'스누피의 캠핑' CAMP SNOOPY
'캠프 짝사랑'
나 문제가 생겼어, 마시
옻나무 독이 올랐어?
아니면 덩굴옻나무?
설마 더 무서운 자작나무?
마지막은 진짜로 있는 게 아닌 것 같은데?
나무나 잎은 함부로 만지지 말고 조심해야 해
너는 정말 이상한 애야, 마시 그게 아냐
이건 독보다 훨씬 더 심각해
아무래도 척이 나를 좋아하는 것 같아
대장은 왜 그렇게 생각하는데?
누가 봐도 너무 뻔하니까
좋은 하루야, 그렇지?
내가 보기에 둘은 운명인 것 같아, 대장
그것도 문제지만 곧 헛간 댄스파티가 다가오잖아
분명히 척이 나한테 춤추자고 할 거야
내가 거절하면 엄청나게 실망하겠지
그러면 같이 춤추면 되지
아니, 아니야 문제 생기기 전에 말해야 해
척은 마음이 아주 여린 편이라
분명 지금 이 순간도 나를 생각하며 끙끙거리고 있을 거야
볼로냐 샌드위치보다 맛있는 건 없어
너희 둘, 잘 들어
내가 이번 헛간 댄스파티를 준비하게 됐어
찰리 브라운 네가 장식 팀을 이끌도록 해
스누피, 너도 날 도와줘야겠어
네 비글 스카우트 대원들이 배지를 받을 수 있다고 해도 거절할 거야?
따라와
짜증나
우리 캠프는 원래 파티하기 전에 건초 더미 타기를 해
그런데 트랙터가 움직이지 않아
너희가 이걸 제대로 고치면 정비 배지 같은 걸 받을 수 있을걸
캠프 짝사랑 이론을 뒷받침하려면 증거가 더 필요해
예를 들어 찰스가 너랑 시간을 보내려고 말을 건 적이 있어?
루시가 헛간 댄스파티 장식을 나한테 맡겼어
둘 다 시간 괜찮아?
물론 도와야지
좋아, 헛간에서 보자
방금 그 일이 생긴 거 같아
나도 같이 오라고 했잖아
확실한 증거는 아니야
나는 이런 낭만적인 분위기는 못 참는다고
찰스가 많은 사람들에게 도움을 부탁한 것 같네
다른 증거가 더 필요해
예를 들어 네가 옆에 있으면 찰스가 말을 잘 못해?
모두 집중해 줘
알다시피, 우린 지금 헛간 장식을 하고 있어, 그래서...
내가... 장식하는 걸 이끄는 사람으로서
영감이 되는 응원을 하고 싶었어
그러면 잘해 봐
아니, 힘내자?
쟤 말하는 것 봐
나한테 홀딱 반해서 쩔쩔매잖아
정말로 격려의 말을 전혀 할 줄 모르네
윈스턴 처칠이 사람들 앞에서 한 말인데... 뭐라고 했더라?
헛간 꾸미는 거 시작해도 돼?
루시, 혹시 누가 널 좋아하면 그걸 알 방법 알아?
그런 주제에서는 내가 전문가라고 할 수 있지
다 알겠지만 슈로더가 날 몇 년 동안 짝사랑했잖아
물론 매 순간 그렇게 티를 내지는 않아
항상 작은 선물을 준다면 그건 확실한 신호라고 할 수 있지
여기 바닥 좀 쓸어 줄래?
나는 그걸 받을 수 없어, 척
이건 옳지 않아
알았어
그러면 내가 직접 쓸게
다른 신호는 없어, 루시?
좋아하는 사람 주변에서는 실수를 많이 한다는 거?
비글은 대체 왜 안 와?
예, 스누피! 잘했어, 스누피!
- 너는 정말... 제시간에 왔네 - 야호!
마지막으로 확인해야 할 증거가 하나 더 있어
찰스가 항상 너한테 가까이 다가가려고 해?
너도 봤지? 방금 척이 아주 가까이 다가왔어
확실한 신호가 맞아 널 짝사랑하네
분명히 나한테 같이 춤을 추자고 할 거야
나는 쟤 마음을 아프게 하겠지
그런데 마침 트랙터가 고장 났어
파티에 못 갈 수도 있어
너를 믿고 맡기는 게 아니었어
괜찮아 이제 우리 트랙터 필요 없어
바로 앞이 헛간이야
예! 춤추자
난 척한테 어떻게 해야 하지?
그런 감정을 가져도 소용없다고 직접 말하는 게 어때?
찰스 마음이 어떻든 네 솔직함에 고마워할 거야
좋은 조언이야, 마시
너는 나를 좋아하지? 그렇지, 척?
내가?
그래, 날 좋아해
그런데 우린 친구야, 척 그게 다야
알았어
너랑 춤춰 줄 수는 있어 그런데 친구로서 추는 거야
나랑 같이 춤추고 싶어?
친구로서, 알았지?
확실히 말하니까 좋네
곧 나랑 춤추는 거다?
친구로서
뭐가 뭔지 정말 하나도 모르겠네
너희가 트랙터를 고쳤다는 걸 인정해 줄게, 또 고장 나긴 했지만
정확히 말하자면 정비 배지를 준다는 뜻이야
"비글 스카우트 공식 교본"
'비글 스카우트가 되고 싶어요?'
'일찍 일어나세요'
'비글 스카우트는 일찍 일어나서'
'또 한 번 시작되는 하루를 준비한다'
'비글 스카우트의 하루는 기쁨과 열정'
'넘치는 활기 맑은 정신으로 시작된다'
그만 좀 해!
너 때문에 시끄러워서 잠을 잘 수가 없잖아
여왕뱀이야!
방금 여왕뱀을 봤어
내가 여러 번 말 했지? 여기에는 뱀 같은 거 없어
여왕뱀이든 다른 뱀이든
이 근처에서 뱀을 봤단 말이야
변명하자면 여왕뱀과 침낭은 아주 비슷하게 생겼어
맙소사
'1일 캠프 지도원'
오늘 저녁은 다들 평소보다 즐거워하는 것 같아
스파게티 때문일까?
마시, 오늘은 내일 하루 동안 활동하게 될
캠프 지도원을 우리 중에서 뽑는 아주 중요한 날이잖아
설마 깜빡했어?
깜빡한 거 같아
만약 네가 1일 캠프 지도원이 되면 뭐 할 거야, 찰리?
하루 종일 야구 토너먼트를 할 거야
너는 뭐 할 건데?
간단하지 스모어 먹는 거, 엄청 많이
누가 되든 새로 맡은 일에 책임감 있는 모습을 보여 주면 좋겠어
모두 조용히 해! 추첨 시간이야
지도원이 될 사람은...
마시?
안녕, 마시 아직 안 잤어?
아직 내일 일정을 다 짜지 못했거든
쉽지 않겠지만 빨리빨리 움직이면
모두가 선택한 활동들을 전부 다 할 수 있을 것 같아
11시 45분부터 11시 50분까지 야구 토너먼트 하기
11시 50분에서 11시 56분까지 수상 스키 타기
점심 먹기 전 시간까지 스모어 엄청 먹기
이 일정이 정말 가능할까?
네 말이 맞아, 이동하는 시간을 몇 초씩 더 추가해야겠다
마시 1일 캠프 지도원을 뽑는 이유는
네가 하고 싶어 하는 활동을 하기 위해서야
난 잘 모르겠어
나는 나 때문에 누군가가 실망하는 건 싫거든
오히려 그 반대로
우리 캠프 사람들은 네가 좋아하는 활동을 하면 더 좋아할 거야
적어도 나는 그래
정말? 그렇게 생각해?
고마워, 찰스
고맙긴, 뭘
다들 즐거워하면 좋겠어
엄청난 하루를 계획했거든
우선 몸을 쓰는 재미있는 활동으로 시작해 보자
요가
야호, 요가다
발바닥을 통해서 깊게 숨을 들이마셔 봐
잠깐 우리 발바닥에도 폐가 있어?
요가라는 고대 수련은 활력을 주는 동시에 몸의 긴장을 풀어 줘
여기서 30분 동안 스트레칭만 했어
활동은 언제 시작하는 거야?
지금 우리가 하고 있는 게 그 활동이야
캠프 회원 여러분 모두가 땀을 많이 흘렸으니
이제 자연에서 즐거움을 누려 보자
다 같이 숨바꼭질하는 거야?
비슷해
나무의 나이를 알아보기 위해
밑동에 있는 나이테를 세어 볼 거야
대체 어디가 비슷한 거야?
둘 다 숫자를 세야 하잖아
말이 나온 김에 어서 시작해 보자
다시 한번 고맙다고 말할게
너 아니었으면 이런 활동은 할 수 없었을 거야
별거 아니야
지금부터 높은 지위를 전략적으로 차지하기 위해
상대방과 정면으로 대결하는 치열한 전투를 해 볼 거야
실물 크기의 팀 체스
목에 걸려 있는 건 맡고 있는 체스 말이야
내가 걸고 있는 이 조그만 말이 여왕이겠지?
그렇지 않아, 루시 너는 병사야
내가 병사라니 말도 안 돼
공을 발로 찰 수 있는 활동 같은 것도 있어?
없어, 하지만 각자한테는 움직임에 대한 규칙이 있어
규칙을 따르며 게임에서 이길 수 있는 전략을 잘 세워보는 활동이야
그러니까 가만히 서 있기만 하는 게임이란 거네?
맞아, 머리가 대신 달리는 거지
잠깐만 혹시 지금 즐겁지 않은 거야?
난 새로운 걸 하면 너희가 좋아할 줄 알았어
내가 모두의 하루를 망쳤나 보네
그래서? 오늘 처음으로 맨날 하는 활동을 안 했어, 그게 큰일이야?
마시는 그런 활동들을 별말 없이 여름 내내 했어
하루 정도는 마시가 좋아하는 걸 해 보는 것도 괜찮잖아
평소에 잘 안 하던 거지만
그래도 한 번쯤 해 볼 수는 있는 거잖아
날 위해 해 준 말은 고맙게 생각해, 찰스
하지만 역시 원래 계획대로 하는 게 좋을 뻔했어
그렇지 않아 네가 좀 가서 봐야 할 게 있어
뭉치자, 병사들아!
우린 너무 오랫동안 무시당해 왔다
감히 여왕을 모욕하다니 이 배신자
마시 왔구나
다 같이 실물 크기의 체스를 하기로 했는데
규칙을 아는 애가 아무도 없어서 그냥 마음대로 하고 있었어
그래도 괜찮아?
재미만 있으면 상관없어
그게 중요한 거니까
가라!
고마워, 찰스
"원작: 찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠'"
자막: 김지연
"고마워요, 스파키 당신은 늘 우리 마음속에 있어요"