RESSUN KESÄLEIRI
"Ressun partio valmistautuu."
Tarvitsen neuvoja, isoveli.
Tulen ensimmäistä kertaa kanssasi kesäleirille
ja aion antaa hyvän ensivaikutelman.
Otanko mukaan Ulla Unisen vai herra Karhun?
Jukra, Salli. En tiedä.
Ulla Uninen näyttää leirikavereilleni, että olen hoivatyyppi
ja pidän huolta muista.
Herra Karhu taas osoittaa, etten pelkää villieläimiä.
Mikset ottaisi molemmat?
Hyvä idea. Ensivaikutelma ei koskaan voi olla liian hyvä.
Maailmankuulu Ressun partion johtajahan se siinä.
Valmistaudutko seikkailuihin?
Seikkailuista puheen ollen lähden pian kesäleirille.
Jos haluat laatuaikaa kanssani, tämä on tilaisuutesi.
Haloo. On.
Merkillistä. Partion päämajasta soitetaan.
Anteeksi, kuinka? Aivan.
Niinkö? Voi ei. Ihan hirveää.
Joo. Hyvää päivänjatkoa sinnekin!
En tiedä, miten tämän sanoisin, Ressu. Siellä ollaan tyytymättömiä lippukuntaasi.
Miten tyytymättömiä? - Hän käytti sanoja "hävettävän huono".
He harkitsevat erottamistanne järjestöstä,
koska teillä ei ole tarpeeksi suoritusmerkkejä.
Montako merkkiä teillä on?
Nolla! Miten se on edes mahdollista?
Teillä on kuulemma vain kesä aikaa kerätä tarvittavat merkit.
Mitä aiot tehdä, Ressu?
Tarkkaan ottaen säntäily kiljuen on tekemistä.
Et kai suunnittele ottavasi tuota typerää riepua kesäleirille.
Saan hävetä silmät päästäni.
Älä ajattele sitä riepuna, vaan tärkeänä selviytymisvarusteena korvessa.
Se voi olla lisävaatekerta,
kiipeilyköysi tai jopa majoite.
Sitä voisi käyttää sytykkeenä.
En sinänsä vastusta kesäleiriä,
mutta luonnosta voi yhtä hyvin oppia kirjoistakin.
Ja kirjoissa ei ole hyttysiä.
Höpö höpö. Leirit ovat parhaita.
Patikointia, makkaranpaistoa.
Melomista, makkaranpaistoa.
Uimista, makkaranpaistoa.
Mitä? Pidän makkarasta!
Vaarin mukaan kesäleiri kasvattaa luonnetta.
Mitä se tarkoittaa?
Aikuiset sanovat niin kuulostaakseen viisailta, kun eivät keksi muutakaan.
Mikä tuota vaivaa?
RESSUN PARTION KÄSIKIRJA
Auts.
"Ressun partion virallinen käsikirja." Tämä taitaa olla opaskirjanne.
Ehkä siinä on neuvoja avuksi merkkipulmaan.
"Todelliselle Ressun partiolaiselle haasteet ovat tilaisuus näyttää kyntensä.
Kun vastaan tulee tilanne, joka vaikuttaa ylivoimaiselta,
Ressun partiolainen ei luovuta, vaan nostaa leukansa määrätietoisena pystyyn.
Tiiminä työskennellen ja uskollinen lippukunta rinnallaan
Ressun partiolainen pystyy mihin vain."
"Ennen seikkailuun lähtemistä
Ressun partiolaisten on asetettava tavoitteet,
koska he tietävät, että matka alkaa aina askeleesta."
"Ressun partiolainen keskittyy tulevaan tehtävään."
"Ressun partiolainen varautuu kaikkeen mahdolliseen."
Kesäleiri kutsuu!
Istutaanko vierekkäin? - Haluan heti veteen.
Tulitteko saattamaan?
Jukra, Ressu. Ette voi tulla mukaan.
Tämä on lastenleiri. Lemmikkejä ei sallita.
Täytyy mennä, mutta onnea merkkien metsästämiseen!
"Todelliselle Ressun partiolaiselle haasteet ovat tilaisuus näyttää kyntensä."
KALTIOJÄRVI
Pois alta!
Perillä! - Paras peti varattu!
Ressu-parka. Se ei ole yhtä tottunut pettymyksiin kuin minä.
Toivottavasti sillä on kaikki hyvin.
"Onko sinusta Ressun partioon? Eväiden pakkaaminen.
Patikointi on hauska ja leppoisa tapa kokea erämaa.
Jos mielit olla Ressun partiolainen, ei saa unohtaa ennakkovalmisteluja."
"Ota riittävästi vettä mukaan, ettei iske nestehukka."
"Patikkaretkellä vesi kulkee parhaiten mukana kenttäpullossa.
Muista avata korkki."
"Patikkaretkelle on tärkeää varata myös välipaloja."
"Mieluusti jotain käytännöllistä."
"Voileivät ovat aina turvallinen vaihtoehto.
Lisäksi ne voi tehdä porukalla."
"Eväät ja vesi ovat tarpeellisia, kun valmistaudutaan retkelle.
Jos jokin kuitenkin menee mönkään,
kannattaa pitää mukana hyvän pitserian numeroa."
"Opeta lintu kalastamaan."
Ressu!
Ressu! Ajattelinkin, että se olit sinä. Mitä te täällä teette?
"Ressun partion virallinen käsikirja."
Seurasitteko minua tänne asti merkkien takia?
Ettei sinulle vain tullut minua ikävä.
No, olen iloinen, että tulit. Minkä merkin aiotte suorittaa ensin?
Ai kalastusmerkin? Kuulostaa hyvältä.
Mikään ei ole hienompaa kuin kunnon saalis.
Niin olen kuullut. En itse ole saanut kalaa koskaan.
Jotkut sanovat, että tärkeintä ei ole saalis,
vaan kärsivällisyys ja omist...
Kenelle puhut, Jasu?
En kenellekään.
Ohjaaja kannusti kokeilemaan kanoottia. Menemme melomaan. Eikö niin, Maisa?
Niin. En tosin käsitä, miksi mennä kiikkerään kanoottiin,
kun voi seistä tukevasti maissa.
Missä on seikkailunhalusi?
Se taisi jäädä bussiin, pomo.
Onhan alus merikelpoinen, rouva?
"Täysin turvallinen." Sitä vähän pelkäsinkin.
Kuulit, mitä rantavahti sanoi. Lähdetään melomaan!
Yritäkin estää, pomo.
Näetkös? Aivan kuten ohjaaja sanoi.
"Sielu lepää, kun meloo tyynellä puiden reunustamalla järvellä."
Eikö olekin rentouttavaa?
En ehkä sanoisi ihan noin, pomo.
Alat päästä jyvälle melonnasta.
Suuntavaistosi kaipaa vain harjoitusta.
Luonnon ihmeitä.
Kun tähän tottuu, täällä on oikeastaan aika ihanaa.
Tulin hakemaan teidät muonalle. Siis syömään, leirikielellä.
Syökö kala?
Muistakaa, mitä sanoin. Saaliin saaminen on kivaa,
mutta kärsivällisyys ja omistautuminen ovat itsessään palkintoja.
Sitä varten pitäisi olla merkki.
Parasta lähteä takaisin, mutta ei pidetä kiirettä.
Haluaisin nauttia tästä vielä hetken.
Hienoa, ettet luovuttanut. Olit sitkeä, ja pääsit näin pitkälle.
Olen ylpeä sinusta. - Minäkin olen ylpeä itsestäni.
Kärsivällisyys ja omistautuminen ovat itsessään palkintoja.
Sitä varten pitäisi olla merkki.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN "TENAVAT"-SARJAKUVAAN
Suomennos: Marianne Tenetz
Tekstitystuotanto: DUBBING BROTHERS
KIITOS, KIPINÄ. AINA SYDÄMISSÄMME.