SNOOPY VAI ACAMPAR
"Um Escuteiro Beagle prepara-se."
Preciso de um conselho.
Como sabes, é o primeiro ano que vou contigo ao acampamento,
e quero causar uma boa impressão.
Achas que levo a Suzy Dorminhoca ou o Sr. Urso?
Bolas, Sally! Não sei.
A Suzy Dorminhoca mostra às outras crianças que sou afetiva
e que gosto de cuidar dos outros,
mas o Sr. Urso indica que não tenho medo de animais selvagens.
Porque não levas os dois?
Bem pensado.
Uma primeira impressão nunca é demasiado boa.
Se não é o famoso Líder dos Escuteiros Beagle.
Estás a preparar-te para aventuras?
Por falar em aventuras,
estou quase a ir para o acampamento.
Se quiseres passar tempo de qualidade comigo,
aproveita agora.
Estou?
Sim.
Estranho... É da sede dos Escuteiros Beagle.
Pode repetir? Compreendo.
A sério? Não! Isso é péssimo.
Sim, um bom dia para si também.
Não sei bem como te dizer isto, Snoopy,
mas estão descontentes com o teu esquadrão.
Quão descontentes?
Usaram as palavras "desgraça total".
Consideram expulsar-te da organização
porque o teu esquadrão não ganhou emblemas suficientes.
Quantos emblemas ganharam?
Nenhum? Como é possível?
A sede diz que só tens até este verão para ganhar os emblemas.
Que vais fazer, Snoopy?
Tecnicamente, correr e gritar é fazer alguma coisa.
Espero que não leves esse cobertor ridículo para o acampamento.
É tão humilhante para mim.
Não penses nele como um cobertor.
Pensa nele como uma ferramenta de sobrevivência essencial.
Pode ser uma camada de roupa extra,
uma corda para trepar ou até um abrigo.
Podemos usá-lo para fazer uma fogueira.
Não me oponho à ideia do acampamento,
mas acho que um livro ensina o mesmo sobre a natureza.
E um livro não tem mosquitos.
Estás a brincar? Eu adoro o acampamento.
Caminhamos, assamos salsichas na fogueira.
Fazemos canoagem, assamos salsichas na fogueira.
Nadamos, assamos salsichas na fogueira.
Que foi? Eu gosto de salsichas.
O meu avô diz que o acampamento cria carácter.
Que significa isso?
Os adultos dizem-no quando querem parecer sábios,
mas não sabem nada específico.
Qual é o problema dele?
MANUAL DE ESCUTEIROS BEAGLE
"Manual Oficial de Escuteiros Beagle."
É uma espécie de guia.
Talvez tenha conselhos para o teu dilema dos emblemas.
"Um verdadeiro Escuteiro Beagle vê desafios como oportunidades de brilhar.
Quando enfrenta uma situação que parece demasiado difícil de superar,
um Escuteiro Beagle nunca desiste,
mas concentra-se e ganha determinação.
Trabalhando em conjunto com o seu esquadrão,
um Escuteiro Beagle é capaz de tudo.
Antes de embarcar numa aventura,
os Escuteiros Beagle têm de delinear objetivos,
pois sabem que a viagem começa com um só passo.
Um Escuteiro Beagle foca-se na sua tarefa.
Um Escuteiro Beagle prepara-se para tudo."
- Vamos para o acampamento! - Sentas-te ao meu lado?
Só quero ir para a água.
Vieste despedir-te de mim?
Bolas, Snoopy!
Não podes ir comigo.
O acampamento é para crianças. Não permitem animais.
Tenho de ir,
mas boa sorte com os emblemas!
"Um verdadeiro Escuteiro Beagle vê desafios
como oportunidades de brilhar."
Saiam da frente!
- É aqui! - Boa!
Pobre Snoopy.
Ele não tem tanta experiência com desilusões como eu.
Esteja onde estiver, espero que esteja bem.
"Têm o que é preciso?
Levem almoço.
Uma caminhada é uma forma divertida e relaxante de estar ao ar livre,
mas, se querem ser Escuteiros Beagle,
lembrem-se de se prepararem antes de começar.
Levem sempre água para se hidratarem.
Para levarem água,
um cantil é a melhor opção.
Não se esqueçam de tirar a tampa.
Nas caminhadas, também se deve levar comida.
Tentem escolher algo prático.
Na dúvida, sanduíches são boa ideia.
E podem prepará-las com todo o esquadrão.
Sim, comida e água são essenciais para uma caminhada.
Mas, se não correr bem,
não faz mal nenhum saber o número de uma pizaria."
"Ensinar um pássaro a pescar."
Snoopy?
Snoopy! Bem me parecia que eras tu.
Que fazes aqui?
"Manual Oficial de Escuteiros Beagle."
Seguiste-me até aqui para conseguir os emblemas?
Não tiveste só saudades minhas?
Fico feliz por te ver.
Que emblema queres ganhar primeiro?
De pesca?
Parece-me bem.
Não há nada como apanhar um belo peixe.
Pelo que dizem.
Eu nunca apanhei um peixe.
Há quem diga que a verdadeira recompensa não é apanhar um peixe.
É aprender o valor da paciência e...
Com quem falas?
Com ninguém.
O monitor disse para fazermos canoagem.
Vamos agora experimentar.
Não é, Marcie?
É esse o plano.
Mas não vejo porque entraríamos numa canoa instável se podemos ficar em terra firme.
O teu sentido de aventura?
Deve ter ficado no autocarro.
Esta embarcação é mesmo navegável?
Perfeitamente segura. Temia que dissesse isso.
Ouviste a nadadora-salvadora, Marcie. Toca a remar!
Tenta impedir-me.
Vês, Marcie?
É como disse o monitor.
"Não há nada como remar num lago reluzente rodeados de árvores e céu."
Não é relaxante?
Eu não usaria essa palavra.
Acho que estás a apanhar o jeito de remar.
Só tens de melhorar o sentido de direção.
As maravilhas da natureza.
Quando nos habituamos,
até é bastante agradável.
Vim chamar-vos para papar.
É como dizem "jantar" aqui.
Estão a pescar algo?
Lembra-te do que eu disse.
Apanhar um peixe é bom,
mas a paciência e a dedicação são a recompensa.
Devia haver um emblema para isso.
Devíamos voltar,
mas vamos com calma.
Quero aproveitar mais um pouco.
Ainda bem que não desististe.
Aguentaste até ao fim e vê como progrediste.
Estou orgulhosa de ti, Marcie.
Também estou orgulhosa.
A paciência e a dedicação são a recompensa.
Devia haver um emblema para isso.
BASEADA NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE CONNOSCO.