SNOOPY VAI ACAMPAR
Talvez me inscreva no badmínton hoje.
E tu, Charlie Brown?
Que é aquilo?
Inscrições para treino de astronauta.
É uma atividade estranha.
Vou ficar-me pelo badmínton.
"O dente de Sally."
Vejam esta torrada.
A manteiga está bem espalhada. A marmelada está bem distribuída.
Não fiz um mau trabalho, se o posso dizer.
Não está assim tão má.
Caiu-me um dente.
Essa marmelada está dura.
Estás bem?
Se estou bem?
Estou ótima!
A fada dos dentes vem visitar-me!
Abram alas.
Deixem-me passar, com menos um dente.
Snoopy, soubeste?
Perdi um dente de leite.
Souberam que me caiu um dente?
É o que se diz por aí.
Quanto será que a fada dos dentes paga hoje em dia?
Foi um dente da frente ou de trás?
De trás.
Recebes mais por esses, pois ajudam mais na mastigação.
Não tinha pensado nisso.
Normalmente, a fada dos dentes dá-me cinco cêntimos.
Talvez agora receba dez!
Este dente é uma mina de ouro.
Sim, desde que tenhas deixado a morada do acampamento em casa.
Que queres dizer?
Como vai a fada dos dentes encontrar-te?
Pensei que o punha debaixo da almofada
e que a fada dos dentes o encontraria.
Como? Ela não é como o Pai Natal.
Ele tem tempo para controlar todos porque só trabalha uma noite por ano.
E tem elfos que o ajudam.
Não tinha pensado nisso.
É por isso que eu deixo sempre a morada para onde vou.
Deixa mesmo.
Quando vai visitar a avó ou a uma festa do pijama, seja o que for.
É bom senso!
Estou tramada!
Podes guardar o dente até ires para casa
e pô-lo debaixo da almofada lá.
Não quero que perca valor.
Podes escrever uma carta à fada dos dentes com esta morada.
É isso! Escreve o que eu disser, mano mais velho.
"Cara fada dos dentes, escrevo para te informar de uma mudança de local,
porque perdi um dente de leite, e não quero que fiques confusa.
Sei que, hoje em dia, dás dez cêntimos por um dente de trás,
mas se me quiseres dar dez moedas de um ou duas moedas de cinco..."
Devíamos cingir-nos ao assunto do local.
Bem pensado.
"Estou no Acampamento Spring Lake, Cabana B, na primeira cama do fundo.
Cumprimentos.
Etcétera. Sally Brown."
Vou enviá-la já.
És o melhor mano mais velho do mundo.
Dez cêntimos é muito dinheiro.
Tenho de pensar num plano financeiro responsável.
Calma! Não sei onde vive a fada dos dentes.
Para onde envio a carta?
Perder um dente é só uma forma de dizer que um caiu.
A Sally ainda o tem.
Ela quer mandar uma carta à fada,
mas não sei para onde a enviar.
Não a quero desiludir.
Estás a pensar no mesmo que eu?
Não, Snoopy. Eu dou-te os dez cêntimos,
e tu fazes o trabalho da fada e trocas a moeda pelo dente da Sally.
Em troca de um biscoito?
Pronto.
Agora, só tenho de adormecer, e a fada dos dentes fará o resto.
Mas e se não conseguir adormecer?
E se passar a noite acordada? E se...
Muito bem, Snoopy.
Só tens de entrar e fazer a troca sem acordar ninguém.
Percebeste?
É a minha única moeda. Tem cuidado.
Sabe bem fazer algo bom por alguém.
Obrigado, amigo.
Quero muito ver a expressão da Sally amanhã.
A fada dos dentes veio!
Um biscoito para cães?
Isto é um ultraje!
Isto é gravíssimo! Vou processá-la.
Que fiz eu à fada dos dentes para ser tão injustiçada?
Esperava dinheiro, não um biscoito.
E ainda por cima para cães.
Deve ter sido um engano.
Escreve isto!
"Cara fada dos dentes, recebi a tua 'prenda' em troca do dente.
Dizem que perder dentes de leite é sinal de maturidade.
Eu já me sinto com mais maturidade.
Com maturidade e desiludida.
Resolve este erro!
Cumprimentos. Sally Brown."
Snoopy, deste a coisa errada à Sally.
Relembro que está em risco o encanto e o conceito de justiça de uma criança.
Fizeste a troca?
Onde está a moeda?
Que vamos fazer?
Temos de pôr algo debaixo da almofada da Sally.
Um cheque?
Assinado pela fada dos dentes?
Acreditam nisto?
Um cheque escrito à mão da fada dos dentes é ainda melhor do que dinheiro.
Talvez nem o desconte.
Afinal, quem mais tem o autógrafo da fada dos dentes?
Devias emoldurá-lo.
Que ótima ideia!
Vai ser difícil resistir a descontar um cheque de 25 dólares.
De 25 dólares?
É o que mereço por confiar a um cão um ponto decimal.
MANUAL DE ESCUTEIROS BEAGLE
"Um Escuteiro Beagle é... hábil.
A natureza.
A sua beleza e tranquilidade são intemporais.
Infelizmente, nem tudo é tão duradouro.
Um Escuteiro Beagle hábil está sempre pronto para agir.
Quando aprende a ser hábil,
não há problema que não consiga resolver."
Pimba!
Aquilo conta, sabes?
O meu dónute!
Sem o buraco não tem piada.
Santa paciência!
"Mas, lembrem-se, ser hábil não implica reparar tudo.
Se não estiver estragado, não o reparem."
"O dilema da pastilha."
Que embaraçoso!
E o trabalho de equipa? A entreajuda? A união?
O teu manual deve dizer algo acerca disso.
Aqui está, sem espaço para dúvidas.
"O trabalho de equipa é a base de qualquer esquadrão que se preze."
Sei que a carta do Joe Shlabotnik está aqui algures.
Quem diria?
Um pacote de pastilhas. E ainda tem três.
Só o mostraria se tiveres que chegue para partilhar, Charlie Brown.
A última pastilha no acampamento foi mastigada há dias.
Há muita procura.
É só pastilha. Qual é o pro...
Desculpem, mas terei ouvido o som distinto do invólucro de uma pastilha?
Talvez tenha ouvido mal.
Terei ouvido o som distinto de um suspiro de alívio?
"O trabalho de equipa requer foco e atenção.
Desenvolvam essas qualidades com um exercício de contacto visual."
Nem acredito que andas com a pastilha no bolso.
Não acho que todos aqui sejam tão loucos por pastilhas como dizes.
Estão a falar de pastilhas?
Quem tem pastilhas?
O Charlie Brown tem pastilhas!
Espero que tenhas que chegue para partilhar.
Claro que tem.
Estamos a falar do nosso amigo Chuck.
Na verdade, só tenho três pastilhas.
- Não pode ser! - Então?
- Queremos uma pastilha. - Tenham calma!
Há uma solução óbvia para este dilema.
- Há? - Sim.
O Chuck só tem de escolher as duas pessoas de quem mais gosta. É simples!
- Calma. - Isso mesmo.
- Pensa bem. - Boa!
- Força. - É justo.
Santa paciência!
"O trabalho de equipa requer confiança.
Devidamente supervisionada e executada,
uma queda de confiança é ideal para criar união no esquadrão.
Deixem-se cair para trás nos braços esticados da equipa
para demonstrar confiança e camaradagem."
Estão todos a falar da tua pastilha, mano mais velho.
Não me fales nisso.
Não te invejo por teres de escolher a quem dar a pastilha a mais.
Na verdade, Sally, há mais duas pastilhas.
Sim, mas, como me vais dar uma a mim, só sobrará mais uma.
Tencionas partilhar a pastilha comigo, certo?
A tua única irmã. Sangue do teu sangue.
Certamente me vais dar uma pastilha.
Acho que tenho de pensar nisto.
Sendo nós familiares, acho que tens uma obrigação legal.
Aí vem ele.
Tens uma camisola nova, Charlie Brown? Fica-te bem.
Mudaste de penteado?
Sinto que esta atenção positiva só se deve à pastilha.
Talvez esteja a ser cínico.
Olá, pastilha!
Chuck, aqui.
Como vai isso?
Não muito bem.
Sinto-me um pouco responsável por isto.
Desculpa.
Obrigado. Agradeço.
As pessoas podem ser falsas quando querem algo.
Não compliques.
Dá a pastilha à primeira pessoa que vires.
Começando agora.
Agora mesmo.
Neste momento.
Eu quero a pastilha, Chuck.
- Não! - O Charlie Brown adora-me.
- É minha! - Minha!
Não aguento!
Quem me dera nunca ter encontrado a pastilha!
"O trabalho de equipa cria-se com comunicação em busca de um objetivo.
Para testar isto, o esquadrão deve guiar um camarada vendado
por um percurso de obstáculos só com a voz.
Falar um de cada vez demonstrará bem o trabalho de equipa.
No final, o trabalho de equipa não pode ser forçado.
Um esquadrão torna-se uma equipa
quando ignora os desentendimentos e trabalha em conjunto.
E nada une uma equipa como um objetivo em comum."
Que faço, Linus?
Escolha quem escolher, a maioria ficará desiludida.
É mesmo uma situação impossível.
Mas a vida é mesmo assim.
Não podemos agradar a todos.
É isso!
- Ainda não temos pastilha. - Tu nem gostas.
Atenção!
Tenho um comunicado a fazer.
Silêncio!
O meu querido irmão, que nunca fugiria a obrigações familiares,
decidiu o que fazer com a pastilha.
Sim, já decidi.
Livrei-me dela.
Fizeste o quê?
Livrei-me dela.
Já não há pastilha para ninguém.
Nem para mim.
Achei que mais valia ficarmos todos desiludidos
do que com ciúmes uns dos outros, mesmo que fiquem todos zangados comigo.
- Verdade. - Certo, mano mais velho.
- Tem razão. - Quem precisa de pastilha?
Grande miúdo.
Às vezes, acho que o mundo precisava de mais Charlie Brown.
Que acabaste por fazer à pastilha?
BASEADA NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE CONNOSCO.