- Miks sa lindudega aega raiskad? - Neile paistab meeldivat.
Usu mind, ei meeldi. Linnud tahavad, et neid rahule jäetaks.
No kui nii ütled...
Kust see tuli?
„Ära jäta jälgi maha“.
- Mis tegevus see ongi? - Orienteerumine.
Ja miks me seda teeme?
Laagrivärk on.
Ole nüüd.
Koos laulmine on laagrivärk.
Vahukommide röstimine on laagrivärk.
See siin on lihtsalt jalutuskäik metsas.
Ei tea, Lucy.
Mulle tundub, et looduse ilu keskele minek on justnimelt laagri mõte.
Vaadake ringi.
Looduse tüünus ulatub kõikjal silmapiirini.
Mis oleks sellest parem?
- Purgitäis münte. - See oli vist retooriline küsimus.
Mets on muidugi tore, aga võiks ju moodsaid mugavusi lisada.
Näiteks ostukeskuse.
Heldene aeg.
Kas kellelgi on aimu, mis suunas minema peaksime?
Mis on kaardil kirjas, Charlie Brown?
Mul oli raske seda lahti voltida.
Ma ei mõista seda kompassi.
Palun näita.
See on stopper.
Imestasingi, miks tiksub.
Kaardi järgi oleme ettenähtud kohas.
Ongi kõik? Ei auhindu ega fanfaari?
Tõeline auhind on ehk meid ümbritsev looduse hiilgus.
Eriti mugav.
Olge nüüd, kamp. William Shakespeare ütles:
„Looduse puude teeb kõigist maailmas kaimud.“
Mida tema ka teadis? Kas ta laagris käis?
Äkki me pole õiges kohas?
Vaatan taas kaarti.
Kaardid? Kompassid? Kes neid vajab?
Tulge, kamp. Lähme siitkaudu.
Vau! Mis see on? Ennäe! Äge!
Kus me oleme?
Tõingi meid täiuslikku kohta.
Hei, Snoopy, kas võime liituda?
Ma ei tea. See on nii ilus koht.
Ei tahaks seda häirida.
Ise oled härra Nautige Loodust.
Me ei häiri, vaid naudime seda.
Eks, kamp?
Autoportree?
Eiffeli torn peaks olema.
Kahju on nii kena kohta häirida.
Mida skaudikutsu käsiraamat selle kohta ütleb?
„Ühe tähtsaima asjana peab skaudikutsu õppima
endast jälgi jätmata looduses käima.
Kohtle loodust alati hoolitsevalt ja lugupidavalt.“
Kas see näeb lugupidav välja?
Avane, sa krõpsupakk!
Ma ei talu seda!
Tore, et teil on lõbus,
aga see kaunis koht ei kuulu meile.
Me vaid leidsime selle.
Ja vaadake, mida sellega tegime.
Peame enda ja kõigi teiste nimel oma jäljed siit ära koristama.
Ju me tõesti tekitasime siin korralageduse.
Mida nüüd teha?
- Jee! - Tõsi.
Teeme ära!
Sul oli õigus, Linus. Nii näeb palju parem välja.
SKAUDIKUTSU KÄSIRAAMAT
„Kas sobid skaudikutsuks? Ilmale vastav riietus.
Tõeline skaudikutsu on alati õigesti riides.“
Tere. Olin just minemas...
„Kanna mitut kihti,
et olla valmis kõigeks, mida ilm tuua võib.“
Ma ei tea, miks sa...
„Õigesti riietumiseks alusta kihist, mis hoiab naha kuiva ja higituna.“
Palun pööra selg.
„Järgmisena soojendav kiht.
Vill on selleks parim, kuigi võib veidi sügelust tekitada.
Eira sügelust, siis läheb see üle.
Lõpetuseks jope ja pealmine kiht, mis kaitseb tuule, lume ja vihma eest.
Kui oled õigesti riides,
saad välja minna ja looduse hiilgust nautida.“
Kas tuled sedasi randa, Charlie Brown?
Jah. Seal näeme, Chuck.
Heldene aeg.
„Laagri maskott“.
Mulle hakkab tunduma, et põrun kogu laagrielamusega.
Laagris peaks isikuna arenema,
uusi kogemusi omandama ja oma silmaringi laiendama.
Aga minu silmaring näib ikka sama kitsas.
Kui oleksin su treener, ütleksin vist näiteks:
„Ära anna endaga alla. Püsi positiivne.“
Midagi sellist.
Äkki ma juba üritasin positiivne püsida, edutult?
Küllap võid alati ootuste langetamist proovida.
Igatahes... Edu selle kõigega.
Mis viga, Snoopy?
Tunned, et su rühm ei hinda sind?
Meil mõlemal pole vist eriti hea päev.
- Äge. - Tundub hea.
Mis sagin on, Marcie?
Laagri uueks maskotiks saab kandideerida.
„Kas otsid uusi kogemusi?
Tahad isikuna areneda?
Loodad oma silmaringi laiendada?
Kandideeri Kevadjärve uueks maskotiks.“
Marcie, ma vist tean selleks õiget isikut.
Ega see mina ole?
Ära räägi jaburusi, Marcie.
Mina?
Ma ei tea maskotiks olemisest midagi.
Ma treenin sind.
Usu mind,
head maskotti hinnatakse enim.
Ju ma võin proovida.
Õige suhtumine! Mitte miski ei saa sind peatada.
Ma pole selles kindel.
Ole nüüd, Chuck. Laienda oma silmaringi.
Snoopy pani ka end kirja?
Mul vist pole kandideerida vaja.
Jabur jutt!
Sa ei karda ju kerget konkurentsi?
Noh...
Täpselt! See saab lõbus olema.
Klassikaline lugu: poiss oma koera vastu.
Parim poiss või beagle võitku.
Peame tõepoolest pingutama.
Aga ära muretse. Ma aitan sind.
- Kust selle kostüümi said? - See on me pesapallitiimi maskoti oma.
Miks selle kaasa võtsid?
Ei tea iial, mil vaja läheb, Marcie. Hea näed välja, Chuck!
Mida? Ma vaevu kuulen selles.
Kas kostüüm on vajalik?
See ajab higistama ja sügelema.
Kõik head maskotid kannavad kostüüme.
- Snoopy pole kostüümis. - Ta on juba koer.
Lisaks võlub ta oma iseloomuga.
Äkki saaksin ka seda teha?
Olgu, Chuck.
Asume tööle.
Tere tulemast kõik Kevadjärve esimesele maskotikonkursile.
Milline maskott meie laagrivaimu esindab? Kas Snoopy?
Või Charlie Brown?
Mis toimub? Kas alustasime?
Esimene ala on ergutamine.
Snoopy, sinu kord.
Kevadjärve laager! Kevadjärve laager!
Olgu, Charlie Brown. Sinu kord.
Nagu rääkisime, Chuck.
Hüüdke „L“.
Ma ütlesin, et hüüdke „L-A-A-G-E-R“.
Mis sõna kokku saab?
Mida ta ütles?
Ära vaata mind, vaid publikut, Chuck. Publikut!
Kena!
Mis on üksteise üle kavaldamisel maskoti rolliga pistmist?
Kuis mul läheb?
Mu isa sõnul tasub vaikida, kui pole midagi ilusat öelda.
Selge.
Noh, Snoopy,
sinust saab vist laagri uus maskott. Loodetavasti tunned, et sind hinnatakse.
Vähemalt mina hindan sind alati, vana semu.
Tähelepanu, laagrilised!
Oleme konkursiga lõpule jõudmas
ja minu arust on võitja üsna selge.
Ilma pikema jututa, meie laagri uus maskott on Snoo...
Lahkumisavaldus? Sa alles said koha endale.
Aga see tähendab, et laagri maskott on...
Charlie Brown?
Uskusin sinusse, Chuck.
Mis toimub?
Meie uus maskott isiklikult!
Tegelikult ma ütlesin kohast ära.
Ausalt öeldes polnudki ma maskoti rollist eriti huvitatud.
Ma pigem laiendaksin oma silmaringi iseendana. Nii sügeleb vähem.
Ka mulle meeldid sa rohkem iseendana.
- Kuule, mida sa kostüümiga tegid? - Leidsin kellegi, kes seda rohkem hindab.
Olge nüüd. Kus teie laagrivaim on?
CHARLES M. SCHULZI „TOBUKESTE“ AINEL
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.