SNOOPY NA OBOZIE
„Przygotowania skauta beagle’a”.
Potrzebuję rady, starszy bracie.
Jak wiesz, w tym roku pierwszy raz jadę z tobą na letni obóz
i zamierzam zrobić dobre pierwsze wrażenie.
Myślisz, że lepiej zabrać Zuzię Śpioszkę czy Pana Misia?
Kurczę, Sally. Sam nie wiem.
Myślę, że Zuzia Śpioszka przedstawi mnie wszystkim jako typ opiekunki,
która troszczy się o innych.
Ale Pan Miś podkreśli to, że wcale nie boję się dzikich zwierząt.
To może weź oboje?
Masz rację.
Nie da się zrobić pierwszego wrażenia dwa razy.
Czy to przypadkiem nie jest nasz wspaniały skaut beagle?
Szykujesz się na dzisiejsze przygody?
Skoro mowa o przygodach,
niedługo wyjeżdżam na letni obóz.
Więc jeśli chcesz spędzić ze mną trochę czasu,
teraz masz okazję.
Halo?
Tak.
To dziwne. Dzwonią z Kwatery Głównej Skautów.
Proszę powtórzyć. Rozumiem.
Naprawdę? O nie. To okropne wieści.
Tak, również życzę miłego dnia.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć, Snoopy,
ale są rozczarowani twoim oddziałem.
Co to znaczy?
Wiesz, użyli słów „totalna porażka”.
Rozważają nawet wyrzucenie cię z organizacji,
bo twój oddział nie zdobył dostatecznej liczby odznak.
A ile ich zdobyliście do tej pory?
Żadnej? Jak to w ogóle jest możliwe?
Powiedzieli mi, że na zdobycie odznak macie czas do końca lata.
I co zamierzasz z tym zrobić, Snoopy?
W zasadzie bieganie i krzyczenie jest robieniem czegoś.
Mam nadzieję, że nie zamierzasz zabrać tego głupiego kocyka na obóz.
To byłoby dla mnie takie poniżające.
Nie myśl o nim jak o kocyku.
Myśl o nim jak o narzędziu do przetrwania w lesie.
Może być dodatkowym okryciem,
liną do wspinaczki lub schronieniem.
Może być też skuteczną rozpałką.
Nie jestem przeciwna idei obozowania,
ale myślę, że równie dużo o przyrodzie dowiem się z książek.
I w książkach nie ma komarów.
Żartujesz sobie? Obóz jest ekstra.
Wędrówki, pieczenie kiełbasek nad ogniskiem.
Wiosłowanie, pieczenie kiełbasek nad ogniskiem.
Pływanie i pieczenie kiełbasek nad ogniskiem.
Co? Lubię kiełbaski.
Mój dziadek mówi, że obóz kształtuje charakter.
A co to znaczy?
Dorośli tak mówią, gdy chcą się wydać mądrzy,
ale nie ma w tym nic konkretnego.
A tego co ugryzło?
PODRĘCZNIK SKAUTINGU DLA BEAGLI
„Podręcznik skautingu dla beagli”.
Czyli to coś w rodzaju przewodnika, prawda?
Może znajdziemy tu rozwiązanie „problemu z odznakami”?
„Skaut beagle wie, że nowe wyzwanie to świetna okazja, żeby się wykazać.
W obliczu każdej sytuacji, która wydaje się trudna do rozwiązania,
skaut beagle nigdy się nie poddaje,
ale stawia jej czoło i traktuje ją jak wyzwanie”.
„Pracując razem z zaufanym oddziałem przy swoim boku,
skaut beagle może osiągnąć wszystko”.
„Przed wyruszeniem na poszukiwanie przygód
skauci muszą jasno określić swój cel,
bo dobrze wiedzą, że podróż zaczyna się od pierwszego kroku”.
„Skaut beagle pozostaje skupiony na zadaniu”.
„Skaut beagle jest przygotowany na każdą ewentualność”.
- Letni obozie, nadciągamy! - Mogę usiąść obok ciebie?
Chciałabym już wskoczyć do wody.
Przyszedłeś mnie pożegnać?
Jejciu, Snoopy.
Nie możesz ze mną jechać.
To obóz dla dzieci. Nie wolno z psami.
Muszę już iść.
Ale powodzenia z tymi odznakami, Snoopy.
„Skaut beagle wie, że nowe wyzwanie
to świetna okazja, żeby się wykazać”.
OBÓZ LETNI
Z drogi śledzie!
- Jesteśmy! - Łóżko przy oknie!
Biedny Snoopy.
Nie ma takiego doświadczenia w byciu rozczarowywanym jak ja.
Gdziekolwiek jest, mam nadzieję, że ma się dobrze.
„I ty zostań skautem.
Pakowanie prowiantu.
Wędrówki to relaksujący sposób na spędzenie czasu na świeżym powietrzu.
Jeśli chcesz być dobrym skautem,
musisz pamiętać o tym, żeby przygotować się na wyprawę”.
„Najważniejsze to, żeby zawsze mieć ze sobą wodę do picia”.
„Do noszenia wody podczas wędrówki
manierka sprawdzi się najlepiej.
Nie zapomnij odkręcić zakrętki”.
„Podczas pieszych wędrówek pamiętaj o pożywnych przekąskach.
Spróbuj wybrać coś praktycznego”.
„Od zawsze kanapki są dobrym pomysłem.
I możesz je przygotować, angażując oddział”.
„Tak, jedzenie i woda są niezbędne podczas pieszych wędrówek.
Oczywiście, jeśli to nie wyjdzie,
nie zaszkodzi mieć pod ręką numeru do dobrej pizzerii”.
„Naucz ptaka łowić”.
Snoopy?
Snoopy! Tak myślałem, że to ty.
Co tutaj robisz?
„Oficjalny podręcznik skautingu dla beagli”.
Chcesz powiedzieć, że przyszedłeś aż tutaj, żeby zdobyć odznaki?
Jesteś pewien, że to nie z tęsknoty?
Cieszę się, że cię widzę.
Którą odznakę chcesz zdobyć najpierw?
Wędkarską, tak?
Brzmi świetnie.
Nie ma nic lepszego niż złowienie pokaźnej ryby.
Tak słyszałem.
Sam jeszcze nigdy w życiu nie złowiłem ryby.
Mówi się, że nagrodą w wędkarstwie nie jest złowienie ryby,
ale poznanie rangi cierpliwości i wytrwało...
Z kim tam gadasz, Chuck?
Z nikim.
Wychowawca zaproponował nam spływ kanu.
Więc jedziemy na spływ.
Zgadza się, Marcie?
Taki jest plan.
Choć nie widzę sensu w siedzeniu w chybotliwym kanu,
kiedy tu, pod stopami, mam pewny grunt.
Gdzie twój zew przygody?
Został w autobusie, sierżancie.
Jest pani pewna, że ten statek nie zatonie?
Bezdyskusyjnie. Bałam się, że pani to powie.
Sama słyszałaś, Marcie. No to wiosłujemy.
Nie mogę się doczekać.
Widzisz, Marcie?
Jest tak, jak mówił wychowawca.
„Nie ma to jak pływanie po jeziorze otoczonym drzewami i niebem”.
Czyż to nie cudowne?
Nie tego słowa bym użyła, sierżancie.
Coraz lepiej radzisz sobie z wiosłowaniem.
Gorzej tylko z twoim zmysłem orientacji.
Cuda natury.
Wiesz, sierżancie? Po delikatnym oswojeniu
stwierdzam, że nawet tu ładnie.
Przypłynąłem po was, bo zaraz będzie szamka.
Tak tu mówią na kolację.
Biorą, kolego?
Pamiętaj o tym, co mówiłem.
Wędkowanie jest miłe,
ale cierpliwość i wytrwałość to prawdziwe nagrody.
Za to na pewno powinna być odznaka.
Chyba powinnyśmy już wracać,
ale nie śpieszmy się.
Chcę się jeszcze trochę tym wszystkim nacieszyć.
Fajnie, że się nie poddałaś.
Dzielnie wytrwałaś i patrz, gdzie dopłynęłaś.
Jestem z ciebie dumna.
Ja z siebie też, sierżancie.
Cierpliwość i wytrwałość to prawdziwe nagrody.
Za to na pewno powinna być odznaka.
TWÓRCA: CHARLES M. SCHULZ
DZIĘKUJEMY, SPARKY. NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH.