KAMP SNOOPY
Ringen werpen.
Het is me opgevallen dat de hond van je broer ongewoon is.
Daar wen je wel aan.
M'n mama is dierenarts, dus ik kan goed overweg met honden en ik hou van ze.
Zou hij willen apporteren?
Ik zou er niet op rekenen.
Hier, jongen. Pak hem dan. Apport.
Je apporteert niet graag, hè?
Oké.
En als we nu eens...
...ringen gaan werpen?
Na jou.
Goed gedaan.
Jouw beurt, Sally.
Mijn taart. Mijn piñata. Mijn jurk.
Wie heeft dit gedaan?
Nee, dank je.
Ringen werpen is een spel voor baby's. Ik hou van echte sport, zoals hinkelen.
Doe wat je wil. Nog een keertje?
Weer gelijkspel. Sally, zeker dat je niet wil meespelen?
Ja. Ik blijf hier wel, wachten tot jullie beseffen hoe saai dit eigenlijk is.
Zeg, jullie missen een spannend spel stenen stapelen hier.
Opnieuw gelijk.
Ik wist niet dat ringwerpen zo je ding was.
Ik heb advies nodig, grote broer.
Echt waar? Wil je mijn advies? Oké.
Geen stress, maar er staat een vriendschap op het spel.
Juist, ja. Vriendschap kan soms ingewikkeld zijn.
Wil je advies over vertrouwen? Medeleven? Eerlijkheid?
Ik wil dat je me leert ringwerpen.
Oké.
En alweer gelijk.
Oké. En als we het deze keer nog moeilijker maken?
Een harde donut?
Dat was de enige ring die ik zo snel kon vinden.
Oké, kop op. Rechte rug. Plooi je elleboog en je knie.
De andere knie.
En onthoud goed: het zit allemaal in de pols.
En werp.
Misschien moet je iets dichterbij staan.
Het is gelukt. Ik kan ringen werpen.
Technisch gezien moet je nu nog oefenen zodat je van...
Nee, het lukt wel. Dank je.
Als je ooit echt levensadvies nodig hebt, kan ik je daar ook bij helpen.
Ik ben een bron van levenswijsheden.
Een bron.
Oké.
Ik ben klaar om te spelen.
Super. Er zijn nieuwe regels.
Onze volgende worp moeten we achterwaarts gooien en mikken met een spiegel.
Wil jij eerst?
Ik ben mijn werphandschoenen vergeten.
Werphandschoenen?
Als ik een meesterringwerper wil worden, moet ik groter denken dan mijn broer...
...en iemand anders om hulp vragen.
Sorry. Ringwerpen is mijn ding niet.
Ik doe liever aan sporten waar je door dingen mikt, niet erover.
Doelen, korven, basketbalnetten.
Toch bedankt.
Chips.
Misschien is ringwerpen toch mijn ding.
PSYCHIATRISCHE HULP ¢ 5
Mijn diagnose? Je hebt angst om te slagen.
Dat klinkt echt niet als mij.
Wacht eens eventjes. Heb jij mijn verjaardag verpest?
Je bent aan 't juiste adres.
'Ringwerpen komt van hoefijzerwerpen...
...maar omdat de paarden hun hoefijzers nodig hadden en het ijzertekort van 1876...
...werden de hoefijzers vervangen...'
Hoe ging het ringwerpen?
Vreselijk.
Naomi is al de hele dag met Snoopy aan het spelen en ik kan er niets van.
Wat als ik mezelf verneder?
Ik ben niet naar hier gekomen om voor schut te staan.
Waarom zou je voor schut staan?
Omdat Naomi er supergoed in is en ik niet.
Wat als ze me stom vindt en zich afvraagt wat we nog meer niet gemeen hebben?
En dan, voor je het beseft, zijn we geen vrienden meer.
Vriendschap draait niet om helemaal hetzelfde te zijn...
...of goed zijn in dezelfde dingen. Het draait om hoe iemand je doet voelen.
Dat klinkt optimistisch.
Misschien.
Maar een vriend die ergens goed in is, is geen reden om uit elkaar te groeien.
Het is een kans om trots op je vriend te zijn.
Zo had ik het nog niet bekeken.
Bedankt, grote broer.
Daar ben je.
Ja. En klaar om ringen te werpen.
Daar zijn we mee gestopt. We zochten jou om te vragen waar jij zin in had.
Echt waar? Weten jullie hoe je moet kwartetten?
Ja, maar ik ben er niet goed in.
Dat maakt niet uit.
Klinkt goed.
Snoopy?
Heb jij een negen?
Pech gehad.
Onmogelijk. Heb jij een negen, Snoopy?
Onmogelijk.
Sorry, Chuck.
Ik kan blijkbaar gewoon niet missen vandaag.
Een Beagle-scout is geduldig.
Wat is dit nu weer voor uitvinding?
Een zonneoven. Gemaakt met een doos en aluminiumfolie.
Hij gebruikt de warmte van de zon om te koken.
Wat maken we klaar? Een steak? Twee steaks?
Ik dacht eerder aan iets uit de marshmallowfamilie.
Rooster je die normaal niet boven een kampvuur?
De zon is toch het grootste kampvuur dat er bestaat?
Nu moeten we gewoon afwachten.
Geen zorgen. Dit zou niet lang mogen duren.
Geduldig zijn, Snoopy. Marshmallows roosteren vergt tijd.
Gelukt. Ze worden bruin.
Wacht.
Dat was een schaduw van een blad. Laat ook maar.
Ongelofelijk. We hebben een hele dag gewacht en er is niets gebeurd.
Waar is het misgegaan?
Dat is je aan de situatie aanpassen, Snoopy.
Rauwe marshmallows zijn minstens even lekker.
Waar zijn ze mee bezig?
Snoopy helpt zijn troep hun zeilbadges te verdienen.
Moeten we niet zeggen dat het meer die kant op is?
Dat ontdekken ze uiteindelijk zelf wel.
Brieven naar huis.
Hé, Snoopy. Schrijf je een brief?
'Beste Spike...' Schrijf je een brief naar je broer? Doe hem de groetjes.
'De knul die me eten geeft doet de groeten.
Ik wil je vertellen over onze ontdekking...
...toen we voor de verzamelbadge gingen.
We begonnen serieus aan onze taak...
...met de eerste vraag die elke verzamelaar stelt: wat verzamelen we?
Conrad stelde vintage auto's voor, maar dat was te duur.'
'Harriet stelde maanstenen voor, maar dat was niet praktisch.'
'Woodstock stelde iets uit onze omgeving voor.
Misschien had ik het woord 'verzameling' moeten definiëren.
Dit was moeilijker dan ik had gedacht.'
'Beste opa, jij zegt altijd dat naast goede schoenen...
...niets belangrijker is dan een gevoel voor humor.
En daar heb ik nu een verhaal over.
Het begon toen ik op een ochtend mijn tanden poetste.'
Is dat zure room?
'Dat was het inderdaad.
Ik was ten prooi gevallen aan een klassieke kampmop...
...door niemand minder dan de koning van 't kattenkwaad: Schroeder.
Nu moest ik hem wel terugpakken.'
Die waren toch net nieuw?
Waarom passen ze niet?
Graplin.
'Als het nu gaat over grappen...
...of over gek doen...
...een gevoel voor humor is goed om te hebben.
En om te delen met een vriend.'
'Na een uitgebreide discussie...
...over wat een verzameling is, waren we klaar om onze badge te verdienen.
Om onze omgeving te eren, besloten we om bladeren te verzamelen.
Jammer genoeg was ik iets vergeten.
Geen enkele vogel kan aan een verse stapel bladeren weerstaan.
Tijd voor plan C.'
'Liefste tante Marian, alles gaat goed op ons kamp.
En dat komt vooral dankzij mij.
De meeste activiteiten waren leuk.
Sommige leuker dan andere.'
Maanlichtmanie. Kan niet wachten.
En dan? Laat opblijven om naar de maan te kijken?
Ik weet niet eens of dit wel telt als een activiteit of als manie.
Het is 'n supermaan. Die verschijnt alleen als de maan 't dichtst bij de aarde staat.
Maak je klaar voor de schoonheid van de lunaire optiek.
Ik ben klaar.
'Ze rekten de activiteit uit met spelletjes.'
'En ze waren best wel leuk...
...maar het was veel gedoe voor 'n avond waarop we 'n steen in de lucht bekeken.'
Kijk, iedereen.
'Iets dat eerst klinkt als tijdverspilling, kan toch best leuk zijn.'
'Na het bladincident besloten we om iets te verzamelen...
...waar ze minder graag in zouden springen:
dennenappels.
Specifieker, dennenappels die op Europese landen lijken.
Bill vond er een die op Bulgarije leek.
Harriet had Estland en Woodstock, Conrad en Olivier hadden Cyprus...
...Kroatië en Liechtenstein, respectievelijk.
Wat blijkt is dat dennenappels alleen maar kunnen lijken op andere dennenappels.
Nog een mislukte poging.'
'Beste mama en papa, ik schrijf jullie omdat dat moet van grote broer.
Ik zal dit kort houden.
Niet zo lang geleden kregen we te horen dat er een filmavond zou plaatsvinden.'
Ik hoop dat er veel actie in de film zit.
Ik hoop op een documentaire.
Weten jullie het nog niet?
We kijken naar de horrorfilm Onbekenden uit het ruimtemeer.
Ik denk niet dat ze iets superengs zouden laten zien.
Ik heb gehoord dat ze ooit zo'n enge film lieten zien...
...dat er een kind is dat nog steeds niet buiten durft. Dat wordt leuk.
Ik heb nog nooit een horrorfilm gezien. Wat als ik het eng vind?
Dat is de bedoeling.
'Ik was bezorgd.
Een reputatie als bange scheet raak je moeilijk kwijt.
Gelukkig hadden mijn vriendin Naomi en ik een plan om mijn angstgrens te verhogen.'
Boe.
'Ik was klaar.'
'Nu blijkt dat een beetje bang zijn eigenlijk best leuk kan zijn...
...vooral als iedereen samen bang is.'
'Het was een van de beste avonden van het kamp.
P.S. Stuur alsjeblieft koekjes op, het liefst met chocolade.
Groetjes, Sally Brown.'
'Tot nu toe mislukten onze verzamelpogingen allemaal.
Onze verzameling moest bijzonder zijn...
...maar wat we moesten verzamelen, bleef 'n mysterie.'
'We braken er ons hoofd over.
Ik besefte wat we konden verzamelen, of wat we al de hele tijd verzamelden:
herinneringen.
Je kan een herinnering misschien niet oprapen...
...maar je kan hem voor de rest van je leven in je hart meedragen.
En dat maakt herinneringen de meest waardevolle verzameling.'
POST
'Van het Beagle-scoutskamp, je geliefde broer, Snoopy.'
NAAR DE PEANUTSSTRIP VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Muriel Bouillon
BEDANKT, SPARKY. ALTIJD IN ONS HART.