SNOOPY VAI ACAMPAR
"Paixão de acampamento."
Tenho um problema, Marcie.
É urtiga?
Ou hera venenosa?
Ou bétula venenosa?
Acho que essa última não existe.
Todo cuidado é pouco com folhagens.
Você é estranha, Marcie, mas não é isso.
Meu problema é muito pior.
Acho que o Chuck gosta de mim.
Por que diz isso, meu?
Não poderia ser mais óbvio.
Lindo dia, não é?
Estava escrito nas estrelas, meu.
Se isso já não fosse ruim, teremos o baile no celeiro.
Chuck vai me tirar para dançar.
Quando eu falar não, ele ficará arrasado.
Você poderia dançar com ele.
Não. Vou terminar com isso logo.
Chuck tem bom coração.
Aposto que está sofrendo por mim agora mesmo.
Nada como sanduíche de mortadela.
Escutem, vocês dois.
Eu vou cuidar do baile no celeiro.
Charlie Brown, você fará a decoração.
Snoopy, também preciso de você.
E se disser que pode ter distintivo para seus escoteiros?
Venha comigo.
Meleca.
O Lago Primavera fazia desfile antes do baile,
mas o trator pifou de vez.
Deve ter distintivo de mecânica se consertar isso pra nós.
Faltam provas para a sua teoria da paixão.
Por exemplo, Charles procura motivos para estar com você?
Lucy me encarregou de decorar o baile.
Querem me ajudar?
Claro, eu acho.
Beleza. Nos vemos no celeiro.
Dúvida respondida?
Ele também me convidou.
É muito inconclusivo.
Não suporto tanta intriga romântica.
Charles convidou muita gente para a decoração.
Ainda faltam provas.
Ele costuma ficar sem palavras perto de você?
Atenção, por favor.
Como sabem, faremos a decoração do baile e...
como encarregado,
pensei em falar algo que sirva de inspiração.
Então, boa sorte?
Não. Vamos lá? Não.
Aí está.
Ele está caidinho por mim.
Ele não soube levantar a moral.
Como disse Winston Churchill... O que ele disse mesmo?
Podemos começar a decorar?
Lucy, você sabe como reconhecer se tem alguém apaixonado por você?
Sou uma especialista nessa área.
Como sabem, Schroeder é apaixonado por mim há anos.
Claro que nem sempre é óbvio.
Um sinal claro é a pessoa sempre dar presentinhos.
Pode varrer um pouco?
Não posso aceitar, Chuck. Não seria certo.
Está bem.
Eu mesmo vou varrer.
Algo mais, Lucille?
Falta de graça perto da paixão diz tudo.
Cadê aquele beagle?
Oba, Snoopy! Isso!
- Já era hora. - Viva!
Ainda falta uma prova.
Charles sempre tenta ficar perto de você?
Viu isso? Chuck ficou pertinho de mim.
Os sinais são claros. É paixão.
Ele vai me convidar para dançar.
Terei de partir o coração dele.
Se isso ajudar, o trator pifou.
Talvez não cheguemos lá.
Por que fui confiar em você?
Não precisamos mais do trator.
O celeiro fica ali.
Oba! É! Vamos dançar.
O que faço com o Chuck?
Deixa claro pro Charles que é perda de tempo.
Magoado ou não, ele gostará da sinceridade.
Bom conselho, Marcie.
Gosta de mim, não é, Chuck?
Eu gosto?
Sim, você gosta.
Mas somos amigos, Chuck. Só isso.
Beleza.
Aceito dançar com você, mas só como amigos.
Quer dançar comigo?
Como amigos, entende?
Legal termos falado disso.
Nos vemos na pista...
como amigos.
Nunca sei o que está acontecendo.
Você consertou o trator, embora tenha rodado pouco.
Tecnicamente, ganhou o distintivo.
GUIA DO ESCOTEIRO BEAGLE
"Consegue ser escoteiro?
Acordar cedo."
"O escoteiro acorda cedo,
disposto e pronto para tudo."
"Ele acorda com alegria e entusiasmo,
pique, vigor, energia e coragem."
Pode parar?
Tem gente querendo dormir lá embaixo.
Cobra-rainha!
Acabei de ver uma!
Pela última vez, não tem cobra aqui.
Nem rainha nem nenhuma.
Ela estava bem aqui.
Na boa, saco de dormir lembra muito cobra-rainha.
Que puxa.
"Monitora por um dia."
Quanta empolgação hoje aqui.
Será pelo macarrão?
Marcie, hoje é o sorteio
para ver qual de nós será monitor por um dia amanhã.
Você se esqueceu?
Acho que sim.
O que fará se for sorteado, Charlie Brown?
Organizar um torneio de beisebol.
E você, Chiqueirinho?
Vai ter marshmallow até enjoar.
Seja quem for, espero que leve a responsabilidade a sério.
Silêncio, turma! É o sorteio!
E o vencedor é...
Marcie?
Ei, Marcie, ainda acordada?
Pensando na programação.
Não será fácil, mas, agilizando,
poderemos fazer atividades que todos gostam.
"Das 11h45 às 11h50, torneio de beisebol.
Das 11h50 às 11h56, esqui aquático.
Das 11h56 às 12h00, marshmallow até enjoar."
Não sei, não.
Verdade. Devia acrescentar uns segundos pro deslocamento.
Marcie, a ideia de ser monitor por um dia
é escolher as atividades que você quer.
Eu não sei.
Não quero decepcionar ninguém.
Pelo contrário,
todos iriam gostar de um dia fazendo o que você gosta.
Eu gostaria.
Sério? Você acha mesmo?
Obrigada, Charles.
Não há de quê.
Estão animados?
Planejei um grande dia.
Começando com atividade física legal.
Ioga.
Oba. Ioga.
Respirem fundo pelas solas dos pés.
Espera aí, temos pulmões nos pés?
Essa prática antiga é relaxadora e revigorante.
Estamos alongando há meia hora.
Quando a atividade começa?
Acho que essa é a atividade.
Pronto, colegas, agora que já suamos,
hora da diversão na natureza.
É esconde-esconde?
Quase.
Vamos contar os anéis dos troncos
pra ver a idade das árvores.
Como pode ser "quase"?
Os dois têm contagem.
Falando nisso, vamos começar.
Obrigada pelo conselho, Charles.
Não escolheria nada disso sem você.
De nada.
Nesta atividade, vamos mano a mano contra um oponente
numa batalha por domínio estratégico.
Xadrez com pessoas.
Os símbolos são as peças que representam.
Essa coisinha aqui é a rainha?
Na verdade, Lucille, é um peão.
Não vai dar certo.
Não tem uma bola pra gente chutar?
Não, mas tem regras para movimentos individuais
para lentamente criar e encenar a estratégia vencedora.
O jogo é basicamente ficar em pé?
Sim, enquanto a mente corre.
O que foi? Não estão se divertindo?
Pensei que gostariam de algo diferente.
Estraguei o dia de todos.
E aí? Não era um dia de atividades típicas. E daí?
A Marcie levou tudo numa boa o verão inteiro.
Seria legal ter um dia com coisas que ela gosta.
Pode ser meio diferente,
mas a gente podia ao menos tentar.
Agradeço você ter tentado, Charles,
mas eu devia ter mantido meu plano original.
Não sei, não. Você precisa ver uma coisa.
Peões, unir!
Já pisaram demais em nós!
Insultou sua rainha, sua traiçoeira...
Oi, Marcie.
Decidimos testar o xadrez com pessoas,
mas ninguém sabia as regras e começamos a inventar.
Tudo bem?
Sim, se gostarem.
Era o que queria.
Atacar!
Obrigada, Charles.
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ
Legendas: Leandro Woyakoski
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.