DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
¿Saben qué?
Deberíamos contar historias de terror.
- ¡Sí! - Sí.
Suena divertido.
Me encantan las historias de terror.
No me sé ninguna historia de terror, Snoopy.
Quizá podamos cantar todos juntos.
Rayos.
Historias de terror entonces.
Antes de empezar, voy a necesitar otro malvavisco.
¿Ya no hay?
¿Cómo es que ya se acabaron los malvaviscos?
¡Snoopy!
"Cuentos de fogata".
Y fue ahí cuando se dio cuenta
de que el carro que la seguía no encendía las luces para asustarla,
lo hacía para advertirle...
que a su neumático le faltaba aire.
Eso afecta al consumo de gasolina.
Desde luego.
No es lo más escalofriante, pero sí causa cierta preocupación.
Qué historia tan aterradora, Franklin.
Me gustó que fuera espeluznante,
pero que a la vez hubiera un ciudadano haciendo una buena obra.
¿Quién sigue?
Sigo yo.
Mi cuento se llama "El niño con las manos embrujadas".
Había una vez un niño a quien le encantaba tocar música clásica.
¿Por qué no tocas algo más actual, como rock and roll?
Cuando algo es atemporal, es actual por siempre.
Abracadabra.
¿Qué se supone que signifique eso?
Por más que lo intentaba, todo lo que tocaba salía mal.
Beethoven era bebop.
Rajmáninov era rock.
Mozart también era música que no le gustaba.
Esto sí que es música.
Y jamás volvió a tocar algo de Beethoven.
Me gustó que la historia tuviera un héroe.
¿El niño con las manos embrujadas?
La bruja, obviamente.
Bien. ¿Quién sigue?
Yo. Sigo yo.
Había una vez una niña a quien le gustaba la pizza.
Pero solo la comía en ocasiones especiales,
como en su cumpleaños.
Ese año, el deseo que pidió...
fue comer pizza todo el tiempo.
A la mañana siguiente, desayunó pizza.
Luego almorzó pizza.
Comida tras comida,
todo lo que comió fue pizza.
Oye, Marcie. ¿Me das la mitad de tu sándwich?
Últimamente lo único que como es pizza.
Tenga. Es de mortadela, señor.
Esto es una pizza.
Señor, ¿está todo bien?
Sí, su deseo de la pizza se hizo realidad...
pero fue demasiado bueno.
A eso se le llama un giro irónico, Marcie.
Sí lo había entendido, señor.
Muy perturbador.
¿Quién sigue?
Vaya, ya es algo tarde, ¿no?
- ¡Yo! - Yo quiero.
- Yo. - Elíjanme a mí.
Ella seguía cambiando el canal.
Pero gracias al control embrujado,
lo único que se podía ver...
eran las noticias.
Pero si el universo se está expandiendo, tiene sentido
que un día llegue a su límite, dejando una sola opción:
que se encoja.
Y yo les pregunto, ¿y luego qué?
¿Y luego qué?
¿Soy yo o la luna se ve más cerca que hace unos minutos?
Parece que somos los últimos, Charlie Brown.
Sí. Cierto.
Adelante.
Esta es la terrorífica historia de la niña a la que todo le salía mal.
Se despertó un día completamente normal...
o eso parecía.
Pero había algo diferente.
Primero, intentó volar una cometa.
Pero se atoró en un árbol.
Y las cosas solo empeoraron desde ahí.
¿Ni una miserable carta de San Valentín?
¿Este día podría empeorar?
Y jamás se volvió a saber de ella.
Eso suena horrible.
Horriblemente familiar.
Bien, hermano mayor. Es tu turno.
¿Lo es?
Oigan, miren las estrellas.
¿No son encantadoras?
Deja de hacer tiempo, Charlie Brown.
Sí. Ya cuenta algo aterrador, Chuck.
Bien. Bueno, era una noche como esta...
en un lugar justo como este,
con niños
no diferentes a nosotros.
Y había un...
arbusto.
Pero no cualquier arbusto.
Un arbusto embrujado que cobró vida y aterrorizó a todos.
Santo cielo.
Aprecio el esfuerzo de Charlie Brown, pero su historia no dio nada de miedo.
¡Es el arbusto embrujado!
Supongo que simplemente no sé contar una historia de terror.
"¿Puedes ser un beagle scout?
Poner una tienda".
"Uno de los elementos clave de ser un beagle scout
es aprender a poner una tienda".
"Si no estás seguro de dónde empezar,
la mayoría de las tiendas incluyen instrucciones que facilitarán tu labor".
"Ya que hayas leído las instrucciones,
es hora de poner esa tienda".
"Claro que cuando se trata de acampar,
nada es mejor que dormir bajo las estrellas".
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"La bella Beagle Point".
Oigan todos, llegó el correo.
Tengo paquetes para Peppermint Patty, Pigpen, Franklin, Marcie.
No puedo evitar admirarte, Charlie Brown.
Rara vez recibes correo y aun así vienes todos los días.
Bueno, mi papá tiene mucho trabajo en la barbería durante el verano.
Brownies de doble chocolate.
Galletas de coco.
¿Hay algo para mí hoy, Lucy?
Lo dudo.
Vaya, no lo creo.
Sí te llegó algo.
¿Un paquete?
Me hubiera conformado con una simple carta.
Incluso una postal.
¿Por qué alguien mandaría una postal desde casa?
¿No vas a abrirlo?
Saboreo la anticipación.
Este paquete podría ser cualquier cosa.
Galletas, rollos de canela, pastelitos.
¿Un libro usado?
Creo que es de Snoopy.
La mayoría recibe cosas horneadas en casa.
Yo recibo un diario de mi perro.
"Un relato del fatídico viaje a Beagle Point".
Vaya que es bueno para el drama.
"Llámenme Snoopy".
Santo cielo.
"Como parte de mi continua misión
de ayudar a mis queridos beagle scouts a ganar insignias para salvar a la tropa,
me propuse a liderarlos en una aventura épica y ambiciosa".
"¿Nuestro destino?
La encantadora Beagle Point, famosa por sus amaneceres hermosos.
¿Nuestro premio?
La insignia por el bello arte del canotaje.
"Nuestro viaje sería escabroso, incluso peligroso.
Con eso en mente, le sugerí a todos llevar un par extra de calcetines".
"La primera lección del canotaje es que todos necesitan remar en equipo".
"Aunque quizá la primera lección debería ser
¿qué es un remo?
A pesar de algunos contratiempos,
en breve, mi confiable tropa ya estaba remando al unísono".
"Aunque aún había desafíos.
Remar es una labor extenuante".
"Como líder, es mi deber mantener feliz a la tropa,
así que sugerí una canción para levantar el ánimo".
"Una vez que el ánimo de todos se levantó gracias a mí,
continuamos hacia Beagle Point,
confiados en que nada podría detenernos.
Habiendo encallado de manera inesperada,
mi tropa estaba por aprender
uno de los aspectos más disfrutables del canotaje".
"Portear".
¿Qué estás leyendo, Charlie Brown?
La crónica de Snoopy y su fatídica aventura en canoa.
Aún no llegamos a la parte fatídica.
¿Les importa si escuchamos?
Ya me conocen. Me encantan las aventuras en altamar.
¿Hay criaturas marinas enormes en esta historia
como una ballena, un tiburón o un calamar gigante?
No todavía.
Bueno, más vale que haya un pez grande
si es que esta historia espera captar mi atención.
Continua, Charlie Brown.
"Le expliqué a mi tropa
que portear significa cargar tu bote entre dos cuerpos de agua.
Apenas y pudieron contener su entusiasmo.
Poco tiempo después, retomamos el camino a Beagle Point.
La tropa estaba entusiasmada a pesar de la carga,
ya que sabían que yo llevaba la carga más pesada:
la carga del liderazgo".
"Tiempo después, nos encontramos con dos caminos
y estábamos indecisos de cuál tomar.
Afortunadamente, teníamos un mapa.
Desafortunadamente, dejé a Olivier a cargo de él".
"Al final, por mi cuenta
y sin influencia alguna de nadie, decidí dejar la canoa atrás.
Y así proseguimos hasta encontrarnos
a punto de llegar a Beagle Point.
¿Pero cómo llegaríamos ahí sin un bote?
Era momento de improvisar".
¿Un motín? No puedo creerlo.
Después de todo lo que hemos escuchado, no puedo creer que no puedas creerlo.
No puedo creer que no ha habido ningún calamar gigante todavía.
¿Qué? No pueden decirme que eso no sería más emocionante.
"Abandonado por mi tropa, seguí solo hacia Beagle Point
para poder reflexionar en lo que salió mal y en cómo nada fue mi culpa.
Pronto, mi meta apareció frente a mí,
pero el cruel destino tenía un giro más".
"Un giro del tronco, para ser exactos.
Fue una pena ser derrocado tan cerca de mi meta.
Y aun así, en ese momento, no pude evitar preguntarme si tuve algo que ver
en crear ese destino por no haber escuchado a mi tropa,
donde sea que estuviesen".
"Solo, con Beagle Point fuera de mi alcance,
no pude evitar preguntarme: ¿Este es el fin?"
¿Y entonces? ¿Lo fue?
No lo fue.
"De pronto, escuché el sonido más dulce".
"Mientras contemplábamos la belleza de Beagle Point,
me di cuenta de que un buen líder tiene que saber cuándo escuchar.
Al igual que un amigo".
En verdad fue buena.
Nada es mejor que una buena historia o unos deliciosos brownies.
¿Quién quiere uno?
- ¡Yo! - Yo, por favor.
Amo los brownies.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.