DE CAMPAMENTO CON SNOOPY
Buen trabajo, Snoopy.
Debo ser el único niño en el mundo
que tiene que sobornar a su perro para que juegue a la pelota.
"¿Qué le pasa a Sally?".
Es difícil creer que otro verano en el campamento esté por terminar.
¿Tú y tus beagle scouts se divirtieron?
Creo que alguien está triste.
¿Estás bien, Sally?
¿Qué? Sí, estoy…
Estoy bien, hermano mayor.
Aquí no pasa nada.
No parece que no pase nada.
Bueno, todo empezó esta mañana.
Naomi y yo decidimos hacer…
¡panqueques!
Es una gran idea, Sally.
A las demás niñas les van a gustar.
¿Crees que debamos ponerles moras?
Por supuesto.
¿Chispas de chocolate?
¡Sí!
- ¿Bananas? - ¡Sí!
- ¿Y gomitas? - ¡Sí!
¿Col de Bruselas?
Mejor no en los panqueques.
Eso suena muy divertido.
Así fue.
Entonces, ¿por qué estás triste?
Es que…
Discúlpenme.
Es claro que hay más cosas que Sally nos cuenta, Snoopy.
Pero ¿qué?
Es un verdadero misterio.
El mundialmente famoso detective.
Buena idea, Snoopy.
Si trabajamos juntos,
estoy seguro de que vamos a averiguar qué le pasa a Sally.
Vamos.
Tenemos que decidir a dónde iremos primero.
Gracias por hablar con nosotros, Naomi.
Entiendo que esta mañana tú y Sally prepararon panqueques para sus amigas.
Es cierto.
No creo que eso sea necesario, amigo.
Admitió que hicieron panqueques.
Ahora que lo pienso, sí pasó algo bastante inusual.
Allí estábamos desayunando…
Quizás estos son los mejores panqueques que he comido.
Estoy de acuerdo, Lucille.
En definitiva son los mejores.
No lo sé.
Mi papá hace los mejores panqueques que he comido.
Será mejor que lo llame y le dé la noticia.
Todas estuvieron de acuerdo que fue la comida más rica del verano.
Eso suena bien.
Creí que dijiste que algo raro pasó.
¡Es cierto!
Es muy raro que estemos de acuerdo.
Algo debe haber pasado para que Sally se alterara
después de desayunar panqueques.
No lo sé.
Solo sé que después de desayunar, ella quería ir a la cabaña de arte.
¿Debería preguntar por la ropa extraña?
Se emociona.
Sí, Sally estuvo aquí.
Decidimos hacer casas de hadas en equipo.
Creo que necesitamos más información, Snoopy.
¿Sally se molestó porque su manualidad no salió bien?
En mi experiencia, eso suele pasar.
Para mí, tu árbol abstracto es encantador, Charlie Brown.
Se supone que es un alce.
Las casas de hadas salieron de maravilla.
Tanto así…
que decidimos ponerlas en el bosque.
Ahí están.
Parece que todo salió muy bien.
¿Hubo algo extraordinario en el comportamiento de Sally?
No. Me dijo "mi dulce bobo" varias veces.
Recuerdo que dijo que iría al salón de música, si eso ayuda.
Es obvio que tiene mis huellas.
¡Es mi piano!
Como decía,
Sally entró y dijo que tenía una canción en el corazón.
Así que me pidió que la acompañara.
Tú tocaste y ella cantó.
No exactamente.
Eso suena muy divertido, Schroeder.
No te puedes equivocar con Beethoven.
Es que no puedo entenderlo.
Según todos los indicios, Sally ha tenido un gran día.
No tiene sentido.
¿Qué pasa, Snoopy?
¿Tienes algo?
Supongo que no.
Bueno, no podemos rendirnos.
Algo molestó a Sally.
Averiguaremos qué,
aunque debamos preguntarle a cada niño del campamento.
Les preguntamos a todos.
Además de los panqueques, las casas y la canción,
Sally fue a nadar,
comió un helado y fue a caminar.
Según los testimonios, parece que todo el tiempo disfrutó mucho.
Simplemente no lo entiendo.
Comparemos notas.
Santo cielo.
Sally, Snoopy y yo hemos tratado de llegar al fondo
de lo que te molestó hoy.
Preguntamos y seguimos pistas,
pero no descubrimos qué te da tristeza.
No estoy triste.
¿No… estás triste?
Tuve un día maravilloso.
De hecho, un día perfecto.
Entonces, ¿por qué lloras?
No lo sé.
Me siento tan afortunada y feliz que mis sentimientos no saben qué hacer.
Así que lloré.
Creo que ahora lo entiendo.
Son lágrimas de alegría.
Esas son las mejores.
Pero sí tienen algo de tristeza
porque días perfectos como hoy no pasan con frecuencia.
Pero eso es lo que las hace especiales.
Lo bueno de los días perfectos es que pueden pasar en cualquier momento.
Depende de nosotros apreciarlos cuando suceden.
Gracias, hermano mayor.
Snoopy, ya podemos cerrar el caso del día perfecto.
Bien, Madre Naturaleza.
Ahora sí estás exagerando un poco.
MANUAL DEL BEAGLE SCOUT
"¿Puedes ser un beagle scout? Llamados de la naturaleza".
Un beagle scout es un experto en los llamados de la naturaleza…,
es capaz de identificar los sonidos de todos los animales.
Como el majestuoso bramido del alce.
O el escalofriante ulular de un búho.
O el alegre chirriar de los grillos.
Aunque muchos animales tienen su sonido característico.
Existen varios en la naturaleza que tienen muchos sonidos diferentes.
Santo cielo.
Rayos.
¡No lo soporto!
Esos son los más fascinantes de todos.
¿Por qué no puedo tener un perro normal?
Ahí estás.
Me dijeron que tienes una cámara,
necesito que tomes algunas fotos.
"Álbum de recuerdos".
El campamento se termina en un par de días,
y estoy a cargo de hacer un álbum de recuerdos.
Es como un anuario de nuestro verano
que debe representar toda la diversión que tuvimos aquí.
Es un trabajo importante.
Es nuestro legado del campamento.
Hola, ¿qué hacen ustedes dos?
Queremos tomar unas fotos que capturen los mejores recuerdos de aquí.
Mi recuerdo favorito tal vez fue volver a leer Moby Dick.
Recuerdo que tuve un sueño.
Ganaba la Serie Mundial y el Supertazón el mismo día.
Asombroso.
Me refería a recuerdos reales del campamento.
La verdad, mi momento favorito era sentarme en estos escalones
y compartir historias con mis amigos.
Buscamos cosas que tengan un poco más de acción.
¡Miren esto!
¡Sí!
Bien hecho.
El sentimiento es correcto, pero…
¡Es difícil saber qué pasa si salpican mucho!
¿Qué?
Me gusta su energía, pero ¿podrían salpicar menos?
Creo que quiere que salpiquemos más.
¡Como digas!
¡No, no, no!
¿Cómo vamos a capturar los recuerdos de los campistas
si no se quedan quietos?
¿Sabes? Mi recuerdo favorito tal vez es solo caminar por el bosque.
La belleza de la naturaleza es muy inspiradora.
Vaya, Charlie Brown.
Eso es muy aburrido.
¿Ver árboles?
No estamos logrando nada.
Bueno, no puedes decidir qué recuerdos son importantes para las personas.
¡Eso es!
Yo voy a decidir qué recuerdos son importantes para todos.
Gran idea, Charlie Brown.
No existe mejor recuerdo entrañable del campamento que las manualidades.
Muy bien, tráelo ya.
Yo no hice esto.
Entonces, ¿qué hiciste?
¿Por qué no tomamos unas fotos con ese?
Después una contigo y esta…
cosa.
¿Listo?
Bien, una gran sonrisa.
¡Más grande!
Listo. Lo que sigue.
Tú sigues siendo lo mejor para mí, cerdo patata.
Ahora jamás olvidarán que remaron en un lago cristalino.
Podría ayudar si estuviéramos en un lago cristalino.
O en un lago.
Está muy agitado para tomar una buena foto.
Ahora sonrían y finjan comer el helado más rico del mundo.
¿Por qué fingir?
De hecho, es puré de papas frío.
Se ve mejor en cámara.
No se derrite.
Pero nunca perseguí a un oso con una rama.
Esto no se trata de lo que hicieron o no.
Se trata del sentido de las cosas.
¿Dónde está el oso?
No encontré el traje de oso.
Esta fue la mejor opción.
Lo siento.
No vi que estaba ahí.
Haremos que funcione.
No fue fácil, pero parece que lo logramos.
¿Tienes todo lo necesario para hacer el álbum de recuerdos
como lo hablamos?
¡Será grandioso!
Sin duda, estos recuerdos son del tipo que todos quieren recordar,
y se los deben nada menos que a Lucy Van Pelt.
Y socio.
Estoy ansiosa por que todos vean el álbum de recuerdos.
Todos estarán de acuerdo que este fue el mejor verano de todos.
Yo ya lo creo.
Sí, Naomi, pero ahora tendrás pruebas.
Acérquense, campistas, y denle un vistazo al álbum de este año.
Pero estos no son mis recuerdos.
Deja de acapararlo.
Lucy, hiciste un gran…
¿Lucy?
Sé que el álbum no salió como lo esperabas,
pero creo que es maravilloso.
Díselo a todos los que se ríen de mí.
No se ríen de ti, Lucy.
Se ríen de los recuerdos que hicieron cuando se divertían con sus amigos.
De eso se trata el campamento.
Si me lo preguntas,
eso significa que tu álbum cumplió exactamente su propósito.
- Me acuerdo de eso. - Ese fue un gran chapuzón.
Esto es maravilloso.
- Eso me encantó. - Ahí estoy.
Me encanta esa foto.
La pasamos muy bien.
Lucy, qué gran trabajo con el álbum de recuerdos.
¿De veras? ¿Les gustó?
Nos encantó.
Es el mejor álbum de recuerdos que hemos tenido.
Todos lo firmamos para ti.
Gracias.
Y gracias a ti, Snoopy.
No podría haberlo hecho sin ti.
Eres…
Eres un buen perro.
¡Bien hecho, Lucy!
¡Snoopy!
¿Tú y tu tropa tuvieron un buen verano en la naturaleza?
Yo también, amigo.
Supongo que es hora de irnos.
Sabes que van en la dirección equivocada, ¿verdad?
BASADA EN EL CÓMIC PEANUTS DE CHARLES M. SCHULZ
Subtítulos: JCB
GRACIAS, SPARKY SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES