SNOOPY VAI ACAMPAR
"Amigos de verão."
Olá, Sally. Vamos à praia. Queres vir?
Talvez mais tarde. Estou à procura da Naomi.
Vi-a a ir para o telefone.
Obrigada.
Sim, mãe, tenho lavado os dentes.
Eu sei! Não tarda, estou de volta a Needles.
O acampamento está a acabar.
O acampamento está a acabar, a acabar, a acabar.
Sally, queres ajudar-nos com a faixa de despedida?
Faixa de despedida?
Tenho mais que fazer do que pensar no fim do acampamento.
Inacreditável!
Estaremos aqui caso mudes de ideias.
Agora, para acabar.
Bolas!
Charlie Brown!
És a única pessoa que conheço que não sabe usar um pincel.
Vamos ter de começar de novo!
E já não há mais tinta vermelha.
Acho que há muita tinta vermelha na despensa.
Vou buscá-la.
Olá, Snoopy. Para que precisas disso?
Foi bom ver-te.
Onde guardam a tinta vermelha?
Não estou pronta para dizer adeus.
Que acampamento é este?
Ensinam-nos a divertir-nos e a fazer amigos
para, no final, nos deixarem sem nada.
No folheto, não falam em nunca mais vermos os nossos amigos.
Que fraude!
Olá, Sally. Tudo bem?
Estou a acabar uma reunião.
Queres ir dar uma volta?
Queria falar contigo.
Não posso.
Vou ajudar o meu mano mais velho a pintar uma faixa.
Parece divertido. Também vou.
É uma atividade familiar.
Com as faixas, é assim.
Vamos lá ver... Amanhecer rubi, deserto de arando, mogno místico.
Quem diria que havia tantos nomes para vermelho?
Celeiro rústico.
Santa paciência!
Pela janela?
Parece que estamos presos, mas não te preocupes.
O Franklin e a Lucy estão à minha espera. Não tarda, vêm à minha procura.
Estás a pensar no mesmo que eu?
Em gelados?
Bingo!
Que belo castelo! E fi-lo sozinha.
Vejam só! Majestoso, orgulhoso...
... solitário, triste, desolado.
E se não voltar a ver a Naomi?
Posso ser amiga de outras crianças do meu bairro.
É isso! Vou arranjar um novo melhor amigo.
Alguém nos virá buscar a qualquer momento.
Já que estamos à espera, devíamos aproveitar.
Há aqui muitas coisas giras para fazer.
Estão aqui puzzles antigos.
Podíamos fazer um.
Isto é divertido.
Imagino-nos a passar muito tempo juntas.
Claro, miúda.
Agora, atira a bola e põe pimenta nisso.
Sabes quem adora pimenta?
A Naomi. Põe-na sempre em tudo.
Nas batatas fritas, nos ovos, na massa.
Desculpa.
Podes devolver-me a bola?
Isto vai demorar.
Sou eu?
Sim. Dois bons amigos a tocar música.
A Naomi adora música.
É a tua deixa.
Astronauta Charlie Brown, a reportar ao comandante Snoopy. Recebido?
Para apreciarmos uma sanduíche de almôndegas,
não podemos ter medo de sujar a camisola.
A Naomi adora camisolas!
Não sabia como iria ser o acampamento,
mas nunca pensei ficar tão triste por ir para casa.
Pensei que pudesses estar aqui.
Quase diria que me estás a evitar.
Desculpa, Naomi.
É que, com o acampamento a acabar,
não estou preparada para deixarmos de ser amigas.
O quê? Porquê?
Vivemos longe uma da outra.
E ouvi-te ao telefone. Parecias contente por ir para casa.
E...
Sim, para contar a todos como me diverti com a minha nova amiga.
Era por isso que andava à tua procura. Para jurarmos ficarmos amigas para sempre.
Fui mesmo tola!
Não fales assim da minha amiga.
Então, amigas para sempre?
Amigas para sempre.
Sabes, Lucy?
Nunca estamos assim só os dois. É agradável.
E devemo-lo a um erro do Charlie Brown.
- Desculpa, Charlie Brown. - Distraímo-nos!
Sem problema.
Nós divertimo-nos muito.
Certo, Snoopy?
Foi bom passarmos tempo juntos,
só os dois.
Mas deves ter de voltar para o teu acampamento.
MANUAL DE ESCUTEIROS BEAGLE
"Consegues ser um Escuteiro Beagle? Perseverança.
Os Escuteiros Beagle
têm de começar por ter um propósito ou objetivo claro.
Só importa alcançar esse propósito.
E isso requer perseverança,
um esforço continuado face a qualquer obstáculo.
Seja chuva...
... terreno rochoso...
... ou o inesperado.
Sempre destemido,
um verdadeiro Escuteiro Beagle
enfrenta até os lugares mais desolados, aonde ninguém vai."
Olá, Snoopy.
"E termina cada tarefa com alegria e entusiasmo.
Tendo perseverado, um Escuteiro Beagle pode desfrutar dos frutos do seu esforço."
O acampamento está quase a acabar. Gostaste do verão?
Sim, mas pergunto-me se o acampamento não é um pouco sobrestimado.
Porquê?
Foi divertido,
mas também podíamos ter experienciado isto em casa.
Afinal, enganei-me.
"Último dia."
Não acredito que é o último dia do acampamento.
Que fazemos? Vamos nadar? Pescar?
Jogar à bandeira? Tostar marshmallows?
Jogar beisebol? Fazer canoagem?
Tudo isso!
Olá, Snoopy. Pareces estar animado.
São os emblemas do teu esquadrão?
Assim, já não vais ser expulso dos Escuteiros Beagle.
O canto inferior da página parece estar dobrado.
Desculpa dar-te más notícias, Snoopy,
mas ainda te falta um emblema.
E diz aqui:
"Se não conseguir o número mínimo de emblemas,
o esquadrão perderá o estatuto oficial de Escuteiro Beagle."
Não desesperes, Snoopy. Só vamos embora amanhã.
Ainda têm um dia para ganhar o emblema.
Tu consegues, Snoopy. Boa sorte!
Acho que ele vai precisar.
Outro acampamento a acabar.
E, mais uma vez, não conquistei nada notável.
Não ganhei laços nem prémios. Nada para escrever para casa.
Que escreveste para casa?
Escrevi mais sobre o clima.
Acho que o acampamento não se trata de conquistas.
Acho que se trata de ter experiências.
É fácil para ti dizer.
A tua escultura de pinhas ganhou o primeiro prémio na feira.
O meu Joe Shlabotnik nem se qualificou.
Não tens culpa de teres ficado sem tempo para acabar.
Está acabado.
A culpa é minha por esperar que fosse diferente.
Sinto-me um falhado.
Então, Chuck?
Não conquistaste nada no acampamento.
E então?
Sinceramente, acho que a sociedade dá muito ênfase às proezas individuais.
Talvez tenhas razão. É como disse o Linus. O acampamento serve para ter experiências.
E, pelo menos, eu participei. Certo?
Certo?
Desculpa, Chuck. Que disseste?
Distraí-me a contar os meus laços de primeiro lugar.
Que se passa?
Estamos a afixar fotografias das nossas memórias favoritas.
Queres ajudar?
Isto talvez me anime um pouco.
Esta é de quando ganhei a corrida do ovo na colher.
Não acabei essa corrida. Parti o ovo e a colher.
Esta é do concurso de pesca.
A minha cana ficou presa numa árvore.
O dia dos cachorros.
O dia em que pintámos camisolas.
Lembram-se do esqui aquático?
Esse quadro só mostra os meus fracassos.
Pela tua atitude,
o teu esquadrão não parece ter ganhado os emblemas necessários.
Lamento, amigo.
Se te serve de consolo, também me sinto um falhado.
Não és um falhado, Charlie Brown.
Não ganhaste nada, mas isso não significa que não conquistaste nada.
Chuck, quando tive vergonha de mergulhar, deste-me confiança.
Quando fui monitora por um dia, encorajaste-me a ser eu mesma.
Não desististe de tentar tirar a faixa da árvore.
Ajudaste a fada dos dentes a encontrar-me.
Relembraste-nos de que a melhor piza é a que partilhamos.
Não fizeste nada por mim.
Mas apoiaste-me sempre que precisei de um amigo.
Ganhar é só um momento, Charlie Brown.
O que vem da bondade dura para sempre.
Ao Charlie Brown,
por nos mostrar que apoiar os outros é a maior conquista de todas.
Sim!
"Um Escuteiro Beagle tem vários valores, mas um destaca-se: a amizade.
Um grande amigo melhora os dias bons
e faz suportar os maus.
É uma alegria, uma inspiração e uma dádiva eterna.
Daí o emblema da amizade
ser a maior honra para um Escuteiro Beagle."
Diria que o meu primeiro verão como monitora júnior foi um sucesso.
Foste monitora júnior?
Não oficialmente.
Inventei o cargo, mas ele não deixa de ser importante.
Snoopy!
Parabéns por teres salvado o esquadrão, amigo.
Nunca duvidei de ti.
Vemo-nos em casa, Snoopy.
BASEADA NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE CONNOSCO.