det kalder de aftensmad her.
Fanger du noget, ven?
Men bare husk, hvad jeg sagde. Det er dejligt at fange en fisk.
Men tålmodighed og ihærdighed er belønninger i sig selv.
Det burde der være et duelighedstegn for.
Vi må hellere komme tilbage.
Men stille og roligt. Jeg vil gerne nyde alt der her en smule længere.
Jeg er glad for, du ikke gav op. Du kløede bare på, og se lige dig selv nu.
- Jeg er stolt af dig, Lotte. - Jeg er også stolt af mig selv, hr.
Tålmodighed og ihærdighed er belønninger i sig selv.
Det burde der være et duelighedstegn for.
BASERET PÅ "RADISERNE" AF CHARLES M. SCHULZ
Tekster af: Martin Speich
DUBBING BROTHERS
TAK, SPARKY. DU ER ALTID I VORES HJERTER.