DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
"Despeinada y buen cuidado".
No hay nada mejor que un lago al atardecer para algo de paz, silencio y meditación.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
¿Cuál es el problema, Snoopy?
¿No logras decidir qué insignia debería ganar tu tropa ahora?
Déjame ver.
Aquí hay una. "La insignia del cuidado a tu beagle.
Demuéstrale amor y atención a tu beagle con los mimos que se merece".
Ahora, de vuelta a mi paz y tran...
No te preocupes por mí, Charles.
Solo me doy algo de tiempo para mi práctica matutina.
Santo cielo.
Buenos días. Dormí como un bebé anoche.
Es el inconfundible grito de alguien con un caso grave de cabello campista.
Es uno de los casos más graves que he visto.
¡No lo soporto! De por sí no hay televisión aquí. ¿Y ahora esto?
En verdad no creo que sea tan grave.
Pero si te hace sentir mejor, Io puedo cepillar por ti.
¿Está funcionando?
"El primer y más importante aspecto del cuidado de tu beagle
es asegurarse de que tu amigo cuadrúpedo sea bien alimentado".
"Recuerda, un beagle bien alimentado es un beagle feliz".
Para un cabello campista así, necesitas una secadora.
Ahora.
¡Necesitamos más potencia!
¡Más potencia!
¡Solo tiene dos velocidades!
¿Y bien? ¿Ya está mejor?
Enfoquémonos en lo positivo.
No empeoró.
"El cuidar de tu beagle busca asegurar que tu compañero canino
esté relajado y feliz".
"La higiene es crucial.
Eso incluye el cuidado del pelaje...
...las uñas...
...y claro, el lavado de dientes".
"Pero ningún aspecto del cuidado de tu beagle
es más importante que un agradable baño espumoso,
el favorito de todo perro".
¿Ya intentaste usar otro cepillo?
¿Ya intentaste con aire frío?
¿O aire caliente?
¿Por qué no te avientas al lago?
¿Y si mejor tú te avientas al lago?
Creo que era una sugerencia sincera.
De hecho, sí es una muy buena idea.
Gracias, mi dulce bobo.
Yo no soy su dulce bobo.
¡Adiós, cabello campista!
¿Cómo que el agua está muy turbulenta como para nadar?
Hasta la naturaleza conspira en mi contra.
No pude evitar notar tu dilema, Sally.
Si me acompañas a la cabaña, quizá tenga una solución.
Encontré este baúl de disfraces de las noches de comedia.
Tal vez haya algo que te sea de ayuda.
Prueba con esta.
Muy honorable.
Objeción aceptada.
Pruébate esta.
Me preocupa que esto les dé la impresión de que seré chistosa.
Quizá usar una peluca no es la solución.
Siento que debería ir a un rodeo con esta cosa.
Es inútil.
Veo que también te escondes, Snoopy.
Sabía que quizá te encontraría aquí. ¿Cómo estás?
¿Y tú cómo crees?
Sigo sin entender por qué tanto alboroto.
Tienes cabello campista. ¿Y qué?
No nos quedan tantos días de campamento.
Es una pena esconderse aquí preocupándote por algo así.
Es fácil decirlo para ti. Tú no tienes cabello campista.
Cierto, pero quizá debas ver esto.
Cabello campista, te presento al cabello de gorro.
No hay problema si te ríes. No me molesta.
¿Por qué no nos vamos de aquí y disfrutamos el día?
"¿Puedes ser un beagle scout? Abriéndose paso por la naturaleza.
Para ser un beagle scout, debes ser un explorador maestro.
Así que debes valerte de tu entorno para guiarte".
¿Dónde está tu mapa?
¿Cómo sabes a dónde vamos sin un mapa?
"Una forma de orientarte es posicionándote en un terreno más elevado".
¿No preferirías algo un poco más alto?
"Incluso el viento puede guiarte".
Por fin un descanso. Estoy sedienta.
¡Oye!
"Cuando todo lo demás falle,
puedes crear tu propia brújula con algo de agua,
una hoja y una aguja".
Tienes que magnetizar la aguja.
"Cuando eres un beagle scout, siempre recuerda usar tu ingenio
y a veces tu olfato.
Así encontrarás justo lo que buscas".
Snoopy, te juzgamos mal.
Tal vez sea un tesoro enterrado.
Parece que el gran líder scout y su tropa
buscan en dónde plantar su bandera.
¿Te has preguntado cómo sería tener un perro que haga cosas normales
como sentarse y darse vuelta?
Con frecuencia.
"La fiebre del oro".
¡Sí! Es el juego de la fiebre del oro.
¿Qué es eso?
Los consejeros esconden rocas pintadas de color dorado,
las buscamos y el equipo que encuentre más, gana.
¿Es como buscar huevos de pascua?
En esas búsquedas no hay ningún ganador, Sally.
Lo dices porque nunca has ganado una.
Mantente a mi lado, Linus,
y obtendrás todo el oro que desees.
Tengo un sistema a prueba de fallas para encontrar mucho oro.
Yo también. Si veo oro, lo agarro.
Marcie, aún no puedo creer que no participarás.
Estaré bien. De hecho, tengo un libro sobre El Klondike
que he querido leer.
¿Sobre el qué?
El Klondike, señor.
La famosa fiebre del oro de 1890 entre los territorios de Alaska y Yukón.
¿Fiebre del oro?
No entiendo cómo es que el oro les causó fiebre.
"Pocos hubieran imaginado que esos primeros pedazos de oro
descubiertos en El Klondike
darían lugar a una fiebre que se apoderaría de las mentes
de cientos de miles de futuros buscadores de oro".
Fascinante.
No creo que encuentres oro en una hoja de papel.
Es un mapa del campamento y sus alrededores.
Lo dividí en una cuadrícula.
Buscaremos área por área e iremos tachando cada una.
Suena sospechosamente a tarea.
Me siento obligado a decirte que esta es la fiebre del oro,
no la fiebre de "tómate tu tiempo".
Relájate.
Ya sé en dónde va a estar todo el oro.
Cada año, los consejeros lo esconden en los mimos lugares:
Un árbol hueco o bajo un sospechoso montón de ramas.
Eso casi suena como hacer trampa.
Yo prefiero verlo como estar un paso adelante.
Entonces, ¿todos son huevos de chocolate o también hay gomitas?
¿Hay chocolates con relleno cremoso? Esos me encantan.
Sally, ya te dije que no es una búsqueda de huevos de pascua.
Estamos buscando oro.
Como las monedas de chocolate con envoltura dorada.
Esas también me encantan.
"En cuanto se supo que había oro
en el área noroeste,
buscadores de tesoros del continente
hicieron planes para buscar sus fortunas".
Aquí vamos. Escondite número uno: El viejo confiable.
¿Qué? ¿Qué pasa?
De seguro los consejeros lo cambiaron de lugar.
¿Cómo se atreven a que esta búsqueda sea un verdadero desafío?
"El ver que otros se volvían ricos,
llenó de envidia los corazones de todos.
Este fue el inicio
de lo que sería conocido como la fiebre del oro".
Hasta ahora, tu sistema no parece funcionar.
No estoy de acuerdo. Nos está mostrando en dónde no hay oro.
Yo puedo decirte en dónde no hay oro: En nuestras manos.
Bien. Creo que finalmente logré entenderlo.
¿La idea es que cambiemos las rocas doradas por chocolate?
Santo cielo.
Sé que el chocolate es parte de todo esto de alguna forma.
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
Exijo respuestas. Exijo una explicación.
Uno no pasa años escondiendo el oro en los mismos lugares
para luego moverlo de lugar.
¿Qué tiene eso de desafiante?
De hecho, ¿no es más desafiante si...?
Menos charla y más búsqueda.
Revisa en ese arbusto espinoso de ahí.
Estas espinas están por todos lados.
"La fiebre del oro nubló la mente y consumió la imaginación".
Pronto, los amigos se volvieron entre sí, y también los vecinos.
Una muy trágica y enardecida serie de eventos".
No hemos encontrado nada.
Ni nosotros.
No puedo creer que mi sistema falló.
Si te sirve de consuelo, yo siempre creí que tu sistema fallaría.
Yo solo me alegro de que haya terminado.
"Aunque algunos prosperaron,
la historia real de la fiebre del oro fue una de frustración y locura,
de sueños no cumplidos,
de amistades puestas a prueba y de manos vacías".
No puedo creerlo.
Marcie ganó la búsqueda de oro.
¿Lo hice?
Tal vez las respuestas de la vida sí están en los libros.
Quizá sea cierto, pero no siento que sea correcto quedármelas.
¿Quizá todos podamos dividirnos el premio?
¿Y cuál es el premio?
Creo que es un listón.
¿Un listón?
- Eso no se puede compartir. - Prefiero las rocas.
Esta fue la peor búsqueda de huevos de pascua.
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.