RESSUN KESÄLEIRI
"Beagle vastaan ötökkä."
Mitä sinä täällä teet, Ressu?
Onko jokín vialla? Näitkö painajaista?
Tai ehkä sinulla oli ik...
Häiritseekö ötökkä sinua?
Sepä harmillista.
Olet partiolainen,
mutta mielestäni olisi vain parasta antaa asian olla.
Noin sitä pitää.
Noin kokenut partiolainen osaa antaa ötökän olla.
Unohda koko...
Tyynysota!
Osuinpas.
Pahus.
Oletko herellä, Nelli?
Olen nyt.
Voimmeko vaihtaa punkkia? Omani alla taitaa olla hirviö.
Se on epätodennäköistä.
Jos on, niin sittenhän voit hyvinkin vaihtaa.
Hyvä on. Tarkistetaan asia yhdessä.
Vaikuttaa hiljaiselta.
Hirviöt yrittävät luoda petollisen turvallisuuden tunteen.
Seison tässä. Katso sinä alle.
Tai minä voin olla tässä, kun sinä katsot.
Katsotaan sinne yhdessä.
Näetkö? Ei ole mitään...
Hirviö!
Hirviökö?
Se on hirviö! Piiloon!
Beaglet ovat kiellettyjä nukkumatiloissa.
Sama koskee ötököitä.
Onpa kaunis yö.
Pysykääkin poissa!
"Ressun partiolainen on huomaavainen."
RESSUN PARTION KÄSIKIRJA
"Leirilaulu."
Upea päivä on koittanut taas.
Leirin virallinen tunnuslaulu on paras tapa tervehtiä päivää.
Leiri leiri juu - Leiri leiri jee
Leirillä ollaan, juu ja jee
Leirilaulu kohottaa aina mielialaa.
Olen täysin eri mieltä. - Niinkö? Minusta se on inspiroiva.
Inspiroivako?
Siinä vain toistetaan samoja sanoja.
Se tekee siitä vielä inspiroivamman.
Joku ei taida pitää leirin laulusta.
Jörö jörö juu, jörö jörö jee
Harja harja juu
Aamiainen jee
Piirustus juu
Melonta jee
Kala hyppäsi.
Kala kala juu, kala kala jee
Uskomatonta, että keiton ryystäminen kuulostaa näin ihanalta.
Eipä tarvitse kuunnella sitä laulua. - Mitä laulua?
Tiedäthän. Olen yllättynyt, ettette laula: "Keitto keitto juu."
Keitto keitto jee
En kestä.
Juu ja jee
Minun on tehtävä jotain laululle.
Mitä tämä on? Joku kilpailu vai?
Leirilaulukilpailu vai? - Leirillä on jo laulu.
Tässä lukee: "Luo uusi laulu leirille,
niin jäät leirin historiankirjoihin."
Vanha laulu on ihan hyvä, mutta olisi hienoa jäädä historiankirjoihin.
Esitys on tänään. Pitää ryhtyä hommiin.
En ymmärrä, miksi tarvitsemme uuden laulun.
Mikseivät juu ja jee kelpaa?
Sen pitää vangita luonnon henki
ja ystävien kanssa olemisen ilo ja hilpeys.
Siitä leirissä on kyse.
Se on paljon pyydetty. Miten se olisi mahdollista?
Tarvitaan tempoa, arpeggiota, larghettoa ja andantea.
En tunne heitä, mutta ulkopuolisten apu lienee kielletty.
Hyvä tavaton.
Tervetuloa leirin laulukilpailuun.
Ensimmäisenä vuorossa ovat Jaska Jokunen ja Eppu.
Yy, kaa, koo, nee.
Sanoinhan, että tarvitaan sanat.
Leirimme on metsässä Ja telttailu on hyvästä
Me täällä lomalla ollaan Paljon onnea vaan
Emme keksineet uusia sanoja.
Tuulta, Rapa-Ripa.
Kiitos, Nelli ja Salli.
Tuo oli ennemminkin tanssi, mutta pidin siitä.
Viimeinen esiintyjä on "henkilö, joka pitää Beethovenista".
Siinä se. Amadeus.
Leiri leiri juu - Leiri leiri jee
Leirillä ollaan, juu ja jee
Voittaja taisi löytyä.
Haluan tunnustaa jotain.
Keksin kilpailun, koska mielestäni leirilaulu oli tylsä ja itseään toistava.
En kuitenkaan tajunnut, että se on hauska ja täynnä iloa.
Se on täydellinen tiivistys leirikokemuksesta.
Käytetään yhä vanhaa laulua!
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN "TENAVAT"-SARJAKUVAAN
Suomennos: Pauliina Munukka
Tekstitystuotanto: DUBBING BROTHERS
KIITOS, KIPINÄ. AINA SYDÄMISSÄMME.