RESSUN KESÄLEIRI
Kuulitko tuon? - En kuullut mitään.
Ehkä se oli piikkikonna, kuningatarkäärme tai rotkokissa.
Kuvittelit varmaan vain.
Kuvittelinko vain tuonkin?
Tunnistan kyllä rotkokissan metelöinnin.
TÖMPS!
Pitänee mennä tarkastamaan.
Kuten haluat. Minä jään tänne.
Eksyitte näemmä taas patikoidessa.
"Mustikkalinnut."
Keitto on valmista. Älkää antako sen jäähtyä.
Keittoa aamiaiseksiko? - Etkö sinä tunnista vertauskuvia?
Keitto tarkoittaa aamiaista.
Mikä helpotus. Mietin jo märkiä vohveleita.
Onko tuo kaikki sinulle?
Loppuiko lippukuntasi muona?
En ole asiantuntija,
mutta ehkä partiolaisesi voivat todistaa omavaraisuutensa
etsimällä syötävää luonnosta.
Sille on varmaan oma merkkinsä.
"Ravinnonkeruumerkki. Hyvin valvottuna ja turvallisesti toteutettuna
ravinnonkeruu on yksi partiolaisten antoisimmista aktiviteeteista."
Pitänee paikkansa.
Toit ryhmäsi tänne ennen kaikkea merkkien takia, eikö niin?
Jätä muillekin ruokaa, Jaska Jokunen.
"Ravinnonkeruussa tieto tuo turvaa ja turvallisuus on kaikkein tärkeintä.
Ensimmäiseksi partiolaisen on määriteltävä, mikä on ruokaa ja mikä ei."
"Kun epäilyttää, kysy asiantuntijalta."
"Metsien kruununjalokivi on ylväs pensasmustikka.
Luonnon herkullisin makupala.
Ennen poimimista tutki marjat ja varmista, että ne ovat kypsiä.
Kun olet varma, että marjat ovat syömäkelpoisia ja kypsiä,
seuraavaksi ne pitää poimia."
"Yksi tehokas poimimistapa on kutittaa ne pois pensaasta."
Oli hyvä idea ilmoittautua piknikille ja luontopiirrosaktiviteettiin, Pipsa.
Halusin pelata polttopalloa, mutta Maisa voitti kolikonheiton.
Käytät näemmä abstraktia ekspressionistityyliä, Rapa-Ripa.
En ole edes aloittanut.
"Kun pääset jyvälle, marjojen poiminta on erittäin mukavaa ja rentouttavaa."
Olen luonnostellut kaikki kivet ja puut. Minulla on tylsää.
Sinulla on silmää yksityiskohdille, pomo.
Harmi, ettei täällä ole eksoottisia villieläimiä.
En ole koskaan nähnyt tuonnäköistä lintua. - Nyt päästiin asiaan.
Oho!
Ellen tietäisi paremmin, luulisin, että se poseeraa.
Niitä on lisää. Kaikki näyttävät yhtä ainutlaatuisilta.
Upeaa, että näimme niin monta lajimuunnosta.
Eikö tämä ole jännittävämpää kuin polttopallo?
Kuinka kehtaat?
Söimmekö jo ja unohdin koko homman?
Emme. Eväämme olivat tässä.
Voisimme palata leirille lounastamaan.
Hyvä idea. - Tehdään niin.
"Kärsivällinen ja varovainen partiolainen pystyy aina hankkimaan ruokaa luonnosta."
"Ressun partiolainen on rauhallinen.
Kun yllättäviä asioita tapahtuu, kunnon partiolainen ei panikoi."
"Ensin hän arvioi tilanteen rauhassa."
"Arvion jälkeen partiolainen yrittää hoitaa asian mukana olevilla välineillä."
"Älä luovuta, jos epäonnistut ensin. Ole luova ja pysy rauhallisena."
"Jos ongelma jatkuu, partiolainen yrittää vielä kerran ratkaista asian
käsillä olevilla keinoilla."
"Kun monia asioita on kokeiltu eikä ongelma ole ratkennut,
partiolainen myöntää olevansa päihitetty eikä epäröi pyytää apua."
Miksei koirani voi olla normaali?
RESSUN PARTION KÄSIKIRJA
Järven luonnollinen kauneus on näkemisen arvoista.
Kukkuu!
Terve siellä!
En voi hävitä tänään!
Kaikunikin epäilee minua.
"Lippupäivä."
Huomio, leiriläiset.
Julistan päivän leiripalkintojen voittajat,
jotka ovat erinomaisia huomionarvoisissa asioissa.
Nämä ovat siis Käpy-palkinnot.
Rummutusta, kiitos.
Ensimmäisen Kävyn täydellisesti voidellusta leivästä saa
Salli!
Kiitos. Kaikki on ranteesta kiinni.
Seuraavan Kävyn siisteimmästä punkasta saa
Rapa-Ripa.
Mitä voin sanoa? Pidän järjestyksestä.
Olen käynyt leirillä jo vuosia
enkä ole voittanut näitä tyhmiä palkintoja.
Jos ne ovat tyhmiä, miksi välität voittamisesta?
Tässä vaiheessa mikä vain palkinto kelpaa. Myös tyhmä palkinto.
Tein listan asioista, joiden ansiosta voisin voittaa.
Mitä listalla on?
Miten olisi tyylikkäin?
Tämä näyttävä herra voittaa tyylikkäimmän leiriläisen Kävyn.
Tiesin pakanneeni tämän syystä.
Sloppy Joe -purilaisia. Upea yhdistelmä sotkua ja herkullisuutta.
Keksin. Jos päästän kaikki edelleni, voitan kohteliaisuuspalkinnon.
Olkaa hyvä. Teidän jälkeenne.
Menkää edeltä.
Onpa siistin näköinen purilainen, Jaska.
Kun oli vihdoin minun vuoroni, jauhelihakastike oli lopussa.
Tämä on vain sämpylä.
Tässä sämpyläsi, Jaakko. - Kiitti.
Huomio, leiriläiset.
Huomaavaisen eleen ansiosta kohteliaimman leiriläisen Kävyn saa
Maisa.
Pystyn tähän. Hauskimman leiriläisen Käpy on minun.
Kop, kop.
Sanoin: "Kop, kop."
Sinun pitäisi sanoa: "Kuka siellä?"
En mene tuohon retkuun. Tuossa on aina jokin juju.
Tuo on kaikkien aikojen paras Kop, kop -vitsi, Sami.
Tärkeintä on se, miten vitsin kertoo.
Olet oikeassa.
Pistän tämän kierrätykseen.
Ehkä kaikista ei ole voittajaksi.
Ajattelet liian pienessä mittakaavassa.
Tee jotain suurta. Tähtää korkealle.
Legendan mukaan
Kaltiojärven alkuperäinen banderolli lensi tähän puuhun myrskyn aikana.
Se on ollut siellä siitä asti.
Käyn hakemassa sen sieltä tänään.
Miten minulla menee? - Kaipaatko rohkaisua vai rehellisyyttä?
Samapa tuo, Jaska Jokunen. Puihin kiipeäminen on kielletty.
Leirin vakuutus ei kata sitä.
Minun täytyy käyttää aivojani, jos haluan onnistua.
Älä kuvittelekaan.
TÖMPS!
Mitä sinä teet, Ressu? Tarvitsetko jotakin puusta?
Tiedän tuon tunteen. Kunpa voisin auttaa,
mutta olen yrittänyt hakea banderollia eikä minulla ole enempää ideoita.
Emme voi lentääkään puuhun.
Onko tuo Jaska Jokunen?
Hän hakee banderollin.
Hienoa! - Onnistuin!
Annamme erikoispalkinnon sankarille,
joka pelasti banderollin puusta.
Jaska Jokusen koiralle Ressulle.
Se ei ole edes leiriläinen.
Veljeni yllytyksen tähden annamme sinulle tämän diplomin.
"Tunnustuksena monista yrityksistä voittaa Käpy onnistumatta."
Voitinko minä?
Oikeastaan vain hävisit eniten.
Se kelpaa.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN "TENAVAT"-SARJAKUVAAN
Suomennos: Pauliina Munukka
Tekstitystuotanto: DUBBING BROTHERS
KIITOS, KIPINÄ. AINA SYDÄMISSÄMME.