SNOOPY AU GRAND AIR
Vous savez quoi ?
On devrait se raconter des histoires qui font peur.
Super.
J'adore les histoires qui font peur.
Je ne connais aucune histoire effrayante, Snoopy.
Et si on chantait tous ensemble ?
Zut, alors.
C'est parti pour les histoires qui font peur !
Avant de commencer, je vais faire griller une autre guimauve.
Il n'y en a plus ?
Comment c'est possible ?
Snoopy !
"Les histoires autour du feu."
Et là, elle se rendit compte
que la voiture qui la suivait ne lui faisait pas
des appels de phares pour l'effrayer,
elle voulait la prévenir...
que ses...
pneus étaient dégonflés.
La voiture perd en adhérence.
C'est vrai.
On a vu plus effrayant, mais ça reste alarmant.
Quelle histoire angoissante, Franklin !
J'ai aimé car ça fait peur,
et ça met en scène un citoyen engagé qui fait une bonne action.
À qui le tour ?
Moi.
Mon histoire s'appelle :
Le Garçon aux mains hantées.
Il était une fois un garçon qui adorait jouer de la musique classique.
Pourquoi tu ne joues rien de plus contemporain,
comme du rock'n'roll ?
Tout ce qui est intemporel est contemporain.
Pour toujours.
Abracadabra.
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Malgré ses efforts, il ne jouait rien correctement.
Beethoven sonnait bebop.
Rachmaninov sonnait rock.
Mozart sonnait aussi... comme une musique qu'il n'aimait pas.
Voilà ce que j'appelle de la musique.
Et il ne joua plus jamais de Beethoven.
J'ai adoré le personnage principal.
Le garçon aux mains hantées ?
La sorcière, évidemment.
OK. À qui le tour ?
Moi, moi. À mon tour.
Il était une fois une fille qui adorait la pizza.
Mais elle n'en mangeait qu'aux grandes occasions.
Comme son anniversaire.
Cette année-là,
elle fit un vœu.
Celui d'avoir de la pizza tout le temps.
Le lendemain, elle mangea de la pizza au petit-déjeuner.
Et au déjeuner.
Repas après repas,
elle ne mangeait que de la pizza.
Hé, Marcie. Je peux avoir la moitié de ton sandwich ?
On me donne que de la pizza, ces temps-ci.
Prenez mon sandwich au saucisson, monsieur.
C'est de la pizza !
Monsieur...
tout va bien ?
Certes, son vœu s'était réalisé,
mais il ne faut pas abuser des bonnes choses.
C'est ce qu'on appelle un dénouement inattendu, Marcie.
J'avais compris, monsieur.
Très perturbant.
À qui le tour ?
Dites donc, il commence à se faire tard, non ?
- Moi ! - Mon tour !
À moi !
Elle ne cessait de changer de chaîne.
Mais à cause de la télécommande maudite,
elle ne tombait que sur...
le journal télévisé !
Si l'univers est en expansion constante, alors un jour,
il atteindra sa taille maximale et il ne restera qu'une option :
le rétrécissement.
Que se passera-t-il alors ?
Je vous le demande !
C'est moi ou la Lune était moins grosse il y a quelques minutes ?
Il ne reste plus que nous deux, Charlie Brown.
Oui, c'est vrai.
Vas-y.
Voici l'histoire terrifiante
d'une fille à qui rien ne réussissait.
Elle se réveilla par un beau matin tout à fait normal.
Enfin, c'est ce qu'elle croyait.
Mais quelque chose clochait.
D'abord, elle voulut faire voler un cerf-volant.
Mais un arbre le dévora.
Et les choses allèrent de mal en pis.
Pas une seule carte de Saint-Valentin ?
Cette journée ne pourrait pas être pire.
On n'entendit plus jamais parler d'elle.
C'est vraiment horrible.
Horriblement familier.
OK, grand frère, à toi.
Vraiment ?
Hé, regardez les étoiles.
Ne sont-elles pas magnifiques ?
Arrête de gagner du temps.
Allez, fais-nous peur, Chuck.
Alors...
C'était une nuit semblable à celle-ci...
dans un lieu semblable à celui-ci,
avec des enfants...
qui nous ressemblaient.
Et il y avait un...
buisson.
Mais pas n'importe quel buisson.
Un buisson hanté qui prenait vie et...
terrifiait tout le monde.
Oh, misère.
Charlie Brown a fait un effort,
mais son histoire ne faisait pas peur du tout.
Le buisson hanté !
Je ne sais pas raconter d'histoires qui font peur.
"As-tu l'étoffe d'un scout Beagle ?
Monter une tente.
Tout scout beagle qui se respecte doit savoir monter une tente.
Si tu ne sais pas par où commencer,
le mode d'emploi est là pour t'aider.
Une fois les instructions lues,
il est temps de monter la tente.
Mais quand on campe,
il n'y a pas mieux que de dormir à la belle étoile."
"Voir Beagle Point ou mourir."
Courrier !
Le courrier est arrivé !
J'ai des colis pour Peppermint Patty, Pig-Pen,
Franklin, Marcie.
Je t'admire, Charlie Brown.
Tu as rarement du courrier, pourtant tu viens tous les jours.
L'été, mon père est très occupé à son salon de coiffure.
J'ai eu des brownies au chocolat.
J'ai eu des cookies à la noix de coco.
Il y a quelque chose pour moi, Lucy ?
J'en doute fort.
Ça alors.
Tu as reçu quelque chose.
Un colis ?
Je me serais contenté d'une lettre.
Ou même d'une carte postale.
Qui enverrait une carte postale de chez lui ?
Tu ne l'ouvres pas ?
Je savoure le moment.
Ce colis peut contenir tant de choses.
Des cookies, des brioches, des tartelettes...
Un vieux livre ?
De la part de Snoopy, on dirait.
Tout le monde reçoit des gâteaux, moi, je reçois le journal de mon chien.
"Le récit du voyage maudit à Beagle Point."
C'est toujours grandiloquent avec lui.
"Appelez-moi Snoopy."
Oh, misère.
"Afin d'aider mes chers scouts Beagle à obtenir des médailles...
... et pour sauver notre troupe,
je décidai de les entraîner
dans une aventure aussi épique qu'ambitieuse.
Notre destination ?
Le pittoresque Beagle Point,
réputé pour ses magnifiques couchers de soleil.
Notre récompense ?
La médaille d'aptitude
à faire du canoë.
Notre voyage allait être ardu, voire même périlleux.
Sachant cela, je suggérai à ma troupe de prendre des chaussettes en plus.
Première leçon en canoë :
tout le monde doit pagayer ensemble.
Mais peut-être devrait-on d'abord définir ce qu'est une pagaie.
Malgré quelques ratés,
ma troupe apprit vite à pagayer à l'unisson.
Mais tout n'était pas gagné.
Pagayer, c'est épuisant.
En tant que chef,
je dois m'assurer que mes scouts vont bien.
Je suggérai donc une chanson
pour remonter le moral des troupes.
Comme j'avais ragaillardi ma troupe,
nous continuâmes vers Beagle Point,
confiants que rien ne se mettrait en travers de notre chemin.
Après avoir atteint les côtes de façon inattendue,
ma troupe allait découvrir le côté le plus agréable du canoë.
Le portage.
Que lis-tu, Charlie Brown ?
Le récit de Snoopy sur son aventure maudite en canoë.
On n'en est pas encore à la partie maudite.
On peut se joindre à vous ?
Vous me connaissez, j'adore les aventures maritimes.
Il y a des monstres marins dans cette histoire ?
Des baleines, des requins ou des pieuvres géantes ?
Pas encore.
Il vaut mieux qu'il y en ait, si vous espérez capter mon attention.
Continue, Charlie Brown.
J'expliquai à ma troupe...
... que le portage consiste à porter son embarcation sur la terre ferme.
Ils peinèrent à cacher leur joie.
Nous nous remîmes en route pour Beagle Point.
Mes scouts étaient d'humeur joyeuse, malgré leur fardeau,
car ils savaient que je portais la charge la plus lourde :
le poids de l'autorité.
On se retrouva face à deux chemins,
sans savoir lequel emprunter.
Heureusement, nous avions une carte.
Malheureusement, Olivier en était responsable.
Finalement, c'est moi seul,
sans aucune influence extérieure, qui décidai d'abandonner le canoë.
Nous reprîmes la route et nous retrouvâmes
à deux pas de Beagle Point.
Mais comment l'atteindre sans bateau ?
Il était temps d'improviser."
Une mutinerie ?
Incroyable !
Après tout ce qu'on a entendu, c'est fou que tu trouves ça incroyable.
C'est incroyable qu'il n'y ait pas encore de pieuvre géante.
Quoi ? Ça ne serait pas palpitant peut-être ?
"Abandonné par ma troupe, je continuai ma route seul
pour réfléchir à ce qui venait de se passer
et à quel point rien n'était de ma faute.
Bientôt, ma destination apparut devant mes yeux.
Mais le destin me réservait encore un retournement de situation.
Un retournement de bûche surtout.
Quel malheur de faire naufrage si près du but.
Et pourtant, à cet instant,
je ne pus m'empêcher de me demander
si je n'avais pas scellé mon propre destin
en refusant d'écouter mes scouts,
où qu'ils soient.
Seul, avec Beagle Point hors de portée,
je ne pus m'empêcher de me demander si la fin était proche."
Alors, c'était la fin ?
Mais non.
"J'entendis bientôt un son béni.
Alors que nous admirions la beauté de Beagle Point,
je réalisai
qu'un bon chef doit savoir écouter.
Tout comme un ami."
Ce n'était pas si mal.
Rien de mieux qu'une bonne histoire ou de délicieux brownies.
Qui en veut ?
- Moi ! - Pareil !
J'adore les brownies.
D'APRÈS LA BD "PEANUTS"
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY À JAMAIS DANS NOS CŒURS