RESSUN KESÄLEIRI
Pelaamme lipunryöstöä, mutta lippuja ei juuri ryöstetä.
Ihan kuin leikkisimme piilosta.
Tämä on osa strategiaani, Salli.
Pipsa lähti hakemaan lippuamme joukkueensa kanssa.
Hiivimme hakemaan heidän lippunsa.
Monien mielestä lipunryöstössä on kyse siitä,
kuka juoksee ja nappaa lipun nopeimmin.
Kuten näet, kärsivällisyys voi...
Lippu on poissa. - Mitä? Minne se meni?
"Jää hyvästi, riepuni."
Pitää harkita strategiaani.
Pelasimme viisi kertaa, enkä voittanut kertaakaan.
Aina ei voi voittaa, Jasu.
Tosin joukkueeni voitti joka kerta, joten mitä minä siitä tiedän?
Astuit riepuni päälle.
En edes tiedä, miksi toit tämän typerän rätin.
Se on arvokas. - Kolikkotölkki on arvokas.
Tuo on arvoton. - Miten niin muka arvoton?
Se on kärpäslätkä.
Se on köysi.
Onko kukaan nähnyt Eppua?
Se on näppärä naamiointiväline.
Vaikka riepu on joskus käytännöllinen,
kukaan ei ole saanut rahaa, mainetta tai valtaa sellaisen avulla.
Saan siitä iloa.
Niin kuin Sokrates sanoi: "Tyytyväisyys on luonteen rikkautta."
Oliko hänellä riepu? - Hänellä oli tooga.
Hyvä tavaton.
Huomenta, Ressu.
Tukeudut silti riepuun.
Aivan. Siitä on hyötyä. Se auttaa minua eikä häiritse ketään.
Riepuni! Missä loput siitä on? Missä riepuni on?
RESSUN PARTION KÄSIKIRJA
"Kutominen on partiotaidoista käytännöllisin ja nautinnollisin.
Pysyt mukavan lämpimänä,
ja sinua kadehditaan metsässä, kun saat kudontamerkin."
Tämä ei ole todellista.
Harmi, ettei riepu löytynyt reitiltämme.
Loput rievustasi löytyy varmasti.
Oletko varma? Lupaatko sen?
No... - Ajattele positiivisesti.
Nyt riepusi mahtuu siististi taskuusi.
Tämä on mahdollisuus siirtyä eteenpäin.
Jotkut sanovat, että kaikki on lopulta hyvin, jos teeskentelee niin.
Uskotko, että tuo toimii? - Jotkut sanovat niin.
Uskon tosin, että sillä myydään turhaa toivoa.
Ei tietenkään tässä tapauksessa.
En kestä!
Hän tulee kuntoon.
Ehkä minun pitäisi yrittää siirtyä eteenpäin.
Näin kun heilutit nenäliinaasi. Tarvitsetko jotakin?
Hyvä tavaton.
Heippa, kultamussukkani.
Vaikutat erilaiselta. Leikkasitko hiuksesi?
Eikö hän olekin kultainen?
Pitää oppia elämään murto-osana itsestäni.
Jos tämä yhtään lohduttaa, olen oppinut, että pettymyksiin tottuu.
Ei tuo lohduta.
Toisaalta Sokrates taisi sanoa...
Hän sanoi...
Mitä väliä?
Voiko hän paremmin?
Hän jätti riepunsa. Uskomatonta.
En ymmärrä, Jaska Jokunen.
Luulin, että rievun katoaminen tekisi hyvää veljelleni ja minulle.
Olenkin surullinen, koska hän on surullinen.
Joskus ihmiset arvostavat liikaa asioista yli pääsemistä,
ja he unohtavat asiat, jotka tuovat lohtua ja turvaa.
Kuule, Jaska Jokunen.
Olet joskus yllättävän oivaltava huolimatta siitä, mitä muut sanovat.
Hetkinen.
Rähjäinen, ärsyttävä ja sininen.
Tämä on veljeni riepu.
Mistä sait tämän?
En tiedä, mitä kävi, mutta tarvitsen kaiken takaisin.
No niin, beagle. Neuvotellaan.
Miksi ei? En ole edes tarjonnut mitään.
Hyvä tavaton.
Mikä tuo on, Eppu?
Löysin sen keittiöstä. Se ei ole täydellinen mutta ajaa asiansa.
Ketä yritän huijata? Se haisee perunoilta ja mullalta.
Riepuni!
Miten tämä on mahdollista?
Älä mieti sitä.
Vau. Miten tuo onnistui, Tellu?
Joskus oikean asian tekeminen vaatii paljon kolikoita.
"Ressun partiolainen on siisti."
"Kun telttailee luonnossa, partiolainen pyrkii olemaan jättämättä jälkiä."
"Jotta siivoaminen kävisi nopeammin, kannattaa soittaa musiikkia."
"Leiripaikkaa siivotessa roskat pitää hävittää asianmukaisesti."
"Muista, ettei siivoamisen tarvitse käydä työstä."
"Pidä hauskaa."
"Ei kuitenkaan liian hauskaa."
"Muista, että siisti leiripaikka on iloinen leiripaikka."
"Operaatio pitsa."
Patikointi saa vatsan kurnimaan.
Onneksi pakkasin eväitä.
Makkaraleipä on pilalla.
Ei kannata täyttää vatsaa, Jaska.
Teemmehän tänään itse pitsaa. - Aivan niin. Melkein unohdin.
Pitsa on aina hyvää, mutta itse tehty pitsa on parasta.
Minne kuvittelet meneväsi, beagle?
Älä kuvittelekaan. Pitsailta on vain rekisteröidyille leiriläisille.
Oletko sinä sellainen?
En uskonutkaan niin. Sinulla kävi huono flaksi.
Hei, Ressu.
Nähdään kai myöhemmin.
Paras tapa levittää taikina on käyttää käsiä näin.
Taikina taisi jäädä jumiin.
Ei hätää. Taikinaa on vielä vähän.
Heitä se tänne, Tellu. - Selvä.
Kastike kannattaa levittää tasaisesti. - Katsokaa tätä.
Taisit laittaa liikaa sinappia, Jasu.
Ai sinappia pitsaan? - Se on vertauskuva.
Olen sotkuinen.
Siihen tottuu.
Mozzarella on lempijuustoani. Mietoa, raikasta ja hienovaraista.
Hieno herkku hienostuneelle makuaistille.
Kun se sulaa, siitä tulee tosi tahmeaa.
Pahus.
Jokin haiskahtaa kummalliselta. - Ehkäpä anjovikset täytepöydällä.
Täytteet kannattaa levittää.
Siten kaikki maistuu joka puraisulla.
Älkää tehkö läjää. - Ai täytteetkin ovat klaustrofobisia.
Laitatko pitsaan ananasta? - Se pitää minut makeana.
Vau. Kylläpä irrottelet täytteiden suhteen, Maisa.
Se on ainoa asia, jossa pidän kaaoksesta, pomo.
Pistetään nämä uuniin.
Mikä kestää, Jaska? - En osaa päättää täytteistä.
Vaihtoehtoja on paljon. En halua päättää väärin.
Ei pitsan suhteen voi tehdä vääriä valintoja.
Taidan valita pepperonin.
Selvä. Sienet.
Onpa outoa. - Nopeasti nyt, Jaska Jokunen.
Kulhoissa oli vielä äsken paljon täytteitä.
Tiesin sen. Et voinut vastustaa pitsaillan kutsua.
Ei se mitään, kamu. En jaksa syödä koko pitsaa.
Vain yksi asia on oman pitsan tekemistä parempi.
Oman pitsan jakaminen.
Samaa mieltä.
Niin. En jaksa tätä kaikkea.
Hyvä on.
Pakko myöntää, että tuossa on perää, Jaska Jokunen.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN "TENAVAT"-SARJAKUVAAN
Suomennos: Pauliina Munukka
Tekstitystuotanto: DUBBING BROTHERS
KIITOS, KIPINÄ. AINA SYDÄMISSÄMME.