“பீகிளா பூச்சியா?”
ஸ்நூப்பி, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
எதுவும் பிரச்சினையா?
நீ எதுவும் கெட்ட கனவு கண்டாயா?
அல்லது ஒருவேளை நீ...
கொசு உன்னைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
அது மோசமான விஷயம்தான்.
நீ பீகிள் ஸ்கௌட்தான்,
ஆனால் அதைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருப்பதுதான் சிறந்த வழி.
அப்படித்தான்.
உன் போல அனுபவமுடைய பீகிள் ஸ்கௌட்டிற்கு ஒரு சிறிய பூச்சியைப் புறக்கணிப்பது பெரிய பிரச்சினையில்லை.
அதை உன் எண்ணத்திலிருந்து...
தலையணைச் சண்டை!
அடித்தேன் பார். யா.
அடச்சே.
நயோமி, விழித்திருக்கிறாயா?
இப்போது விழித்துவிட்டேன்.
என்னுடன் படுக்கையை மாற்றிக்கொள்கிறாயா?
என் படுக்கைக்கு அடியில் ஓர் அரக்கன் உள்ளது என நினைக்கிறேன்.
அதற்கு வாய்ப்பில்லை.
அதற்கு வாய்ப்பில்லை எனில், மாற்றிக்கொள்வதில் உனக்குப் பிரச்சினை இருக்காதே.
சரி, நாம் ஒன்றாக அதை ஆய்வு செய்வோம்.
அமைதியாகத் தெரிகிறது, சாலி.
வழக்கமான படுக்கைக்கடியில் இருக்கும் அரக்கன் கதை. அது போலியான பாதுகாப்புணர்வைக் கொடுக்கும்.
நான் இங்கேயே நிற்கிறேன், நீ அடியில் போய் பார்.
அல்லது நீ போய் அடியில் பார்க்கும் வரை நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்.
சரி, நாம் இருவரும் பார்ப்போம்.
பார்த்தாயா? பயப்பட எதுவுமி...
அரக்கன்!
அரக்கனா?
அது ஓர் அரக்கன்! ஒளிந்துகொள்ளுங்கள்!
பன்க்ஹவுஸில் பீகிள்களுக்கு அனுமதியில்லை.
பன்க்ஹவுஸில் பூச்சிகளுக்கும் அனுமதியில்லை.
என்னவொரு அழகான இரவு.
உள்ளே வராதீர்கள்!
பீகிள் ஸ்கௌட் கையேடு
"பீகிள் ஸ்கௌட் என்பவர் அனுதாபமுடையவர்.”
”முகாம் பாடல்.”
மற்றொரு சிறப்பான நாள்.
ஸ்ப்ரிங் லேக் ராலி பாடலுடன் தொடங்குவதைவிட இந்தக் காலையைப் போற்ற
வேறென்ன சிறப்பான விஷயம் இருக்க முடியும்.
- கேம்ப்-அ-டூடுல்-டூ - கேம்ப்-அ-டூடுல்-டே
கேம்ப்-அ-டூடுல்-டூ கேம்ப்-அ-டூடுல்-டே
கேம்ப்-அ-டூடுல்-டூ டூடுல்-டே, டூடுல்-டி
அந்த முகாம் பாடலில் ஏதோவொன்று எப்போதும் நம் மனநிலையை உற்சாகமாக்குகிறது.
நான் அதை ஏற்கவே மாட்டேன்.
அப்படியா? அது உத்வேகமளிப்பதாக உள்ளது.
உத்வேகமளிப்பதாகவா?
அதில் ஒரே வரி மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது.
சொல்லப் போனால், அது உத்வேகத்தை வரவிடாமல் தடுக்கிறது.
யாருக்கோ முகாம் பாடல் பிடிக்கவில்லை போல.
கோப-டூடுல்-டூ கோப-டூடுல்-டே
பிரஷ்-அ-டூடுல்-டூ
பிரேக்ஃபாஸ்ட்-அ-டூடுல்-டே
டூடுல்-டூடுல்-டூ பேடில்-டூடுல்-டே
ஒரு மீன் குதித்தது.
மீன்-அ-டூடுல்-டூ மீன்-அ-டூடுல்-டே
சூப்பை உறிஞ்சிக் குடிப்பது கூட எனக்கு இசையாகக் கேட்கும் என நினைத்ததில்லை.
ஆனால் இது அந்தப் பாடல் இல்லை.
என்ன பாடல்?
அதுதான். நீங்கள் “சூப்-அ-டூடுல்-டூ” பாடாதது ஆச்சரியமாக உள்ளது.
சூப்-அ-டூடுல்-டே
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!
...டூடுல்-டே, டூடுல்-டி
அந்தப் பாடலுக்கு நான் எதாவது செய்ய வேண்டும்.
என்ன இது? போட்டியா?
முகாம் பாடல் போட்டியா?
ஆனால் நம்மிடம் ஏற்கனவே ஒரு முகாம் பாடல் உள்ளதே.
இதில், “இது ஒரு புதிய முகாம் பாடலை உருவாக்கி ஸ்ப்ரிங் லேக் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக
அழியாப் புகழைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு“ என்று சொல்லியிருக்கிறது.
அந்தப் பழைய பாடலே எனக்கு நன்றாகத்தான் உள்ளது.
ஆனால் சாகா வரத்தை யார்தான் வேண்டாம் என்பார்கள்?
இன்றிரவு பிரசண்டேஷனா? நாம் பாடல் எழுத வேண்டும் போல.
நமக்கு ஏன் புதிய முகாம் பாடல் தேவை எனத் தெரியவில்லை.
சில நல்ல டூடுல்-டூக்களைவிட வேறென்ன வேண்டும்?
அது அற்புதமான வெளிப்புறங்களின் அழகையும், நண்பர்களுடன் இருப்பதன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் உற்சாகத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
முகாம் எதையெல்லாம் பற்றியதோ அவையெல்லாம் இருக்க வேண்டும்.
அது பெரிய விஷயமாகத் தெரிகிறது. அதை உன்னால் எப்படிச் செய்ய முடியும்?
டெம்போ, அர்பெஜியோ, லார்கெட்டோ மற்றும் ஆண்டான்டே உடன்.
அவர்கள் யார் என எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நாம் வெளியாட்களின் உதவியைக் கேட்கக் கூடாது.
அடப் பாவமே.
ஸ்ப்ரிங் லேக் முகாம் பாடல் போட்டிக்கு வரவேற்கிறேன்.
இன்றிரவு முதலில் வருவது, சார்லி பிரவுன் மற்றும் லைனஸ்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
நாம் பாடல் வரிகளை எழுதியிருக்க வேண்டும் எனக் கூறினேனே.
ஸ்ப்ரிங் லேக் காட்டில் உள்ளது கேம்பிங் அருமையானது
நாங்கள் விடுமுறையில் இங்கே வந்துள்ளோம் உனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
புதிய வரிகள் தீர்ந்துவிட்டன.
காற்று வீசச் செய், பிக்பென்.
நன்றி, நயோமி மற்றும் சாலி.
அது பாடல் என்பதைவிட நடனமாகத்தான் இருந்தது, ஆனால் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
இன்று மாலைக்கான இறுதி நிகழ்ச்சி “பீத்தோவனை நேசிக்கும் நபர்.”
அவ்வளவுதான் போட்டுள்ளது. ஷ்ரூடர்.
கேம்ப்-அ-டூடுல்-டூ
கேம்ப்-அ-டூடுல்-டே
கேம்ப்-அ-டூடுல்-டூ டூடுல்-டே, டூடுல்-டி
வெற்றியாளர் கிடைத்துவிட்டார் என நம்புகிறேன்.
நான் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
இந்தப் போட்டியை நான்தான் பொய்யாக உருவாக்கினேன்,
ஏனெனில் அந்த அசல் பாடல் போராகவும் மீண்டும் மீண்டும் வருவதாகவும் இருந்தது.
ஆனால் நான் என்ன தவறவிட்டேன் தெரியுமா?
அது வேடிக்கையானது மற்றும் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது.
அவைதான் இந்த முகாமின் அனுபவங்கள்.
பழைய முகாம் பாடலே இருக்கட்டும்!
சார்லஸ் M. ஷுல்ஸ் எழுதிய பீனட்ஸ் காமிக் ஸ்ட்ரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்
நன்றி, ஸ்பார்க்கி. எங்கள் மனதில் என்றும் இருப்பீர்கள்.