KAMP SNOOPY
Kampkapsels en beagle-zorg.
Alleen een meer bij zonsopgang biedt zo'n rust, vrede en reflectie.
Wat ben je aan het doen, Snoopy?
Beslis je voor welke badge je troep nu gaat?
Laat mij eens kijken.
Misschien deze. 'De beagle-zorgbadge.
Toon je mede-beagles liefde en vriendschap door ze in de watten te leggen.'
Terug naar m'n rust en...
Let niet op mij. Ik doe gewoon mijn tuba-oefeningen.
O, nee.
Goedemorgen. Ik heb als een baby'tje geslapen vannacht.
De bekende gil van iemand met een verschrikkelijk kampkapsel.
Dit is een van de ernstigste gevallen die ik al heb gezien.
Ik kan het niet aan. Het is al erg genoeg dat we hier geen tv hebben. Nu dit?
Ik vind het niet zo slecht. Maar als je je beter voelt, zal ik het eruit borstelen.
En werkt het?
Het belangrijkste van beagle-zorg...
...is ervoor zorgen dat je trouwe vriend genoeg voedsel krijgt.
Onthoud: een goed gevoede beagle is een blije beagle.
Voor zo'n kampkapsel heb je een haardroger nodig.
Vuur.
We moeten hem harder zetten.
- Nog harder. - Hij heeft geen derde standje.
En? Is het al beter?
Laten we het positief bekijken. Het is niet erger.
Je moet zeker zijn dat je vriend ontspannen en blij is.
Hygiëne is cruciaal. Dat houdt in: vacht borstelen...
...nagels vijlen...
...en natuurlijk tandenpoetsen.
Maar er is niets belangrijker dan een lekker schuimend bad.
Daar houdt elke hond van.
- Heb je een andere borstel geprobeerd? - Heb je koud geprobeerd?
- Of warm? - Spring gewoon in het meer.
Spring jij anders gewoon in het meer.
Ik geloof dat dat een serieus voorstel was.
Da's eigenlijk echt een heel goed idee. Dank je, mijn schatteboutje.
Ik ben niet haar schatteboutje.
Vaarwel, kampkapsel.
Hoezo het water is te ruig om te zwemmen?
Zelfs de natuur zit mee in de samenzwering.
Ik ben op de hoogte van je probleem.
Kom mee naar de activiteitenzaal, ik heb een oplossing.
Deze verkleedkoffer is van de bonte avond.
Misschien zit er iets in dat kan helpen.
Probeer dit.
Heel klassevol.
Sorry, edelachtbare.
Probeer deze.
Dit creëert de onrealistische verwachting dat ik grappig ben.
Misschien toch geen pruik.
Ik heb het gevoel dat ik naar een rodeo ga.
Echt hopeloos.
Verstop jij je hier ook, Snoopy?
Ik dacht al dat ik je hier zou vinden. Hoe gaat het?
Hoe denk je nu zelf?
Ik snap niet waarom het zo'n probleem is. Een kampkapsel. En dan?
We zijn maar zoveel dagen op kamp. Het is zonde om je te verstoppen.
Makkelijk gezegd. Jij hebt geen last van een kampkapsel.
Klopt. Maar misschien moet je dit eens zien.
Kampkapsel of mutskapsel?
Je mag gerust lachen. 't Is niet erg.
En? Als we nu eens van de dag gaan genieten?
Ben jij een Beagle-scout? In de natuur navigeren.
Een echte Beagle-scout is een meester in het padvinden.
Hij gebruikt zijn omgeving om de weg te vinden.
Waar is je kaart? Hoe weet je de weg zonder kaart?
Om je te oriënteren, kun je naar een hoge plek klimmen.
Wil je niet iets dat groter is?
De wind wijst de weg.
Eindelijk pauze. Ik ben uitgedroogd.
Als niets werkt, kan je een kompas bouwen met water, 'n blad en stalen naald.
Je moet de naald magnetiseren.
Een Beagle-scout gebruikt altijd z'n hoofd.
En soms zijn neus.
Dan vind je altijd wat je zoekt.
Snoopy, we hebben je verkeerd ingeschat.
Misschien is het een schat.
Kijk, de grote leider en zijn troep zoeken een plek om hun vlag te planten.
Vraag je je soms af hoe het is om een normale hond te hebben...
...die zit en apporteert?
Elke dag, ja.
Goudkoorts.
Ja. De jaarlijkse grote goudkoortsspeurtocht.
Wat is dat?
De kampleiding verstopt goud geverfde stenen.
Wij moeten ze zoeken. Het team met de meeste stenen wint.
- Zoals paaseieren zoeken? - Met paaseieren is er geen winnaar.
Iemand heeft het paasfeest nog nooit gewonnen.
Blijf bij mij en ik geef je zoveel goud als je hartje begeert.
Ik heb een toptactiek om het goud te vinden.
Ik ook. Goud zien en oprapen.
Marcie, ongelofelijk dat je niet meedoet.
Da's oké. Ik heb een boek over de Klondike dat ik al lang wil lezen.
De wat?
De Klondike, sir.
De goudkoorts die gouddelvers naar Alaska en Yukon lokte in 1890.
Gouddelvers?
Jij bedelft mij onder oninteressante informatie.
'Weinigen hadden verwacht dat de eerste stukjes goud in de Klondike...
...zo'n manie zouden veroorzaken waardoor tienduizenden...
...toekomstige gouddelvers immigreerden.'
Fascinerend.
Je gaat geen goud vinden op papier.
Da's een kaart van het kamp. Ik heb het verdeeld in een rooster.
We zoeken elk vierkant af en kruisen het af.
Dat klinkt verdacht veel als huiswerk.
Moeten we bij de goudkoorts niet koortsig op zoek zijn in plaats van te rusten?
Rustig.
Ik weet al lang waar al het goud verstopt ligt.
De kampleiding verstopt het altijd op dezelfde plaats.
In 'n holle boomstam of onder 'n hoopje takken.
Dat klinkt bijna als valsspelen.
Ik zie het meer als de kampleiding voor zijn.
Zijn het alleen maar chocolade eieren of ook haasjes?
En van die kleine paaseitjes met praliné. Die eet ik graag.
Ik zei toch dat we geen paaseieren zoeken. We zoeken naar goud.
Van die chocolademunten in gouden papiertjes.
Die eet ik ook graag.
Zodra het de ronde deed dat er goud gevonden kon worden...
...kwamen schattenjagers naar Alaska in de hoop rijk te worden.
Kijk eens aan. Verstopplaats nummer één, altijd hetzelfde.
- Wat? Wat is er? - De leiding heeft andere plekjes gezocht.
Hoe durven ze deze zoektocht uitdagend te maken?
Delvers die hun fortuin vonden, vulden omstaanders met jaloezie.
Dat was het begin van wat men goudkoorts zou noemen.
Tot nu toe lijkt die tactiek van jou niet te werken.
Niet mee eens. Nu weten we alvast waar het goud niet ligt.
Ik weet waar het goud niet ligt: in onze handen.
Oké. Ik denk dat ik het nu echt begrijp.
Het concept is dat we gouden stenen ruilen voor chocola.
O, nee.
Ik weet dat chocola er iets te maken mee moet hebben.
Oké. Wat gebeurt hier allemaal?
Ik eis antwoorden. Ik eis een goede verklaring.
Ze kiezen elk jaar dezelfde verstopplekken, maar dit jaar niet meer.
Da's toch niet sportief?
- Is het eigenlijk niet juist sportiever... - Minder praten, meer zoeken.
Kijk in die doornachtige struik.
Die dorens zitten overal.
Goudkoorts nam het verstand over.
Al snel vochten delvers met hun vrienden.
Het was tragisch en frustrerend.
- Hebben jullie wat gevonden? - Niets.
Hoezo is mijn tactiek mislukt?
Als troost: ik heb altijd geloofd dat je tactiek zou mislukken.
Ik ben blij dat het voorbij is.
Sommigen waren voorspoedig, maar het was vooral een verhaal vol frustratie...
...dwaasheid, onvervulde dromen, verloren vrienden en lege handen.
Niet te geloven.
Marcie heeft gewonnen.
Echt waar?
Misschien staan alle antwoorden echt in een boek.
Dat kan kloppen. Maar ik wil deze niet bijhouden.
Zullen we de prijs delen?
- Wat is die prijs eigenlijk? - Een lintje, geloof ik.
Een lintje?
- Dat kan je niet delen. - Liever de stenen.
Dit is het stomste paasfeest ooit.
NAAR DE PEANUTSSTRIP VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Muriel Bouillon
BEDANKT, SPARKY. ALTIJD IN ONS HART.