KAMP SNOOPY
'Beagle versus mug.'
Snoopy, wat doe jij hier nou?
Is er iets aan de hand?
Heb je soms naar gedroomd? Of ben je hier omdat je me mis...
Had je last van een mug?
Dat is vervelend.
Nou, jij bent de Pupvinder...
...maar het lijkt mij dat je hem maar het beste kunt negeren.
Zo mag ik het zien.
Een Pupvinder met jouw ervaring kan zo'n kleine mug makkelijk negeren.
Gewoon niet aan...
Kussengevecht.
Ja. Pak aan.
Bah.
Naomi, ben je wakker?
Ja, nu wel, ja.
Wil je met mij van bed ruilen? Onder dat van mij ligt een monster.
Lijkt me onwaarschijnlijk.
Dan vind je het vast niet erg om te ruilen.
Oké, we gaan samen wel even kijken.
Alles lijkt hier rustig, Sally.
Typisch een bedmonsterstreek. Creëer een vals gevoel van veiligheid.
Ik ga hier staan en jij kijkt eronder.
Of ik ga hier staan en jíj kijkt eronder.
Goed dan. We kijken allebei.
Zie je? Er zit helemaal geen...
Monster.
Monster?
Een monster. Verstop je.
Geen beagles in de slaapzaal.
En ook geen muggen op de slaapzaal.
Wat een prachtige avond.
En blíjf weg.
'Een Pupvinder is... attent.'
'Kamplied.'
Een prachtige nieuwe dag. En er is geen betere manier om de ochtend te begroeten...
...dan met het officiële Spring Lake-kamplied.
Kamplied-la-die-die, kamplied-la-die-jee
Kamplied-la-die-doe-doe-die-doe-dee
Dat kampliedje weet toch altijd weer de stemming te verhogen.
- Daar ben ik het niet mee eens. - Echt niet? Ik vind het wel inspirerend.
Inspirerend? Het is gewoon een herhaling van steeds hetzelfde deuntje.
Ja, en die herhaling versterkt de inspiratie alleen maar.
Zo te horen ergert een kniesoor zich aan het kamplied.
Kniesoor-la-die-die, kniesoor-la-die-jee
Poetsen-la-die-die, ontbijt-la-die-jee
Krabbel-la-die-die, peddel-la-die-jee
- Kijk, daar sprong een vis. - Visje-la-die-die, visje-la-die-jee
Nooit gedacht dat ik zou genieten van het geluid van geslurp van soep.
- Alles zolang 't maar niet dat liedje is. - Welk liedje?
Je weet wel. Het verbaast me dat je nu niet 'slurpen-la-die-die' zingt.
Slurpen-la-die-jee
Ik kan 't niet uitstaan.
- ...La-die-jee, la-die-dee - Genoeg. Ik moet wat aan dat lied doen.
Wat is dat? Een wedstrijd?
- Een kampliedwedstrijd? - We hebben toch al een kamplied?
Er staat onder: 'Schrijf een nieuw kamplied...
...en maak je onsterfelijk binnen de Spring Lake-traditie.'
Er is niks mis met het oude kamplied. Maar wie wil er niet onsterfelijk worden?
Is de wedstrijd al vanavond? Snel aan het werk dan maar.
Waarom hebben we een nieuw kamplied nodig?
We kunnen toch prima vooruit met die la-die-dies?
Het moet het gevoel vangen van het buitenleven...
...de lol en het plezier van het samenzijn met vrienden.
Alles waar het kamp om hoort te gaan.
Nogal veel gevraagd. Hoe wil je dat voor elkaar krijgen?
Met tempo, arpeggio, larghetto en andante.
Geen idee wie die mensen zijn, maar je mag vast geen hulp van buiten inschakelen.
Heb ik weer.
Welkom bij de Spring Lake-kampliedwedstrijd.
Onze eerste deelnemers: Charlie Brown en Linus.
Eén, twee, drie, vier.
Ik zei toch dat we tekst nodig hadden?
Wij zijn hier op kamp En dat is echt geen ramp
Wij zijn hier op vakantie Fijne verjaardag voor jou
We zaten zonder nieuwe tekst.
Nu komt de wind, Pigpen.
Dank jullie wel, Naomi en Sally.
Dat was meer een dans dan een lied, maar ik vond 't wel mooi.
Onze laatste deelnemer van vanavond is 'een individu dat van Beethoven houdt'.
Meer staat er niet. Schroeder.
- Kamplied-la-die-die - Kamplied-la-die-jee
Kamplied-la-die-die-la-die-jee-la-die-dee
We hebben een winnaar.
Ik moet jullie iets opbiechten. Ik heb deze wedstrijd bedacht...
...omdat ik het originele kamplied zo saai en eentonig vond.
Maar weten jullie wat ik vergat? Dat het ook een leuk en blij lied is.
En dat omschrijft het kampgevoel dus perfect.
Het oude kamplied blijft.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Jenneke Takens
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.