スヌーピーのハッピーキャンプ
輪投げと友情
“スプリング湖”
お兄さんの犬は ちょっと変わってるね
そのうち慣れる
ママはよ
だから私も犬とがいいし 大好き
棒投げ遊びはする?
まあ たぶんムリね
ほら 棒を取っておいで
棒投げ遊びは好きじゃない?
わかった
それじゃあ––
輪投げはどう?
お先に
うまいね
サリーの番よ
私のケーキ 私のピニャータ 私のドレスが!
やったのは?
えっと... しとく
輪投げは小さい子の遊びよ
私には ちょっと物足りない
わかったわ
もう1回?
また引き分けね
サリー 本当にやらない?
ええ
輪投げが いかにか あなたがるのを待つ
石積み遊びのを 味わえなくて残念ね
また引き分け
あなたが輪投げの名手とはね
助言が欲しい お兄ちゃん
本当に? ぼくの助言が?
いいよ
友情がかってるかも しれないの
なるほど 友情は こじれるとだ
何が知りたい ? 思いやり? 誠実さ?
輪投げを教えてほしい
そうか わかった
やった!
また引き分けね
もう少しハードルを 上げてみる?
くなったベーグル?
他に輪が見つからなかった
じゃ アゴを上げて 背筋をばして
を曲げて も曲げて
反対の膝だ
いいか コツは手首の動かし方だよ
それじゃあ...
投げて
もう少し近くから 投げてみよう
できた! もう輪投げで遊べる
ちゃんと投げるには まだ練習が必要...
もう平気よ ありがとう
人生相談が必要な時は––
いつでも聞いて
ぼくは何でも知ってる
知識の泉だ
お待たせ
私も入れて
いいよ ルールを増やした
次からは 後ろ向きに構えて––
手鏡で見て投げる
一番手になる?
おっと いけない...
忘れてきちゃった...
輪投げ用のを取ってくる
輪投げ用の手袋?
輪投げを習うなら––
お兄ちゃんじゃダメだわ
誰か他の人にもう
輪投げは よく知らない
り入れるとか 投げ入れるのなら得意
ゴールポストや バスケのリングにね
わかったわ
まったく
私って輪投げの天才かも
〝心の相談室 5セント〟
を言う あなたは成功をれてる
そんなの私らしくない
待って パーティーを 台無しにしたのは あなた?
ここにきて正解よ
“輪投げの起源は投げ”
“馬蹄の増加と––”
“1876年の鉄不足の を受け...”
“プレーヤーがに...”
輪投げは どうだった?
最悪よ
ナオミは1日中 輪投げをしてる
でも私は下手だから きっとをかく
キャンプで恥なんて かきたくない
何で恥をかくの?
だってナオミは 上手だけど––
私は下手だから
きっとは私と 共通点がないと思い始める
そしたら友達じゃ なくなるかも
友情のバロメーターは 共通点じゃない
共通の得意分野でもない
いを思う気持ちだ
ずいぶん楽観的に聞こえる
そうかもね
でも友達が 上手だからと言って––
いじけることはない
友達をりに思うべきだ
それは目から うろこだわ
ありがと お兄ちゃん
やっと来た
お待たせ 輪投げを始めましょ
輪投げは おしまい
次はサリーが 好きな遊びをしよう
ゴーフィッシュを したことある?
ええ うまくないけど
そんなの関係ない
じゃ やろう
スヌーピーは?
9を持ってる?
ゴーフィッシュ
ありえない
スヌーピーはどう?
ありえない
ごめん チャック
どうやっても百発百中なの
〝ビ—グル・スカウト マニュアル〟
ビーグル・スカウトの心得
強くなろう
この道具は何だっけ?
ソーラーオーブンです
材料は箱とホイル
太陽の熱で食べ物を焼く
何を焼くの ハム? それともハム2枚?
マシュマロはどうですか
ふつう たき火で焼くよね
太陽の熱こそ 最大のたき火です
それじゃ あとは待つだけです
心配ない すぐに焼けるわ
がまんが
見てても焼けないわよ
成功よ 茶色くなった
待って
葉っぱのだった 忘れて
信じられない
1日待ったのに ダメだった
何が原因なの?
これが“臨機応変”って やつね
焼いてなくても おいしいよ
何してるの?
“セーラーバッジ”を 取りたいみたい
湖はあっちだと教えるべき?
そのうち わかると思う
家族への手紙
おや スヌーピー 手紙を書いてるの?
“スパイクへ”
お兄さんて?
よろしく伝えて
の子が “よろしく”と言ってる
最近 気づいたことを書くよ
“収集家バッジ”を 取ろうとした時だ
作業を始めるに当たり––
まず収集家が 決めるべきことがある
何を集めるかだ
コンラッドの クラシックカーは高価すぎる
ハリエットの月の石は 現実的でない
ウッドストックは 身近な物を提案
まず収集の定義を 説明しておくべきだった
これは大変だと思った
おじいさんへ
“良いの次に大切なものは ユーモアだ”がだよね
そのことで いい話がある
ある朝 歯みがきを しようとした時だ
これ... もしかして サワークリーム?
そのとおりだった
キャンプでよくある イタズラだ
けたのは イタズラの達人
シュローダーだ
もちろん ぼくはした
買ったばかりなのに––
何でこんなに きついんだ?
フランクリンめ
な イタズラだろうが––
バカげていようが...
ユーモアは 友達と分かち合うことが––
大切だってことを学んだ
収集の定義をり下げて 長い間 議論した結果––
バッジを取る準備が整った
を考えて 葉っぱを集めることにした
でも大切なことを忘れてた
トリは葉の山のには 逆らえない
イチからやり直しだ
マリアンおばさんへ
キャンプは順調よ
私の努力のおかげでね
活動は大体 楽しいけど––
退屈なものもある
月を見るのが すごく楽しみ
ね かしして 月を見るですって?
ただ月を見るだけが キャンプの活動と言える?
でもスーパームーンだ
月が地球に最も近い時しか 見られない
なる 天体接近の時に備えよ
かかってきなさい
月を見る前にゲームもした
ゲームは楽しかった
でも たかが空の石で ぎすぎと思ってた
みんな 見て
すごい
時間のムダに 思えることでも––
時にはす価値もあるのね
葉の件で学んだよ
だから次に 集めることにしたのは
飛びみたくないもの
松ぼっくりだ
アメリカの州に 似てるものを集めた
ビルはミネソタ州
ハリエットはユタ州
ウッドストックたちは––
テキサス州 オレゴン州と デラウェア州
でも どの松ぼっくりも そっくりだとわかった
また失敗だ
ママとパパへ
お兄ちゃんに言われたから 書いてる
手短に まとめるね
映画会が開かれると 知った時のことよ
アクション映画がいい
ドキュメンタリーがいい
君たち 知らないの?
見るのはホラーの名作
「宇宙からの者」さ
あまりい映画 じゃないよね
ある年の映画は怖すぎて 1人の子が––
今でも外に出るのが怖いって
そう
ホラー映画は初めてよ 怖かったら どうしよう
怖いに決まってる
ったわ だとが立ったら––
なかなか消せないもの
そこでナオミと私は
にえる訓練を することにした
ガオー
バア!
準備は整った
少し怖がるのは 逆に楽しかった
特に友達とに 怖がるならね
結局 この夏 一番 楽しいだった
クッキーを送って
チョコチップがいい
よろしく サリーより
収集は何もかも 失敗に終わった
特別なものを 集めたいけど––
何を集めたらよいのか わからなかった
その時 気づいた
集めるものが わかった
いやむしろ もう集めてた
思い出だ
手に取って見ることは できない
でも一生 胸に 刻んでおくことはできる
だからこそ一番 貴重なものなのだ
“郵便ポスト”
キャンプから愛を込めて スヌーピーより
原作:チャールズ・M・シュルツ 「ピーナッツ」
日本語字幕 安本 真理
スパーキーにげる