DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
"Un beagle scout se prepara".
Necesito un consejo, hermano mayor.
Como sabes, esta será la primera vez que iré al campamento de verano contigo
y pienso causar una buena impresión.
¿Crees que deba llevar a Suzy Snoozy o al señor oso?
Vaya, Sally. No lo sé.
Suzy Snoozy demostraría que tengo instinto maternal,
que estoy dispuesta a cuidar de los demás,
pero el señor oso demostraría que no le temo a los animales salvajes.
¿Por qué no te llevas a los dos?
Buen punto.
No hay tal cosa como una primera impresión demasiado buena.
Vaya, pero si es el famoso beagle líder scout.
¿Te preparas para las aventuras del día de hoy?
Hablando de aventuras,
pronto partiré al campamento de verano.
Así que si quieres que hagamos algo juntos,
esta es tu oportunidad.
¿Hola?
Sí.
Qué raro. Es el cuartel general de los beagle scouts.
¿Me decía? Ya veo.
¿En serio? No. Qué malas noticias.
Sí, que usted también tenga un lindo día.
No sé cómo decirte esto, Snoopy,
pero dijeron que no están complacidos con tu tropa.
¿Qué tan no complacidos?
Usaron las palabras "son toda una vergüenza".
Están considerando echarte de la organización
porque tu tropa no ha ganado suficientes insignias.
¿Cuántas insignias ha ganado tu tropa?
¿Ninguna? ¿Cómo es eso posible?
Me dijeron que te queda este verano para obtener esas insignias.
¿Qué vas a hacer, Snoopy?
Técnicamente, correr despavorido y gritar cuenta como hacer algo.
Espero que no estés planeando llevar esa ridícula manta al campamento.
Es muy humillante para mí.
No la veas como una manta.
Vela como una herramienta esencial para sobrevivir en el bosque.
Puede ser una capa extra de ropa,
una cuerda para escalar y hasta un refugio.
Deberíamos usarla para hacer una fogata.
No me opongo a la idea de un campamento de verano,
pero creo que puede aprenderse lo mismo sobre la naturaleza con un libro.
Y un libro no tiene mosquitos.
¿Es broma? El campamento es lo mejor.
Caminar, asar salchichas en una fogata.
Andar en canoa, asar salchichas en una fogata.
Nadar, asar salchichas en una fogata.
¿Qué? Me gustan las salchichas.
Mi abuelo dice que el campamento forja el carácter.
¿Qué significa eso?
Es algo que dicen los adultos cuando quieren sonar sabios
pero no se les ocurre nada en particular.
¿Cuál es su problema?
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"Manual oficial del beagle scout".
Supongo que esto es como tu guía.
Quizá haya algún consejo que te ayude con tu problema de las insignias.
"Un verdadero beagle scout ve cada nuevo desafío
como una oportunidad para brillar.
Cuando se enfrenta a una situación que parece imposible de superar,
un beagle scout nunca se rinde,
sino que se levanta y fortalece su determinación".
"Trabajando en conjunto con su confiable tropa,
un beagle scout puede lograr cualquier cosa".
"Antes de embarcarse en una aventura,
los beagle scouts deben fijar sus metas,
ya que saben que todo viaje inicia con un solo paso".
"Un beagle scout no pierde de vista lo que tiene que hacer".
"Un beagle scout se prepara para cualquier eventualidad".
- Campamento, aquí vamos. - ¿Quiere sentarse a mi lado, señor?
Ya quiero meterme al agua.
¿Viniste a despedirte?
Vaya, Snoopy.
No puedes venir conmigo.
Este campamento es para niños. No se permiten mascotas.
Tengo que irme.
Pero buena suerte con esas insignias.
"Un verdadero beagle scout ve cada nuevo desafío
como una oportunidad para brillar".
¡Fuera de mi camino!
- ¡Llegamos! - Pido la mejor cama.
Pobre Snoopy.
No tiene tanta experiencia lidiando con decepciones como yo.
En donde sea que esté, espero que le esté yendo bien.
"¿Puedes ser un beagle scout?
Empacar tu comida.
Caminar es una manera divertida y relajante de disfrutar de la naturaleza.
Pero si quieres ser un beagle scout,
debes recordar prepararte antes de empezar tu recorrido".
"Asegúrate de siempre llevar suficiente agua para estar hidratado".
"Cuando lleves agua en una caminata,
una cantimplora es tu mejor opción.
No olvides quitarle la tapa".
"También es importante que lleves algún refrigerio.
Intenta que sea algo práctico".
"Si no sabes bien qué, los sándwiches son una buena idea.
Y puedes prepararlos con toda tu tropa".
"Sí, la comida y el agua son esenciales para prepararse para una caminata.
Claro que si las cosas no salen bien,
nunca está de más tener el número de una buena pizzería cercana".
"Enséñale a un pájaro a pescar".
¿Snoopy?
¡Snoopy! Sabía que eras tú.
¿Qué haces aquí?
"Manual oficial del beagle scout".
¿O sea que me seguiste hasta aquí para ganarte tus insignias?
¿Seguro que no fue porque me extrañabas?
Bueno, me alegra verte.
Entonces, ¿qué insignia planeas ganarte primero?
¿La de pescar?
Suena genial.
No hay nada mejor que una buena pesca.
O eso me han dicho.
La verdad nunca he pescado nada.
Algunos dicen que la verdadera recompensa no es atrapar al pez,
sino aprender el valor de la paciencia y la dedi...
¿Con quién hablas, Chuck?
Con nadie.
Nuestro consejero nos recomendó andar en canoa.
Así que vamos por un remo.
¿No es así, Marcie?
Ese es el plan.
Aunque no le veo el caso a andar en una canoa insegura
cuando hay tierra bastante firme sobre la cual andar.
¿En dónde está tu espíritu aventurero?
Debí dejarlo en el autobús, señor.
¿Está segura de que este navío es apto para navegar, señora?
Es perfectamente seguro. Temía que dijera eso.
Ya escuchaste a la salvavidas, Marcie. A remar.
Muero de ganas, señor.
¿Lo ves, Marcie?
Es tal y como lo dijo el consejero.
"No hay nada como remar por un lago cristalino
rodeado de árboles y el cielo".
¿No es relajante?
Yo no usaría esa palabra, señor.
Creo que ya estás aprendiendo a remar.
Ahora solo falta trabajar en tu sentido de la orientación.
Las maravillas de la naturaleza.
¿Sabe, señor? Una vez que te acostumbras,
en verdad es muy encantador estar aquí.
Me pidieron que viniera a decirles que es hora de zampar.
Así le dicen los campistas a "cenar".
¿Pescando, amigo?
Bueno, recuerda lo que dije.
Atrapar a un pez es gratificante,
pero las verdaderas recompensas son la paciencia y la dedicación.
Deberían dar insignias por ello.
Será mejor que volvamos,
pero no nos apresuremos.
Me gustaría disfrutar de esto un poco más.
Me alegra que no te hayas rendido.
Seguiste adelante y mira lo lejos que has llegado.
Estoy orgullosa de ti, Marcie.
Yo también lo estoy, señor.
Las verdaderas recompensas son la paciencia y la dedicación.
Deberían dar insignias por ello.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.