NUSERS SOMMERLEJR
"Nina har hjemve."
Okay. Det her kan jeg godt.
Måske skulle jeg tælle får.
Tæller man får på sommerlejr?
Måske tæller man vaskebjørne.
Åh, lige meget.
Hvis man vil sove, skal man bare ville det nok.
Jeg skal nok falde i søvn.
Og det gør jeg nu.
Nu! Nu!
Det her begynder at blive latterligt.
Jeg må få noget søvn.
Solen står jo op om bare nogle få timer.
Så er det op og se land, venner.
Det er endnu en strålende morgen her i lejren.
Rådne seng.
Godmorgen, Nina.
Hvad er det, der er så godt ved den?
Dårlig nat?
Jeg kan huske mit første år i lejren.
Jeg havde så meget hjemve, at jeg heller ikke kunne sove.
Hvem siger, nogen har hjemve her?
Det er kun små børn, der får hjemve.
Er det min skyld, sengene ikke egner sig til at blive sovet i? Er det?
Er det?
Ja, det er et klassisk tilfælde af hjemve.
Kalder de det her for morgenmad?
Der er så meget frugtkød i juicen, at jeg næsten har brug for en gaffel.
Der skal bare ikke være klumper i juice.
Og så har jeg slet ikke nævnt deres havregrød.
Du får da altid havregrød derhjemme.
Det stads her er alt for havret.
Så kan du prøve æggene.
For røræggede.
Ikke engang en høne ville spise de der æg.
- Spiser høns overhovedet æg? - Jeg er ikke ude efter en debat her.
Jeg er ude efter en spiselig morgenmad. Åh, bare glem det!
Og inden du begynder at sige noget, så har jeg ikke hjemve.
Jeg ville bare bede nogen om at række mig smørret.
Hvorfor gider nogen tage på lejr?
Jo jo, al den natur her er jo smuk nok.
Men ingenting her ændrer sig.
Derhjemme kan man i det mindste skifte kanal.
Den kanin gør sig lidt for umage.
Ja, vi er med! Du er nuttet. Slap dog af!
Jeg har ikke hjemve.
Jeg synes bare, alting er bedre derhjemme. Og det savner jeg.
Det er da langt fra hjemve.
Nå, jeg må jo hellere komme tilbage.
For jeg vil jo helst ikke spises af en antilope.
Det var da sært. Jeg synes ikke, at jeg har hørt tasken pibe før.
Hvor kommer du fra?
Du ser mærkelig ud af en fugl at være. Man skulle tro, du var halvt larve.
Hvordan er du endt i min taske?
Så er vi begge havnet et sted, hvor vi ikke føler, vi hører til.
Måske kan vi hjælpe hinanden med at føle os bedre tilpas. Er du med på den?
Det her er en nøjagtig kopi af mit værelse derhjemme.
Jeg har tilføjet et fjernsyn. Det har jeg altid ønsket mig.
Herinde vil du føle dig meget bedre tilpas.
Jeg vidste, du ville elske det!
Det bedste sted i verden er ens eget trygge hjem.
Nå, hvad skal vi lave nu?
ATJU!
Jeg har aldrig før haft så meget sjov i lejren.
Det kan jeg takke dig for, mærkelige...
Fugl? Er det en fugl?
Jeg fandt hende i min taske.
Ingen vilde dyr her i hytten!
Men... Men...
Trine har ret, Nina.
Fugle, også din ven der, hører ikke til indendørs.
De er en del af naturen. De har ikke godt af det.
Lotte og Trine har ret, lille ven.
Du hører ikke til der.
Men det gælder vist os begge to.
Sig det ikke til nogen, men måske har jeg en smule hjemve.
Lev vel, mærkelige lille fugl.
ATJU!
Gider I lige være stille?
Udsigten er jo meget pæn, men...
Derhjemme kan man i det mindste skifte kanal.
Ja, lige præcis!
Er det din første sommerlejrtur?
Ja, det er det.
Hvis jeg skal være ærlig, er det vist ikke noget for mig.
Altså ikke, at jeg har hjemve eller noget. Jeg hedder Naomi.
Nina.
Jeg har opdaget, at noget man ikke kan lide,
er sjovere, når man har en, man ikke kan lide det sammen med.
Måske kan vi sammen ikke lide aftensmaden.
Det lyder godt. Det er også ved at blive mørkt.
Jeg vil helst ikke spises af en antilope.
Nej, jeg er helt enig.
BEAGLESPEJDERHÅNDBOGEN
"En beaglespejder er... til at stole på."
Nuser. Er du sød at passe på min is for mig?
Aha.
Og husk nu: Jeg stoler på dig.
Hvis du spiser den, opdager jeg det. Fordi den så er væk.
Det eneste, limonaden her mangler, er en smule is.
Hvad laver du?
Jeg tror altså ikke, at det er en god idé at stå der med fryserdøren åben.
Det kan få al strømmen til at...
gå ud.
Min isvaffel! Den er væk!
Her har jeg ellers lige købt den her isvaffel til dig
som tak for, at du passede på min!
Jeg stolede på dig!
Men faktisk er det temmelig varmt i dag.
Og is har det jo også med at smelte.
Nu skal du høre. Hvis vi får en kugle hver,
har vi masser af tid til at spise dem, før de smelter igen.
Jeg har aldrig kigget på fugle uden for byen før.
Tror du, vi får øje på en havørn? Eller måske en guldhalet fiskeørn?
Eller ligefrem en stribet gribbefalk?
Ville det ikke være fantastisk at se en stribet gribbefalk, hr.?
Hvad ville du sige til at se fem gule, gående fugle?
Tjah, de er jo majestætiske på deres egen måde.
"Brev til den lille rødhårede pige."
Hvad laver du, Søren Brun?
Jeg har lige fundet ud af, at den lille rødhårede pige
er på lejr på den anden side af søen.
Jeg prøver at skrive et brev til hende.
Af alle sommerlejre i hele verden
skulle pigen, du kan lide, selvfølgelig være på lejr her.
Jeg vil gerne invitere hende til papbådskapsejladsen.
Men jeg ved ikke helt, hvad for nogle ord jeg skal bruge.
Du kunne skrive noget a la...
"Kunne du tænke dig at komme til papbådskapsejladsen?"
Det er perfekt!
Men hvad er en papbådskapsejlads egentlig lige for noget?
Det er en lejrtradition.
Lejrbørnene laver både af pap
for at se, hvilken der kan komme længst, før den går helt i stykker og synker.
Så det er en del af planen, at de synker?
Det lyder ikke så bådagtigt.
Sådan. Det var det. Nu skal jeg bare have det over til hende.
Hvordan vil du klare det? Vi må ikke forlade lejren uden opsyn.
Det er rigtigt.
Men nu kender jeg jo en vis beagle, der har specialiseret sig i vigtige missioner.
Hvad mener du med nej? Du skal jo bare rundt om søen.
Hvad har du så travlt med?
Skulle du ikke samle duelighedstegn for at redde din trop?
Der må da være et tegn for at hjælpe en ven i nød.
Der er noget. "En hjælpende pote"-tegnet.
"En beaglespejder bør altid være venlig, betænksom
og gøre alt for at hjælpe en ven i nød."
Held og lykke!
Nu ikke stresse, men min skæbne ligger i dine hænder.
Hvis det her virker, så vil du snart stå over for den lille rødhårede pige.
Så vil du og hun være sammen.
Av, du har ret!
Hvad i alverden skal jeg sige?
Ja, jeg plejer at begynde med "Hej".
Jeg har det! Jeg skal ikke bare deltage i papbådskapsejladsen, men vinde den.
Så behøver jeg slet ikke sige noget.
For så kan jeg bare stå og se imponerende ud.
Jeg er nu ret sikker på, at du stadig må sige "hej".
- Hvordan går det med bådbygningen? - Jeg synes, jeg er nået ret langt.
Jeg tror ikke, vi to er helt enige om, hvad det vil sige at nå langt.
Det, du ser her, er byggematerialerne til den perfekte båd.
Det gælder bare om at sætte det sammen.
Jeg henter mere pap til dig.
Nå? Hvad synes du?
Den er da helt sikkert lavet af pap.
Jeg håber, at Nuser har haft bedre held med at få mit brev frem.
Nuser! Kommer den lille rødhårede pige?
Kunne hun lide mit brev?
Du har det der i hænderne, ikke også?
I er gået hele vejen rundt om søen, og så er det her, I ender igen?
Hvordan skete det lige?
Nuser! Det her er en side fra Ninas aktivitetsbog.
Nina
Nu får hun jo aldrig mit brev!
Min bedste chance for at møde og imponere den lille rødhårede pige,
og så gik der kuk i det hele.
Det skøre er jo, at hun er lige derovre på den anden side af søen.
Op med humøret, Søren Brun.
Jeg har på fornemmelsen, at det brev nok skal nå frem til den lille rødhårede pige.
Men du vil nok ikke kunne lide måden, det når frem på.
Min båd!
Nuser! Nej! Papbåden der er ikke bygget til at kunne komme hele vejen over søen!
Papbådskapsejladsen skal til at begynde!
Vores første deltagere er Rikke Rask og Lotte.
Nuser! Skynd dig!
Hvor blev han af? Nåede han frem? Tog den lille rødhårede pige med ham?
Er hun her allerede?
Forlad skuden!
Det kan faktisk være, du kunne have vundet det her.
Der kommer han!
Nå? Har hun fået mit brev? Kommer hun?
Er det der fra den lille rødhårede pige?
"Kære Søren Br..."
Hun ved, hvad jeg delvist hedder!
Og det kan jeg takke en hjælpende pote for.
Ja.
Hun ved, hvad jeg delvist hedder!
Det her blev bare en fantastisk dag!
Hurra!
BASERET PÅ "RADISERNE" AF CHARLES M. SCHULZ
Tekster af: Nicolai Brix
DUBBING BROTHERS
TAK, SPARKY. DU ER ALTID I VORES HJERTER.