スヌーピーのハッピーキャンプ
いい子だ スヌーピー
きっと世界でだけだ
がないと ボール遊びしない犬はね
サリーの
今年のキャンプも もう終わりだ
君と隊員は思い切り楽しめた？
か泣いてるみたい
？ サリー
えっ 何て？ 私は…
大丈夫よ お兄ちゃん
何でもない
そうは見えないけど
実は今朝のことなんだけど––
ナオミと作ることにしたの
パンケーキをね
いいアイデアだね サリー みんな 喜ぶよ
ブルーベリーも入れる？
もちろん
チョコチップ？
いいね
バナナも？
最高
ジェリービーンズ？
入れよう
芽キャベツは？
パンケーキには あまり合わないかも
すごく楽しそうだ
楽しかったわ
じゃ 何で泣いてるの？
だって… つまり…
もう行かないと
今の話以外に何かありそうだね スヌーピー
でも何だろう？ まるでミステリーだ
世界的に有名な？
いいね スヌーピー
協力すれば––
サリーが泣いてたを解ける
よし 行くぞ
まず行き先を決めないとね
協力ありがとう ナオミ
今朝 君はサリーと パンケーキを作ったそうだね
そうよ
そんな目つきをしなくていい
は事実を認めてる
そう言えば ちょっと変なことがあった
朝食を食べてた時のことよ
今までで一番おいしいかも
同感よ ルシール ダントツだわ
どうかな パパのほうがおいしいはず
パパに電話して 知らせなきゃ
みんなが 今までで一番だとほめた
それは よかったけど––
変なことがあったと 言わなかった？
みんなの意見がするなんて 変だった
朝食の後 サリーに何か起きたにいない
さあね でも––
朝食の後 工作室に 行くって言ってた
何であんな格好してるの？
気分が乗るらしい
サリーなら いたよ
にの家を作ったんだ
えっと… もう少し話を聞こう スヌーピー
サリーは工作が失敗して 悲しんだ？
その気持ちは よくわかる
君が作った木の像は でいいよ
これはヘラジカのつもり
妖精の家は うまくできた
それで…
森の中に置くことにしたんだ
ほら これさ
な点は ないようだ
その他 変わった様子は なかった？
特にない
何度も ぼくを “バブーちゃん”と呼んだしね
確か 音楽室に行くと言ってた
役に立つかな
が付いてて当然さ ぼくのピアノだもの
とにかく サリーがやって来て––
幸せな気分になる曲があるって ぼくにをんだ
君がいて サリーが歌った？
ちょっと違う
それは楽しそうだ
ベートーベンだもの 当然さ
さっぱり わからない
サリーは最高の日を過ごしてる
どういうことだ
どうした スヌーピー？ 何か わかった？
違うのか とにかくあきらめないぞ
サリーが泣いてた理由を き止める
キャンプの全員に 聞きみしてもだ
これで全員に聞いた
パンケーキを作り 工作をして 笛をいた後––
泳いで アイスを食べた
自然の散策もした
誰に聞いても ずっと楽しそうだったって
行きまったな メモをしよう
やれやれ
サリー
泣いてる理由を知りたくて １日中 あちこち調べた
いろんな手がかりを 追ったけど––
悲しむ理由が わからない
悲しいんじゃない
違うの？
今日は最高だった 完ぺきな１日よ
じゃあ 何で泣いてるの？
何でだろう
あまりに幸せすぎて––
自分でも 訳がわからなくなった
そしたらが出た
そういうことか
それは うれし泣きだ 最高の涙だよ
でも少し悲しいの
今日みたいに完ぺきな日は 毎日やって来ない
だからこそ 特別な日になる
完ぺきな日は いつ来てもおかしくない
それに気づけるかは自分だ
ありがと お兄ちゃん
スヌーピー
サリーの事件は これで一件落着だ
ウソ
母なる自然さん は ちょっとやりすぎよ
〝ビ︱グル・スカウト マニュアル〟
ビーグル・スカウトの心得 生き物の鳴き声を知ろう
ビーグル・スカウトは 鳴き声のプロだ
あらゆる生き物の鳴き声を 識別できる
ヘラジカの力強い鳴き声や…
フクロウの不気味な鳴き声
コオロギの陽気な鳴き声も
多くは決まった鳴き声を出す
だが多様な鳴き声を出す 生き物もいる
やれやれ
ちぇっ
えられない！
地上で最もい生き物である
ぼくも ふつうの犬が欲しいよ
ここにいた！ カメラもあるわね
少し写真をってほしいの
思い出のアルバム
今年の思い出のアルバムは 私が作ることになったの
夏の楽しかった思い出を まとめた記録みたいなものよ
責任重大な仕事なの 永遠に残るからね
２人そろって 何してるの？
みんなの一番の思い出を 写真に収めたい
私は｢｣を 読み返したことかな
思い出した！ 私はあの夢だわ
ワールドシリーズと スーパーボウルで––
同じ日に優勝した夢よ
キャンプ活動の中で 一番の思い出は？
それなら 正直言って––
一番は ここで友達と おしゃべりした時間ね
もう少し動きのあるものがいい
見てて！
最高！
いいね
は いい感じなんだけど…
何してるのか 水しぶきで よく見えない
何？
そのノリはいい
でも水しぶきをえめにして
“水しぶきを上げろ”？
！
違う 違うってば！
止まってないと 思い出を写真に収められない
ぼくの一番の思い出は––
森を歩いたことかな
自然の美しさは本当に感動的だ
さすが チャーリー・ブラウン
すごく つまらない
森をめるだけ？
ああ！ 行き詰まったわ
何が一番の思い出かは 本人が決めることだ
それよ！ 一番の思い出を 私が決めればいい
名案ね チャーリー・ブラウン
キャンプの思い出と言えば 工作よね
いいわ 持ってきて
私が作ったものじゃない
何を作ったの？
まず これと写真を撮りましょ
その後で撮ってあげる あなたのこれとね
準備は いい？
じゃあ 大きなで
もっと！
撮れたわ 次よ
私には あなたが一番よ イモブタさん
これで湖で遊んだことは 忘れない
本当に湖の上で遊べば 忘れないと思うけど
波がいと いい写真が撮れない
世界一 おいしいアイスを 食べてるフリして
なぜフリするの？
それはマッシュポテトなの
カメラえするし けない
枝でクマを 追いったことはない
真実はどうでもいい 勇ましい思い出が必要なの
クマはどこ？
クマの着ぐるみは 見つからなかった
おっと 失礼
君が見えなかった
何とかなる
大変だったけど やりげた
打ち合わせどおり 必要な写真は そろった？
覚えておきたい思い出が まったになったわ
ルーシー・ヴァン・ペルトの おかげでね
助手もした
早く みんなに見てほしい
最高の夏だったと思える
もう そう思ってる
そうね でも そのになる
みんな 集まって
今年の思い出のアルバムを見て
これ… 私が選んだ思い出じゃない
早く見せて
ルーシー おれ…
ルーシー？
アルバムは 予想外かもしれないけど––
すごくいいと思う
私を笑ってる人に そう言って
ルーシーを笑ってるんじゃない
友達との楽しい思い出を 笑ってるんだ
つまりキャンプの思い出さ
ぼくが思うに––
あのアルバムは 完ぺきに役目を果たした
覚えてる
あの水しぶき すごかった
この写真 いいね
ステキね
これ ぼくだ
その写真 最高
楽しかったよね
ルーシー すごくいいアルバムね
本当？ 気に入った？
最高よ
今までで一番いいアルバムだ
感謝のサインをした
ありがとう
スヌーピーも ありがとう
私を助けてくれて
あなたって…
最高の犬ね
いいね！
いいぞ ルーシー
スヌーピー
君たちは 大自然の夏を楽しめたかい？
ぼくも楽しめた
もう行かなきゃ
隊員は逆方向に歩いてるよ
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理
スパーキーにげる