1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
スヌーピーのハッピーキャンプ

2
00:00:43,252 --> 00:00:46,171
ビーグル・スカウトは
準備

3
00:00:49,091 --> 00:00:51,343
お兄ちゃん 教えて

4
00:00:51,343 --> 00:00:55,055
人生で初めての
キャンプだから––

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,308
第一印象を良くしたいの

6
00:00:58,517 --> 00:01:01,228
スージーちゃんを
連れていくべき?

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,896
それともミスター・ベア?

8
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
さあ どうかな サリー

9
00:01:05,774 --> 00:01:10,279
スージーちゃんは
私がしい子だという––

10
00:01:10,279 --> 00:01:12,573
印象をえてくれる

11
00:01:12,573 --> 00:01:17,119
ミスター・ベアは
私が強い子だって示せる

12
00:01:17,786 --> 00:01:19,580
両方 持っていけば?

13
00:01:20,539 --> 00:01:24,835
そうね 第一印象は良ければ
良いほどいい

14
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
ビーグル・スカウト隊長
じゃないか

15
00:01:31,758 --> 00:01:34,136
の準備をしてるの?

16
00:01:34,636 --> 00:01:38,807
冒険と言えば
ぼくはキャンプに行く

17
00:01:38,807 --> 00:01:42,311
だから ぼくと
過ごしたいなら––

18
00:01:42,311 --> 00:01:44,229
今しかないよ

19
00:01:51,653 --> 00:01:52,905
もしもし?

20
00:01:52,905 --> 00:01:54,114
はい

21
00:01:54,114 --> 00:01:57,367
だね
ビーグル・スカウト本部だ

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,244
何ですって?

23
00:01:59,244 --> 00:02:00,537
なるほど

24
00:02:00,787 --> 00:02:01,955
本当ですか?

25
00:02:01,955 --> 00:02:05,709
そんな! それはマズいです

26
00:02:05,709 --> 00:02:08,586
はい それでは どうも

27
00:02:10,047 --> 00:02:12,883
スヌーピー
言いにくいけど––

28
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
本部は君の隊に
不満があるって

29
00:02:15,969 --> 00:02:17,471
“不満”って?

30
00:02:17,471 --> 00:02:21,308
君たちを“な隊”と
呼んでた

31
00:02:21,308 --> 00:02:24,603
除隊にすることを
考えてるって

32
00:02:24,603 --> 00:02:28,232
理由はバッジの数が
足りないこと

33
00:02:31,360 --> 00:02:33,487
いくつ持ってるの?

34
00:02:40,494 --> 00:02:43,539
ゼロ?
そんなわけないよね?

35
00:03:48,812 --> 00:03:53,108
バッジの取得期限は
夏が終わるまでだって

36
00:03:53,108 --> 00:03:55,527
何かしないと スヌーピー

37
00:04:03,160 --> 00:04:07,497
び回るのも
何かしてることに変わりない

38
00:04:08,290 --> 00:04:12,544
まさかキャンプに
毛布を持っていく気?

39
00:04:12,544 --> 00:04:15,297
私がずかしい思いをする

40
00:04:15,297 --> 00:04:17,173
毛布だと思わないで

41
00:04:17,173 --> 00:04:20,677
サバイバルの道具だと思って

42
00:04:20,969 --> 00:04:23,305
例えば 寒さよけになる

43
00:04:23,514 --> 00:04:25,349
ロープにもなる

44
00:04:25,599 --> 00:04:27,142
テントにもね

45
00:04:27,142 --> 00:04:30,020
代わりにもなるかもね

46
00:04:32,981 --> 00:04:35,609
キャンプに反対はしない

47
00:04:35,609 --> 00:04:39,404
でも本でも自然について
学べます

48
00:04:39,613 --> 00:04:41,990
それにもいないです

49
00:04:42,241 --> 00:04:44,868
でしょ
キャンプは最高!

50
00:04:44,868 --> 00:04:47,538
山歩きして
ホットドッグを焼く

51
00:04:47,538 --> 00:04:48,455
カヌーをして––

52
00:04:48,455 --> 00:04:50,624
ホットドッグを焼く

53
00:04:50,624 --> 00:04:51,625
泳いで––

54
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
ホットドッグを焼く

55
00:04:55,712 --> 00:04:58,298
何?
ホットドッグが好きなの

56
00:04:58,757 --> 00:05:01,802
キャンプは人格を作るって

57
00:05:01,802 --> 00:05:03,303
どういう意味?

58
00:05:03,303 --> 00:05:08,559
大人がい言葉が
思いつかない時に言うことさ

59
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
どうしたの?

60
00:05:29,997 --> 00:05:31,582
“ビーグル・スカウト
マニュアル”

61
00:05:40,799 --> 00:05:42,134
痛い!

62
00:05:43,552 --> 00:05:46,263
“ビーグル・スカウト
マニュアル”?

63
00:05:46,263 --> 00:05:50,392
これは君の
手引書のようなものだね

64
00:05:50,392 --> 00:05:54,229
バッジを取るのに役立つかも

65
00:05:54,813 --> 00:05:56,982
“ビーグル・スカウトは––”

66
00:05:56,982 --> 00:06:00,986
“を絶好の
チャンスとみなす”

67
00:06:01,612 --> 00:06:06,241
“乗りえられないと思える
でも––”

68
00:06:06,241 --> 00:06:08,493
“あきらめることなく––”

69
00:06:08,493 --> 00:06:12,456
“胸を張り
強い意志でむのだ”

70
00:06:14,374 --> 00:06:18,420
“する隊員と
力を合わせれば––”

71
00:06:18,420 --> 00:06:21,882
“どんなことでも
達成できる”

72
00:06:31,058 --> 00:06:34,269
冒険の前に
ビーグル・スカウトは––

73
00:06:34,269 --> 00:06:37,314
まず目標を明確にしよう

74
00:06:37,773 --> 00:06:41,610
一歩ずつ着実に
進むことが重要なのだ

75
00:06:50,744 --> 00:06:54,331
隊員は目前の課題に
集中しよう

76
00:06:59,753 --> 00:07:03,423
隊員はあらゆる事態に
備えよう

77
00:07:22,943 --> 00:07:24,152
キャンプだ

78
00:07:24,152 --> 00:07:25,737
にりませんか?

79
00:07:25,737 --> 00:07:28,073
早く泳ぎたいな

80
00:07:29,700 --> 00:07:31,451
見送りに来たの?

81
00:07:33,871 --> 00:07:34,997
そうか...

82
00:07:36,582 --> 00:07:39,710
困ったな スヌーピー
君は行けない

83
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
子供のキャンプだ
ペットはダメ

84
00:07:44,631 --> 00:07:47,759
もう行かなくちゃ でも...

85
00:07:47,759 --> 00:07:50,512
がんばってバッジを取って

86
00:08:07,070 --> 00:08:08,989
ビーグル・スカウトは––

87
00:08:08,989 --> 00:08:13,368
挑戦を絶好の
チャンスとみなす

88
00:08:29,426 --> 00:08:32,888
“スプリング湖”

89
00:08:34,306 --> 00:08:34,932
着いた!

90
00:08:34,932 --> 00:08:36,015
私が先よ

91
00:08:36,015 --> 00:08:37,934
私がベッドを選ぶ!

92
00:08:38,644 --> 00:08:41,647
“タクシー”

93
00:08:51,406 --> 00:08:52,908
かわいそうなスヌーピー

94
00:08:52,908 --> 00:08:57,162
彼は ぼくほど
失望することに慣れてない

95
00:08:57,371 --> 00:09:01,041
どこにいるにせよ
元気ならいいけど

96
00:09:33,282 --> 00:09:35,200
ビーグル・スカウトの心得

97
00:09:36,618 --> 00:09:38,245
ランチを持参しよう

98
00:09:40,163 --> 00:09:45,502
ハイキングは大自然を
味わえる楽しい活動である

99
00:09:45,752 --> 00:09:47,838
だが ビーグル・
スカウトは––

100
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
出発前に万全の
準備をする必要がある

101
00:09:58,765 --> 00:10:03,020
水分補給に
十分な水を持参しよう

102
00:10:14,489 --> 00:10:19,578
水を入れるのに
最適な容器はである

103
00:10:28,337 --> 00:10:30,297
ふたは必ず外そう

104
00:10:34,134 --> 00:10:38,347
ハイキングには
食料の準備も重要だ

105
00:10:39,848 --> 00:10:42,100
食べやすい物がいい

106
00:10:44,311 --> 00:10:47,356
迷ったら サンドイッチだ

107
00:10:47,356 --> 00:10:51,109
隊員全員で協力して
準備できる

108
00:11:22,391 --> 00:11:26,937
ハイキングの準備には
食料と水が欠かせない

109
00:11:27,479 --> 00:11:29,982
だが 万が一のために––

110
00:11:30,691 --> 00:11:34,278
ピザ店の番号を
えておくのもいい

111
00:12:27,956 --> 00:12:30,876
ウッドストックの魚り

112
00:13:04,451 --> 00:13:06,370
スヌーピー?

113
00:13:15,671 --> 00:13:18,799
スヌーピー! やっぱり君か

114
00:13:18,799 --> 00:13:20,342
ここで何してる?

115
00:13:23,011 --> 00:13:25,931
“ビーグル・スカウト
マニュアル”?

116
00:13:25,931 --> 00:13:30,018
バッジのために
ここまでついてきたの?

117
00:13:30,978 --> 00:13:33,897
ぼくに
会いたいからじゃない?

118
00:13:37,317 --> 00:13:39,695
いいさ 会えてうれしい

119
00:13:39,695 --> 00:13:42,990
どのバッジを
最初に取るつもり?

120
00:13:52,165 --> 00:13:53,667
“釣りバッジ”か

121
00:13:53,959 --> 00:13:59,173
いいね 魚を釣り上げるのは
最高の気分だよ

122
00:14:00,591 --> 00:14:01,884
そう聞いてる

123
00:14:02,384 --> 00:14:05,262
実は釣ったことはないんだ

124
00:14:05,262 --> 00:14:09,099
釣りのだいご味は
釣ることじゃない

125
00:14:09,099 --> 00:14:12,060
それはを学ぶことで...

126
00:14:12,060 --> 00:14:13,770
と話してるの?

127
00:14:16,732 --> 00:14:18,400
独り言さ

128
00:14:18,400 --> 00:14:22,571
カヌーをめられたから
今から行くの

129
00:14:22,571 --> 00:14:24,072
そうよね マーシー?

130
00:14:24,072 --> 00:14:28,118
ええ わざわざ
不安定なカヌーをしに行く

131
00:14:28,118 --> 00:14:30,871
地面にいれば安全なのに

132
00:14:31,205 --> 00:14:33,498
冒険心は どこに行った?

133
00:14:34,124 --> 00:14:36,627
バスに置き忘れたみたい

134
00:15:02,361 --> 00:15:05,572
このカヌーは
絶対にまない?

135
00:15:06,532 --> 00:15:09,785
“安全”?
そう言うと思いました

136
00:15:09,785 --> 00:15:11,620
ほら わかった?

137
00:15:11,620 --> 00:15:13,747
ガンガン こぎましょ

138
00:15:14,331 --> 00:15:16,250
私を

139
00:16:41,502 --> 00:16:44,505
勧められたとおりだわ

140
00:16:44,505 --> 00:16:49,009
自然に囲まれた湖で
カヌーをこぐのは最高

141
00:16:49,009 --> 00:16:50,844
落ち着くよね

142
00:16:52,012 --> 00:16:55,599
私なら
そういう表現は使わない

143
00:17:13,450 --> 00:17:16,328
こぐコツをつかんできたね

144
00:17:17,412 --> 00:17:20,624
あとは方向感覚をえるだけ

145
00:18:00,998 --> 00:18:03,667
まさに自然のだね

146
00:18:16,388 --> 00:18:20,350
慣れてしまえば
ここはステキですね

147
00:18:26,106 --> 00:18:28,942
呼びに来た
“チャウタイム”だ

148
00:18:28,942 --> 00:18:31,195
キャンプで“夕食”の意味さ

149
00:18:46,251 --> 00:18:47,961
釣れてる?

150
00:18:53,842 --> 00:18:55,802
ぼくの言葉を覚えてる?

151
00:18:55,802 --> 00:18:57,554
魚が釣れたら最高

152
00:18:57,554 --> 00:19:02,392
でも釣りのだいご味は
忍耐を学ぶことにある

153
00:19:03,018 --> 00:19:05,521
それを たたえるべきだ

154
00:19:06,146 --> 00:19:09,942
る時間だけど
ゆっくりしましょ

155
00:19:09,942 --> 00:19:13,070
もう少し自然を楽しみたい

156
00:19:13,070 --> 00:19:17,658
苦手をして
よくここまで がんばったね

157
00:19:17,658 --> 00:19:19,493
らしいよ マーシー

158
00:19:19,493 --> 00:19:21,703
私も自分が誇らしい

159
00:20:32,107 --> 00:20:36,653
釣りのだいご味は
忍耐を学ぶことにある

160
00:20:42,659 --> 00:20:45,078
それを たたえるべきだ

161
00:20:55,047 --> 00:20:56,048
原作:チャールズ・M・シュルツ
「ピーナッツ」

162
00:21:22,074 --> 00:21:24,993
日本語字幕 安本 真理

163
00:21:24,993 --> 00:21:26,995
スパーキーにげる