"Beagle gegen Insekt."
Snoopy? Was machst du denn hier?
Stimmt etwas nicht? Hast du schlecht geträumt?
Oder hast du mich einfach vermisst?
Dich stört eine Mücke?
Das ist bedauerlich.
Du bist der Beagle-Pfadfinder, aber wie mir scheint,
ist es das Beste, sie zu ignorieren.
So ist gut. Ein Beagle-Pfadfinder mit deiner Erfahrung
hat kein Problem damit, eine kleine Mücke zu ignorieren.
Blende sie einfach...
Kissenschlacht!
Hab dich!
Mist.
Naomi, bist du wach?
Ja, jetzt schon.
Tauschen wir die Betten? Ich glaub, unter meinem ist ein Monster.
Das ist unwahrscheinlich.
Wenn es so unwahrscheinlich ist, ist ein Tausch ja kein Problem für dich.
Okay, lass uns zusammen nachsehen.
Es erscheint mir ziemlich ruhig, Sally.
Klassischer Bettmonster-Trick: ein Gefühl von Sicherheit vorgaukeln.
Ich bleib hier stehen, du guckst drunter.
Oder ich bleib hier stehen und du guckst drunter.
Okay, wir sehen beide nach.
Siehst du? Da ist nichts...
Ein Monster!
Ein Monster?
Da ist ein Monster! Versteckt euch!
Keine Beagles in den Schlafbereichen!
Und auch keine Insekten in den Schlafbereichen!
Was für eine herrliche Nacht.
Bleib bloß draußen!
"Ein Beagle-Pfadfinder ist: fürsorglich."
"Camplied-Wettbewerb."
Ein neuer, herrlicher Tag. Es gibt doch nichts Besseres,
als den Morgen mit dem offiziellen Spring-Lake-Camplied zu begrüßen.
Camp-a-doodle-do Camp-a-doodle-day
Camp-a-doodle-do Doodle-day, doodle-di
Ja!
Irgendetwas an unserem Camplied hebt immer die Stimmung.
Dem widerspreche ich vehement.
Wirklich? Ich finde es inspirierend.
Inspirierend? Es ist immer das Gleiche, immer und immer wieder.
Gerade das macht es doch noch inspirierender.
Da scheint jemand grantig wegen des Camplieds zu sein.
Grump-a-doodle-do Grump-a-doodle-day
Putz-a-doodle-do
Frühstück-doodle-day
Doodle-doodle-do
Paddel-doodle-day
Da ist ein Fisch gesprungen!
Fisch-a-doodle-do
Fisch-a-doodle-day
Hätte nie gedacht, dass Suppenschlürfen mal Musik in meinen Ohren ist.
- Hauptsache nicht wieder dieses Lied. - Welches Lied?
Na ja, ich wundere mich, dass ihr nicht "Supp-a-doodle-do" singt.
Supp-a-doodle-day
- Yay! - Ja!
- Ich halte das nicht mehr aus! - Camp-a-doodle-do...
Ich muss etwas gegen dieses Lied unternehmen.
Was ist das?
Ein Wettbewerb?
Ein Camplied-Wettbewerb?
Aber wir haben doch schon ein Camplied.
Hier steht: "Denkt euch ein neues Camplied aus
und verewigt euch in der Spring-Lake-Tradition."
Das alte Lied ist gut. Aber die Aussicht auf Unsterblichkeit hat auch was.
Die Verleihung ist heute Abend? Lasst uns einen Song schreiben!
- Hurra! - Ja!
Wozu brauchen wir ein neues Camplied?
Man braucht doch nur ein paar gute "doodle-dos".
Es sollte die Stimmung der freien Natur einfangen,
den Spaß des Zusammenseins mit seinen Freunden.
All die Dinge, um die es in einem Camp gehen sollte.
Das ist etwas viel verlangt. Wie soll man das denn machen?
Mit etwas Tempo, Arpeggio, Larghetto und Andante.
Ich kenne diese Leute nicht,
aber wir sollten uns keine Hilfe von außen holen.
Auweia.
Willkommen zum Spring-Lake-Camplied-Wettbewerb.
Der erste Auftritt heute Abend: Charlie Brown und Linus.
Eins, zwei, drei, vier.
Wir hätten einen Text schreiben sollen.
Spring Lake liegt im Wald Und das Camping ist toll
Hier verbringen wir die Ferien Zum Geburtstag viel Glück
Uns ist kein neuer Text eingefallen.
Schalte den Wind ein, Pigpen.
Danke an Naomi und Sally.
Das war eher ein Tanz als ein Lied, aber ich fand's gut.
Unser letzter Künstler heute Abend ist "ein Mensch, der Beethoven liebt".
Mehr steht hier nicht. Schroeder.
Camp-a-doodle-do
Camp-a-doodle-day
Camp-a-doodle-do Doodle-day, doodle-di
Wir haben einen Gewinner.
Ich muss euch etwas gestehen.
Ich hab mir den Wettbewerb ausgedacht, weil ich unser Camplied langweilig fand.
Aber wisst ihr, was mir entgangen ist? Es macht auch Spaß und Freude.
Und das fasst das Camperlebnis perfekt zusammen.
Das alte Camplied bleibt!
- Genial! - Hurra!
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Sabine Kirchner
FFS-Subtitling GmbH
DANKE, SPARKY. FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.