DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
Quizá me inscriba a bádminton hoy.
¿Qué hay de ti, Charlie Brown?
¿Qué es eso?
Una hoja de registro para el entrenamiento astronauta.
Qué extraña actividad campista.
Me quedaré con el bádminton.
"El diente de Sally".
Miren este pan tostado.
Mantequilla bien esparcida.
Mermelada perfectamente distribuida.
Nada mal, si me permiten decirlo.
No está tan mal.
Perdí un diente.
Qué mermelada tan dura.
¿Estás bien?
¿Que si estoy bien?
¡Estoy de maravilla!
¡El hada de los dientes me visitará!
Abran paso.
Voy pasando con un diente menos.
Snoopy, ¿ya supiste?
Perdí un diente de leche.
¿Escucharon que perdí un diente?
Es lo que se dice en el campamento.
Me pregunto cuál es la tarifa actual del hada de los dientes.
¿Es un diente de enfrente o de atrás?
De atrás.
Recibes más por esos porque se encargan de masticar.
No lo había pensado de esa forma.
Usualmente el hada de los dientes solo me da cinco centavos.
Bien podría recibir 25 centavos.
Este diente es una mina de oro.
Siempre y cuando hayas dejado esta dirección al hada de los dientes
antes de venir al campamento.
¿A qué te refieres?
¿De qué otra forma te encontrará el hada de los dientes?
Asumí que si lo dejaba bajo mi almohada,
el hada de los dientes sabría dónde encontrarlo.
¿Cómo? No es como con Santa Claus.
Él tiene tiempo de estar al tanto de todos
porque solo trabaja una noche al año.
Y tiene elfos que le ayudan.
No había pensado en eso.
Es por eso que siempre dejo la dirección del lugar al que vaya.
En verdad lo hace.
Cuando visitamos a la abuela, en piyamadas, en todas partes.
¡Solo soy sensata!
Estoy perdida.
¿Tal vez puedas guardarlo hasta llegar a casa
y ponerlo bajo tu almohada?
No quiero que se devalúe.
¿Por qué no le escribes una carta al hada de los dientes con esta dirección?
¡Eso es! Prepárate para escribir, hermano mayor.
Querida hada de los dientes:
Te escribo para informarte de un reciente cambio de ubicación
ya que perdí un diente de leche y odiaría que te confundieras.
Tengo entendido que actualmente das 25 centavos por un diente de atrás,
pero si prefieres que sea en monedas de cinco centavos o de diez centavos...
Creo que deberíamos enfocarnos en el asunto en cuestión.
Buen punto.
Puedes encontrarme en el campamento Spring Lake,
cabaña B, primera cama junto a la ventana trasera.
Te deseo lo mejor.
Etcétera. Sally Brown.
Enviaré esto enseguida.
Eres el mejor hermano mayor.
Veinticinco centavos es mucho dinero.
Tengo que idear un plan financiero responsable.
Espera. No sé en dónde vive el hada de los dientes.
¿A dónde se supone que envíe esto?
Perder un diente es solo una expresión que se usa cuando se te cae uno.
Sally tiene su diente.
Me pidió enviar una carta al hada de los dientes,
pero no sé a dónde enviarla.
No quiero decepcionarla.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
No, Snoopy. Te daré la moneda de 25 centavos
y harás el trabajo del hada al intercambiarla por el diente de Sally.
¿A cambio de una galleta para perro?
Listo.
Ahora solo debo quedarme dormida y dejar que el hada haga el resto.
Pero ¿y si no puedo quedarme dormida?
¿Y si no duermo en toda la noche?
¿Y si...?
Bien, Snoopy.
Solo debes escabullirte y hacer el intercambio
sin que nadie te descubra.
¿Entendido?
Estos son mis únicos 25 centavos, así que cuídalos.
Se siente bien hacer algo bueno por alguien.
Gracias, amigo.
Ya quiero ver la cara de Sally mañana.
El hada de los dientes vino.
¿Una galleta para perro?
Esto es indignante.
Esto es atroz. La demandaré.
¿Qué le hice al hada de los dientes como para recibir este trato?
Esperaba dinero, no refrigerios.
Y mucho menos uno para perros.
De seguro fue un error.
¡Prepárate para escribir!
Querida hada de los dientes: Recibí tu "regalo" a cambio de mi diente.
Dicen que perder dientes de leche es una señal de madurez.
Bueno, me siento mucho más madura ahora.
Madura y desilusionada.
Arregla esto.
Te deseo lo mejor. Sally Brown.
Snoopy, le diste otra cosa a Sally.
Te recuerdo que la noción de justicia y asombro de una niña están en juego.
¿Hiciste el intercambio?
Bueno, ¿dónde está la moneda?
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que poner algo bajo la almohada de Sally.
¿Un pagaré?
¿Firmado por el hada de los dientes?
¿Pueden creerlo?
Un pagaré del hada de los dientes es mejor que 25 centavos.
Tal vez ni siquiera lo cobre.
Después de todo, ¿quién más tiene su autógrafo?
Tal vez deberías enmarcarlo.
Qué gran idea.
Sería difícil resistirse a cobrar un pagaré por 25 dólares.
¿Veinticinco dólares?
Eso me gano por confiarle a un perro un punto decimal.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"Un beagle scout es hábil.
La naturaleza.
Su belleza y tranquilidad son eternas.
Tristemente, no todo perdura tanto.
Pero un beagle scout hábil siempre está listo para estar a la altura.
Cuando un beagle scout aprende a ser hábil,
no hay problema que no pueda resolver.
Eso sí cuenta.
Mi dona.
Ahora solo es un pan danés.
Santo cielo.
"Pero recuerda, ser hábil no significa que debas arreglar todo.
En otras palabras, si no está roto, no lo arregles".
"El chicle de la discordia".
¡Qué vergüenza!
¿Qué hay del trabajo en equipo? ¿Trabajar juntos? ¿La unión?
Seguramente tu manual dice algo al respecto.
Aquí está explicado de manera simple.
"El trabajo en equipo es la base de una verdadera tropa beagle scout".
Sé que la tarjeta de Joe Shlabotnik está aquí en alguna parte.
Mira nada más.
Un paquete de chicles, y solo quedan tres.
Yo no llevaría eso conmigo a menos que le des a todos, Charlie Brown.
El último chicle en el campamento fue mascado hace días.
Esa es una mercancía invaluable.
Solo es chicle. ¿Por qué tanto albo...?
Disculpen, ¿acaso escuché el sonido único de una envoltura de chicle?
Quizá me equivoqué.
¿Acaso escuché el sonido único de un suspiro de alivio?
"Trabajar en equipo requiere concentración y atención mutua.
Trabaja en estas cualidades con un ejercicio de contacto visual".
No puedo creer que andes paseándote con esos chicles en tu bolsillo.
No estoy convencido de que todos aquí estén tan locos por el chicle como dices.
¿Están hablando sobre chicles?
¿Quién tiene chicle?
¡Charlie Brown tiene chicle!
Espero que tengas suficiente para todos, Charles.
Claro que sí.
Se trata del buen amigo Chuck.
Bueno, de hecho, solo me quedan tres.
- No toleraremos esto. - Vamos.
- Exigimos chicle. - Cálmense, todos.
Hay una solución obvia a este dilema.
- ¿La hay? - Sí.
Chuck solo debe elegir a sus dos personas favoritas
de entre todos nosotros. Simple.
- Espera. - Así se solucionará.
- No vayas a arruinarlo. - Gran idea.
- Por mí está bien. - Es justo.
Santo cielo.
"El trabajo en equipo se basa en la confianza.
Si es supervisada y se lleva a cabo adecuadamente,
una caída de confianza es una gran manera de forjar la unión en tu tropa.
Solo déjate ir y cae en los brazos de tu equipo
para demostrar confianza y camaradería".
Todos están hablando de lo del chicle, hermano mayor.
No me lo recuerdes.
No envidio tu posición de tener que elegir quién recibirá ese chicle extra.
De hecho, Sally, son dos chicles.
Bueno, sí, pero como me darás uno, solo te sobrará uno.
Sí planeas darme uno, ¿o no?
Tu única hermana. Tu propia sangre.
De seguro recibiré uno.
Creo que tengo que pensarlo.
Al ser familia, es un tema de obligación legal.
Aquí viene.
¿Traes una nueva camisa, Charlie Brown? Se ve bien.
¿Te hiciste algo en el cabello?
Sospecho que toda esta atención positiva se debe al chicle.
Quizá solo estoy siendo cínico.
Hola, chicle.
Chuck, por aquí.
¿Cómo te va?
No muy bien.
Creo que en parte soy responsable de todo esto.
Lo siento mucho.
Gracias. Lo aprecio.
Las personas pueden ser muy falsas cuando quieren algo.
Deberías relajarte un poco.
Solo dale el chicle a la primera persona que veas.
Empezando ahora.
Justo ahora.
En este preciso momento.
Quiero ese chicle, Chuck.
- Para nada. - Soy la favorita de Charlie Brown.
- Me lo va a dar a mí. - ¡No, a mí!
¡Ya no lo soporto!
¡Desearía nunca haber encontrado estos chicles!
"El trabajo en equipo se basa en la comunicación
en búsqueda de una meta en común.
Para probarlo, haz que la tropa guíe a un camarada vendado
a través de una pista de obstáculos usando solo sus voces.
Hablar uno a la vez será la clave para demostrar que trabajan en equipo.
Al fin y al cabo, el trabajo en equipo no es algo que pueda ser forzado.
Una tropa beagle scout se convierte en un verdadero equipo
cuando aprenden a dejar de lado sus diferencias y trabajan juntos.
Y nada une más a un equipo que una meta en común".
¿Qué hago, Linus?
Sin importar a quién elija, la mayoría estarán decepcionados.
Vaya que es una situación imposible.
Pero supongo que así es la vida.
Simplemente no puedes satisfacer a todos.
¡Eso es!
- Seguimos sin chicle. - Ni siquiera te gusta el chicle.
Atención, todos.
Tengo que anunciar algo.
Silencio, todos.
Mi querido y dulce hermano,
quien nunca le daría la espalda a su familia,
ha decidido qué hacer con su chicles.
Sí, así es.
Me deshice de ellos.
¿Que hiciste qué?
Me deshice de ellos.
Ya no hay chicle, nadie tendrá uno.
Ni siquiera yo.
Comprendí que era mejor que compartiéramos la decepción
a estar celosos unos de otros, aunque eso signifique que me detesten.
- Es un buen punto. - Bien, hermano mayor.
- Tiene razón, para variar. - ¿Para qué un chicle?
Qué gran chico.
¿Sabes? A veces pienso que al mundo le vendría bien más Charlie Browns.
¿Y qué terminaste haciendo con los chicles?
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez calderón
GRACIAS, SPARKY. SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.