RESSUN KESÄLEIRI
"Renkaanheittoa."
KALTIOJÄRVI
Huomasin, että veljesi koira on hieman epätavallinen.
Siihen tottuu. - Äitini on eläinlääkäri.
Pärjään yleensä hyvin koirien kanssa ja pidän niistä.
Tykkääkö se noutaa keppiä? - Enpä oikein usko.
Tässä, poika! Nouda!
Noutaminen ei taida olla juttusi.
Selvä.
Miten olisi
renkaanheitto?
Sinun jälkeesi.
Hieno heitto.
Sinun vuorosi, Salli.
Kakkuni! Piñatani! Mekkoni!
Kuka teki tämän?
Ei, kiitos. Renkaanheitto on vauvoille.
Pidän tosiurheilusta, kuten ruutuhyppelystä.
Ihan sama. Pelataanko uudestaan?
Jälleen tasapeli.
Oletko varma, ettet halua pelata, Salli? - Olen.
Odotan tuolla, kunnes huomaat, miten tylsää tämä on.
Sinulta jää väliin aika laadukasta kivien pinoamista.
Taas tasapeli!
En tiennyt, että olet haka renkaanheitossa, Ressu.
Tarvitsen neuvoja, isoveli.
Haluatko oikeasti neuvoja minulta? Kyllähän se käy.
Ei paineita, mutta ystävyys on ehkä vaakalaudalla.
Ymmärrän. Ystäväsuhteet voivat olla hankalia.
Kiikastaako nyt luottamus, myötätunto tai rehtiys?
Opeta minulle renkaanheittoa.
Selvä.
Taas tasapeli.
Hyvä on. Vaikeutetaanko peliä vielä lisää?
Onko tämä vanha rinkeli? - En löytänyt muuta rengasta tähän hätään.
No niin. Leuka ylös. Selkä suoraksi.
Taivuta kyynärpäätä ja polvea.
Toista polvea.
Muista, että kaikki on kiinni ranteesta.
Ja heitä.
Ehkä sinun pitäisi mennä lähemmäs.
Tein sen! Osaan heittää rengasta.
Itse asiassa meidän pitää vielä harjoitella heittämistä.
Ei tarvitse. Kiitti, isoveli.
Jos tarvitset joskus elämänohjeita, voin antaa niitäkin.
Olen täynnä hyödyllistä tietoa.
Täynnä.
No niin.
Olen nyt valmis pelaamaan.
Hienoa. Lisäsimme sääntöjä.
Seuraavaksi heitämme selin. Tähtäämme käsipeilillä. Haluatko aloittaa?
Unohdin heittokäsineet mökkiin.
Heittokäsineetkö?
Jos haluan pärjätä renkaanheitossa, tarvitsen jotain isoveljeä parempaa
ja jonkun toisen apua.
Sori. En harrasta renkaanheittoa.
Pelaan lajeja, joissa heitetään jotain jonkin läpi, ei ympärille.
Tarkoitan maalitolppia, maalihaarukkaa ja koripallokoria.
Kiitti kuitenkin.
Pahus.
Ehkä osaankin heittää rengasta.
PSYKIATRIN VASTAANOTTO 5 SNT
Diagnoosini on, että pelkäät menestymistä.
Ei kuulosta minulta.
Hetkinen. Pilasitko sinä juhlani?
Tulit oikeaan paikkaan.
"Lajissa heitettiin hevosenkenkiä,
mutta sitten hevoset tarvitsivat niitä vuoden 1876 suuren rautapulan takia.
Pelissä pelaajat vaihtavat..."
Miten renkaanheitto meni? - Tosi huonosti.
Nelli on pelannut sitä koko päivän Ressun kanssa, enkä minä osaa sitä.
Entä jos nolaan itseni? En tullut kesäleirille nöyryytettäväksi.
Miksi niin kävisi?
Koska Nelli on hyvä siinä ja minä en.
Ehkä hän alkaa miettiä, mitä muuta yhteistä meillä ei ole.
Yhtäkkiä emme olekaan enää ystäviä.
Ei ystävien tarvitse tehdä kaikkea yhdessä tai olla hyviä samoissa asioissa.
Ystävät pitävät toisistaan.
Vaikuttaa optimistiselta. - Ehkä niin.
Jos ystävä pärjää, ei sen takia tarvitse tuntea jääneensä ulkopuoliseksi.
Se on mahdollisuus olla ylpeä hänestä.
En ajatellut asiaa noin.
Kiitos, isoveli.
Siinähän sinä olet. - Niin. Olen valmis heittämään renkaita.
Lopetimme sen jo.
Halusimme kysyä, mitä sinä haluaisit tehdä.
Niinkö? Osaatteko Hyppää järveen -pelin?
Kyllä, mutten kovin hyvin.
Ei se haittaa. - Pelataan vain.
Entä Ressu?
Onko sinulla ysejä?
Hyppää järveen. - Mahdotonta.
Entä sinulla, Ressu?
Mahdotonta.
Sori, Jasu.
Osun joka kerta tässä pelissä.
"Ressun partiolainen on kärsivällinen."
Mikä tämä vekotin olikaan? - Se on aurinkouuni.
Tein sen laatikosta ja foliosta. Sillä tehdään ruokaa auringon lämmöllä.
Mitä me teemme? Kinkun vai kaksi?
Ajattelin jotain vaahtokarkkien tapaista, pomo.
Eikö niitä paahdeta yleensä nuotiolla?
Aurinkohan on vain suuri nuotio.
Nyt meidän pitää vain odottaa.
Ei hätää. Ei tähän mene kauaa.
Kärsivällisyyttä, Ressu. Ei vaahtokarkki vahtimalla paahdu.
Se toimi. Ne ruskistuvat.
Hetkinen.
Lehti vain langetti varjon. Väärä hälytys.
Uskomatonta. Odotimme koko päivän, eikä mitään tapahtunut.
Mitä tein väärin?
Hienosti sopeuduttu, Ressu.
Paahtamattomat vaahtokarkit ovat myös hyviä.
RESSUN PARTION KÄSIKIRJA
Mitä ne tekevät?
Ressu auttaa ansaitsemaan purjehdusmerkin.
Pitäisikö kertoa, että järvi on tuolla?
Kyllä ne tajuavat sen lopulta.
"Kirjeitä kotiin."
Hei, Ressu. Kirjoitatko kirjettä?
"Rakas Remppu." Kirjoitatko veljellesi?
Kerro terveisiä.
"Pyöreäpäinen ruokkijani lähettää terveisiä.
Halusin kertoa, mitä lippukunnan kanssa tapahtui,
kun yritimme ansaita keräilymerkkiä.
Aloitimme tehtävän tosissamme.
Mietimme ensin tärkeää kysymystä: mitä meidän pitäisi keräillä?
Johanneksen ehdotus klassikkoautoista oli liian hintava."
"Hannan ehdotus kuukivistä oli epäkäytännöllinen."
"Kaustinen ehdotti jotain läheltä löytyvää.
Ehkä olisi pitänyt selventää, mitä keräilyllä tarkoitetaan.
Tämä ei olisikaan läpihuutojuttu."
"Rakas vaari.
Sanot aina, että vain hyvä kenkäpari on huumorintajua tärkeämpää.
Minulla on tarina siihen liittyen.
Kaikki alkoi, kun harjasin yhtenä aamuna hampaita."
Onko tämä ranskankermaa?
"Sitähän se oli.
Olin joutunut klassisen leiripilan uhriksi.
Syyllinen oli pilailumestari Amadeus.
Minun oli pakko vastata."
Sain nämä ennen leiriä.
Mikseivät ne sovi?
Samin jekku.
"Oli kyse sitten hyväntahtoisista piloista
tai hassuttelusta,
huumorintaju itsessään on oiva piirre, mutta hauskinta on nauraa ystävän kanssa."
"Keskustelimme pitkään ja selventävästi siitä, mikä kokoelma on,
ja ryhdyimme hommiin.
Kunnioituksena ympäristöllemme päätimme kerätä lehtiä.
Valitettavasti unohdin yhden asian.
Linnut eivät voi vastustaa tuoreita lehtikasoja.
Suunnittelutyö sai jatkua."
"Rakas Marjatta-täti. Kesäleiri sujuu hyvin.
Se on pääasiassa ponnistelujeni ansiota.
Aktiviteetit ovat olleet hauskoja.
Jotkin toisia enemmän."
Kuuhulluutta. En malta odottaa.
Ihan sama. Valvomme ja katselemme kuuta.
Se ei välttämättä vastaa aktiviteetin tai hulluuden määritelmää.
On superkuun aika. Se koittaa vain silloin, kun Kuu on lähimpänä Maata.
Valmistaudu majesteetilliseen taivaan läheisyyteen.
Olen valmis.
"Niin sanottuun aktiviteettiin kuului pelejä."
"Pelit olivat toki hauskoja,
mutta olipa kamala tohina yhdestä kivestä taivaalla."
Jipii!
Katsokaa.
"Kävi ilmi, että ajanhukkakin voi olla hienoa, jos sille antaa mahdollisuuden."
"Tuoreen lehtitapauksen vuoksi päätimme keräillä asioita,
joiden sekaan emme haluaisi hypätä:
käpyjä.
Tarkemmin ottaen USA:n osavaltioilta näyttäviä käpyjä.
Kalen oma näytti Minnesotalta, Hannan oma Utahilta.
Kaustinen, Johannes ja Rainer löysivät Texasin, Oregonin ja Delawaren.
Kävi ilmi, että kävyt muistuttavat vain toisiaan.
Epäonnistuimme jälleen."
"Rakkaat äiti ja isä. Kirjoitan teille isonveljen käskystä.
En jaarittele pitkään.
Vähän aikaa sitten leirillä järjestettiin leffailta kaikkien iloksi."
Olisipa leffassa kunnon toimintaa.
Olisipa se dokumentti.
Ettekö kuulleet?
Katsomme kauhuklassikon Vieraat avaruuslaguunista.
Eivät he näyttäisi mitään liian pelottavaa.
Erään vuoden leffa oli kuulemma niin pelottava,
että yksi lapsi pelkää yhä ulosmenoa.
Tosi kivaa!
En ole nähnyt koskaan kauhuleffaa. Entä jos minua pelottaa?
Niin on tarkoituskin.
"Olin huolissani. Pelkurin maineesta on vaikea päästä eroon.
Ystäväni Nelli ja minä keksimme suunnitelman,
jolla nostaa pelonsietokykyäni."
Pöö!
"Olin valmis."
"Kävi ilmi, että on hauskaa olla vähän peloissaan,
kun sen tekee yhdessä toisten kanssa."
"Kaiken kaikkiaan se oli koko kesän parhaita hetkiä.
P.S. Lähettäkää keksejä. Mieluiten suklaakeksejä.
Terveisin Salli Jokunen."
"Kaikki keräily-yrityksemme olivat epäonnistuneet.
Kokoelman olisi oltava erityinen,
muttemme keksineet, miten voisimme toteuttaa sen."
"Sitten se iski."
"Tajusin, mitä voisimme keräillä, tai mitä olimme jo keräilleet.
Muistoja.
Muistoa ei voi poimia ja pitää kädessä."
"Sitä voi silti kantaa sydämessään koko loppuelämänsä.
Siksi muistot ovat kokoelmista kallisarvoisin."
POSTI
"Terveisiä partioleiriltä. Rakas veljesi Ressu."
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN "TENAVAT"-SARJAKUVAAN
Suomennos: Pauliina Munukka
Tekstitystuotanto: DUBBING BROTHERS
KIITOS, KIPINÄ. AINA SYDÄMISSÄMME.