1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
スヌーピーのハッピーキャンプ

2
00:00:54,805 --> 00:00:57,724
{\an8}ペパ—ミント パティの
いもの

3
00:01:08,610 --> 00:01:10,112
さすがね

4
00:01:15,951 --> 00:01:18,328
私は山登りの王者よ

5
00:01:18,954 --> 00:01:20,956
簡単そうに登るね

6
00:01:25,961 --> 00:01:28,714
トランポリンの名手ですね

7
00:01:29,089 --> 00:01:32,092
あのきまで競争
い人の負け!

8
00:01:37,556 --> 00:01:38,724
どうした サリー?

9
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
アヒルの浮き輪がない

10
00:01:41,310 --> 00:01:43,395
の浮き輪じゃダメ?

11
00:01:43,395 --> 00:01:47,733
泳ぐためじゃない
お茶会に呼びたいの

12
00:01:48,650 --> 00:01:51,195
私たちだけで お茶しましょ

13
00:02:33,111 --> 00:02:34,613
次は何をする?

14
00:02:35,614 --> 00:02:37,699
飛びみの勝負は?

15
00:02:37,699 --> 00:02:38,492
いいね

16
00:02:38,492 --> 00:02:40,118
やりましょ

17
00:02:46,416 --> 00:02:48,544
君の番だ
ペパーミント パティ

18
00:02:49,545 --> 00:02:51,129
わかってる

19
00:02:56,301 --> 00:02:59,137
波が静まるのを待ってるの

20
00:03:00,013 --> 00:03:02,140
十分 静まってるよ

21
00:03:03,559 --> 00:03:05,644
用心にしたことはない

22
00:03:05,644 --> 00:03:09,523
ところで あれはの前の
雨雲じゃない?

23
00:03:12,943 --> 00:03:16,154
早くして
もう体がいてきた

24
00:03:23,078 --> 00:03:25,330
変わった飛び込み方だ

25
00:03:25,789 --> 00:03:28,750
キャノンボールは最高でしょ

26
00:03:29,042 --> 00:03:32,629
おかげで
びしょぬれになったよ

27
00:03:33,755 --> 00:03:36,216
いい飛び込みでしたよ

28
00:03:36,508 --> 00:03:41,138
を見せびらかさないなんて
さすがですね

29
00:03:41,138 --> 00:03:42,347
そうよ

30
00:03:42,639 --> 00:03:46,018
たまには他の子も
立てないとね

31
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
飛び込みの どこがい?

32
00:04:16,714 --> 00:04:19,009
すごい飛び込みだった

33
00:04:19,009 --> 00:04:21,053
私にも教えて

34
00:04:26,433 --> 00:04:28,143
つまり“イエス”ね

35
00:04:28,393 --> 00:04:30,562
それで いつ始める?
コーチ

36
00:04:35,817 --> 00:04:38,529
明日の朝イチね

37
00:04:53,836 --> 00:04:55,546
しくないけど...

38
00:04:56,713 --> 00:04:58,173
飛び込むのは...

39
00:04:58,924 --> 00:05:00,133
ふつうは...

40
00:05:01,009 --> 00:05:02,636
水のある所じゃない?

41
00:05:10,060 --> 00:05:11,895
文句じゃないけど––

42
00:05:11,895 --> 00:05:14,982
30分も こうして
立ったままよ

43
00:05:24,741 --> 00:05:27,786
飛び込みが
こんなに複雑とは

44
00:05:34,084 --> 00:05:35,627
いくわよ

45
00:05:59,151 --> 00:06:01,445
私にはムリみたい

46
00:06:01,695 --> 00:06:05,365
あなたの教え方が
悪いんじゃない

47
00:07:07,886 --> 00:07:09,888
どうしました?

48
00:07:10,389 --> 00:07:12,891
少し元気がないですね

49
00:07:12,891 --> 00:07:15,435
泳げば元気が出るかも

50
00:07:15,435 --> 00:07:19,898
飛び込みをしたら
気分が晴れるかも

51
00:07:20,107 --> 00:07:21,650
えられない!

52
00:07:21,650 --> 00:07:24,528
飛び込みが何だって言うの

53
00:07:24,528 --> 00:07:28,282
逆さまになって
頭から水に入るだけ

54
00:07:30,868 --> 00:07:32,744
そんなに楽しい?

55
00:07:36,081 --> 00:07:37,833
説明するわね

56
00:07:37,833 --> 00:07:40,252
あれは去年の夏のこと

57
00:07:41,044 --> 00:07:43,589
パパと いとこの家に行った

58
00:07:43,589 --> 00:07:45,841
裏庭にプールがあったの

59
00:07:45,841 --> 00:07:48,093
飛び込むから見てて

60
00:07:49,303 --> 00:07:51,471
ところが失敗した

61
00:07:54,474 --> 00:07:56,101
腹打ちしたの

62
00:07:56,101 --> 00:07:58,937
おは真っ赤になった

63
00:07:58,937 --> 00:08:01,899
それで夏中 こう呼ばれた

64
00:08:01,899 --> 00:08:03,734
“赤っ腹ちゃん”と

65
00:08:05,652 --> 00:08:11,158
それ以来 飛び込みたくても
怖くて飛び込めないの

66
00:08:11,158 --> 00:08:13,035
平気さ
ペパーミント パティ

67
00:08:13,035 --> 00:08:14,995
でも怖いものはある

68
00:08:14,995 --> 00:08:16,872
ぼくはクリーム

69
00:08:16,872 --> 00:08:21,251
歯ごたえのない食べ物は
苦手なんだ

70
00:08:21,251 --> 00:08:25,172
クモを見てから
キャンプのシャワーが怖い

71
00:08:25,172 --> 00:08:28,759
すぎると
思われるのが怖い

72
00:08:29,510 --> 00:08:31,845
何よ 本当に怖いの!

73
00:08:31,845 --> 00:08:33,679
ぼくが怖いのは––

74
00:08:33,679 --> 00:08:36,808
えっと... ほとんど何でもだ

75
00:08:37,726 --> 00:08:40,979
失望したことは
何度もあるけど––

76
00:08:40,979 --> 00:08:44,441
あきらめることのほうが
つらいよ

77
00:08:44,441 --> 00:08:47,277
に負けちゃダメだ

78
00:08:54,159 --> 00:08:54,993
よ

79
00:08:54,993 --> 00:08:56,620
できますよ

80
00:08:56,620 --> 00:08:57,579
がんばって

81
00:08:57,579 --> 00:08:58,872
ペパーミント パティ!

82
00:09:06,255 --> 00:09:07,256
できた!

83
00:09:07,256 --> 00:09:09,341
やったね 最高!

84
00:09:12,094 --> 00:09:15,973
ちょっと!
私のアヒルの浮き輪だわ

85
00:09:26,984 --> 00:09:29,486
{\an8}〝ビ—グル・スカウト
マニュアル〟

86
00:09:27,818 --> 00:09:30,195
ビーグル・スカウトの心得

87
00:09:30,821 --> 00:09:32,656
意思を伝えよう

88
00:09:37,119 --> 00:09:42,040
ビーグル・スカウトは
口頭表現を使わない––

89
00:09:42,040 --> 00:09:44,793
意思伝達を学ぶ必要がある

90
00:09:47,171 --> 00:09:50,507
あなたの犬が手をってるわ

91
00:09:50,507 --> 00:09:51,341
本当?

92
00:09:54,178 --> 00:09:55,888
やあ スヌーピー

93
00:10:04,104 --> 00:10:07,816
口頭以外で
意思を伝達する方法に––

94
00:10:08,192 --> 00:10:12,529
短点と長点で文字を表す
モールス信号がある

95
00:10:13,572 --> 00:10:16,825
トン トン トン
ツー ツー ツー

96
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
トン トン トン

97
00:10:18,243 --> 00:10:21,121
モールス信号を知ってるのか

98
00:10:21,371 --> 00:10:23,999
いや 詳しくは知らない

99
00:10:24,416 --> 00:10:25,876
やれやれ

100
00:10:25,876 --> 00:10:29,421
でも光のショーだと思えば
楽しい

101
00:10:31,632 --> 00:10:35,594
スヌーピー わからないよ

102
00:10:35,844 --> 00:10:39,014
もう1つの方法は手旗信号

103
00:10:39,515 --> 00:10:42,518
旗を使って意思を伝えるのだ

104
00:10:49,983 --> 00:10:53,070
は新体操でもしてるの?

105
00:10:53,070 --> 00:10:54,780
それもダメなら––

106
00:10:55,906 --> 00:10:58,575
ジェスチャーを使えばいい

107
00:10:59,076 --> 00:11:01,370
ジェスチャーゲーム?
2語ね

108
00:11:05,707 --> 00:11:07,584
最初の言葉は“食べる”?

109
00:11:09,253 --> 00:11:10,170
“ごはん”?

110
00:11:12,172 --> 00:11:15,384
2つ目の言葉は“腕時計”?

111
00:11:15,926 --> 00:11:17,135
そうか “時間”ね

112
00:11:24,935 --> 00:11:29,022
“ごはんの時間だから
島から救い出して”?

113
00:11:30,649 --> 00:11:32,568
そう言えばいいのに

114
00:11:43,495 --> 00:11:45,664
にってもいい?

115
00:11:49,668 --> 00:11:51,170
何 読んでるの?

116
00:11:54,464 --> 00:11:58,135
“ビーグル・スカウトは
大自然で くつろぎ––”

117
00:11:59,386 --> 00:12:03,140
“静けさを
楽しむことができる”

118
00:12:07,144 --> 00:12:08,687
今の音は何?

119
00:12:28,916 --> 00:12:31,752
雨降って固まる

120
00:12:34,421 --> 00:12:38,550
雨だと キャンプが
ますますになる

121
00:12:39,384 --> 00:12:42,179
雨の日は工作をして––

122
00:12:42,179 --> 00:12:44,223
“太陽”を作るんだ

123
00:12:44,223 --> 00:12:47,518
黄色いクレヨンが足りない

124
00:12:47,684 --> 00:12:49,561
“太陽”はさ

125
00:12:49,561 --> 00:12:54,191
ぼくが作ろうと思ってるのは
立てだ

126
00:12:54,399 --> 00:12:57,402
比喩より工作が得意だといい

127
00:12:57,903 --> 00:12:59,029
ねえ サリー

128
00:12:59,321 --> 00:13:01,573
友情のブレスレットを作る?

129
00:13:01,573 --> 00:13:04,243
雨を忘れるなら何でもする

130
00:13:04,243 --> 00:13:09,248
友情を育むには 3人で
鉛筆立てを作ればいい

131
00:13:12,584 --> 00:13:13,877
わかったよ

132
00:13:13,877 --> 00:13:17,297
でも鉛筆が机を
転がり始めても––

133
00:13:17,297 --> 00:13:19,174
文句 言わないでね

134
00:14:10,851 --> 00:14:13,437
“ビルダーバッジ”の
取得条件は––

135
00:14:13,437 --> 00:14:16,982
森にあるもので
山小屋を作ること

136
00:14:35,209 --> 00:14:37,836
どう思う
金糸? それとも赤糸?

137
00:14:37,836 --> 00:14:38,837
両方!

138
00:14:38,837 --> 00:14:40,464
それがいい

139
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
あら

140
00:14:44,009 --> 00:14:45,177
何?

141
00:14:45,177 --> 00:14:49,223
前編みのほうが
きれいに見える

142
00:14:50,766 --> 00:14:52,184
確かに そうね

143
00:14:55,771 --> 00:14:57,231
あら

144
00:14:57,773 --> 00:14:59,900
何か問題がある?

145
00:15:00,359 --> 00:15:02,277
ビーズを付けるの?

146
00:15:02,277 --> 00:15:03,862
ダメかしら

147
00:15:03,862 --> 00:15:05,989
いいえ いいわ

148
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
たぶんね

149
00:15:08,659 --> 00:15:09,326
あら

150
00:15:09,326 --> 00:15:10,285
今度は何?

151
00:15:11,328 --> 00:15:13,288
編み方がい

152
00:15:13,288 --> 00:15:16,708
友情は固く結ぶべきでしょ

153
00:15:16,708 --> 00:15:20,754
しなやかでカラフルなのが
いいと思う

154
00:15:20,754 --> 00:15:24,466
そうね いろんな種類が
あってもいい

155
00:15:24,466 --> 00:15:26,301
たぶんね

156
00:15:28,971 --> 00:15:32,891
山小屋は単なる
雨風よけではない

157
00:15:32,891 --> 00:15:36,395
な隊員のりになるのだ

158
00:16:20,147 --> 00:16:21,648
横に立たないで

159
00:16:21,648 --> 00:16:24,193
ちゃんと作ってるか見たい

160
00:16:24,193 --> 00:16:27,446
そんなに見られたら
気が散る

161
00:16:28,655 --> 00:16:31,450
またビーズ?
いい加減にして

162
00:16:31,450 --> 00:16:33,535
ネックレスでも作る気?

163
00:16:33,535 --> 00:16:35,871
少しキラキラも使って

164
00:16:36,121 --> 00:16:40,542
友情を知ってたら
キラキラは付けない

165
00:16:40,542 --> 00:16:43,378
だって友達の手がれる

166
00:16:43,378 --> 00:16:46,840
変なブレスレットよりはマシ

167
00:16:46,840 --> 00:16:48,884
気に入らないなら––

168
00:16:48,884 --> 00:16:50,052
自分で作ればいい

169
00:16:50,052 --> 00:16:51,470
そうするわ

170
00:16:52,471 --> 00:16:53,847
じゃ ぼくは...

171
00:16:53,847 --> 00:16:55,224
座って!

172
00:17:41,103 --> 00:17:45,399
ライナス 私が絶交中の
サリーに こう伝えて

173
00:17:45,399 --> 00:17:46,900
“ハサミを取って”

174
00:17:46,900 --> 00:17:51,655
ライナス 私が絶交中の
ナオミに こう伝えて

175
00:17:51,655 --> 00:17:54,616
“ハサミは
ナオミの近くにある”

176
00:17:54,616 --> 00:17:58,370
ライナス
絶交中のサリーに伝えて

177
00:17:58,370 --> 00:17:59,037
“私は...”

178
00:17:59,037 --> 00:18:01,039
席をわらない?

179
00:18:01,039 --> 00:18:02,332
イヤ!

180
00:18:39,620 --> 00:18:41,121
どうぞ

181
00:18:42,998 --> 00:18:47,127
もう1つ ブレスレットを
親友にるわ

182
00:18:54,301 --> 00:18:57,679
かわいそうに
あなたのせいよ

183
00:18:57,679 --> 00:19:01,850
キラキラが
まぶしすぎるからよ

184
00:19:01,850 --> 00:19:04,353
もう耐えられない!

185
00:19:04,603 --> 00:19:08,273
ブレスレットの作り方は
1つじゃない

186
00:19:08,273 --> 00:19:12,903
それにいなく
友情をうものでもない

187
00:19:26,333 --> 00:19:29,920
もう1つ
ブレスレットがあるの

188
00:19:29,920 --> 00:19:33,048
でも捨てたほうが いいかな

189
00:19:33,048 --> 00:19:36,677
もったいない ステキなのに

190
00:19:36,677 --> 00:19:40,806
あなたのもね
ビーズ細工がきれいだわ

191
00:19:40,806 --> 00:19:43,600
よければ あげる

192
00:19:48,647 --> 00:19:51,233
緑の鉛筆立てなんてダサい

193
00:19:51,233 --> 00:19:54,486
そんなのに
鉛筆を入れたくない

194
00:19:54,486 --> 00:19:55,946
同感よ

195
00:20:10,169 --> 00:20:15,048
ビルダーバッジの目的は
チームワークを高めること

196
00:20:15,716 --> 00:20:19,761
それこそ ビーグル・
スカウトのなのだ

197
00:20:38,197 --> 00:20:40,073
やっと外に出られる

198
00:20:40,073 --> 00:20:42,159
ライナス って

199
00:20:46,079 --> 00:20:47,414
まったく

200
00:20:48,415 --> 00:20:49,416
原作:チャールズ・M・シュルツ
「ピーナッツ」

201
00:21:15,442 --> 00:21:18,362
日本語字幕 安本 真理

202
00:21:18,362 --> 00:21:20,364
スパーキーにげる