कैम्प स्नूपी
"बीगल स्काउट हमेशा तैयार रहता है।"
मुझे तुमसे कुछ पूछना है, बड़े भैया।
तुम तो जानते हो, मैं पहली बार किसी समर कैंप में जा रही हूँ
और मैं सबको पहली ही बार में इम्प्रेस करना चाहती हूँ।
क्या लगता है सूज़ी स्नूज़ी को लेकर जाना चाहिए या फिर मिस्टर बेयर को?
अरे, सैली। मुझे कैसे पता होगा?
सूज़ी स्नूज़ी से बाक़ी कैंपर्स को लगेगा कि मैं बहुत मददगार इंसान हूँ
और दूसरों का बहुत ख़याल रखती हूँ,
पर मिस्टर बेयर को देखकर लगेगा कि सैली जंगली जानवरों से नहीं डरती।
तुम दोनों को ही क्यों नहीं ले जातीं?
सही कहा।
दोनों को लेकर जाऊँगी तो वो मुझसे और ज़्यादा इम्प्रेस हो जाएँगे।
और यह आया दुनिया का सबसे फ़ेमस बीगल स्काउट लीडर।
आज भी किसी एडवेंचर पर जा रहे हो?
वैसे, एडवेंचर से याद आया,
मैं भी एक समर कैंप पर जा रहा हूँ।
अगर तुम उससे पहले मेरे साथ समय बिताना चाहते हो,
तो तुम्हारे पास यही मौक़ा है।
हैलो?
हाँ।
अजीब बात है। बीगल स्काउट हेडक्वार्टर से फ़ोन है।
हाँ, क्या कह रहे थे? अच्छा।
क्या कहा? ओह, नहीं। यह तो बहुत बुरी ख़बर है।
ठीक है। तो मैं अभी फ़ोन रखता हूँ।
समझ नहीं आ रहा तुम्हें कैसे बताऊँ, स्नूपी,
पर वो लोग तुम्हारे ट्रूप से ख़ुश नहीं हैं।
क्या कहा उन्होंने?
उन्होंने कहा कि "ये किसी काम के नहीं हैं।"
वो लोग तुम्हें ऑर्गेनाइज़ेशन से बाहर निकालने की सोच रहे हैं
क्योंकि तुम्हारा ट्रूप ज़्यादा परफ़ॉर्मेंस बैजेज़ इकट्ठे नहीं कर पाया।
तुम्हारे ट्रूप के पास कितने बैजेज़ हैं?
ज़ीरो? ऐसे कैसे हो सकता है, स्नूपी?
उन्होंने कहा बैजेज़ इकट्ठे करने के लिए तुम्हारे पास सिर्फ़ समर तक का टाइम है।
अब तुम क्या करने वाले हो, स्नूपी?
देखा जाए तो, चिल्ला-चिल्लाकर पूरे घर में भागना भी एक काम ही है।
कहीं तुम समर कैंप पर अपना यह घटिया ब्लैंकिट साथ लाने का तो नहीं सोच रहे?
तुम वहाँ मेरी बेइज़्ज़ती मत करवाना, लायनस।
इसे ब्लैंकिट मत समझो, लूसी।
बस समझ लो यह जंगल में ज़िंदा रहने के लिए एक काम की चीज़ है।
इससे अपना सिर ढक सकते हैं,
इससे हम ऊपर चढ़ सकते हैं और टेंट बना सकते हैं।
इससे हम जंगल में आग भी जला सकते हैं।
देखो, मुझे समर कैंप से प्रॉब्लम नहीं है,
पर मुझे लगता है नेचर के बारे में तो आप बुक से भी पढ़ सकते हो।
इससे मुझे मच्छर भी नहीं काटेंगे।
क्या बात कर रही हो? तुम कैंप पर आकर देखो।
हाइकिंग, आग पर गर्मा-गर्म हॉट डॉग्स बनाना।
बोटिंग, आग पर गर्मा-गर्म हॉट डॉग्स बनाना।
स्विमिंग, आग पर गर्मा-गर्म हॉट डॉग्स बनाना।
क्या? मुझे हॉट डॉग्स पसंद हैं।
मेरे दादू कहते हैं समर कैंप बहुत उपयोगी होता है।
मैं कुछ समझा नहीं।
मुझे लगता है बड़े लोग समझदार दिखने के लिए ऐसी बातें तो कर लेते हैं,
पर हमें उसकी वजह कभी नहीं बताते।
इसे अचानक क्या हो गया?
बीगल स्काउट हैंडबुक
आउच।
"बीगल स्काउट की ऑफ़िशल मैन्यूअल।"
तो, लगता है यह स्काउट बनने की गाइडबुक है।
फिर तो इसमें बैज इकट्ठे करने की सलाह ज़रूर दी होगी।
"एक असली बीगल स्काउट हर मुश्किल चुनौती को एक मौक़े में बदलना जानता है।
जब कोई ऐसी प्रॉब्लम आ जाती है जिससे बाहर निकलना मुश्किल हो, तब एक बीगल स्काउट
बिना डरे अपना हौसला बढ़ाकर
उस प्रॉब्लम को सुलझाने का तरीक़ा ढूँढता है।"
"अपने भरोसेमंद ट्रूप के साथ मिल-जुलकर काम करने से,
एक बीगल स्काउट कुछ भी हासिल कर सकता है।"
"किसी भी एडवेंचर पर जाने से पहले,
बीगल स्काउट्स कुछ लक्ष्य बनाते हैं, क्योंकि वो जानते हैं,
लक्ष्य तभी पूरे होते हैं जब अच्छे से योजना बनाई जाए।"
"एक बीगल स्काउट को हर काम सही तरीक़े से करना होता है।"
"किसी भी एडवेंचर पर वह पूरी तैयारी के साथ निकलता है।"
- समर कैंप, हम आ रहे हैं। - सर, क्या हम बस में एक साथ बैठ सकते हैं?
मैं तो सीधा पानी में जाने वाली हूँ।
तुम मुझे गुडबाय कहने आए हो?
सॉरी, स्नूपी।
तुम मेरे साथ नहीं आ सकते।
यह कैंप बच्चों के लिए है। वहाँ पेट्स ले जाना मना है।
मुझे जाना होगा।
पर, तुम बैजेज़ इकट्ठे करने की पूरी कोशिश करना।
"एक असली बीगल स्काउट हर मुश्किल चुनौती को
एक मौक़े में बदलना जानता है।"
स्प्रिंग लेक
हटो मेरे रास्ते से!
- हम पहुँच गए! - मुझे सबसे अच्छा बेड चाहिए।
बेचारा स्नूपी।
मुझे तो लोगों की ना सुनने की आदत है, पर उसे आदत नहीं है।
वह जहाँ पर भी है, उम्मीद है मेरे बिना ठीक है।
"क्या आपको बीगल स्काउट बनना है?
लंच पैक करना है?
अगर आप नेचर के बीच रिलैक्स करना चाहते हैं, तो हाइकिंग बेस्ट स्पोर्ट है।
पर अगर आपको बीगल स्काउट बनना है,
तो आपको हाइकिंग पर जाने से पहले कुछ तैयारी करनी होगी।"
"हमेशा अपने साथ बहुत सारा पानी लेकर जाइए और ख़ुद को हाइड्रेटेड रखिए।"
"हाइकिंग पर पानी ले जाने के लिए
कैंटीन सबसे अच्छा विकल्प होता है।
पर ढक्कन खोलना मत भूलना।"
"हाइकिंग पर जाने से पहले सबके लिए स्नैक्स रखना भी बहुत ज़रूरी है।
कुछ ऐसा जो खाने में आसान हो।"
"जब कुछ समझ ना आए, तो सैंडविच ले जाइए।
सैंडविच ऐसी चीज़ है जो सब मिलकर बना सकते हैं।"
"हाँ, हाइक पर अपने साथ खाना और पानी ले जाना बहुत ज़रूरी होता है।
पर हाँ, अगर मुमकिन ना हो,
तो सबसे पास वाली पिज़्ज़ा शॉप का नंबर ले जाना मत भूलना।"
"एक पक्षी को मछली पकड़ना सिखाएँ।"
स्नूपी?
स्नूपी! मैं जानता था वह सपना नहीं है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
"बीगल स्काउट की ऑफ़िशल मैन्यूअल।"
तुम मेरे पीछे इतनी दूर सिर्फ़ अपने बैजेज़ इकट्ठे करने आए हो?
कहीं तुम मुझे मिस तो नहीं कर रहे थे?
चलो, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
तो, बताओ तुम्हें पहले कौन सा बैज चाहिए?
फ़िशिंग बैज, हँ?
क्या बात है।
मछली पकड़ने में जो सुकून मिलता है, वह किसी और चीज़ में नहीं मिलता।
ऐसा मैंने सुना है।
मैंने ज़िंदगी में ख़ुद कभी एक भी मछली नहीं पकड़ी।
फ़िशिंग में आप सिर्फ़ मछली पकड़ना नहीं सीखते, बल्कि आप ज़िंदगी में
सब्र रखना और लगन से काम करना भी सीख जाते...
तुम किससे बात कर रहे हो, चक?
किसी से नहीं।
कैंप काउंसलर ने कहा हमें बोटिंग करनी चाहिए।
इसीलिए हम पैडल लेकर तैयार हैं।
सही कहा ना, मार्सी?
बात तो सही है।
लेकिन बोट में बैठकर पानी में घूमने का क्या मतलब,
जब हम सुरक्षित ज़मीन पर खड़े हो सकते हैं?
तुम्हें एडवेंचर का मतलब पता भी है?
मैं शायद उसका मतलब भूल चुकी हूँ, सर।
क्या हम सच में इस बोट को पानी में ले जा सकते हैं, मैम?
यह बिल्कुल सुरक्षित है? मुझे पता था आप यही कहेंगी।
अब तो लाइफ़गार्ड ने भी कह दिया, मार्सी। चलो, बोटिंग करें।
मुझे संभाल लेना, सर।
देखा, मार्सी?
काउंसलर ने बिल्कुल सही कहा था।
"खुले आसमान में पेड़ों से घिरी सुंदर नदी में बोटिंग का मज़ा ही कुछ और है।"
कितना आरामदायक है ना?
मुझे तो यह बिल्कुल भी आरामदायक नहीं लग रहा है, सर।
चलो, कम से कम तुम पैडलिंग करना तो सीख गईं।
अब, बस तुम्हें सही दिशा में जाना सीखना है।
नेचर वाक़ई ख़ूबसूरत है।
पता है, सर, एक बार डर चला जाए,
तो फिर पानी में मज़ा आने लगता है।
मैं यह बताने आया हूँ कि चाओ टाइम हो गया है।
कैंप पर "डिनर" को यही कहते हैं।
कोई मछली पकड़ी, स्नूपी?
याद है मैंने क्या कहा था?
मछली आए या ना आए,
पर तुम इससे सब्र रखना और लगन से काम करना ज़रूर सीखोगे।
इसके लिए भी एक बैज होना चाहिए।
हमें शायद डिनर के लिए वापिस चलना चाहिए,
पर हम आराम से जाएँगे।
मैं और थोड़ी देर के लिए पानी में रहना चाहती हूँ।
मुझे ख़ुशी है तुमने आज हार नहीं मानी।
और देखो, तुम्हारी मदद की वजह से हम कितनी दूर आ गए।
मुझे तुम पर गर्व है, मार्सी।
मुझे भी ख़ुद पर गर्व है, सर।
सब्र रखना और लगन से काम करना अपने आप में इनाम हैं।
इसके लिए भी एक बैज होना चाहिए।
चार्ल्स एम. शुल्ज़ की लिखी पीनट्स कॉमिक स्ट्रिप पर आधारित
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहोगे।