Ο SNOOPY ΠΑΕΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
"Μπιγκλ εναντίον εντόμου".
Σνούπι, τι κάνεις εδώ;
Συμβαίνει κάτι;
Είδες εφιάλτη;
Ή μήπως απλώς σου έλειψ...
Σ' ενοχλεί το κουνούπι;
Τι ατυχία.
Εσύ είσαι ο Πρόσκοπος Μπιγκλ,
αλλά πιστεύω πως είναι καλύτερα να το αγνοήσεις.
Έτσι σε θέλω.
Ένας έμπειρος Πρόσκοπος Μπιγκλ δεν δυσκολεύεται να αγνοήσει ένα έντομο.
Απλώς βγάλ' το...
Μαξιλαροπόλεμος!
Σε έπιασα! Ναι.
Να πάρει.
Ναόμι, είσαι ξύπνια;
Τώρα είμαι.
Ανταλλάζουμε κρεβάτια; Έχει ένα τέρας κάτω από το δικό μου.
Απίθανο μου φαίνεται.
Αν είναι απίθανο, τότε δεν έχεις πρόβλημα να αλλάξουμε.
Εντάξει, θα το τσεκάρουμε μαζί.
Είναι πολύ ήσυχα, Σάλι.
Κλασικό τέρας. Δημιουργεί μια ψευδαίσθηση ασφάλειας.
Εγώ θα μείνω εδώ, εσύ κοίτα από κάτω.
Ή θα μείνω εγώ εδώ όσο εσύ θα κοιτάς από κάτω.
Εντάξει, θα τσεκάρουμε μαζί.
Είδες; Δεν υπάρχει τίποτα να...
Τέρας!
Τέρας;
Ένα τέρας! Κρυφτείτε!
Δεν επιτρέπονται τα μπιγκλ στον κοιτώνα!
Ούτε τα έντομα!
Τι όμορφη βραδιά.
Και μείνετε έξω!
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥ
"Ένας Πρόσκοπος Μπιγκλ είναι καλόκαρδος".
"Τραγούδι κατασκήνωσης".
Άλλη μια θαυμάσια μέρα.
Δεν υπάρχει καλύτερο καλωσόρισμα της μέρας από το επίσημο τραγούδι του Σπρινγκ Λέικ.
- Κατασκήνωση καλή - Καλή μας μέρα
Κατασκήνωση καλή Καλή μας μέρα
Κατασκήνωση καλή Καλημέρα καλή
Το τραγούδι κατασκήνωσης πάντα ανεβάζει το κέφι.
Διαφωνώ απολύτως.
Αλήθεια; Είναι εμψυχωτικό.
Εμψυχωτικό;
Είναι το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά.
Αντιθέτως, αυτό ενισχύει την εμψύχωση.
Κάποιος γκρινιάζει για το τραγούδι της κατασκήνωσης.
Γκρίνια μας καλή Καλή μας γκρίνια
Βούρτσισμα καλό
Καλό μας πρωινό
Ζωγραφική μας καλή Καλή μας κωπηλασία
Πήδηξε ένα ψάρι.
Ψαράκι μας καλό Καλό μας ψαράκι
Δεν φανταζόμουν ότι θα απολάμβανα να ακούω το ρούφηγμα της σούπας.
Τουλάχιστον δεν είναι το τραγούδι.
Ποιο τραγούδι;
Ξέρεις. Εκπλήσσομαι που δεν τραγουδάτε "σούπα μας καλή".
Καλή μας σούπα
Δεν αντέχω!
Κατασκήνωση καλή
Κάτι πρέπει να κάνω για το τραγούδι.
Tι είναι αυτό; Ένας διαγωνισμός;
- Διαγωνισμός τραγουδιού κατασκήνωσης; - Μα έχουμε ήδη.
Λέει "Ευκαιρία να δημιουργήσεις ένα νέο τραγούδι
και να μείνεις στην ιστορία της παράδοσης του Σπρινγκ Λέικ".
Το παλιό τραγούδι είναι μια χαρά.
Αλλά ποιος δεν θα ήθελε να μείνει στην ιστορία;
Απόψε είναι η παρουσίαση; Μάλλον έχουμε δουλειά.
Μα γιατί χρειαζόμαστε καινούργιο τραγούδι;
Τι άλλο μπορεί να χρειάζεσαι;
Πρέπει να αποδίδει το πνεύμα της υπαίθρου,
της διασκέδασης και της χαράς της φιλίας.
Όλα όσα είναι μια κατασκήνωση.
Πολλά ζητάς. Πώς θα το κάνεις;
Με τέμπο, αρπέτζιο, λαργκέτο και αντάντε.
Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί,
αλλά δεν πρέπει να μας βοηθήσει κάποιος απ' έξω.
Μη χειρότερα.
Καλώς ήρθατε στον Διαγωνισμό Τραγουδιού.
Πρώτοι διαγωνιζόμενοι, ο Τσάρλι Μπράουν κι ο Λάινους.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Έπρεπε να γράψουμε στίχους.
Σπρινγκ Λέικ στο δάσος Κατασκήνωση άσος
Διακοπές κάνουμε εδώ Και χρόνια πολλά
Ξεμείναμε από στίχους.
Βάλε τον αέρα, Πιγκ-Πεν.
Ευχαριστούμε, Ναόμι και Σάλι.
Ήταν περισσότερο χορογραφία, αλλά μ' άρεσε.
Ο τελευταίος διαγωνιζόμενος, "κάποιος που λατρεύει τον Μπετόβεν".
Μόνο αυτό λέει. Σρέντερ.
Κατασκήνωση καλή
Καλή μας μέρα
Κατασκήνωση καλή Καλημέρα καλή
Νομίζω ότι έχουμε νικητή.
Πρέπει να ομολογήσω κάτι.
Έστησα τον διαγωνισμό,
γιατί έβρισκα βαρετό και μονότονο το αρχικό τραγούδι.
Ξέρετε τι δεν καταλάβαινα;
Ότι είναι αστείο και χαρούμενο.
Και περιγράφει τέλεια την εμπειρία της κατασκήνωσης.
Το αυθεντικό τραγούδι παραμένει!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ. ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.