KAMP SNOOPY
Voor 'n spel dat vlaggenroof heet, roven we maar bar weinig vlaggen.
- Dit lijkt meer op verstoppertje. - Dat is onderdeel van mijn strategie.
Nu Peppermint Patty en haar team eropuit zijn om onze vlag te roven...
...kunnen wij mooi die van hun pakken.
Veel mensen denken dat het bij vlaggenroof gaat...
...over wie het hardste kan rennen en het snelste kan roven.
Maar zoals je ziet, kan een beetje geduld...
- De vlag is weg. - Wat? Waar is-ie gebleven?
'Vaarwel, mijn dekentje.'
Ik moet mijn strategie herzien.
Vijf spelletjes vlaggenroof en niet één keer gewonnen.
Je kunt niet altijd winnen, Chuck.
Alhoewel, mijn team heeft daarnet wél alles gewonnen, dus luister niet naar mij.
Je staat op mijn dekentje.
Waarom heb je dat belachelijke ding toch meegenomen?
- Het heeft z'n waarde. - Een blikje muntgeld heeft waarde.
Dat ding is waardeloos.
Waardeloos? Wat bedoel je met 'waardeloos'?
Het is 'n vliegenmepper.
En een touw.
Heeft iemand Linus gezien?
En ook een handig camouflagemiddel.
Ook al heeft het misschien af en toe nut...
...niemand is ooit rijk, beroemd of machtig geworden met zo'n dekentje.
Het maakt me gelukkig.
En zoals Socrates zei: 'Tevredenheid is natuurlijke rijkdom.'
- Had hij dan een dekentje? - Hij had wel een toga.
Heb ik weer.
Goeiemorgen, Snoopy.
Het is gewoon een houvast.
Dat bedoel ik. Het is handig, helpt me op weg én valt niemand lastig.
Mijn dekentje. Waar is de rest gebleven? Waar is mijn dekentje?
PUPVINDERSHANDBOEK
'Van alle vaardigheden die een Pupvinder kan leren...
...is er niet een zo praktisch en aangenaam als breien.
Niet alleen hou je jezelf warm...
...maar je wordt ook door iedereen benijd om je breinsigne.'
Dit kan niet waar zijn.
Sorry dat het nagaan van je stappen niets heeft opgeleverd...
...maar de rest van je dekentje duikt vast vanzelf weer op.
Weet je het zeker? Beloof je dat?
Nou...
Bekijk het positief. Het dekentje past nu netjes opgevouwen in je broekzak.
Zie het maar als een kans om verder te gaan. Je weet wat ze zeggen:
doe alsof alles in orde is en uiteindelijk is dat ook zo.
- Denk je dat het echt zo werkt? - Dat is wat 'ze' zeggen.
Even tussen ons: volgens mij verkopen ze valse hoop.
Dat geldt natuurlijk niet voor jou.
Ik kan het niet uitstaan.
Het komt wel goed.
Misschien heeft Lucy gelijk. Ik moet proberen verder te gaan.
Ik zag dat je met je zakdoek naar me zwaaide. Heb je iets nodig?
- Heb ik weer. - Joehoe, mijn schattebout.
Je lijkt zo anders. Ben je naar de kapper geweest?
Vind je het geen schatje?
Ik zal moeten leren leven als een achtste van mezelf.
Misschien biedt 't je troost: uiteindelijk raak je gewend aan teleurstelling.
Dank je, maar dat biedt geen troost.
Maar goed, volgens mij was het Socrates die zei:
Die zei...
Maakt niet uit.
Voelt-ie zich al beter?
Hij heeft z'n dekentje verlaten. Ongelofelijk.
Ik snap er niks van, Charlie Brown.
Het leek mij goed voor hem als hij van dat dekentje af was.
En zelfs nog beter voor mij. Maar ik word verdrietig als ik hem zo verdrietig zie.
Soms denk ik dat men te veel waarde hecht aan over dingen heen komen...
...en te weinig aan de dingen die zorgen dat we ons veilig en vertrouwd voelen.
Weet je, Charlie Brown, soms ben je echt verrassend scherpzinnig...
...ongeacht wat anderen zeggen.
Wacht 's even.
Versleten, hinderlijk, blauw...
Dat is mijn broertjes dekentje.
Waar heb je dit vandaan?
Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ik wil alles terug.
Oké, beagle, we gaan onderhandelen.
Wat bedoel je met 'nee'? Ik heb nog niet eens iets aangeboden.
O, heb ik weer.
Wat heb jij daar?
In de keuken gevonden. Het is niet perfect, maar het kan ermee door.
Wie hou ik voor de gek? Het ruikt naar aardappelen en klei.
Mijn dekentje.
Maar... Maar wacht. Hoe?
Dat maakt niet uit.
Wauw. Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Tja, het kost soms een hoop muntstukken om het juiste te doen.
'Een Pupvinder is netjes.'
'Als hij in de natuur kampeert...
...doet een Pupvinder altijd zijn best om geen sporen achter te laten.
Wil je lekker snel opruimen, probeer het dan eens met wat muziek.
Als je een kampeerplek opruimt...
...zorg dan dat je je op de juiste manier van je afval ontdoet.
Denk erom, opruimen hoeft geen vervelende klus te zijn.
Maak het leuk.
Maar niet té leuk.
En onthou: een schone kampeerplaats is een aangename kampeerplaats.'
'Operatie Pizza.'
Niets wekt de eetlust beter op dan een wandeling.
Gelukkig heb ik wat lekkers mee.
M'n broodje is platgestampt.
Het is maar goed dat je wat ruimte overhoudt.
Het is tenslotte maak-je-eigen-pizza-avond.
- O ja. Bijna vergeten. - Alle pizza's zijn goed...
...maar zoals je weet, zijn zelfgemaakte pizza's het best.
Zeg, waar denk jij naartoe te gaan, beagle?
O, nee. Niks ervan.
Voor maak-je-eigen-pizza-avond moet je geregistreerd zijn. Ben jij dat?
Dat dacht ik al. Sorry, maar dan heb je dus pech.
Hé, Snoopy.
Nou, ik zie je straks wel.
Je kunt het deeg het beste platmaken met je handen. Kijk, zo.
Volgens mij zit mijn deeg vastgeplakt.
Rustig maar. Er is nog een extra bal deeg.
- Lucy, gooi het deeg hiernaartoe. - Komt eraan.
Voor een goeie pizza moet je de saus gelijkmatig verdelen.
Ik doe 't wel voor.
Je had er niet zoveel van dat prutje op moeten doen.
- Prutje? Op pizza? - Bij wijze van spreken, Chuck.
Ik ben helemaal vies.
Dat went vanzelf.
Van alle kazen is mozzarella toch wel mijn favoriet.
Mild, verfrissend en subtiel.
Een delicate traktatie voor de verfijnde smaak.
En als je het smelt, wordt het zo lekker smeuïg.
Bah.
Hier zit een luchtje aan.
Dat zijn vast die ansjovissen op de tafel met toppings.
Je moet je toppings goed verdelen.
Dan krijg je een beetje van alle smaken bij iedere hap. Dus niet over elkaar heen.
Tjonge, dat toppings claustrofobisch kunnen zijn.
- Ananas op pizza? - Kijk, daarom blijf ik zo zoet.
Wauw. Je gaat wel echt tot het uiterste met die toppings.
Alleen op dit vlak hou ik wel van een beetje chaos.
In de oven ermee.
- Waar wacht je nog op? - Ik kan niet kiezen uit al die toppings.
Met zoveel mogelijkheden wil ik niet de verkeerde keuze maken.
Het is pizza. Een verkeerde keuze maken is onmogelijk.
Ik ga wel voor de pepperoni.
Oké, champignons.
- Dat is vreemd. - Schiet nou op, Charlie Brown.
Ik zou durven zweren dat er net nog genoeg toppings waren.
Ik wíst het. Ik wist dat je de verleiding niet kon weerstaan.
Geeft niets, hoor, jongen. Ik heb toch meer dan ik op kan.
Er is nog iets beter dan het maken van je eigen pizza...
- ...en dat is het delen ervan. - Mee eens.
Ja. Dit krijg ik nooit op.
Vooruit. Ik zeg het niet graag, maar daar heb je een punt, Charlie Brown.
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Jenneke Takens
BEDANKT, SPARKY. VOOR ALTIJD IN ONS HART.