NUSERS SOMMERLEJR
Vi leger jo "erobr flaget",
men det er ikke særlig mange flag, vi erobrer, er det?
Det føles mere som gemmeleg.
Men det er en del af min strategi, Nina.
Nu, hvor Rikke Rask og hendes hold er løbet ud for at erobre vores flag,
kan vi snige os hen og snuppe deres.
Mange gør sig den antagelse, at det handler om
hvem der kan løbe stærkest og hapse flag hurtigst,
men som du vil se, kan lidt tålmodighed gøre...
Flaget er væk.
Hvad? Hvor blev det af?
"Farvel, sutteklud."
Jeg må hellere finde på en ny strategi.
Fem omgange "erobr flaget" uden en eneste sejr.
Man kan ikke vinde hver gang, fister.
Selv om mit hold faktisk har vundet hver gang. Så der tog jeg vist fejl.
Du står på min sutteklud.
Jeg aner ikke, hvorfor du tog den latterlige tingest med.
- Den har en vis værdi. - Nej, en dåse med mønter har en vis værdi.
Den las er værdiløs.
Værdiløs? Hvad mener du med "værdiløs"?
Det er en fluesmækker.
Det er et reb.
Er der nogen, der har set Thomas?
Den fungerer også fantastisk som camouflage.
Selv om den en sjælden gang imellem kan være nyttig,
så er ingen blevet rig, berømt eller magtfuld ved at holde på en sutteklud.
Men den gør mig glad.
Som Sokrates sagde: "Tilfredshed er den naturlige rigdom."
Havde han da en sutteklud?
Nej, men han havde en toga.
Jeg græmmes.
Godmorgen, Nuser.
Jeg mener stadig, suttekluden er en krykke.
Ja, nemlig! Den er nyttig, jeg støtter mig til den, og den generer ikke nogen.
Min sutteklud! Hvor er resten? Hvor er min sutteklud?
Hvor er min sutteklud?
BEAGLESPEJDERHÅNDBOGEN
"Blandt alle de færdigheder, man kan lære som beaglespejder,
er der ingen, der er så brugbar og behagelig som strikning.
Man får det varmt og rart
og vil fremstå velklædt og smart, når man har sit strikketegn."
Det sker bare ikke. Det sker bare ikke.
Det sker bare ikke.
Det er surt, det ikke hjalp at lede de steder, vi har været.
Men jeg er sikker på, resten af din sutteklud dukker op.
Er du sikker? Lover du det?
Altså...
Se det fra den lyse side, Thomas.
Nu kan du folde suttekluden og have den i din lomme.
Du kan se det her som en lejlighed til at komme videre.
Du ved jo, hvad man siger.
"Hvis man lader, som om alt er i orden, så bliver det det også med tiden."
Tror du, det nogen sinde har virket?
Ja, altså det er jo det, "man" siger.
Mellem os sagt tror jeg mest, det handler om at sælge falsk håb.
Men selvfølgelig ikke i dit tilfælde.
Det er bare for meget!
Han bliver god igen.
Måske har Trine ret. Jeg må bare prøve at komme videre.
Jeg så, du vinkede til mig med dit lommetørklæde.
Har du brug for noget?
Jeg græmmes.
Juhu! Min lille snuskegøj!
Der er noget anderledes ved dig. Du er ikke blevet klippet, vel?
Er han ikke bare supernuttet?
Jeg må vel lære at leve som en brøkdel af mig selv.
Hvis det kan trøste dig,
så har jeg lært, at man kan vænne sig til enhver skuffelse.
Det kan man vist ikke kalde en trøst.
Og dog, jeg mener, det var Sokrates, der sagde...
der sagde...
Bare glem det.
Er han i bedre humør?
Han gik fra sin sutteklud. Det er helt ufatteligt.
Jeg forstår det ikke, Søren Brun.
Jeg troede, det ville være godt for min bror at miste den sutteklud
og endnu bedre for mig.
Men det viser sig, at det bare gør mig trist at se ham være trist.
Indimellem tænker jeg, at folk går alt for meget op i bare at komme videre
og ikke nok op i det, der giver os trøst
og tryghed og nærhed.
Ved du hvad, Søren Brun?
Du er nogle gange overraskende indsigtsfuld.
På trods af, hvad alle andre siger.
Hov, vent nu lige lidt.
Laset, irriterende, blå.
Det her er min brors sutteklud.
Hvor har du den her fra?
Jeg ved ikke, hvordan det er sket, men jeg skal have alt det her tilbage.
Okay, beagle. Lad os forhandle.
Hvad mener du med nej? Jeg har ikke engang tilbudt noget endnu.
Jeg græmmes.
Hvad har du der, Thomas?
Jeg fandt den ude i køkkenet.
Den er ikke perfekt, men bedre end ingenting.
Hvem prøver jeg at narre?
Den lugter af kartofler og jord.
Min sutteklud!
Men hvordan?
Tænk ikke på det.
Wow. Hvordan klarede du lige det, Trine?
Nogle gange kræver det mange mønter at gøre det rigtige.
5 KR.
"En beaglespejder sviner ikke."
"En beaglespejder, der sover i naturen,
forsøger ikke at efterlade nogen spor."
"For at få oprydningen gå hurtigere
kan man prøve at sætte noget musik på."
"Når man rydder op efter sig på en teltplads,
skal man sørge for at skaffe sig af med sit affald på en ordentlig måde."
"Husk, at oprydning ikke behøver være en sur pligt.
Man kan gøre det sjovt."
"Men ikke alt for sjovt."
"Husk, at en ryddelig teltplads er en dejlig teltplads."
"Operation Pizza."
Der er ikke noget, der giver appetit som en god gåtur.
Heldigvis har jeg taget mad med.
Øv! Min sandwich er helt smattet.
Måske er det godt, at du gemmer lidt plads, Søren Brun.
Vi skal jo have hjemmelavet pizza i aften.
Det er rigtigt. Det havde jeg nær glemt.
Pizza er altid mums,
men vi ved alle, at den bedste pizza er den, man selv laver.
Hvor tror du lige, du skal hen, beagle?
Nej, du kan tro nej.
Hjemmelavet pizza-aften er kun for tilmeldte lejrdeltagere.
Er du tilmeldt som lejrdeltager?
Nej, det tænkte jeg jo nok. Så er det bare ærgerligt for dig.
Hej, Nuser.
Nå, men vi ses bare senere.
Den bedste måde at trykke dejen flad på er med hænderne. Sådan.
Jeg tror, min dej har klistret sig fast.
Bare rolig, fister. Vi har en klump dej i overskud.
Trine, kast den lige herover.
Den er på vej.
Man får den bedste pizza, hvis man spreder saucen jævnt ud.
Så se lige her.
Du har vist givet den lidt for meget kanel, fister.
Kanel? På pizza?
Det er bare en talemåde, fister.
Jeg er griset helt til.
Det vænner man sig til.
Jeg elsker ost, men mozzarella er min yndlingsost.
Mild, forfriskende, raffineret.
En delikat forkælelse af den trænede gane.
Og når man smelter den, så bliver den ekstra snasket.
Pokkers.
Der er et eller andet, der lugter her.
Det er sikkert bare ansjoserne ovre fra bordet med fyldet.
Det er en god idé at sprede fyldet.
Så får man lidt af det hele med, når man tager en bid.
Det må aldrig klumpes sammen.
Jeg vidste slet ikke, at fyld kunne få klaustrofobi.
Ananas på pizza?
Ja, det er det, der gør mig så sød.
Jeg skal love for, at du giver den gas med fyldet, Lotte.
Det er det eneste sted i mit liv, hvor jeg godt kan lide lidt kaos, hr.
Lad os få dem ind i ovnen.
Hvad venter du på, Søren Brun?
Jeg har svært ved at vælge fyld.
Der er så mange muligheder, og jeg vil så nødig vælge det forkerte.
Det er pizza. Man kan vist ikke vælge forkert.
Så tror jeg, jeg vælger peperoni.
Okay. Så svampe.
Det var sært.
Skynd dig lidt, Søren Brun!
Jeg er helt sikker på, der var masser af fyld her for et øjeblik siden.
Jeg vidste det.
Du kunne ikke holde dig væk fra hjemmelavet pizza-aften.
Pyt med det, gamle ven. Jeg har alligevel mere, end jeg kan spise.
Der er kun en ting, der er bedre end at lave sin egen pizza,
og det er at dele sin pizza.
Jeg er enig.
Ja. Jeg kan ikke spise alt det her.
Okay så.
Jeg vil nødig sige det. Men du har faktisk fat i noget, Søren Brun.
BASERET PÅ "RADISERNE" AF CHARLES M. SCHULZ
Tekster af: Nicolai Brix
DUBBING BROTHERS
TAK, SPARKY. DU ER ALTID I VORES HJERTER.