Kas kuulsid ka?
Ma ei kuulnud midagi.
See võib olla hekikonn, emandmadu või isegi uuriskass.
Küllap kujutasid seda ette.
Kas seda kujutasin ka ette?
Ma tunnen uuriskassile omapärase müra ära.
KOLKS! KOLKS! KOLKS!
Eks ma lähen vaatan.
Ise tead. Mina püsin siin.
Jälle eksisite matkal ära?
„Mustikalinnud“.
Supp on valmis! Sööge, kuni veel kuum on.
- Supp hommikusöögiks? - Kas sa ei tunne kõnekujundit ära?
Supp tähendab hommikusööki.
Jumal tänatud. Kujutasin ette märgi vahvleid.
Kas see kõik on sulle?
Skaudikutsude rühmal napib moona?
Noh, ma pole küll ekspert,
aga skaudikutsud saaksid nüüd tõestada, et tulevad ise toime,
leides oma toidu loodusest.
Küllap selle jaoks on oma märk.
SKAUDIKUTSU KÄSIRAAMAT
„Koriluse märk.
Turvalise järelevalve all sooritatud korilus
on skaudikutsude üks enim rahuldust pakkuvaid tegevusi.“
Kõlab õigesti.
Ja nende märkide teenimiseks sa oma rühma ju siia tõidki, eks?
Jäta teistele ka midagi.
„Koriluse puhul tagavad teadmised ohutuse, mis on tähtsaim.
Seega esimese asjana peab skaudikutsu tegema kindlaks, mis on toit ja mis pole.
Kahtluste korral küsi eksperdilt.“
„Iga korilase kroonijuveel on majesteetlik mustikas,
looduse maitsvaim hõrgutis.
Enne marjade korjamist kontrolli, kas need on küpsed.
Kui tegid kindlaks, et marjad on söödavad ja küpsed,
on aeg neid korjata.“
„Üks tõhus korjamise viis on marjade põõsalt lahti „kõditamine“.“
See piknik ja looduse joonistamine oli hea valik, Piparmündi Patty.
Mina tahtsin rahvastepalli mängida, aga Marcie võitis mündiviske.
Sa valisid stiiliks abstraktse ekspressionismi, Haisukott?
Ma pole veel alustanudki.
„Kui õpid marju korjama, on vähesed asjad sellest lõõgastavamad.“
Ma joonistasin siin igat sorti kive ja puid. Nüüd on mul igav.
Hämmastavalt üksikasjalik, söör.
Kahju, et joonistamiseks eksootilisi loomi pole.
Sellise mustriga lindu pole ma näinud.
Nii juba läheb!
Kui ma paremini ei teaks, arvaksin, et ta poseerib meile.
Neid on veel. Igaüks unikaalse mustriga.
Meh.
Nii palju sama kuju, kuid erineva mustriga linde.
Isegi rahvastepallist põnevam. Eks, söör?
Kuidas julged nii öelda?
Oot, kas me sõime juba ja suutsin selle unustada?
Ei. Piknik oli üsna kindlalt siin.
Ju võime laagrisse lõunasöögile minna.
- Jah. - Hästi.
Teeme seda.
„Kannatlik ja ettevaatlik skaudikutsu
saab alati looduse käest süüa.“
„Skaudikutsu on... rahulik.
Ootamatustega silmitsi seistes ei paanitse tõeline skaudikutsu eal.
Esiteks hindab ta rahulikult olukorda.
Pärast olukorra hindamist
üritab skaudikutsu seda saadavalolevaga parandada.
Kui esimene lahendus ei toimi, ära anna alla,
vaid ole loov, säilitades rahu.“
Tadaa!
„Kui see ei toimi, üritab skaudikutsu viimast korda
saadavalolevaga mure lahendada.“
Meh.
„Kui mitu lahendust pole probleemi lahendanud,
tunnistab tõeline skaudikutsu alla jäämist ega karda abi kutsuda.“
Tahaksin tavalist koera.
Järve loomulik ilu on tõeliselt muljet avaldav.
Kaja!
Tere seal!
Täna ei saa ma kaotada!
Isegi mu kaja kahtleb minus.
„Lipupäev“.
Tähelepanu, laagrilised!
Aeg on jagada igapäevaseid laagriauhindu
silmapaistvuse eest märkimisväärsuse vallas
ehk teisisõnu Männikaid.
Palun trummipõrinat.
Esimese Männika saab täiuslikult võitatud röstsaia eest...
Sally!
Aitäh! Kõik on randmes kinni.
Järgmise Männika saab kõige korralikuma nari eest...
Haisukott?
Mis ma oskan öelda? Mulle meeldib korras ruum.
Ma olen aastaid Kevadjärve ääres käinud, aga pole neid totraid auhindu võitnud.
Kui neid totraks pead, siis miks mõnda võita tahad?
Praegu sobiks mulle mistahes võit, totter või mitte.
Tegin nimekirja asjadest, mille eest võin Männika võita.
Nagu näiteks?
Äkki parima riietuse eest?
Paistab, et üks šikk härra võitis parima riietusega laagrilise Männika!
Asja pärast võtsin selle kaasa.
Sloppy Joe hakklihavõileivad. Kaose ja hõrgutise täiuslik tasakaal.
Käes! Endast kõiki ette lastes võin kõige viisakama laagrilise Männika võita.
Palun minge kõik enne mind.
Teie järel.
Üsna tagasihoidlik Sloppy Joe.
Kui olin endast kõik ette lasknud, sai hakkliha otsa.
See on lihtsalt kukkel.
- Sinu kukkel, Charles. - Aitäh.
Tähelepanu!
Selle hooliva teo eest saab kõige viisakama laagrilise Männika...
Marcie.
Olgu, ma suudan seda teha. Kõige naljakama laagrilise Männikas.
Kopp-kopp.
Ma ütlesin: „Kopp-kopp.“
Sa peaksid küsima: „Kes seal on?“
Oi ei, ma ei lähe õnge. See on alati puändiga.
See võis olla mu elu naljakaim koputusnali, Franklin.
Naljast tähtsam on see, kuidas seda räägid.
Tõepoolest.
See peaks taaskasutusse minema.
Äkki mõnedele pole auhinnad ette nähtud?
Sa ei mõtle piisavalt suures mastaabis.
Äkki pead midagi vägevat tegema? Sihi kõrgele.
Legendi järgi lendas algupärane Kevadjärve lipp tormiga selle puu latva
ja on sellest saati seal olnud.
No täna toon ma selle tagasi alla.
Kuidas mul edeneb?
Kas sa eelistaksid julgustust või ausat hinnangut?
Ongi parem, Charlie Brown. Me ei tohi puude otsa ronida.
Laagri kindlustus ei luba.
Kui kavatsen seda teha, siis kasutan oma mõistust.
Ära mõtlegi selle peale.
MÜTSAK!
Mida sa teed, Snoopy?
Tahad midagi puu otsast, semu?
Tuttav tunne.
Tahaksin aidata, aga olen üritanud lippu alla tuua ja mul on ideed otsas.
Me ei saa ju lihtsalt ladvani lennata.
Kas see on Charlie Brown?
Ta päästab lipu.
- Tubli! - Ära tegin!
Kevadjärve kalli lipu puuladvast alla toomise eest
anname selle väga erilise Männika tõelisele kangelasele,
Charlie Browni koerale Snoopyle.
Ta isegi ei käi selles laagris.
Aga mu venna nõudel anname sulle erilise sertifikaadi.
„Tunnustuseks tema mitmete edutute Männika saamise katsete eest.“
Ma võitsin?
Sa lihtsalt kaotasid enim.
Sobib!
CHARLES M. SCHULZI „TOBUKESTE“ AINEL
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.