कैम्प स्नूपी
"रिंग टॉस।"
स्प्रिंग लेक
पता है तुम्हारे भाई का डॉग बाक़ी डॉग्स से बहुत अलग बर्ताव करता है।
तुम्हें इसकी आदत पड़ जाएगी।
मेरी मॉम वेट्रीनेरियन हैं,
इसलिए डॉग्स मेरे साथ जल्दी कम्फ़र्टेबल हो जाते हैं, और मुझे डॉग्स बहुत पसंद हैं।
इसे फ़ेच खेलना पसंद है?
कोई उम्मीद ना ही रखो तो अच्छा है।
हे, बॉय! वह देखो। गो फ़ेच।
तो तुम्हें फ़ेच खेलना नहीं पसंद, हँ?
ठीक है।
तो फिर...
क्या तुम रिंग टॉस खेलोगे?
पहले तुम।
क्या बात है।
तुम्हारी बारी, सैली।
मेरा केक! मेरा सॉफ़्ट टॉय!
मेरी ड्रेस!
किसने किया यह?
नहीं, थैंक्स।
रिंग टॉस जैसे गेम छोटे बच्चे खेलते हैं।
मैं हॉपस्कॉच जैसे बड़े बच्चों वाले गेम खेलती हूँ।
तुम्हारी मर्ज़ी।
और खेलोगे?
फिर से टाई हो गया।
सैली, तुम पक्का नहीं खेलना चाहतीं?
नहीं।
मैं यहीं-कहीं बैठ जाती हूँ। जब एहसास हो जाए यह गेम कितना बोरिंग है, तो मेरे पास आ जाना।
तुम उस गेम के चक्कर में रॉक्स को बैलेंस करने वाले गेम को मिस कर रहे हो।
फिर से टाई हो गया!
किसी ने बताया नहीं कि तुम रिंग टॉस में इतने अच्छे हो, स्नूपी।
मुझे एक सलाह चाहिए, बड़े भैया।
सच में? तुम्हें मेरी सलाह चाहिए?
ज़रूर।
ऐसा लग रहा है जैसे बहुत जल्द मेरी दोस्ती टूटने वाली है।
यह बात है?
देखो, दोस्ती को समझना थोड़ा मुश्किल होता है।
तुम्हें किस बात को लेकर सलाह चाहिए?
हमदर्दी को लेकर? या ईमानदारी को लेकर?
मैं बस चाहती हूँ तुम मुझे रिंग टॉस सिखाओ।
ठीक है।
फिर से टाई हो गया।
ठीक है। अब इस गेम को और मुश्किल बनाते हैं।
तुम डोनट लेकर आए हो?
इतनी जल्दी मुझे सिर्फ़ यही रिंग दिखाई दी।
ठीक है, सिर ऊपर।
कमर सीधी।
अब कोनी को मोड़ो और फिर घुटने को।
नहीं, दूसरा घुटना।
अब, याद रहे, यह कलाइयों का खेल है।
और फेंको।
शायद तुम्हें और पास जाकर फेंकना चाहिए।
हो गया। मैं रिंग टॉस खेलना सीख गई।
इतनी जल्दी नहीं। तुम्हें दूर से फेंकने की भी प्रैक्टिस करनी है...
नहीं, मुझे आ गया। थैंक्स, बड़े भैया।
ज़िंदगी को लेकर भी कभी कोई सलाह चाहिए हो, तो भी मुझसे पूछ सकती हो।
मेरे पास इन चीज़ों की बहुत नॉलेज है।
बहुत ज़्यादा।
ठीक है।
मैं रिंग टॉस के लिए तैयार हूँ।
ठीक है। पर हमने नियम बदले हैं।
अगले राउंड में हम सिर घुमाएँगे और शीशे में देखकर निशाना लगाएँगे।
तुम पहले खेलोगी?
मैं अपने थ्रोइंग ग्लव्स केबिन में भूल गई।
थ्रोइंग ग्लव्स?
रिंग टॉस में माहिर होने के लिए,
मैं अपने बड़े भैया की सलाह पर भरोसा नहीं कर सकती।
मुझे किसी और की मदद लेनी होगी।
सॉरी। मुझे रिंग टॉस खेलना नहीं आता।
आम तौर पर मुझे ऐसे गेम्स खेलना पसंद है, जहाँ चीज़ों के अंदर निशाना लगाया जाता है, उनके ऊपर से नहीं।
जैसे गोलपोस्ट, अपराइट, बास्केटबॉल हूप के अंदर।
समझ गई। थैंक्स।
धत् तेरे की।
लगता है मैं रिंग टॉस भी खेल सकती हूँ।
मनोवैज्ञानिक मदद पाँच सेंट
तुम्हारी प्रॉब्लम यह है
कि तुम कामयाबी से डरती हो।
नहीं, मैं तो किसी से नहीं डरती।
मुझे अब समझ आया।
उस दिन तुमने मेरी पार्टी ख़राब की थी?
तुम बिल्कुल सही जगह पर आई हो।
"रिंग टॉस पहले घोड़े की नालों से खेला जाता था,
पर फिर लोहे की कमी की वजह से साल 1876 से घोड़ों की नालें सिर्फ़ घोड़ों के लिए रख दी गईं।"
"इस गेम में वो खिलाड़ी हिस्सा लेते हैं जो..."
कैसा था रिंग टॉस का गेम?
बहुत बुरा था।
नायोमी सुबह से स्नूपी के साथ खेल रही है और मुझे वह गेम नहीं आता।
मैं उनके सामने रिंग नहीं डाल पाई तो?
मैं समर कैंप में अपनी बेइज़्ज़ती करवाने तो नहीं आई हूँ।
तुम्हारी बेइज़्ज़ती क्यों होगी?
क्योंकि नायोमी अच्छा खेलती है और मुझे नहीं आता।
उसे पता चल गया तो वह ऐसी चीज़ें नोटिस करेगी जो हमारे बीच कॉमन नहीं हैं।
फिर धीरे-धीरे हमारी दोस्ती ख़त्म हो जाएगी।
सैली, ज़रूरी नहीं है कि दो दोस्तों में हर चीज़ कॉमन हो,
या दोनों एक ही चीज़ में अच्छे हों।
बात यह है कि वो आपको कैसा महसूस कराते हैं।
क्या ऐसा असल ज़िंदगी में होता भी है?
हाँ, बिल्कुल।
और मैं मानता हूँ कि आपका दोस्त किसी चीज़ में अच्छा हो,
तो उससे दूर नहीं भागना चाहिए।
बल्कि आपको उन पर गर्व महसूस करना चाहिए।
ऐसा तो मैंने कभी सोचा ही नहीं था।
थैंक यू, बड़े भैया।
तुम आ गईं।
हाँ। और मैं रिंग टॉस के लिए तैयार हूँ।
हमने बहुत खेल लिया।
हम तो तुमसे पूछने वाले थे कि तुम्हें क्या खेलना है।
सच्ची? तुम दोनों ने कभी गो फ़िश खेला है?
हाँ, पर अच्छे से नहीं आता।
कोई प्रॉब्लम नहीं है।
तो चलो।
स्नूपी?
तुम्हारे पास नाइन है?
गो फ़िश।
यह नहीं हो सकता।
तुम्हारे पास नाइन है, स्नूपी?
ऐसा कैसे हो सकता है?
सॉरी, चक।
मुझे पता नहीं था मैं रिंग टॉस में इतनी अच्छी हूँ।
बीगल स्काउट हैंडबुक
"एक बीगल स्काउट में सब्र होना चाहिए।"
तो फिर से बताना यह क्या चीज़ है।
यह एक सोलर अवन है।
मैंने बक्से और फ़ॉइल की मदद से बनाया।
इसमें सूरज की गर्मी से खाना बना सकते हैं।
हम क्या बना रहे हैं? बर्गर पैटी? फ़्रेंच फ़्राइज़?
मैं सोच रही थी हम लोग मार्शमैलो रोस्ट कर सकते हैं, सर।
पर मार्शमैलोज़ तो कैंपफ़ायर पर रोस्ट किए जाते हैं ना?
इतने बड़े सूरज के आगे छोटी सी कैंपफ़ायर क्या चीज़ है?
अब, हम कुछ देर इंतज़ार करेंगे।
फ़िक्र मत करो। ज़्यादा देर नहीं रुकना पड़ेगा।
सब्र रखो, स्नूपी।
उन्हें ऐसे देखते रहोगे तो वो नहीं पकेंगे।
यह देखो। पक रहे हैं।
नहीं।
वह बस इस पत्ते की परछाईं थी।
कोई बात नहीं।
यक़ीन नहीं होता। पूरा दिन इंतज़ार किया, पर कुछ नहीं हुआ।
कुछ समझ नहीं आ रहा।
स्नूपी, इसे कहते हैं ख़ुद को हर सिचुएशन में ढाल लेना।
मार्शमैलोज़ बिना पकाए भी उतने ही स्वादिष्ट लगते हैं।
ये लोग क्या कर रहे हैं?
स्नूपी अपने ट्रूप को सेलिंग बैज दिलाने की कोशिश कर रहा है।
हम उसे बता दें कि लेक उस तरफ़ है?
मुझे लगता है उन्हें पता चल ही जाएगा।
"लेटर्स होम।"
हे, स्नूपी।
लेटर लिख रहे हो?
"डिअर स्पाइक..."
भाई को लेटर लिख रहे हो?
मेरा भी हाय कहना।
"गोल मुँह वाला, जो मुझे खाना देता है, वह 'हैलो' कह रहा है।
इस लेटर में मैं मेरे ट्रूप और खोज के बारे में बताना चाहता हूँ,
जो हमने बीगल स्काउट कलेक्शन बैज कमाते वक़्त की थी।
हमने बहुत नॉर्मल तरीक़े से टास्क शुरू किया।
मैंने उनसे वह सवाल पूछा जो एक अच्छा कलेक्टर पूछता है : क्या कलेक्ट करना है?
कॉनरैड चाहता था हम पुरानी कारें कलेक्ट करें, पर महँगा पड़ जाता।"
"हैरिएट चाहता था हम मून रॉक्स कलेक्ट करें, पर वह मुमकिन नहीं है।"
"वुडस्टॉक चाहता है हम अपने आसपास की चीज़ें कलेक्ट करें।
शायद मुझे इन्हें टास्क से पहले 'कलेक्शन' का सही मतलब बताना चाहिए था।
यह काम तो सच में बहुत मुश्किल है।"
"मेरे प्यारे दादू, आप हमेशा कहते हैं कि लोगों की नज़र पहले इंसान के
जूतों पर जाती है, फिर उनके सेंस ऑफ़ ह्यूमर पर।
वैसे, इसके पीछे एक कहानी है।
इसकी शुरुआत तब हुई जब मैं एक दिन सुबह में ब्रश कर रहा था।"
क्या यह सावर क्रीम है?
"वह सावर क्रीम ही थी।
लगता है मैं कैंप के सबसे कॉमन प्रैंक का शिकार बन चुका हूँ
और वह बदमाश प्रैंक्स्टर और कोई नहीं, बल्कि श्रोडर है।
मुझे इसका जवाब ज़रूर देना पड़ेगा।"
कैंप में आने से पहले ही तो लिए थे।
फिर ये मुझे आ क्यों नहीं रहे?
प्रैंकलिन।
"फिर मुझे समझ आया प्रैंक्स चाहे अच्छे हों...
या कोई स्टूपिड सा प्रैंक...
उसके लिए सिर्फ़ सेंस ऑफ़ ह्यूमर ही नहीं,
उसे दोस्तों से शेयर करना भी आना चाहिए।"
"और फिर सबको यह समझाने के बाद कि किन-किन
चीज़ों की कलेक्शन की जा सकती है,
हम अपना बैज कमाने के लिए तैयार थे।
इस जंगल को ध्यान में रखते हुए, हम पत्ते जमा करने लगे।
पर अफ़सोस, मैं एक बात भूल गया था।
दुनिया का कोई भी पक्षी ख़ुद को पत्तों के ढेर में कूदने से रोक नहीं सकता।
अब फिर से समझाना पड़ेगा।"
"डिअर आंट मैरियन, समर कैंप अच्छा चल रहा है।
मैं यहाँ पर बहुत मेहनत कर रही हूँ।
यहाँ सभी एक्टिविटीज़ में मज़ा आता है।
किसी में कम, किसी में ज़्यादा।"
आज हम चाँद देखेंगे।
मैं बहुत एक्साइटेड हूँ।
इतनी क्या बड़ी बात है?
चाँद को देखने के लिए देर रात तक जागोगे?
कोई एक्टिविटी होती तो मैं समझती, पर इसके लिए जागना बेवक़ूफ़ी है।
पर आज सुपरमून है और यह सिर्फ़ तब दिखता है, जब चाँद पृथ्वी के सबसे क़रीब होता है।
आज यूनिवर्स अपना चमत्कार दिखाएगा, तो रात को सब तैयार रहना।
हाँ, मैं तैयार हूँ।
"और जागने के लिए हमने एक एक्टिविटी सोच ही ली।"
"और सच कहूँ तो बहुत मज़ा आया,
पर पता नहीं आसमान में
पत्थर देखने के लिए सब इतने एक्साइटेड क्यों हैं।"
येय!
दोस्तों, वह देखो।
"मुझे लग रहा था सब अपना समय बर्बाद कर रहे हैं,
पर ख़ुद देखने पर समझ आया वह कितना ख़ास था।"
"पत्तों वाली घटना होने के बाद,
हमने तय किया कि हम कोई ऐसी चीज़ कलेक्ट करेंगे,
जिसमें किसी का कूदने का मन ना करे :
पाइन कोन्स।
ख़ासकर वो पाइन कोन्स जो यूएस के स्टेट्स जैसे दिखते हैं।
बिल को मिनिसोटा जैसा दिखने वाला पाइन कोन मिला।
हैरिएट को ऊटा जैसा और वुडस्टॉक, कॉनरैड, ऑलिवर को टेक्सस,
ऑरिगन और डेलवेयर जैसा मिला।
पर जब सारे पाइन कोन साथ देखे तो पता चला सब एक जैसे हैं।
यह भी कैंसिल।"
"डिअर मॉम एंड डैड, मैं यह लेटर लिख रही हूँ क्योंकि बड़े भैया ने लिखने को बोला है।
मैं आपको ज़्यादा बोर नहीं करूँगी।
अभी-अभी, मुझे और बाक़ी कैंपर्स को पता चला है कि हमें यहाँ
रात को मूवी दिखाई जाएगी।"
उम्मीद है ये लोग हमें कोई एक्शन मूवी दिखाएँ।
मुझे तो डॉक्युमेंट्री देखनी है।
क्या तुम्हें नहीं पता?
रात को हम एक हॉरर फ़िल्म देखने वाले हैं, "इट केम फ़्रॉम द स्पेस लगून।"
मुझे नहीं लगता ये हमें कैंप पर कोई डरावनी मूवी दिखाएँगे।
पता है एक बार इन्होंने ऐसी डरावनी मूवी दिखा दी
कि एक बच्चा आज भी घर से बाहर निकलने को डरता है।
बहुत मज़ा आएगा।
मैंने आज तक कोई हॉरर मूवी नहीं देखी।
अगर मुझे डर लग गया तो?
इसीलिए तो वह देखते हैं।
"मुझे डर इस बात का था
कि अगर मुझ पर डरपोक का धब्बा लग गया, तो वह पूरी ज़िंदगी नहीं हटेगा।
ख़ुशक़िस्मती से, मेरी दोस्त, नायोमी और मैंने
मेरे डर को भगाने का एक प्लैन बनाया।"
बू!
"मैं तैयार थी।"
"फिर पता चला कि मूवी देखते हुए डरने का भी अपना ही मज़ा है,
ख़ासकर तब जब सब एक साथ डर रहे हों।"
"सच कहूँ तो कैंप में मुझे सबसे ज़्यादा मूवी देखकर मज़ा आया।
और हाँ, कुकीज़ भेजते रहना, वो भी चॉकलेट चिप वाली।
रिगार्ड्स, सैली ब्राउन।"
"अब तक हम तय नहीं कर पाए हमें कौन सी चीज़ कलेक्ट करनी है।
मैं जानता था हमें कुछ ख़ास कलेक्ट करना है,
पर वह चीज़ क्या होगी, यह समझ नहीं आ रहा था।"
"फिर मुझे एक आइडिया आया।
समझ आ गया हमें क्या कलेक्ट करना है,
या शायद हम वह चीज़ कलेक्ट कर भी रहे थे :
यादें।
आप यादों को छूकर महसूस नहीं कर सकते...
पर आप ज़िंदगी भर के लिए उन्हें अपने दिल में रख सकते हैं,
तो कुछ जमा करो या ना करो, पर यादें ज़रूर जमा करना।"
मेल
"फ़्रॉम बीगल स्काउट कैंप, तुम्हारा प्यारा भाई, स्नूपी।"
चार्ल्स एम. शुल्ज़ की लिखी पीनट्स कॉमिक स्ट्रिप पर आधारित
शुक्रिया, स्पार्की। हमेशा हमारे दिलों में रहोगे।