SNOOPY AU GRAND AIR
Pour un jeu nommé "Capture le drapeau", on n'en attrape pas beaucoup, je trouve.
J'ai l'impression de jouer à cache-cache.
Ça fait partie de ma stratégie.
Peppermint Patty et son équipe sont partis chercher notre drapeau,
on va pouvoir se faufiler et attraper le leur.
Beaucoup de gens pensent que pour gagner,
il faut courir et attraper le drapeau en premier.
Mais tu verras qu'avec un peu de patience...
Le drapeau a disparu.
Quoi ? Où est-il passé ?
"Adieu, doudou adoré."
Je dois revoir ma stratégie.
Cinq parties de Capture le drapeau et aucune victoire.
On ne peut pas toujours gagner, Chuck.
Cela dit, mon équipe a tout gagné, donc je peux me tromper.
Tu marches sur mon doudou.
Pourquoi tu as apporté ce machin ridicule ?
Il a de la valeur.
Une tirelire pleine de pièces a de la valeur.
Ce machin ne vaut rien.
Il ne vaut rien ? Comment ça, il ne vaut rien ?
C'est une tapette à mouches.
Une corde.
Quelqu'un a vu Linus ?
C'est aussi un accessoire de camouflage.
Même s'il peut être utile parfois,
personne n'est devenu riche, célèbre ou puissant
en se cramponnant à un doudou.
Il me rend heureux.
Et comme disait Socrate :
"Le bonheur, c'est la richesse de la nature."
Il avait un doudou ?
Il avait une toge.
Oh, misère.
Bonjour, Snoopy.
Ce doudou est ta béquille affective.
Tout à fait.
Il est utile, il m'aide à avancer et il n'embête personne.
Mon doudou !
Où est le reste ? Où est mon doudou ?
Où est mon doudou ?
MANUEL DU SCOUT BEAGLE
"De toutes les activités possibles pour un scout Beagle,
aucune n'est plus utile et agréable que le tricot.
Tu seras bien au chaud
et envié de tous quand tu auras ta médaille du tricot."
C'est pas possible.
C'est pas possible. C'est pas possible.
Navré qu'on n'ait rien trouvé en revenant sur nos pas.
Je suis sûr que le reste de ton doudou va réapparaître.
Tu es sûr ? Tu me le promets ?
Eh bien...
Essaie de voir le bon côté.
Ton doudou rentre parfaitement
dans ta poche, maintenant.
C'est une opportunité de tourner la page.
Tu sais ce qu'on dit :
"Fais comme si tout allait bien, ça finira par être vrai."
Tu penses vraiment que ça marche ?
C'est ce qu'on dit.
Entre nous, je crois que ça sert à nourrir de faux espoirs.
Mais pas dans ton cas, bien sûr.
C'est insupportable !
Ça va aller.
Lucy a peut-être raison. Je devrais passer à autre chose.
Tu me faisais signe avec ton mouchoir. Je peux t'aider ?
Oh, misère.
Mon gentil Papou !
Tu as l'air différent. Tu t'es fait couper les cheveux ?
N'est-il pas adorable ?
Je dois apprendre à vivre avec un huitième de moi-même.
Si ça peut te consoler,
j'ai appris qu'on se remet de toutes les déceptions.
Ça ne me console pas vraiment.
Je crois que c'est Socrate qui a dit...
qui a dit...
On s'en fiche.
Il va mieux ?
Il a laissé son doudou.
Ce n'est pas croyable.
Je ne comprends pas, Charlie Brown.
Je pensais que ça lui ferait du bien de se débarrasser de ce doudou.
Et à moi encore plus.
Mais ça me rend triste de le voir triste.
Parfois, les gens veulent trop aller de l'avant,
au lieu d'apprécier les choses qui les réconfortent
et les font se sentir bien.
Tu sais quoi ? Il t'arrive d'être étonnamment très avisé.
Malgré ce que tout le monde dit.
Une petite minute.
En piteux état, agaçant, bleu.
C'est le doudou de mon frère !
D'où tu sors ça ?
J'ignore ce qui s'est passé, mais je dois tout récupérer.
Allez, le beagle, marchandons.
Comment ça, non ? Je ne t'ai pas encore fait d'offre.
Oh, misère.
C'est quoi, ça ?
C'était dans la cuisine.
Ce n'est pas parfait, mais ça fait l'affaire.
De qui je me moque ?
Ça sent les patates et la terre.
Mon doudou !
Mais... mais...
Comment as-tu fait ?
Laisse tomber.
Comment as-tu fait, Lucy ?
On va dire
que parfois, ça coûte cher de faire une bonne action.
"Un scout Beagle est...
ordonné."
"Quand il campe dans la nature,
un scout Beagle fait en sorte de ne laisser
aucune trace.
Pour que le nettoyage aille plus vite,
essaie de mettre de la musique.
Quand tu nettoies ton campement,
prends soin de bien jeter
tous les déchets.
N'oublie pas :
faire le ménage n'est pas forcément une corvée.
Fais-le en t'amusant.
Enfin, pas trop non plus.
N'oublie pas : un campement rangé est un campement comblé."
"Opération Pizza."
Rien de tel qu'une randonnée pour ouvrir l'appétit.
Heureusement, j'ai pris un goûter.
Mon sandwich est fichu.
Tu ferais mieux de garder de la place, Charlie Brown.
Ce soir, on fait des pizzas maison.
C'est vrai, j'avais oublié.
Les pizzas, c'est délicieux,
mais la meilleure, c'est celle qu'on fait soi-même.
Où tu comptes aller comme ça, le beagle ?
Sûrement pas.
La soirée pizza est réservée aux campeurs.
Est-ce que tu es un campeur ?
C'est bien ce que je pensais. Pas de chance pour toi.
Salut, Snoopy.
À plus tard, alors.
Pour étaler sa pâte, il faut utiliser ses mains, comme ça.
Je crois que ma pâte est restée collée.
Pas de souci, on en a une en rab.
Lucy, envoie-la par ici.
Entendu !
Pour réussir sa pizza, il faut bien répartir la sauce.
Visez-moi ça !
Les carottes sont cuites pour toi, Chuck.
Des carottes ? Sur une pizza ?
C'est une expression, Chuck.
Je suis tout sale.
On s'y habitue.
De tous les fromages, la mozzarella est mon préféré.
C'est doux, frais, subtil.
Un mets délicat pour les palais raffinés.
Et quand ça fond, c'est bien coulant.
Zut, alors.
Je flaire quelque chose d'étrange.
C'est sûrement les anchois sur la table, là-bas.
Il faut bien répartir la garniture.
Comme ça, on a toutes les saveurs à chaque bouchée.
Ne les entassez pas.
J'ignorais que la garniture était claustrophobe.
De l'ananas sur une pizza ?
C'est doux et sucré, comme moi.
Tu te lâches sur la garniture, Marcie.
C'est le seul aspect de ma vie où j'aime le désordre.
Enfournons tout ça.
Que se passe-t-il, Charlie Brown ?
Quelle garniture mettre ?
Il y a tant de possibilités, j'ai peur de faire le mauvais choix.
C'est une pizza, il n'y a pas de mauvais choix.
Je vais mettre du pepperoni.
D'accord.
Des champignons.
Bizarre.
Dépêche-toi, Charlie Brown !
J'aurais juré qu'il restait encore plein d'ingrédients.
J'en étais sûre !
Je savais que tu ne résisterais pas à l'appel de la soirée pizza.
Ne t'en fais pas.
J'en ai assez pour deux.
C'est chouette de faire sa propre pizza,
mais la partager, c'est encore mieux.
Bien d'accord.
Oui, ça fait trop pour moi.
Bon, d'accord.
Ça m'ennuie de l'avouer, mais tu as raison, Charlie Brown.
D'APRÈS LA BD "PEANUTS"
Adaptation : Sabine Barakat
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS
MERCI, SPARKY À JAMAIS DANS NOS CŒURS