SNOOPY VAI ACAMPAR
O jogo é para apanhar a bandeira, e nós estamos parados.
Parece mais as escondidas.
É a minha estratégia.
A Peppermint Patty e a equipa dela foram apanhar a nossa bandeira,
e nós vamos esgueirar-nos e apanhar a deles.
Muita gente pensa que apanhar a bandeira
é para quem corre e rouba mais depressa,
mas, como verás, com paciência...
A bandeira já foi.
O quê? Para onde foi?
"Adeus, cobertor."
Tenho de repensar a estratégia.
Cinco rondas de apanhar a bandeira e nem uma vitória.
Não podes ganhar tudo, Chuck.
Mas a minha equipa até ganhou tudo. Portanto, que sei eu?
Estás a pisar o meu cobertor.
Nem sei porque trouxeste essa coisa ridícula.
Tem o seu valor.
Uma lata de moedas tem valor.
Isso é inútil.
Inútil? Que queres dizer com isso?
É um mata-moscas.
É uma corda.
Alguém viu o Linus?
Também dá jeito para me camuflar.
Mesmo que seja ocasionalmente útil,
nunca ninguém ficou rico, famoso ou poderoso por se apegar a um cobertor.
Faz-me feliz.
E como disse Sócrates: "A satisfação é a riqueza da natureza."
Ele tinha um cobertor?
Tinha uma toga.
Santa paciência!
Bom dia, Snoopy.
O cobertor é um apoio.
Exatamente. É útil, ajuda-me e não incomoda ninguém.
O meu cobertor! Onde está o resto? Onde está o meu cobertor?
MANUAL DE ESCUTEIROS BEAGLE
"Das artes para um Escuteiro Beagle,
nenhuma é tão prática e prazerosa como tricotar.
Ficarás muito quentinho,
e todos te irão invejar quando ganhares o emblema de tricô."
Isto não está a acontecer.
Lamento que refazer os nossos passos não tenha resultado.
De certeza que o resto do teu cobertor vai aparecer.
Tens a certeza? Prometes?
Bem...
Vê o lado positivo, Linus.
Assim, o cobertor cabe no teu bolso.
É uma oportunidade para seguires em frente.
Sabes o que eles dizem.
Se fingires que está tudo bem, acabará por ficar.
Achas que isso resulta mesmo?
É o que "eles" dizem.
Mas acho que dá uma falsa sensação de esperança.
Não no teu caso, claro.
Não aguento!
Ele há de ficar bem.
Talvez a Lucy tenha razão. Devia tentar seguir em frente.
Acenaste-me com o teu lenço. Precisas de alguma coisa?
Santa paciência!
Olá, meu queridinho!
Pareces diferente. Cortaste o cabelo?
Ele não é tão fofo?
Terei de aprender a viver sem uma parte de mim.
Se te serve de consolo,
aprendi que te consegues habituar a qualquer desilusão.
Não é grande consolo,
mas acho que foi Sócrates que disse...
Que disse...
Que importa?
Ele sente-se melhor?
Esqueceu-se do cobertor. Não acredito.
Não percebo, Charlie Brown.
Pensei que livrar-se do cobertor idiota faria bem ao meu irmão
e ainda melhor a mim.
Afinal, estou triste por vê-lo tão triste.
Às vezes, acho que as pessoas valorizam muito o ultrapassar as coisas
e valorizam pouco o que nos faz sentir confortáveis, seguros e a salvo.
Charlie Brown, por vezes, és surpreendentemente perspicaz,
apesar do que todos dizem.
Espera lá.
Esfarrapado, irritante, azul.
É o cobertor do meu irmão!
Onde o arranjaste?
Não sei como isto aconteceu, mas preciso de tudo de volta.
Beagle, vamos negociar.
Como assim, não?
Ainda nem fiz uma oferta!
Santa paciência!
Que tens aí, Linus?
Encontrei isto na cozinha.
Não é perfeito, mas serve.
Quem quero enganar?
Cheira a batatas e a terra.
O meu cobertor!
Mas... Espera, como?
Não te preocupes.
Como conseguiste, Lucy?
Às vezes, é preciso muito dinheirinho para fazer a coisa certa.
5 CÊNTIMOS
"Um Escuteiro Beagle é... asseado."
"Quando acampa,
um Escuteiro Beagle tenta não deixar vestígios.
Para uma limpeza mais célere, tenta pôr música.
Ao limpar tudo,
deita o lixo fora de forma adequada.
Lembra-te, limpar não tem de ser uma obrigação.
Diverte-te!
Mas não em demasia.
Um local de acampamento limpo é um local feliz."
"Operação piza."
Não há nada como caminhar para abrir o apetite.
Felizmente, trouxe comida.
A minha sanduíche está estragada.
Também é melhor não comeres muito, Charlie Brown.
Hoje, é noite de fazer a própria piza.
Pois é! Quase me esquecia.
Qualquer piza é boa, mas todos sabem que a melhor é feita por nós mesmos.
Aonde julgas que vais, beagle?
Nem pensar.
A noite da piza é só para campistas registados.
És um campista registado?
Bem me parecia. Azar o teu!
Olá, Snoopy.
Vemo-nos mais tarde.
A melhor forma de esticar a massa é com as mãos, assim.
Acho que a minha massa ficou presa.
Não te preocupes. Há uma bola de massa a mais.
Lucy, dá cá.
Está bem.
Para a melhor piza, temos de espalhar o molho uniformemente.
Vejam!
Parece que puseste mostarda a mais, Chuck.
Mostarda? Na piza?
É uma expressão, Chuck.
Estou todo sujo.
Habituas-te.
De todos os queijos, prefiro o mozarela.
É suave, refrescante e subtil.
Delicioso para um paladar refinado.
Além disso, derrete muito bem.
Bolas!
Algo cheira mal aqui.
Devem ser as anchovas para a cobertura.
Devemos espalhar as coberturas.
Assim, cada dentada tem um pouco de tudo.
Nunca as amontoem.
Não sabia que as coberturas eram claustrofóbicas.
Ananás na piza?
É o que me mantém um docinho.
Estás mesmo a ser criativa com as coberturas, Marcie.
É a única área da minha vida em que gosto de caos.
Vamos pô-las no forno.
- Que se passa? - Não consigo decidir que cobertura pôr.
Com tantas possibilidades, não quero tomar a decisão errada.
É piza. Não há decisões erradas.
Vou pôr chourição.
Está bem. Cogumelos.
Que estranho.
Despacha-te!
Podia jurar que ainda agora havia muitas coberturas.
Eu sabia!
Sabia que não ias resistir à noite da piza.
Não faz mal, amigo.
Não vou comer a minha toda.
Para mim, a única coisa melhor do que fazer a própria piza
é partilhá-la.
Concordo.
Sim. Não vou comer isto tudo.
Está bem.
Odeio dizê-lo, mas tens razão, Charlie Brown.
BASEADA NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE CONNOSCO.