1
00:00:16,892 --> 00:00:20,604
スヌーピーのハッピーキャンプ

2
00:01:10,445 --> 00:01:13,365
ぐせと ビーグル犬の世話

3
00:01:17,411 --> 00:01:20,831
早朝の湖は平和で静かだ

4
00:01:20,831 --> 00:01:23,292
考え事にぴったりだな

5
00:01:25,335 --> 00:01:28,922
“ビーグル・スカウト
マニュアル”

6
00:01:30,132 --> 00:01:32,301
どうしたの スヌーピー?

7
00:01:32,301 --> 00:01:36,054
次はどのバッジを取るか
んでる?

8
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
見せて

9
00:01:47,733 --> 00:01:48,650
これは?

10
00:01:48,650 --> 00:01:50,819
“ビーグル犬の世話バッジ”

11
00:01:50,819 --> 00:01:53,655
“ビーグル犬に
愛情を示し––”

12
00:01:53,655 --> 00:01:55,991
“世話してあげよう”

13
00:02:11,089 --> 00:02:13,675
これで静かになった...

14
00:02:17,429 --> 00:02:22,059
気にしないで
ちょっと朝練してるだけよ

15
00:02:24,895 --> 00:02:26,605
やれやれ

16
00:02:34,154 --> 00:02:38,617
おはよう ゆうべは
ぐっすりったわ

17
00:02:49,419 --> 00:02:53,757
あれは絶対に
寝ぐせがひどい子のび声だ

18
00:02:55,592 --> 00:02:59,638
こんなにひどい寝ぐせは
見たことない

19
00:02:59,638 --> 00:03:01,640
えられない!

20
00:03:01,640 --> 00:03:05,769
テレビが見られないうえに
寝ぐせまで?

21
00:03:05,769 --> 00:03:08,021
そんなに ひどくない

22
00:03:08,021 --> 00:03:11,316
でも気になるなら
直してあげる

23
00:03:14,778 --> 00:03:16,238
どう 直った?

24
00:03:16,238 --> 00:03:17,614
そうね...

25
00:03:24,955 --> 00:03:28,083
ビーグル犬の世話で
大切なのは––

26
00:03:28,083 --> 00:03:32,462
ビーグル犬に
きちんと食事をえること

27
00:04:03,452 --> 00:04:08,207
おが満たされれば
ビーグル犬は幸せになる

28
00:04:10,626 --> 00:04:12,461
こんな寝ぐせは––

29
00:04:12,461 --> 00:04:14,630
ドライヤーで直す

30
00:04:14,922 --> 00:04:15,964
やって

31
00:04:18,466 --> 00:04:20,969
もっとパワーがいるわ

32
00:04:24,473 --> 00:04:25,974
パワーを上げて!

33
00:04:25,974 --> 00:04:28,435
これが最強なの

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,650
それで 少し良くなった?

35
00:04:36,401 --> 00:04:38,445
楽観的に考えましょ

36
00:04:38,445 --> 00:04:40,364
悪くは なってない

37
00:04:42,824 --> 00:04:44,826
犬を世話する時は––

38
00:04:44,826 --> 00:04:48,455
とにかくリラックスさせよう

39
00:05:00,884 --> 00:05:05,556
グルーミングは不可欠
例えば毛並みの手入れ

40
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
の手入れ

41
00:05:14,439 --> 00:05:16,817
もちろん歯みがきも

42
00:05:27,452 --> 00:05:29,705
ビーグル犬の世話の中で––

43
00:05:29,705 --> 00:05:33,041
一番 重要なのは
である

44
00:05:33,750 --> 00:05:35,669
犬は みんなだ

45
00:05:38,213 --> 00:05:40,465
別のブラシを使ってみた?

46
00:05:40,465 --> 00:05:42,134
冷やしてみた?

47
00:05:42,134 --> 00:05:43,218
温めてみた?

48
00:05:43,218 --> 00:05:45,137
湖に飛びんだら?

49
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
あなたが飛び込んでみたら?

50
00:05:50,809 --> 00:05:53,896
に悪気はなかったと思うよ

51
00:05:54,313 --> 00:05:57,733
そうね 確かにいい考えだわ

52
00:05:57,733 --> 00:06:00,277
ありがと 私のバブーちゃん

53
00:06:05,574 --> 00:06:07,826
バブーちゃんじゃない

54
00:06:12,623 --> 00:06:15,375
さよなら 寝ぐせさん

55
00:06:17,628 --> 00:06:20,672
波がいから
遊泳禁止ですって?

56
00:06:21,548 --> 00:06:24,676
自然までも
私をれようとする

57
00:06:28,680 --> 00:06:31,391
寝ぐせに悩んでるのね

58
00:06:31,391 --> 00:06:35,270
私とに来て
解決できるかも

59
00:07:08,554 --> 00:07:11,390
この箱を見つけたの

60
00:07:11,682 --> 00:07:14,268
役に立つ物があるかも

61
00:07:15,644 --> 00:07:16,979
これはどう?

62
00:07:18,981 --> 00:07:20,649
とてもがある

63
00:07:22,359 --> 00:07:24,152
異議を認めます

64
00:07:26,154 --> 00:07:27,406
これはどう?

65
00:07:28,073 --> 00:07:32,411
人を笑わせようとしてるって
誤解される

66
00:07:32,661 --> 00:07:36,039
そうね
かつらじゃダメみたい

67
00:07:39,668 --> 00:07:43,255
ロデオに行ったほうが
いいかも

68
00:07:46,300 --> 00:07:48,427
もう絶望的だわ

69
00:07:55,475 --> 00:07:58,061
スヌーピーもれてるの?

70
00:08:07,863 --> 00:08:10,490
やっぱり ここにいた

71
00:08:10,490 --> 00:08:11,825
元気?

72
00:08:11,825 --> 00:08:13,619
元気なわけない

73
00:08:15,287 --> 00:08:17,706
なぜそんなに気にするの

74
00:08:17,706 --> 00:08:20,459
寝ぐせがあるからって何?

75
00:08:20,459 --> 00:08:22,544
キャンプは残り少ない

76
00:08:22,544 --> 00:08:26,131
隠れてたら もったいないわ

77
00:08:26,131 --> 00:08:30,469
言うのは簡単
あなたには寝ぐせがないもの

78
00:08:31,053 --> 00:08:34,765
確かにそうね
でも これを見て

79
00:08:36,265 --> 00:08:39,227
でボサボサのの毛

80
00:08:41,230 --> 00:08:44,191
笑っていいよ 気にしてない

81
00:08:46,568 --> 00:08:50,197
隠れてないで
キャンプを楽しもう

82
00:09:31,488 --> 00:09:33,699
ビーグル・スカウトの心得

83
00:09:34,241 --> 00:09:36,577
自然の中をき進もう

84
00:09:39,496 --> 00:09:43,750
ビーグル・スカウトは
道を切り開く達人だ

85
00:09:44,626 --> 00:09:48,213
未開の地を歩く時は
自然にろう

86
00:09:50,716 --> 00:09:52,009
地図はどこ?

87
00:09:52,009 --> 00:09:54,428
地図がないと進めない

88
00:10:04,396 --> 00:10:08,609
方角を知るには
見晴らしの良い所に登ろう

89
00:10:11,904 --> 00:10:14,865
もっと高い所に登ったら?

90
00:10:21,914 --> 00:10:24,208
風も導いてくれる

91
00:10:44,645 --> 00:10:48,273
やっとね
もうノドがカラカラ

92
00:10:48,690 --> 00:10:49,775
ちょっと!

93
00:10:50,025 --> 00:10:54,112
どれもダメなら
水でコンパスを作ろう

94
00:10:54,112 --> 00:10:56,448
葉と針があれば完成だ

95
00:11:01,703 --> 00:11:03,789
針を磁化しないと

96
00:11:14,550 --> 00:11:17,928
ビーグル・スカウトなら
頭を使おう

97
00:11:18,470 --> 00:11:20,222
時には鼻もだ

98
00:11:20,222 --> 00:11:22,975
きっと いいものが見つかる

99
00:11:25,477 --> 00:11:28,146
スヌーピー 見直したよ

100
00:11:28,605 --> 00:11:30,691
宝がまってるかも

101
00:11:50,169 --> 00:11:55,674
彼らは旗を立てる場所を
探してるみたいだね

102
00:11:59,803 --> 00:12:03,765
ふつうのことをする犬が
欲しくない?

103
00:12:03,765 --> 00:12:06,894
おりとか
ロールオーバーとか

104
00:12:07,811 --> 00:12:09,271
もちろんさ

105
00:12:49,228 --> 00:12:52,147
なるゴールドラッシュ

106
00:12:55,150 --> 00:12:58,612
毎年の競争よ

107
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
何それ?

108
00:13:00,447 --> 00:13:03,742
金色の石が
あちこちに隠される

109
00:13:03,742 --> 00:13:07,496
それを一番多く見つけた
チームの勝ち

110
00:13:07,496 --> 00:13:09,248
イースターと同じ?

111
00:13:09,248 --> 00:13:11,834
卵探しに勝ち負けはない

112
00:13:11,834 --> 00:13:15,045
負け犬がよく言うセリフね

113
00:13:18,465 --> 00:13:22,803
金の石を手に入れたければ
私と組みなさい

114
00:13:23,262 --> 00:13:26,849
金の石を見つける
システムを開発した

115
00:13:26,849 --> 00:13:30,310
私もよ
金の石を見て拾うの

116
00:13:31,103 --> 00:13:34,481
マーシー
本当に参加しない気?

117
00:13:34,481 --> 00:13:39,236
いいんです
クロンダイクの本が読みたい

118
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
クロンダイク?

119
00:13:40,487 --> 00:13:46,034
ゴールドラッシュのアラスカのです

120
00:13:46,660 --> 00:13:48,495
“”?

121
00:13:48,495 --> 00:13:52,082
調理器具と
何の関係があるの?

122
00:14:59,316 --> 00:15:03,612
“最初にクロンダイクで
見つかった金が––”

123
00:15:03,612 --> 00:15:05,614
“人々をさせ––”

124
00:15:05,614 --> 00:15:10,702
“金探鉱にり立てるとは
が想像しただろう”

125
00:15:11,245 --> 00:15:12,538
ワクワクする

126
00:15:18,460 --> 00:15:21,255
紙切れの上に金の石はない

127
00:15:21,255 --> 00:15:23,924
これは周辺の地図さ

128
00:15:23,924 --> 00:15:25,884
状に区切った

129
00:15:25,884 --> 00:15:29,513
1マスずつ探しては
消していく

130
00:15:29,513 --> 00:15:32,432
それじゃまるで宿題みたい

131
00:15:35,435 --> 00:15:39,356
言ってもいい?
ゴールドなのに

132
00:15:39,356 --> 00:15:41,358
全然 急いでない

133
00:15:41,358 --> 00:15:42,985
落ち着いて

134
00:15:43,735 --> 00:15:46,655
金の石のありかは知ってる

135
00:15:46,655 --> 00:15:50,409
毎年 隠し場所は
同じだからね

136
00:15:51,952 --> 00:15:55,789
穴の開いた木か
わざとらしい枝の山

137
00:15:56,415 --> 00:15:58,750
それって ズルじゃない?

138
00:15:58,750 --> 00:16:01,879
“有利な立場にいる”と
考えて

139
00:16:02,629 --> 00:16:04,798
卵の中身はチョコ?

140
00:16:04,798 --> 00:16:07,009
ジェリービーンズ?

141
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
中にチョコクリームが
入ってる?

142
00:16:10,429 --> 00:16:11,930
大好きなの

143
00:16:11,930 --> 00:16:15,726
イースターとはうと
言ったろ

144
00:16:15,726 --> 00:16:17,811
探すのは金の石さ

145
00:16:18,645 --> 00:16:22,524
金色の紙に包まれた
コインチョコ?

146
00:16:22,524 --> 00:16:24,526
それも大好きよ

147
00:16:35,579 --> 00:16:40,292
北西のに金鉱があると
が広まると––

148
00:16:40,292 --> 00:16:45,464
大陸中の人々が
の富を求めてしかけた

149
00:16:48,800 --> 00:16:51,803
これだわ
隠し場所 その1よ

150
00:16:51,803 --> 00:16:53,472
穴の開いた木

151
00:17:00,521 --> 00:17:01,897
何? どうしたの

152
00:17:01,897 --> 00:17:04,358
場所を変えたみたい

153
00:17:04,358 --> 00:17:07,694
答えを知らずに
探させるつもり?

154
00:17:09,029 --> 00:17:11,156
を得た者を見て––

155
00:17:11,156 --> 00:17:13,951
人々はで胸をがした

156
00:17:13,951 --> 00:17:17,913
それが いわゆる
“金鉱熱”の始まりだ

157
00:17:20,082 --> 00:17:24,086
今のところ
あなたのシステムは失敗ね

158
00:17:24,086 --> 00:17:28,048
違うよ
金の石がない場所はわかった

159
00:17:28,048 --> 00:17:31,885
それなら私もわかる
私たちの手の中よ

160
00:17:34,096 --> 00:17:37,224
やっと わかった気がする

161
00:17:37,224 --> 00:17:41,061
金の石をチョコと
するのね?

162
00:17:42,229 --> 00:17:43,814
やれやれ

163
00:17:43,814 --> 00:17:47,651
チョコが関係してることは
わかる

164
00:17:52,531 --> 00:17:56,201
いい加減にして
どうなってるの?

165
00:17:56,869 --> 00:18:00,539
誰か答えてちょうだい
説明して

166
00:18:00,539 --> 00:18:05,961
何年も同じ場所だったのに
今になって変えるなんて

167
00:18:05,961 --> 00:18:07,880
なぜ楽しみをうの?

168
00:18:07,880 --> 00:18:10,674
実際 このほうが楽しい

169
00:18:10,674 --> 00:18:13,343
おしゃべりは やめて
探して

170
00:18:13,343 --> 00:18:16,054
あのトゲトゲしいみは?

171
00:18:17,973 --> 00:18:21,185
ヤダ どこもトゲだらけだわ

172
00:18:36,533 --> 00:18:40,579
金鉱熱が人々の心をえ
とりこにした

173
00:18:53,425 --> 00:18:57,387
やがて友人やの間で
争いが起き––

174
00:18:57,971 --> 00:19:00,557
悲劇的なが生まれた

175
00:19:01,391 --> 00:19:03,101
見つからない

176
00:19:03,101 --> 00:19:04,228
私たちも

177
00:19:04,228 --> 00:19:06,897
システムが失敗するなんて

178
00:19:06,897 --> 00:19:11,902
元気出して 私は最初から
失敗すると思ってた

179
00:19:14,196 --> 00:19:16,865
正直 終わってよかった

180
00:19:54,528 --> 00:19:56,446
成功者は わずかで––

181
00:19:56,446 --> 00:20:00,492
ゴールドラッシュは
との物語だった

182
00:20:00,492 --> 00:20:04,788
夢に破れ 友を失い
富は得られなかった

183
00:20:18,385 --> 00:20:20,179
ウソでしょ

184
00:20:20,179 --> 00:20:22,181
マーシーが勝った

185
00:20:22,181 --> 00:20:23,432
私が?

186
00:20:23,974 --> 00:20:26,852
人生の答えは本の中なのかも

187
00:20:26,852 --> 00:20:30,355
そうね でも独りめは
良くない

188
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
みんなで賞品を分ける?

189
00:20:32,774 --> 00:20:35,444
そもそも賞品って何?

190
00:20:35,444 --> 00:20:37,321
リボンだと思う

191
00:20:38,447 --> 00:20:39,823
リボン?

192
00:20:39,823 --> 00:20:40,908
分けられない

193
00:20:40,908 --> 00:20:42,868
石のほうがマシ

194
00:20:43,827 --> 00:20:46,747
最悪のだったわ

195
00:20:49,041 --> 00:20:50,042
原作:チャールズ・M・シュルツ
「ピーナッツ」

196
00:21:16,068 --> 00:21:18,987
日本語字幕 安本 真理

197
00:21:18,987 --> 00:21:20,989
スパーキーにげる