对一个夺旗游戏来说
我们好像没怎么去夺旗
这更像是在玩捉迷藏
Sally 这就是我的策略
Peppermint Patty和她的队员们 去抢我们的旗子了
我们可以趁机偷偷去抢他们的旗子
很多人以为夺旗游戏比的是
谁跑得最快、抢得最快
但你会明白 一点点的耐心能...
旗子不见了
什么?哪去了?
《别了 我的毯子》
我得重新考虑一下我的策略
五轮夺旗游戏全输
Chuck 你不可能次次都赢
不过吧 我的队伍确实次次都赢 所以我说这话没有说服力
你踩到我的毯子了
我都不明白你为什么 要把这可笑的玩意带到夏令营来
它有它的价值
一罐5分钱硬币才有价值
你的破毯子毫无用处
毫无用处?你这话什么意思?
它能当苍蝇拍用
能当绳索用
有人看到Linus了吗?
用来做伪装也很方便
即使它偶尔有用
也没有人靠抱着条毯子 致富、成名或获得权力
它使我快乐
正如苏格拉底所说 “源于自然的财富更令人满足”
他有毯子吗?
他的确有一件长袍
Good grief
早上好呀 Snoopy
我还是觉得你太依赖这条毯子了
太对了 它很有用 能帮我好好生活 而且也不会打扰到任何人
我的毯子 其余部分哪去了? 我的毯子哪去了?
(小猎犬童子军手册)
“小猎犬童子军可以学习的所有手工艺中
编织最为实用和令人心情舒畅
一旦获得编织徽章
你就会像烤面包一样暖暖的 并成为森林里最令人羡慕的对象”
这不是真的...
这不是真的
很遗憾我们沿原路返回去找 却无功而返 Linus
我相信你最终会找回剩下的毯子
你确定吗?保证吗?
这个嘛...
Linus 往好处想
至少现在你可以把毯子 整齐地叠好装进口袋了
把这当成开展新生活的机会吧
人们不是常说
假装一切都很好 最终一切都会好起来的
你真觉得会这样?
这是“人们”常说的话
偷偷跟你说 我觉得这话 就是在给人不切实际的希望
但当然了 你的情况不是如此
我受不了了
他会没事的
也许Lucy是对的 我应该试着放下
我看见你对我挥舞手帕
需要我帮忙吗?
Good grief
喂 我的Sweet Babboo
你看起来不一样了 是剪头发了吗?
他可真是世上最甜的人
看来我只能学着用八分之一的自己生活了
不知这话能不能安慰到你
我明白了所有的失望都能习惯
这不算是安慰啊
不过 我相信苏格拉底曾说...
他曾说...
随便吧
他感觉好点了吗?
他丢下毯子走了 真难以置信
Charlie Brown 我不明白
我以为摆脱了那条愚蠢的毯子 会对我弟弟有好处
对我也有好处
结果却是 我看到他如此难过 不禁也难过起来
有时候我觉得人们太看重解决问题
而忽视了那些让我们感到舒适
安全和有保障的东西
Charlie Brown 其实啊
你有时很有洞察力
虽然其他人不是这么评价的
等等
破破烂烂、令人不爽、蓝色
这是我弟弟的毯子
怎么会在你那儿?
我不知道这是怎么回事 但我要把这些都收回
好吧 小猎犬 我们来以物易物
你说“不行”是什么意思?
我还没开价呢
Good grief
Linus 你抱的是什么?
我在厨房里找到的
不是很完美 但勉强够用了
我这是在骗谁呢
这玩意一股土豆和泥土的味儿
我的毯子
但...等等 你怎么找回来的?
别多想了
天啊 Lucy 你是怎么做到的?
这么说吧 有时候做正确的事价格不菲
(5分钱)
“小猎犬童子军整洁干净”
“在大自然中露营时
小猎犬童子军会努力做到不留行踪”
“若想更快打扫完
试着放点音乐吧”
“清扫营地时
一定要妥善处理垃圾”
“要记住 打扫并不非得是件苦差事
打扫得开心点”
“但也别开心得过头了”
“要记住 整洁的营地才是快乐的营地”
《披萨行动》
没有什么比远足更能勾起我的食欲了
还好我带了额外的零食
我的腊肠坏了
Charlie Brown 反正你也得留点肚子
毕竟今天是自制披萨之夜
还真是 我差点忘了
所有的披萨都很好吃
但大家都知道 自己做的披萨最好吃
小猎犬 你这是要去哪啊?
不行 休想
自制披萨之夜仅限 已注册的夏令营营员参加
你是吗?
我觉得你不是 很可惜 你运气不好
嗨 Snoopy
我们待会见吧
把面团弄平的最好方法是用手揉 像这样
我的面团好像卡住了
没事的 Chuck 还有一个多余的面团
Lucy 扔过来
好的
要做出最好的披萨 重要的是要均匀地涂抹酱汁
看我的
Chuck 看来你芥末放多了
芥末?放披萨上?
Chuck 我就是打个比方啦
我身上脏兮兮的
你会习惯的
马苏里拉芝士是我最爱的芝士
口感温和、清新、细腻
是为高雅味觉准备的精致美食
而且当它被融化时 会变得十分粘稠
该死
这里情况有点蹊跷
可能是配料站的凤尾鱼出了问题
最好把配料都均匀铺开
这样一来 每一口都有一点不同的口味
切记别把配料堆在一起
我不知道配料还会让人产生幽闭恐惧症
披萨上放菠萝?
这就是我如此甜蜜的秘诀
天啊 Marcie 你的配料摆放得很有创意
这是我生命中 唯一喜欢乱一点的领域了 sir
把这些披萨放进烤箱吧
Charlie Brown 发什么呆呢?
我对于选哪些配料犹豫不决
选择太多 我不想选错
披萨而已 我很肯定怎么选都不会错
那我选意大利辣香肠吧
好吧 蘑菇
好奇怪
Charlie Brown 动作快点
我敢发誓 刚刚这里还有很多配料
我就知道你无法抗拒自制披萨之夜的召唤
老朋友 没关系的
反正我的披萨也大到吃不完
要我说 唯一比自己做披萨更好的事
就是与他人分享你做的披萨
赞同
是呀 我吃不下一整张披萨
好吧
虽然不想承认 但你说得对 Charlie Brown
(改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画)
字幕翻译:谭萱
(谢谢你 火花 你永远在我们心中)