Lipu püüdmist mängime, aga lippu püüame üllatavalt vähe.
- See on pigem nagu peitus. - See on osa mu strateegiast, Sally.
Piparmündi Patty läks oma tiimiga meie lippu püüdma,
seega saame nende oma ära võtta.
Paljud eeldavad, et lipu püüdmises loeb see,
kes kõige kiiremini jookseb ja lipu ära võtab.
Aga nagu näed, saab kannatlikkusega...
Lipp on läinud.
Mida? Kuhu see kadus?
„Hüvasti, mu tekk“.
Pean oma strateegiat muutma.
Viis raundi lipu püüdmise mängus ilma ühegi võiduta.
Kõiki ei saagi võita, Chuck.
Samas minu tiim võitiski need kõik, seega mida mina ka tean...
Sa astusid mu tekile.
Miks sa selle naeruväärse asja kaasa võtsid?
Sel on väärtus.
Purgitäiel müntidel on väärtus.
See tekk on väärtusetu.
Väärtusetu? Mis mõttes „väärtusetu“?
See on kärbsepiits.
See on köis.
Kas keegi Linust on näinud?
See on ka väga käepärane kamuflaaž.
Isegi kui see ongi vahel kasulik,
siis tekist kinni hoides rikkaks, kuulsaks ega võimsaks ei saa.
See rõõmustab mind.
Ja nagu Sokrates ütles: „Rahulolu on looduse rikkus.“
Kas temal oli tekk?
Tal oli tooga.
Heldene aeg.
Hommikust, Snoopy.
Minu sõnul on tekk siiski tugi.
Täpselt. See on kasulik, aitab mul toime tulla ega sega kedagi.
Mu tekk! Kus ülejäänud on? Kus mu tekk on?
Kus mu tekk on?
SKAUDIKUTSU KÄSIRAAMAT
„Skaudikutsu kõigi õpitavate oskuste seas
pole ükski sama praktiline ja nauditav kui kudumine.
Sul on hubaselt soe
ja kogu mets kadestab sind, kui kudumismärgi pälvid.“
See pole nii.
Kahju, et tuldud tee läbi käimine ei aidanud.
Küll ülejäänud tekk lõpuks välja ilmub.
Kindel? Kas lubad?
Noh...
Vaata asja helget külge. Vähemalt mahub tekk nüüd su taskusse.
See on võimalus eluga edasi minna.
Nagu öeldakse:
„Teeskle, et kõik on korras, siis lõpuks ongi.“
Kas see eal toimib?
No nii öeldakse.
Mina arvan, et sedasi müüakse alusetut lootust.
Aga sinu puhul muidugi mitte.
Ma ei talu seda!
Ta tuleb toime.
Lucyl on ehk õigus. Peaksin üritama eluga edasi minna.
Nägin sind taskurätiga lehvitamas. Kas sa vajad midagi?
Heldene aeg.
Juu-huu, mu musirullike!
Sa näed teistsugune välja. Juuksuris käisid?
Ta on ju armsaim, eks?
Ju pean õppima enda murdosana elama.
Võin lohutuseks öelda,
et minu kogemuste järgi harjub iga pettumusega ära.
See pole eriline lohutus.
Samas Sokrates vist ütles...
Ta ütles...
Vahet pole.
- Kas ta tunneb end paremini? - Ta jättis oma teki maha. Uskumatu!
Ma ei mõista, Charlie Brown.
Arvasin, et totrast tekist vabanemine oleks mu vennale hea ja mulle veel parem.
Aga mul on kurb teda nii kurvana näha.
Vahel väärtustatakse vist liiga palju asjadest üle saamist
ja liiga vähe asju, mis tekitavad meis mugava, ohutu ja turvalise tunde.
Tead, Charlie Brown, sa võid üllatavalt tarku asju öelda,
kõigi arvamuse kiuste.
Oot...
Räbaldunud, tüütu, sinine.
See on mu venna tekk!
Kust sa selle said?
Ma ei tea, kuidas nii juhtus, aga vajan kõike tagasi.
Olgu, beagle. Kaupleme.
Mis mõttes „ei“? Ma pole veel pakkumistki teinud.
Oeh, heldene aeg.
Mis see on, Linus?
Köögist leidsin.
Pole täiuslik, aga ajab asja ära.
Keda ma petan?
See on kartulite ja mulla lõhnaga.
Mu tekk!
Aga... Oot, kuidas?
Pole tähtis.
Vau. Kuidas sul see õnnestus, Lucy?
Ütleme nii, et vahel kulub õigesti tegemiseks palju münte.
„Skaudikutsu koristab.“
„Looduses telkides ei jäta skaudikutsu endast jälgegi maha.“
„Kiiremini koristamiseks võid muusikat lasta.“
„Laagriplatsi koristades
tuleb igasugusest prügist õigel moel vabaneda.“
„Pea meeles, koristamine ei pea tüütu olema.
Tee seda lõbusalt!“
„Aga mitte liiga lõbusalt.“
„Pea meeles, korras laagriplatsil valitseb rõõm.“
„Operatsioon Pitsa“.
Jalgsimatk tekitab korraliku söögiisu.
Õnneks võtsin lisasnäki kaasa.
Mu vorstivõileib on mokas.
Ehk ei tasugi praegu süüa, Charlie Brown.
- Täna on ju omatehtud pitsa õhtu. - Õigus jah, äärepealt unustasin.
Igasugune pitsa on hea, aga kõik teavad, et omatehtud on parim.
Kuhu sa oma arust lähed, beagle?
Jääb ära! Omatehtud pitsa õhtu on registreeritud laagrilistele.
Kas sina oled selline?
Ma ei arvanudki. Kahjuks siis jääd välja.
Hei, Snoopy.
Noh, hiljem näeme siis vist.
Kätega on kõige parem taignat lapikuks teha, sedasi.
Mu taigen jäi vist kinni.
Pole viga. Üks taignakera on veel.
Lucy, viska see siia!
Kohe.
Parima pitsa saab, kui kastet ühtlaselt määrid.
Vaadake!
Liiga suure vurtsuga tegid vist, Chuck.
- Vurtsuga? Gaseeritud pitsa? - See on sõnakõlks, Chuck.
Mustaks sain.
Sellega harjub ära.
Motsarella on mu lemmikjuust.
Mahe, värskendav, õrn.
Delikaatne maius rafineeritud maitsemeelele.
Ja sulades on see eriti veniv.
Jama.
Midagi on mäda.
Arvatavasti anšoovised lisandite laual.
Lisandid tasub laiali laotada.
Nii saab iga suutäiega kõiki maitsta. Ärge eal neid ühte kohta kuhjake.
Lisandid võivad klaustrofoobsed olla?
Ananassiga pitsa?
Nii püsin mesimagus.
Vau. Sa ei hoidnud lisanditega tagasi, Marcie.
See on osa mu elust, kus tahan veidi kaost, söör.
Paneme need ahju.
- Miks ootad? - Ma ei suuda lisandit valida.
Neid on nii palju, seega ma ei taha valet valikut teha.
Pitsa puhul valesid valikuid pole.
Ma vist valin pepperoni.
Olgu, seened.
Kummaline.
Kiirusta, Charlie Brown!
Võinuksin vanduda, et alles oli lisandeid küllaga.
Arvata oli, et omatehtud pitsa õhtu on su jaoks vastupandamatu!
Pole viga, vana semu. Mul jääb nagunii pitsat üle.
Minu arust on oma pitsa tegemisest veelgi parem
oma pitsa teistega jagamine.
Nõus.
Jah. Ma ei suuda kõike ära süüa.
Hästi.
Kahjuks pean tunnistama, et sul on õigus, Charlie Brown.
CHARLES M. SCHULZI „TOBUKESTE“ AINEL
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.