DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
"Saltar o no saltar".
Qué disparo.
Soy una majestuosa cabra de montaña.
Lo hace ver muy fácil.
Qué buena habilidad de rebote, señor.
El último en llegar al muelle flotante es un huevo podrido.
¿Qué pasa, Sally?
No encuentro mi flotador de pato.
Ya tienes unos flotadores.
No lo quiero para nadar.
Es para mi fiesta de té en el lago.
Más té para nosotros, supongo.
¿Qué hacemos ahora?
Veamos quién hace el mejor clavado.
- Gran idea. - ¡Sí!
Hagámoslo.
Tú sigues, Peppermint Patty.
Eso parece.
Estoy esperando a que el agua se calme.
Se ve bastante calmada para mí.
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.
Hablando de eso, ¿crees que vaya a llover?
No quiero apresurarte, pero ya casi estoy seco.
Esa fue una elección rara para un clavado.
Todos saben que las balas de cañón son las mejores.
Bueno, definitivamente ya no estoy seco.
Qué buena bala de cañón, señor.
Fue amable de su parte no avergonzar a los demás haciendo un mejor clavado.
Sí, bueno,
quise darle a alguien más la oportunidad de brillar.
¿Qué tienen de especial los clavados?
Qué buen clavado, Snoopy.
¿Podrías enseñarme cómo hacerlo?
Tomaré eso como un sí.
¿Y cuándo empezamos, coach?
Mañana a primera hora. Entendido, coach.
No soy experta, pero...
¿qué no los clavados...
usualmente...
involucran agua?
No quiero criticar,
pero hemos estado en esta posición por media hora.
No esperaba que involucrara tantas matemáticas.
Aquí vamos.
No puedo hacerlo, Snoopy.
Espero que no lo tomes como un reflejo de tus habilidades como coach.
¿Está todo bien, señor?
Pareciera que ha perdido parte de su chispa.
¿Quizá nadar le levantará el ánimo?
Quizá hasta podría hacer uno de esos clavados elegantes.
¡Ya no lo soporto!
¿Por qué tanto alboroto por los clavados?
Es solo caer de cabeza al agua.
¿Qué tiene eso de divertido?
Quizá debería explicarles.
Todo empezó el verano pasado.
Mi papá y yo fuimos a visitar a mis primos.
Tenían una piscina en su patio.
Oye, papá. Mira mi clavado.
Pero no me salió.
Caí de panza.
Mi cara no fue lo único que se enrojeció ese día.
El resto del verano, todos me llamaron pancita rosada.
Desde entonces, aunque quiera hacerlo,
simplemente no puedo saltar.
Está bien, Peppermint Patty. Todos le tememos a algo.
Yo le temo a la natilla.
Sé que es deliciosa, pero no me fío de un alimento tembloroso.
He tenido miedo de usar la ducha del campamento
desde que vi una araña ahí.
Temo que crean que soy demasiado encantadora y maravillosa.
¿Qué? Es un miedo real.
Yo le temo...
Bueno, básicamente a todo.
Créeme, he sufrido varias decepciones,
pero rendirse puede llegar a sentirse incluso peor.
No dejes que el miedo te impida intentarlo.
- Puedes hacerlo. - Usted puede, señor.
- Hazlo. - Salta al agua.
- ¡Sí! - ¡Peppermint Patty!
¡Lo logré!
Oye. Ahí está mi flotador de pato.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"¿Puedes ser un beagle scout?
Comunicación.
Para ser un beagle scout,
debes dominar el arte de la comunicación no verbal
o expresarte sin usar palabras".
Tu perro nos está saludando desde esa isla, Charlie Brown.
¿En serio?
Hola, Snoopy.
"Una forma de comunicación no verbal
es el código morse.
Es un código que usa puntos y guiones para representar letras".
Punto, punto, punto. Guion, guion, guion. Punto, punto, punto.
No sabía que supieras código morse, Franklin.
Bueno, sé de su existencia.
Santo cielo.
Por un lado, nos está dando gran espectáculo de luces.
Snoopy, ¡no te entendemos!
"Otra forma de comunicación no verbal es el semáforo.
Comunicarse a la distancia usando banderas".
¿Está haciendo gimnasia rítmica?
"Cuando todo lo demás falle,
siempre puede recurrirse a jugar caras y gestos".
Caras y gestos. Dos palabras.
Primera palabra. ¿Comer?
¿Cena?
Segunda palabra.
¿Reloj? Tiempo.
Es hora de la cena y necesita que lo saquemos de esa isla.
¿Por qué no solo lo dijiste?
¿Puedo acompañarte, Snoopy?
¿Qué estás leyendo?
"Un beagle scout se siente más a gusto en la naturaleza
y la paz y tranquilidad del exterior".
¿Escuchas eso?
"Amigos en mal clima".
Y pensé que estar aquí no era nada divertido
antes de que empezara a llover.
Un día lluvioso es una oportunidad de hacer manualidades
y crear tu propio sol.
No creo tener suficientes crayones amarillos para eso.
Hablaba en sentido figurado.
En este caso, el sol que planeo hacer es un portalápices.
Espero que seas mejor en eso que en hacer metáforas.
Oye, Sally. ¿Por qué no hacemos brazaletes de la amistad?
Lo que sea para distraerme de la lluvia.
Si me lo preguntan,
nada demuestra mejor la amistad que tres personas haciendo portalápices.
Muy bien.
Pero cuando sus lápices empiecen a rodar de súbito por toda la mesa,
no se quejen conmigo.
"La insignia del constructor se le da a un beagle scout
por crear un refugio con cosas de la naturaleza".
¿Qué opinas? ¿Cordón dorado o rojo?
- ¡Ambos! - Buena idea.
¿Qué pasa?
Es que los nudos hacia adelante se ven mejor que los nudos hacia atrás.
Supongo que tienes razón.
¿Todo bien?
¿Le estás poniendo cuentas?
¿No debería?
No, está bien,
supongo.
¿Qué?
No lo atas lo suficientemente justo.
Los brazaletes de la amistad deberían estar ajustados y firmes.
Bueno, yo creo que deberían ser flexibles y coloridos.
Ya veo. Bueno, cada quien,
supongo.
"Un refugio bien hecho es más que un lugar
para resguardarse.
Es motivo de orgullo para los intrépidos beagle scouts".
No dejas de respirarme encima.
Porque quiero asegurarme de que lo hagas bien.
¿Cómo voy a hacerlo bien contigo respirándome encima?
¿Más cuentas?
Ya no lo soporto.
¿Qué estamos haciendo? ¿Collares? Al menos usa un poco de brillantina.
Si supieras algo sobre la amistad,
sabrías que eso no se le pone a un brazalete.
Causa un desastre. ¿Qué tiene eso de amistoso?
Al menos no estoy arruinando mi brazalete de la amistad.
Bien. Si no te gusta el mío, hazte tu propio brazalete.
Lo haré.
- Quizá debería... - ¡Siéntate!
Linus, ¿puedes decirle a Sally, a quien no pienso hablarle,
que me pase las tijeras?
Linus, ¿puedes decirle a Naomi, a quien no pienso hablarle,
que las tijeras están de su lado?
Linus, ¿puedes decirle a Sally, a quien no pienso hablarle,
- que yo no...? - ¿Alguien quiere que le cambie el lugar?
¡No!
Aquí tienes.
Y aquí hay otro brazalete para un verdadero amigo.
Mira lo que tus brazaletes con cuentas causaron que Linus hiciera.
En todo caso, no pudo ver porque estaba cegado por tu brillantina.
¡Ya no lo soporto!
No hay forma correcta o incorrecta de hacer brazaletes de la amistad.
Y ciertamente no es algo
por lo que valga la pena poner a prueba una amistad.
¿Sabes? Me queda un brazalete,
pero bien podría tirarlo a la basura.
Sería una lástima. Es un brazalete lindo.
También el tuyo. Las cuentas son excelentes.
Puedes quedártelo si quieres.
¿A quién se le ocurre hacer un portalápices verde?
Jamás pondría mi lápiz en algo tan feo.
Estoy de acuerdo.
"Aunque más que por orgullo o protección,
esta insignia es por trabajar en equipo.
Lo que al final es de lo que se trata ser un beagle scout".
Libres al fin.
Oye, Linus. Atrápalo.
Rayos.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.