Ο SNOOPY ΠΑΕΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
Το άκουσες;
Δεν άκουσα κάτι.
Ίσως είναι σκατζόφρυνος, φίδι βασίλισσα ή γάτα γκάλι.
Μάλλον η φαντασία σου θα είναι.
Κι αυτό η φαντασία μου ήταν;
Ξέρω τον θόρυβο που κάνει μια γάτα γκάλι.
ΜΠΟΥΜ!
Καλύτερα να ρίξω μια ματιά.
Όπως θες. Εγώ θα μείνω εδώ.
Χάθηκες σε άλλη μια πεζοπορία.
"Μυρτιλόπουλα".
Έτοιμη η σούπα! Ελάτε όσο είναι ζεστή!
Σούπα για πρωινό;
Δεν καταλαβαίνεις ένα σχήμα λόγου;
Σούπα σημαίνει πρωινό.
Πάλι καλά. Φανταζόμουν υγρές βάφλες.
Όλα αυτά για σένα;
Η ομάδα σου ξέμεινε από φαΐ;
Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός,
αλλά είναι ευκαιρία να αποδείξουν οι Πρόσκοποι Μπιγκλ την αυτάρκειά τους
βρίσκοντας τροφή στη φύση.
Σίγουρα υπάρχει σήμα γι' αυτό.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥ ΜΠΙΓΚΛ
"Το σήμα αναζήτησης τροφής.
Όταν γίνεται με ασφάλεια και υπό τη σωστή επίβλεψη,
η αναζήτηση τροφής είναι από τις πιο ευχάριστες δραστηριότητες".
Σωστό ακούγεται.
Για να αποκτήσεις αυτά τα σήματα έφερες την ομάδα σου εδώ εξαρχής, σωστά;
Άσε και λίγο για εμάς, Τσάρλι Μπράουν.
"Στην αναζήτηση τροφής,
η γνώση είναι ασφάλεια και η ασφάλεια είναι το παν.
Ο Πρόσκοπος Μπιγκλ πρέπει να ξεχωρίσει το τι είναι τροφή και τι δεν είναι.
Αν αμφιβάλλεις, ρώτα έναν ειδικό.
Το πιο πολύτιμο εύρημα είναι το μεγαλοπρεπές μύρτιλο.
Η πιο νόστιμη λιχουδιά της φύσης.
Προτού τα μαζέψεις, εξέτασε τα μύρτιλα για να βεβαιωθείς ότι είναι ώριμα.
Όταν βεβαιωθείς ότι τα μύρτιλα είναι βρώσιμα και ώριμα,
μπορείς να τα μαζέψεις.
Μια αποτελεσματική μέθοδος συλλογής
είναι να τα γαργαλήσεις".
Το πικ νικ και η ζωγραφική στη φύση
ήταν πολύ καλή ιδέα, Πέπερμιντ Πάτι.
Βασικά, ήθελα να παίξω μήλα,
αλλά η Μάρσι κέρδισε στο κέρμα.
Επέλεξες να σχεδιάσεις σε αφηρημένο εξπρεσιονιστικό στιλ, Πιγκ-Πεν.
Βασικά, δεν έχω αρχίσει ακόμα.
"Μόλις πάρεις το κολάι,
λίγες δραστηριότητες είναι πιο ευχάριστες από το μάζεμα μύρτιλων".
Σχεδίασα κάθε βράχο και δέντρο εδώ πέρα.
Τώρα βαριέμαι.
Εκπληκτική λεπτομέρεια, κύριε.
Κρίμα που δεν υπάρχουν εξωτικά ζώα.
Δεν έχω ξαναδεί πουλί με τέτοια σχέδια.
Τώρα μάλιστα.
Αν δεν ήξερα, θα έλεγα ότι ποζάρει για μας.
Υπάρχουν κι άλλα. Το καθένα με ξεχωριστό σχέδιο.
Ποιος περίμενε να δούμε τόσες παραλλαγές του ίδιου πουλιού;
Πιο συναρπαστικό από το βόλεϊ, έτσι, κύριε;
Πώς τολμάς, Μάρσι;
Σταθείτε. Φάγαμε κιόλας και το ξέχασα κάπως;
Όχι. Είμαι βέβαιος ότι το πικ νικ μας ήταν εδώ.
Ας γυρίσουμε στην κατασκήνωση να φάμε.
- Ναι. - Καλή ιδέα.
Ας το κάνουμε.
"Για τον υπομονετικό Πρόσκοπο Μπιγκλ,
η φύση πάντα θα βρίσκει τρόπο να παρέχει τροφή".
"Ένας Πρόσκοπος Μπιγκλ είναι ήρεμος.
Όταν αντιμετωπίσει ένα απροσδόκητο γεγονός,
ένας Πρόσκοπος Μπιγκλ δεν πανικοβάλλεται.
Πρώτα αξιολογούν ήρεμα την κατάσταση.
Αφού αξιολογήσει την κατάσταση,
ο Πρόσκοπος Μπιγκλ θα τη διορθώσει με όποιο εργαλείο έχει.
Αν η πρώτη λύση δεν πετύχει, μην τα παρατάς,
γίνε δημιουργικός παραμένοντας ήρεμος.
Αν αυτό δεν πετύχει, θα κάνει μια τελευταία προσπάθεια
για να λύσει το πρόβλημα όπως μπορεί.
Έχοντας δοκιμάσει διάφορες λύσεις και έχοντας αποτύχει,
ένας αληθινός Πρόσκοπος Μπιγκλ παραδέχεται την ήττα
και ζητά χωρίς φόβο βοήθεια".
Γιατί να μην έχω φυσιολογικό σκύλο;
Η φυσική ομορφιά της λίμνης είναι καταπληκτικό θέαμα.
Ηχώ!
Γεια σας!
Σήμερα δεν γίνεται να χάσω!
Μέχρι κι η ηχώ μου με αμφισβητεί.
"Μέρα σημαίας".
Την προσοχή σας, κατασκηνωτές.
Ώρα να ανακοινώσουμε τα ημερήσια βραβεία
κατορθωμάτων κι αριστείας στον τομέα της σημαντικότητας.
Ή όπως είναι γνωστά, τα Κουκουνάρια.
Τύμπανα, παρακαλώ.
Το πρώτο μας Κουκουνάρι για το τέλεια βουτυρωμένο ψωμί
πάει
στη Σάλι!
Ευχαριστώ. Όλα είναι στον καρπό.
Στη συνέχεια, το Κουκουνάρι για το πιο συγυρισμένο κρεβάτι πάει
στον Πιγκ-Πεν;
Τι να πω; Μου αρέσει ο συμμαζεμένος χώρος.
Έρχομαι στο Σπρινγκ Λέικ χρόνια τώρα
και ποτέ δεν κέρδισα ένα τέτοιο χαζοβραβείο.
Αν τα θεωρείς χαζά, τι σε νοιάζει να κερδίσεις;
Τώρα θα μου αρκούσε οποιαδήποτε νίκη.
Είτε χαζή είτε όχι.
Έκανα μια λίστα πραγμάτων για τα οποία μπορώ να κερδίσω Κουκουνάρι.
Τι σκέφτηκες;
Ο πιο καλοντυμένος;
Ένας κομψός κύριος κέρδισε το Κουκουνάρι
για τον πιο καλοντυμένο κατασκηνωτή!
Καλά έκανα και το πήρα μαζί μου.
Σάντουιτς με κιμά. Η τέλεια ισορροπία ακατάστατου και νόστιμου.
Αυτό είναι. Αν τους αφήσω όλους να περάσουν,
θα κερδίσω το Κουκουνάρι της ευγένειας.
Παρακαλώ, μετά από σένα.
Μετά από σένα.
Πολύ συμμαζεμένο σάντουιτς με κιμά.
Παραχώρησα τη σειρά μου σε όλους και τελικά τελείωσε ο κιμάς.
Αυτό είναι σκέτο ψωμάκι.
- Το ψωμάκι σου, Τσαρλς. - Ευχαριστώ.
Την προσοχή σας.
Για αυτήν τη χειρονομία, το Κουκουνάρι για τον πιο ευγενικό κατασκηνωτή πάει
στη Μάρσι.
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω. Έρχεται το Κουκουνάρι του πιο αστείου.
Τοκ τοκ.
Είπα "Τοκ τοκ".
Πρέπει να πεις "Ποιος είναι εκεί;"
Όχι. Δεν θα την πατήσω. Πάντα υπάρχει μια παγίδα.
Δεν έχω ακούσει καλύτερο αστείο "τοκ τοκ", Φράνκλιν.
Δεν έχει σημασία το αστείο, αλλά το πώς το λες.
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα να το ανακυκλώσω.
Ίσως κάποιοι δεν είναι για βραβεία.
Το θέμα είναι ότι δεν σκέφτεσαι εντυπωσιακά.
Ίσως χρειάζεσαι κάτι μεγαλειώδες. Στόχευσε ψηλά.
Ο θρύλος λέει
ότι η αυθεντική σημαία του Σπρινγκ Λέικ κόλλησε στο δέντρο από τον αέρα
και έκτοτε έμεινε εκεί.
Σήμερα θα την κατεβάσω.
Πώς τα πάω;
Θες ενθαρρυντικά λόγια ή μια ειλικρινή άποψη;
Δεν πειράζει. Δεν επιτρέπεται να σκαρφαλώνουμε.
Η ασφάλεια δεν το επιτρέπει.
Αν είναι να τα καταφέρω, θα χρησιμοποιήσω το μυαλό.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
ΜΠΟΥΜ!
Τι κάνεις, Σνούπι; Θες να πιάσεις κάτι στο δέντρο;
Ξέρω πώς είναι.
Θέλω να βοηθήσω, αλλά προσπαθώ να κατεβάσω τη σημαία.
Ξέμεινα από ιδέες.
Δεν μπορούμε να πετάξουμε κιόλας.
Ο Τσάρλι Μπράουν είναι αυτός;
Πάει για τη σημαία!
- Ναι! - Τα κατάφερα!
Μιας και κατέβασε την αγαπημένη σημαία από το δέντρο,
θα δώσουμε αυτό το ξεχωριστό Κουκουνάρι σε έναν αληθινό ήρωα,
στου Τσάρλι Μπράουν τον σκύλο, τον Σνούπι!
Δεν πάει καν κατασκήνωση.
Μετά από προτροπή του αδερφού μου, παρουσιάζουμε αυτήν τη βεβαίωση.
"Σε αναγνώριση των πολλών προσπαθειών να κερδίσει ανεπιτυχώς Κουκουνάρια".
Νίκησα;
Βασικά, κυρίως έχασες.
Θα το πάρω!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ. ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.